Gerelateerde Handleidingen voor Dell UltraSharp 43
Samenvatting van Inhoud voor Dell UltraSharp 43
- Pagina 1 Dell UltraSharp 43 4K USB-C monitor Gebruikershandleiding Model: U4320Q Regelgevend model: U4320Qt...
-
Pagina 2: Opmerking
Copyright © 2019-2020 Dell Inc. of diens dochterondernemingen. Alle rechten voorbehouden. Dell, EMC en andere handelsmerken zijn handelsmerken van Dell Inc. of haar dochterondernemingen. Andere handelsmerken kunnen handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaren. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Contents Over uw monitor........5 In de verpakking ....... 5 Producteigenschappen. - Pagina 4 FCC-meldingen (alleen V.S.) en andere wettelijke informatie ..62 Contact opnemen met Dell ......62 EU-productdatabank voor energielabels en productinformatiebladen .
-
Pagina 5: Over Uw Monitor
Over uw monitor In de verpakking Uw monitor wordt geleverd met de hieronder afgebeelde onderdelen. Controleer of u alle onderdelen hebt ontvangen en neem Contact op met Dell als er iets ontbreekt. Scherm Standaard Voet Voedingskabel (verschilt per land) USB Type-C kabel (C naar C) - Pagina 6 HDMI kabel DP kabel VESA montageset • Snelstartgids • Veiligheids-, milieu- en wettelijke informatie Over uw monitor...
-
Pagina 7: Producteigenschappen
Producteigenschappen De Dell UltraSharp U4320Q monitor heeft een actieve matrix, thinfilm transistor (TFT), vloeibare kristallen display (LCD), en LED achtergrondverlichting. De monitor functies omvatten: • 107,975 cm (42,51 in.) zichtbaar gebied (diagonaal gemeten) resolutie 3840 x 2160 (16:9) plus ondersteuning op het volledige scherm voor lagere resoluties. -
Pagina 8: Aanduiding Van Onderdelen En Bedieningselementen
Aanduiding van onderdelen en bedieningselementen Vooraanzicht Label Omschrijving Functietoetsen (voor meer informatie, zie Bediening van de monitor) Aan/uit-knop (met LED-indicator) Achteraanzicht Label Omschrijving Gebruik VESA montage gaten Monteer de monitor tegen de muur met de (100 mm x 100 mm en 200 VESA-compatibele muurmontageset (100 mm x 200 mm-achter VESA- mm x 100 mm en 200 mm x 200 mm). -
Pagina 9: Label Omschrijving
Label Omschrijving Gebruik Streepjescode, serienummer Raadpleeg dit label als u contact met en label met onderhoudstag Dell moet opnemen voor technische ondersteuning. Sleuf voor kabelbeheer Gebruik deze om kabels te organiseren door ze door de sleuf te steken. Zijaanzicht Label Omschrijving... - Pagina 10 Onderaanzicht 3 5 8 9 4 67 Label Omschrijving Gebruik AC voedings Om de stroomkabel van de monitor aan te sluiten. poort Sleuf voor Beveiligt de monitor met een veiligheidskabelslot (apart beveiligingsslot verkrijgbaar) HDMI 1 poort Sluit de computer aan met een HDMI-kabel. HDMI 2 poort Sluit de computer aan met een HDMI-kabel.
-
Pagina 11: Specificaties Monitor
Specificaties monitor Type scherm Actieve matrix - TFT LCD Type paneel In-plane schakeltechnologie Aspect Ratio 16:9 (Beeldverhouding) Afmetingen zichtbaar beeld Diagonaal 1079,75 mm (42,51 in.) Actief gebied Horizontaal 941,18 mm (37,05 in.) Verticaal 529,42 mm (20,84 in.) Oppervlak 498279,5 mm (772,12 in. -
Pagina 12: Specificaties Resolutie
60 mm standaard Kantelen -5° tot 10° Draaien -20° tot 20° Kabelbeheer Compatibel met Dell Easy Arrange (Eenvoudig indelen) Display Manager (DDM) en andere belangrijke opties Beveiliging Sleuf voor veiligheidsslot (kabelslot afzonderlijk verkrijgbaar) Sleuf voor antidiefstalslot (aan paneel) * Alleen bij eigen scherm, onder voorinstelling Aangepaste modus. - Pagina 13 Vooraf ingestelde beeldschermmodi Beeldschermmodus Horizontale Verticale Pixelklok Synchronisatie- frequentie frequentie (MHz) polariteit (kHz) (Hz) (horizontaal/ verticaal) 720 x 400 31,5 70,0 28,3 VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0...
-
Pagina 14: Elektrische Specificaties
Elektrische specificaties Video-invoersignalen • Digitaal videosignaal voor elke differentiële lijn Per differentiële lijn bij 100 ohm impedantie • Ondersteuning HDMI/DP/USB Type-C signaalingang Ingangsspanning/ 100-240 VAC / 50 of 60 Hz ± 3 Hz / 3,3 A (maximum) frequentie/stroom Inschakelstroom 120 V: 30 A (max.) 240 V: 60 A (max.) Energieverbruik 0,2 W (modus Uit) -
Pagina 15: Luidspreker Specificaties
Luidspreker Specificaties Nominaal vermogen luidspreker 2 x 8 W Frequentiebereik 100 Hz - 20 kHz Impedantie 6 ohm Fysieke kenmerken Connectortype • HDMI-connector • DP-connector • USB Type-C-aansluiting • Audio line-out • USB 3.1 downstream poortconnector x 3 (Poort batterijpictogram ondersteunt BC 1.2.) •... -
Pagina 16: Milieukenmerken
Gewicht Gewicht met verpakking 25,6 kg (56,44 lb) Gewicht met voet en kabels 17,6 kg (38,80 lb) Gewicht zonder voet (voor 13,2 kg (29,10 lb) muurmontage of VESA- montage - zonder kabels) Gewicht van 4,0 kg (8,82 lb) standaardmontage Milieukenmerken Conforme normen •... -
Pagina 17: Pentoewijzingen
Pentoewijzingen HDMI-poort Kant met 19 pennen van de aangesloten nummer signaalkabel TMDS DATA 2+ TMDS DATA 2 AFSCHERMING TMDS DATA 2- TMDS DATA 1+ TMDS DATA 1 AFSCHERMING TMDS DATA 1- TMDS DATA 0+ TMDS DATA 0 AFSCHERMING TMDS DATA 0- TMDS KLOK+ TMDS KLOK AFSCHERMING TMDS KLOK-... - Pagina 18 DP poort Kant met 20 pennen van de aangesloten nummer signaalkabel ML3(n) ML3(p) ML2(n) ML2(p) ML1(n) ML1(p) ML0(n) ML0(p) CONFIG1 CONFIG2 AUX CH (p) AUX CH (n) Hot Plug Detect Retour DP_PWR Over uw monitor...
- Pagina 19 USB Type-C poort USB Type-C aansluiting Gewoonlijk aangesloten op een lader via een Type-C-kabel Signaal Signaal SSTXp1 SSRXp1 SSTXn1 SSRXn1 VBUS VBUS SBU2 SBU1 VBUS VBUS SSRXn2 SSTXn2 SSRXp2 SSTXp2 Over uw monitor...
-
Pagina 20: Overdrachtsnelheid
Universal Serial Bus (USB) Deze sectie biedt informatie over de USB-poorten op uw monitor. OPMERKING: Tot 2 A op USB downstream-poort (poort met batterij pictogram) met apparaten die voldoen aan BC 1.2; Tot 3 A op USB Type-C downstream-poort (poort met pictogram) met apparaten die voldoen aan 5 V/3 A. -
Pagina 21: Plug-And-Play
Tijdens het fabricageproces van de LCD-monitor is het niet ongebruikelijk dat een of meer pixels vast raken in een onveranderde staat. Ze zijn nauwelijks zichtbaar en beïnvloeden de kwaliteit en bruikbaarheid niet. Zie voor meer informatie over het LCD-monitor Pixelbeleid de Dell support site op: http://www.dell.com/support/monitors. Over uw monitor... -
Pagina 22: De Monitor Instellen
De monitor instellen Bevestigen van de voet OPMERKING: De standaard en voet zijn losgekoppeld als de monitor vanaf de fabriek wordt verzonden. OPMERKING: De onderstaande procedure is van toepassing op de standaard voet. Als u een ander voetstuk hebt gekocht, raadpleeg dan de documentatie die bij het voetstuk is geleverd om het in te stellen. - Pagina 23 De monitorvoet bevestigen: Plaats de monitor met de voorzijde naar beneden, til de afdekking op om het VESA-gedeelte voor de montage van de standaard bloot te leggen. Steek de twee lipjes op het bovenste deel van de standaard in de gleuf aan de achterkant van de monitor.
-
Pagina 24: Kantelen, Draaien En Verticaal Uittrekken
Gebruik van de kantel-, draai- en verticale uittrekfunctie OPMERKING: Dit geldt voor een monitor met een voet. Als u een ander voetstuk hebt gekocht, raadpleeg dan de betreffende installatiegids voor installatie-instructies. Kantelen, draaien en verticaal uittrekken Als de voet aan de monitor is bevestigd, kunt u de monitor kantelen voor de prettigste kijkhoek. -
Pagina 25: De Monitor Aansluiten
De monitor aansluiten WAARSCHUWING: Volg de Veiligheidsinstructies voordat u een van de procedures in dit deel uitvoert. Om de monitor met de computer te verbinden: Schakel de computer uit. Sluit de HDMI/DP/USB Type-C kabel van uw monitor aan op de computer. Schakel de monitor in. -
Pagina 26: De Usb Type-C Kabel Aansluiten (C Naar A)
Ondersteunt USB Power Delivery (PD), met profielen tot 90 W. OPMERKING: Ongeacht het gewenste/feitelijk gebruikte vermogen van uw laptop, of het resterende vermogen in de accu, is de monitor Dell U4320Q ontworpen om energie tot 90 W aan de laptop te leveren. -
Pagina 27: De Kabels Ordenen
Nominaal vermogen (op laptops met Maximaal USB Type-C met PowerDelivery) laadvermogen 45 W 45 W 65 W 65 W 90 W 90 W 130 W Niet ondersteund De kabels ordenen Nadat u alle benodigde kabels op uw monitor en computer hebt aangesloten (zie Uw monitor aansluiten voor kabelbevestiging) orden alle kabels zoals hierboven weergegeven. -
Pagina 28: Muurmontage (Optioneel)
Muurmontage (optioneel) OPMERKING: gebruik schroeven van M6 x 12 mm (200 mm x 200 mm) of M4 x 12 mm (100 mm x 100 mm) om de monitor aan te sluiten op de muurbevestigingskit. Raadpleeg de instructies die met de VESA-compatibele set voor muurmontage zijn meegeleverd. -
Pagina 29: De Monitor Bedienen
De monitor bedienen De monitor inschakelen Druk op de knop om de monitor in te schakelen. De bedieningselementen op het voorpaneel gebruiken Gebruik de bedieningsknoppen langs de onderrand van de monitor om de specificaties van het weergegeven beeld in te stellen. Terwijl u deze knoppen gebruikt om de regelaars aan te passen, toont een OSD de numerieke waarden van de kenmerken terwijl ze veranderen. -
Pagina 30: Sneltoets: Preset Modes (Vooraf Ingestelde Modi)
De volgende tabel beschrijft de knoppen op het voorpaneel: Knop op voorpaneel Omschrijving Gebruik deze knop om te kiezen uit een reeks vooraf ingestelde kleurmodi. Sneltoets: Preset Modes (Vooraf ingestelde modi) Gebruik deze knop om te kiezen uit een waarde van Volume. Sneltoets: Volume Gebruik deze menuknop om de schermweergave (OSD) te starten en het... -
Pagina 31: De Osd-Vergrendelfunctie Gebruiken
De OSD-vergrendelfunctie gebruiken Als de bedieningsknoppen op de monitor vergrendeld zijn, voorkomt u dat anderen deze gebruiken. Het voorkomt tevens per ongeluk activeren bij meerdere naast elkaar opgestelde monitoren. Dell UltraSharp 43 Monitor Brightness/Contrast Input Source Color Menu Buttons Display... - Pagina 32 Gebruik dit pictogram om het OSD-menu en de aan/uit-knop tegen uitschakelen te vergrendelen. Menu and Power Buttons lock(Menuknoppen en Aan-/ uitknop vergrendelen) Gebruik dit pictogram om de ingebouwde diagnose uit te voeren, zie Ingebouwde diagnoses. Built-in Diagnostics (Ingebouwde diagnoses) 3. Houd 4 seconden ingedrukt, Selecteer de volgende tabel voor een beschrijving van de ontgrendelingspictogrammen: Opties...
-
Pagina 33: Knop Op Voorpaneel
Knop op voorpaneel Gebruik de knoppen op de voorkant van de monitor om de beeldinstellingen aan te passen. Knop op voorpaneel Omschrijving Gebruik de knoppen Omhoog (verhogen) en Omlaag (verlagen) om items in het OSD- menu in te stellen. Omhoog Omlaag Gebruik de knop OK om de keuze te bevestigen. -
Pagina 34: Het On-Screen Display (Osd) Menu Gebruiken
OSD-menu gaat, als u het OSD- menu verlaat of als het OSD-menu automatisch sluit. Druk op de knop om het OSD-menu te starten en het hoofdmenu weer te geven. Dell UltraSharp 43 Monitor Brightness/Contrast Input Source Color 75 %... -
Pagina 35: Brightness (Helderheid)
Picto- Menu en Omschrijving gram submenu's Brightness/ Gebruik dit menu om Brightness/Contrast Contrast (Helderheid/contrast) in te stellen. (Helderheid/ Dell UltraSharp 43 Monitor contrast) Brightness/Contrast Input Source Color 75 % Display PIP/PBP 75 % Audio Menu Personalize Others Brightness Brightness (Helderheid) past de luminantie van de (Helderheid) schermverlichting aan (minimum 0;... -
Pagina 36: Picto-Menu En Gram Submenu's
Picto- Menu en Omschrijving gram submenu's USB Type-C Selecteer USB Type-C ingang als u de USB Type-C- aansluiting gebruikt. Gebruik om de USB Type-C ingangsbron te selecteren. Selecteer de ingang DP1 wanneer u de DP1 (DisplayPort) aansluiting gebruikt. Gebruik om de DP1 ingangsbron te selecteren. Selecteer de ingang DP2 als u de DP2 (DisplayPort) connector gebruikt. - Pagina 37 Zet de Input Source (Invoerbron)-instellingen van de Source monitor terug naar de fabrieksinstellingen. (Invoerbron opnieuw instellen) Color (Kleur) Gebruik het menu Color (Kleur) om de kleurinstellingsmodus aan te passen. Dell UltraSharp 43 Monitor Brightness/Contrast Input Source Color Preset Modes Standard Display Input Color Format PIP/PBP...
- Pagina 38 Wanneer u Preset Modes (Vooraf ingestelde (Vooraf modi) selecteert, kunt u Standard (Standaard), ingestelde ComfortView, Color Temp.(Kleurtemperatuur) of modi) Custom Color (Aangepaste kleur) uit de lijst kiezen. Dell UltraSharp 43 Monitor Brightness/Contrast Input Source Standard Color ComfortView Preset Modes Display Color Temp.
- Pagina 39 • RGB: Selecteer deze optie als uw monitor is (Indeling aangesloten op een computer (of dvd-speler) met de invoerkleuren) USB Type-C, DP of HDMI-kabel. • YPbPr: Selecteer deze optie als de DVD-speler alleen YPbPr-uitvoer ondersteunt. Dell UltraSharp 43 Monitor Brightness/Contrast Input Source Color Display Input Color Format PIP/PBP...
-
Pagina 40: Sharpness
OPMERKING: Als uw pc geen ingebouwde batterij heeft en rechtstreeks wordt gevoed via de USB Type- C-poort van de monitor (zoals de Dell OptiPlex Ultra Desktop), zou het wijzigen van de USB-C-prioritering tijdens het gebruik de stroomtoevoer van de monitor naar de pc onderbreken. -
Pagina 41: Pip/Pbp Mode
Picto- Menu en Omschrijving gram submenu's PIP/PBP U kunt meer beelden tegelijk bekijken. Dell UltraSharp 43 Monitor Brightness/Contrast Input Source Color Display PIP/PBP PIP/PBP Mode Audio Menu Personalize Others PIP/PBP Mode Stelt de modus PIP of PBP (Picture by Picture) in. -
Pagina 42: Picto-Menu En Gram Submenu's Audio
Picto- Menu en Omschrijving gram submenu's Audio Gebruik het menu Audio-instellingen om de audio- instellingen aan te passen. Dell UltraSharp 43 Monitor Brightness/Contrast Input Source Color Volume Display Audio Source PIP/PBP Speaker Audio Reset Audio Menu Personalize Others Volume Hiermee kunt u het luidsprekervolume verhogen. -
Pagina 43: Picto-Menu En
1 seconde, van 5 tot 60 seconden. Lock Bepaalt de toegang van de gebruiker tot de (Vergrendelen) instellingen. De knoppen zijn vergrendeld. Dell UltraSharp 43 Monitor Brightness/Contrast Input Source Color Menu Buttons Display... - Pagina 44 Picto- Menu en Omschrijving gram submenu's Personalize Dell UltraSharp 43 Monitor (Person- aliseren) Brightness/Contrast Input Source Shortcut Key 1 Preset Modes Color Shortcut Key 2 Volume Display Power Button LED On in On Mode PIP/PBP USB-C Charging O During Power O...
-
Pagina 45: Picto-Menu En Gram Submenu's Others (Overige)
Picto- Menu en Omschrijving gram submenu's Others (Overige) Dell UltraSharp 43 Monitor Brightness/Contrast Display Info Input Source DDC/CI Color HDMI CEC Display LCD Conditioning PIP/PBP Firmware M2T103 Audio Service Tag H8CJ2NF Menu Reset Others Personalize Factory Reset ENERGY STAR ®... - Pagina 46 Firmware Firmware versie. Service Tag Toont de Service Tag. De Service Tag is een unieke alfanumerieke aanduiding waarmee Dell de productspecificaties kan identificeren en de garantie beoordelen. OPMERKING: De Service Tag is tevens afgedrukt op een label op de achterkant van de kap.
-
Pagina 47: Osd-Waarschuwingen
OSD-waarschuwingen Als de monitor een bepaalde resolutie niet ondersteunt, verschijnt het volgende bericht: Dell UltraSharp 43 Monitor The current input timing is not supported by the monitor display. Please change your input timing to 3840x2160, 60Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications. - Pagina 48 Dell UltraSharp 43 Monitor No USB Type-C signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source.
- Pagina 49 Dell UltraSharp 43 Monitor · If your PC is not DP 1.4, this option will result in reduced screen performance. · If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry out the following steps before switching option: 1.
- Pagina 50 • Selecteer OSD-items van Fabrieksinstellingen terugzetten in Overige functie, het volgende bericht zal verschijnen: Dell UltraSharp 43 Monitor If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry out the following steps before resetting: 1. Select ‘ No’...
-
Pagina 51: Wanneer Usb-C Charging (Usb-C Opladen)
Wanneer u 'Nee' selecteert en vervolgens de tweede Factory Reset (Fabrieksinstellingen) uitvoert, verschijnt het volgende bericht: Dell UltraSharp 43 Monitor If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry out the following steps before resetting: 1. Select ‘ No’... - Pagina 52 Selecteer OSD-items On (Aan) in de modus Stand-by in de optie Personalize (Personaliseren), het volgende bericht verschijnt: Dell UltraSharp 43 Monitor Changing to this setting (without symbol) will Increase power consumption,Do you want to continue? U4320Q Als de helderheid is ingesteld boven het standaardniveau van 75% verschijnt het...
-
Pagina 53: Probleemoplossing
Afhankelijk van de geselecteerde ingang zal tevens een van de hieronder afgebeelde dialoogvensters continu over het scherm rollen. Dell UltraSharp 43 Monitor No HDMI Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. -
Pagina 54: Ingebouwde Diagnoses
Dell UltraSharp 43 Monitor No USB Type-C Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/U4320Q U4320Q Dit vak verschijnt ook tijdens het normale systeemgebruik als de videokabel losgaat of beschadigd is. Schakel de monitor uit en sluit de videokabel weer aan; schakel daarna zowel de computer als de monitor in. -
Pagina 55: Usb-C-Prioritering Instellen Wanneer Opladen Via Usb-C Is Ingesteld Op Aan Tijdens Uitschakelen
Zorg ervoor dat uw PC is uitgeschakeld. Druk op een willekeurige andere bedieningstoets dan de aan/uit-toets om het snelmenu van Input Source (Invoerbron) weer te geven. Gebruik de toetsen om USB Type-C te markeren. Dell UltraSharp 43 Monitor Input Source: Auto USB Type-C HDMI Houd de toets ongeveer 8 seconden ingedrukt. - Pagina 56 Dell UltraSharp 43 Monitor Select USB-C Prioritization: High Resolution High Data Speed U4320Q Gebruik de toets om de voorkeursoverdrachtprioriteit op te geven. De instelling wordt van kracht nadat u de PC hebt ingeschakeld. Probleemoplossing...
-
Pagina 57: Pip/Pbp Mode (Modus Pip/Pbp)
PIP/PBP Mode (Modus PIP/PBP) Als uw monitor geen volledig scherm weergeeft of de resolutie is niet van de native resolutie van de PIP/PBP-modus, kan dit te wijten zijn aan het gedrag van de grafische kaart. Volg de onderstaande stappen. Rechtsklik op het bureaublad en klik op Display Settings (Beeldscherminstellingen). -
Pagina 58: Veel Voorkomende Problemen
• Schakel de stroom in en uit. pixels scherm heeft • Een pixel dat blijvend uit is, is een natuurlijk punten. defect dat bij LCD-technologie kan optreden. • Zie voor meer informatie over de Dell-monitorkwaliteit en het pixelbeleid de Dell Support-site op: www.dell.com/support/monitors. Probleemoplossing... - Pagina 59 • Pas helderheid en contrast aan via de OSD. Problemen met Zichtbare rook • Probeer niet om het probleem op te lossen. betrekking tot of vonken • Neem direct contact met Dell op. de veiligheid Onregelmatig Monitor heeft • Zorg ervoor dat de videokabel die de monitor optredende...
-
Pagina 60: Product Specifieke Problemen
Algemene Wat u ervaart Mogelijke oplossingen symptomen Beeld blijft Op het scherm • Stel het scherm in zodat het na een paar behouden van verschijnt minuten zonder gebruik vanzelf uitschakelt. een statisch een vage Dit kan worden ingesteld in Energiebeheer beeld dat schaduw van van Windows of Energiebesparing van de... - Pagina 61 • Als de laptop een stroomadapter van >65 W nodig heeft, kan deze mogelijk niet worden opgeladen met de USB Type-C-aansluiting. • Controleer of u alleen een door Dell goedgekeurde adapter of de met het product meegeleverde adapter gebruikt. • Controleer of de USB Type-C-kabel niet beschadigd is.
-
Pagina 62: Bijlage
Klik op Contact Us (Contact opnemen) naast de vervolgkeuzelijst voor landen. Selecteer de juiste link voor service of ondersteuning aan de hand van uw behoeften. Kies de methode om met Dell contact op te nemen die voor u geschikt is. Bijlage... -
Pagina 63: Eu-Productdatabank Voor Energielabels En Productinformatiebladen
3840 x 2160. OPMERKING: Als u de resolutie niet kunt instellen op 3840 x 2160, neemt u contact op met Dell om te informeren naar een grafische adapter die deze resoluties ondersteunt. Bijlage... - Pagina 64 Niet-Dell computer In Windows Vista, Windows 7, Windows 8 or Windows 8.1: Alleen voor Windows 8 of Windows 8.1: selecteer de Bureaubladtegel om naar het klassieke bureaublad te gaan. Sla deze stap over voor Windows Vista en Windows 7. Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op Personalization (Personalisatie).
-
Pagina 65: Onderhoudsrichtlijnen
Onderhoudsrichtlijnen De monitor reinigen WAARSCHUWING: Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de monitor reinigt. LET OP: Lees en volg de Veiligheidsinstructies voordat u de monitor reinigt. Volg de onderstaande instructies bij het uitpakken, reinigen en de omgang met de monitor: •...