Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Eureka E51
Samenvatting van Inhoud voor Eureka E51
- Pagina 1 E51/E61 Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE INLEIDING IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE OPGELET VOORZORGSMAATREGELEN VERSCHROTTEN VAN DE MACHINE TRANSPORTEREN EN VERPLAATSEN VAN DE MACHINE UITPAKKEN OPTILLEN VAN DE TANK INSTALLEREN VAN DE BATTERIJEN BESCHRIJVING VAN DE MACHINE HOOFDFUNCTIES INSTELLEN VAN DE MACHINE • MONTEREN VAN DE ZUIGMOND •... -
Pagina 3: Inleiding
INLEIDING Ons bedrijf, een toonaangevende fabrikant van industiële reinigingsmachines, heet u van harte welkom tot de groep van eigenaars van onze schrobmachines en we hebben vertrouwen dat u een grote voldoening zal putten uit het werken met onze machines. We zijn er zeker van dat u tijdens het gebruik van de machine de kans zal hebben om de kwaliteit, de degelijkheid en de mogelijkheden van de machine te leren kennen. -
Pagina 4: Opgelet
OPGELET! VÓÓR HET GEBRUIK VAN DE MACHINE OF VÓÓR DE TOEPASSING VAN ONDERHOUDSACTIVITEITEN MOETEN ALLE PROCEDURES EN VOORZORGSMAATREGELEN GELEZEN EN BEGREPEN WORDEN. DE RICHTLIJNEN EN INSTRUCTIES DIENEN STRIKT NAGELEEFD TE WORDEN EN DE GEBRUIKER MOET MET VOLLE AANDACHT EN UITERST VOORZICHTIG TE WERK GAAN. DIT IS DE BESTE GARANTIE OPDAT ER GEEN ONGEVALLEN GEBEUREN. -
Pagina 5: Opbergen Van De Machine
NOOD SITUATIES BLUS VUUR ENKEL MET BRANDBLUSSERS REINIGEN EN ONDERHOUD De machine moet gereinigd worden door personen die de instructies kennen, die weten hoe men de stroomkabels af moet sluiten, personen die de eigenschappen van de machine kennen zodat ze zichzelf niet in gevaar kunnen brengen. Reinig de machine met een doek ondergedompeld in water of reinigingsmiddel. -
Pagina 6: Voorzorgsmaatregelen
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR VEILIGHEID GEBRUIKERS EN TECHNIEKERS. - De machine mag niet gebruikt worden door niet-bevoegd personeel dat niet getraind is om de machine te gebruiken of door personen waarbij hun reflexen aangetast kunnen worden door het onder invloed zijn van bijvoorbeeld alcohol, drugs, geestelijke geneesmiddelen of door andere omstandigheden. -
Pagina 7: Verschrotten Van De Machine
VERSCHROTTEN GEBRUIKTE OLIËN Gebruikte oliën mogen onder geen enkele omstandigheid weggegooid worden in het milieu. Ze moeten afgegeven worden bij daarvoor geautoriseerde bedrijven die de wettelijke voorschriften naleven. Tijdelijke opberging moet gebeuren in waterdichte containers met een gesloten deksel om contact met het milieu en met regenwater te vermijden. -
Pagina 8: Uitpakken
UITPAKKEN Let er op dat alle onderdelen aangegeven in onderstaande lijst aanwezig zijn alvorens de machine uit te pakken: - zuigmond - accubak - batterij jumper L = 25 cm, uitgerust met klemmen en klemafdekkingen - batterij kabel L=51.5 cm, uitgerust met connector, klemmen en klemafdekkingen - batterijlader aan boord van de machine - 2 12 Volt gelbatterijen (optie) OPMERKING: borstels, schrobpads en padhouders moeten apart aangekocht worden. -
Pagina 9: Optillen Van De Tank
OPTILLEN VAN DE TANK Volg onderstaande stappen om de tank op te heffen: - Plaats de machine uitgeschakeld op een vlak oppervlak, activeer de rem en draai de sleutel in positie 0; - Deblokkeer de tank door middel van de twee hendels aan weerszijden van de machine (positie 1) NEEM HET STUUR VAST EN TIL DE TANK OP MET BEHULP VAN DE HANDGREPEN (POSITIE2). -
Pagina 10: Installeren Van De Batterijen
INSTALLEREN VAN DE BATTERIJEN OPGELET: DRAAG HANDSCHOENEN EN EEN VEILIGHIEDSBRIL BIJ HET MONTEREN VAN DE BATTERIJEN OM ZO ELK CONTACT TE VERMIJDEN MET DE SCHADELIJKE STOFFEN IN DE BATTERIJEN. OPGELET: DE BATTERIJLADER EN DE BESTURINGSKAART WORDEN AANGEPAST AAN HET TYPE BATTERIJEN GETOOND IN DE BIJLAGE VAN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING. -
Pagina 11: Beschrijving Van De Machine
E 51 – M 510 Bedieningsplaat (TRAC en ECO versie) 20. Anti-vergruizer (TRAC and ECO versions) Tankdeksel 21. Leiding niveau-indicatie en afvoerpijp vuilwatertank Deksel zuigfilter 22. Batterijlader Zuigfilter (TRAC en ECO versie) 23. Hendel zuigmond Beveiliging zuigfilter 24. Mobiele connector batterij Filterhouder 25. - Pagina 12 E61 – M610 Bedieningspaneel (TRAC en ECO versie) 20. Anti-vergruizer (TRAC and ECO versions) Tankdeksel 21. Leiding niveau-indicatie en afvoerpijp vuilwatertank Deksel zuigfilter 22. Batterijlader Zuigfilter (TRAC en ECO versie) 23. Hendel zuigmond Beveiliging zuigfilter 24. Mobiele connector batterij Filterhouder 25.
-
Pagina 13: Hoofdfuncties
HOOFDFUNCTIES BEDIENINGSPANEEL VERSIES: E51 V2 TRAC - E61 V2 TRAC – M510 V2 TRAC– M610 V2 TRAC E51 V3 ECO - E61 V3 ECO – M510 V3 ECO– M610 V3 ECO VOORWAARTSE EN ACHTERWAARTSE AANDRIJFBESTURING Draai het mechanisme naar voren om voorwaarts te rijden. - Pagina 14 BEDIENINGSPANEEL VERSIES: E51 V1 BASIC – M510 V1 BASIC WAARSCHUWINGSSYMBOLEN Het linker symbool adviseert om de handleiding te gebruiken voor alle informatie omtrent de machine. Het rechter symbool geeft aan dat het bedieningspaneel niet in aanraking mag komen met water aangezien het elektronische onderdelen bevat.
- Pagina 15 BEDIENINGSPANEEL VERSIES: E51 V2 TRAC - E61 V2 TRAC – M510 V2 TRAC – M610 V2 TRAC STARTSLEUTEL De machine wordt gestart door de contactsleutel in wijzerszin om te draaien (pos.1): een aantal richtlijnen verschijnen dan in chronologische volgorde op de display. De knoppen van het bedieningspaneel mogen ---------- niet aangeraakt worden tijdens het opstartproces.
- Pagina 16 WAARSCHUWINGSSYMBOLEN Het symbool aan de linkerkant adviseert om de handleiding te gebruiken voor elke soort van informatie over de machine. Het rechter symbool verbiedt om het bedieningspaneel te reinigen met zware waterstralen aangezien het elektronische onderdelen bevat. ROOD WAARSCHUWINGSLAMPJE: AANDRIJVINGALARM Het geeft aan dat er afwijkingen zijn op het aandrijvingpaneel van de motor.
- Pagina 17 BEDIENINGSPANEEL VERSIES: E51 V3 ECO - E61 V3 ECO – M510 V3 ECO – M610 V3 ECO STARTSLEUTEL De machine wordt gestart door de contactsleutel in wijzerszin om te draaien (pos.1): een aantal richtlijnen verschijnen dan in chronologische volgorde op de display. De knoppen van het...
- Pagina 18 ROOD WAARSCHUWINGSLAMPJE: AANDRIJVINGSALARM Het geeft aan dat er afwijkingen zijn op het aandrijvingpaneel van de motor. Het aantal knipperingen verwijst naar het type van fout (zie tabel problemen-oorzaken-oplossingen) SCHAKELAAR ZUIGVENTILATOR Als de zuigventilator uitgeschakeld is, kan je hem via deze schakelaar activeren en het groene lampje gaat dan branden.
-
Pagina 19: Instellen Van De Machine
INSTELLEN VAN DE MACHINE MONTAGE VAN DE ZUIGMOND VERSIES: E51 V1 BASE-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-E61 V2 TRAC-E61 V3 ECO- M510 V1 BASE-M510 V2 TRAC-M510 V3 ECO-M610 V2 TRAC-M610 V3 ECO Volg onderstaande richtlijnen om de zuigmond op de machine te monteren: •... -
Pagina 20: Regelen Van De Zuigmond
REGELING VAN DE ZUIGMOND VERSIES: E51 V1 BASE-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-E61 V2 TRAC-E61 V3 ECO- M510 V1 BASE-M510 V2 TRAC-M510 V3 ECO-M610 V2 TRAC-M610 V3 ECO Er zijn twee soorten van aanpassingen die toegepast kunnen worden op de zuigmond: •... - Pagina 21 • Neem de borstel of padhouder en draai deze rechtsom totdat de borstel vrijkomt van de plaat. MONTAGE VAN DE BORSTEL OF SCHROBPAD OP DE MACHINE VERSIES: E51 V2 TRAC – E51 V3 ECO – M 510 V2 TRAC – M510 V3 ECO Volg onderstaande instructies om de borstel of schrobpads te monteren: •...
- Pagina 22 • Zet de potentiometer voor de snelheidsregeling in min. positie door te draaien in de richting van de tekening van de schildpad op het etiket. • Druk op de borstelschakelaar om de borstel te activeren. De borstel draait niet wanneer het groene lampje brandt.
-
Pagina 23: Vullen Van De Schoonwatertank
OP DE BORSTELS (WATER + REINIGINGSMIDDEL) VOOR VERSIES: E51 BASIC – E51 V2 TRAC- E61 V2 TRAC – M510 BASIC - M510 V2 TRAC – M610 V2 TRAC Voor de BASIC en V2 TRAC versies kan de hoeveelheid van de oplossing op de borstels worden aangepast door de hendel in stand 1 te brengen. -
Pagina 24: Regelen Van De Juiste Hoeveelheid Detergent
VOOR VERSIES: E51 V3 ECO - E61 V3 ECO - M510 V3 ECO – M610 V3 ECO Bij de ECO-versies kan de hoeveelheid oplossing geregeld worden door middel van de + en – knoppen die zich op het bedieningspaneel bevinden. - Pagina 25 • Voor de ECO versie: regel de hoeveelheid reinigingsmiddel door de knoppen + en – te gebruiken. Deze versie is uitgerust met een automatisch systeem dat de hoeveelheid reinigingsmiddel afstemt op de werksnelheid en zorgt ervoor dat er constant dezelfde hoeveelheid in de borstels zit, dit om elke vorm van verspilling te voorkomen.
-
Pagina 26: Periodiek Onderhoud
DELEN MOETEN VERWIJDERD WORDEN DOOR EEN DAARVOOR VOORZIEN SERVICE CENTRUM. LEDIGEN EN REINIGEN VAN DE VUILWATERTANK VOOR VERSIES: E51 V1 BASIC-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-E61 V1 BASIC-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-M510 V1 BASIC-M510 V2 TRAC-M510 V3 ECO-M610 V2 TRAC- M610 V3 ECO De vuilwatertank dient na elke operatie geledigd en gereinigd te worden. -
Pagina 27: Reinigingsinstructies Eco-Systeem
9). REINIGINGSINSTRUCTIES ECO-SYSTEEM VOOR VERSIES: E51 V3 ECO- E51 V3 ECO - M510 V3 ECO - M610 V3 ECO De machine na afloop van elke werkdag naar het drainagegebied brengen, de sleutel op stand 0 draaien en de rem activeren. -
Pagina 28: Ledigen En Reinigen Van De Schoonwatertank
LEDIGEN EN REINIGEN VAN DE SCHOONWATERTANK VOOR VERSIES: E51 V1 BASIC-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-E61 V1 BASIC-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-M510 V1 BASIC-M510 V2 TRAC-M510 V3 ECO-M610 V2 TRAC-M610 V3 ECO Volg onderstaande richtlijnen om na het reinigingsproces eventueel overgebleven water uit de vuilwatertank te verwijderen: •... -
Pagina 29: Reinigen Van De Filter Voor De Oplossing Water En Reinigingsmiddel
REINIGEN VAN DE FILTER VOOR DE OPLOSSING WATER EN REINIGINGSMIDDEL VOOR VERSIES: E51 V2 TRAC – E51 V3 ECO – E61 V2 TRAC – E61 V3 ECO – M510 V2 TRAC – M510 V3 ECO – M610 V2 TRAC- M610 V3 ECO De machine is uitgerust met een filter op het kanaal dat afkomstig is van de zuiverwatertank. -
Pagina 30: Reinigen Van De Zuigmond
REINIGEN VAN DE ZUIGMOND VOOR VERSIES: E51 V1 BASIC-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-E61 V1 BASIC-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO- M510 V1 BASIC-M510 V2 TRAC-M510 V3 ECO-M610 V2 TRAC-M610 V3 ECO Na het beëindigen van de reinigingsbeurt, reinig de zuigmond en kijk of de opzuigrubbers in goede staat zijn, ga als volgt verder: •... -
Pagina 31: Vervangen Van Het Voorste Opzuigrubber
• Demonteer de zuigmond van de machine; • Verwijder de bevestigingsplaat (positie 5) door de klem los te maken (positie 3). Deze klem is uitgerust met een beveiliging zodat ze niet ongewenst kan opengaan. Om de klem los te krijgen, duw de kleine hendel (positie 1) naar het buitenste gedeelte van de zuigmond en trek de grote hendel (positie 2) in de richting van het achterste deel van de zuigmond;... -
Pagina 32: Reinigen Van De Zuigfilter
VOOR VERSIES: E51 V2 TRAC - E61 V2 TRAC – M510 V2 TRAC– M610 V2 TRAC -E51 V3 ECO - E61 V3 ECO – M510 V3 ECO– M610 V3 ECO Bij de TRAC en ECO versies, zijn de machines uitgerust met een wasbare patroonfilter in het zuigkanaal, met volgende... -
Pagina 33: Controleren Of Vervangen Van Zekerigen Voor Versies: E51 V1 Basic - M510 V1 Basic
(zie positie 1) als voor de versie met een duo borstel schrobdek (zie positie 2). Vervang de spatborden indien ze beschadigd zijn. CONTROLEREN OF VERVANGEN VAN ZEKERIGEN VOOR VERSIES: E51 V1 BASIC – M510 V1 BASIC Volg onderstaande richtlijnen om zekeringen te controleren of te vervangen: • Ledig beide tanks in de daarvoor voorziene plaatsen;... -
Pagina 34: Controleren Of Vervangen Van De Zekeringen In Het Voorste Schakelbord
CONTROLEREN OF VERVANGEN VAN ZEKERINGEN VOOR VERSIES: E51 V2 TRAC - E61 V2 TRAC – M510 V2 TRAC– M610 V2 TRAC E51 V3 ECO - E61 V3 ECO – M510 V3 ECO– M610 V3 ECO CONTROLEREN OF VERVANGEN VAN DE ZEKERINGEN IN HET VOORSTE... -
Pagina 35: Controleren En Vervangen Van Zekeringen In Het Bedieninsgpaneel
CONTROLEREN OF VERVANGEN VAN ZEKERINGEN IN HET BEDIENINGSPANEEL VOOR VERSIES: E51 V2 TRAC - E61 V2 TRAC – M510 V2 TRAC– M610 V2 TRAC E51 V3 ECO - E61 V3 ECO – M510 V3 ECO– M610 V3 ECO Om zekeringen in het bedieningspaneel te controleren en te vervangen, ga als volgt te werk: •... -
Pagina 36: Controle Van De Dichting Op Het Deksel
CONTROLE VAN DE AFDICHTING OP HET DEKSEL VOOR VERSIES: E51 V1 BASIC-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-E61 V1 BASIC-E51 V2 TRAC-E51 V3 ECO-M510 V1 BASIC-M510 V2 TRAC-M510 V3 ECO-M610 V2 TRAC-M610 V3 ECO De afdichting van het deksel van de vuilwatertank creëert een goede vacuüm binnenin de tank en dit zorgt voor een... - Pagina 37 Volg onderstaande instructies voor het opladen van de batterijen: • Stop de machine op een vlak vloeroppervlak, schakel ze uit en activeer de rem (indien beschikbaar): • Lees de handleiding, die bij de machine meegeleverd werd, nauwkeurig alvorens de batterij op te laden ; •...
-
Pagina 38: Dimensionele Technische Tekeningen
DIMENSIONELE TEKENINGEN VERSIES: E51 – M510 DIMENSIONELE TEKENINGEN VERSIES: E61 – M610... -
Pagina 40: Aanbevolen Onderdelen
AANBEVOLEN RESERVEONDERDELEN DIE GEBRUIKT KUNNEN WORDEN VOOR ONDERHOUD. ONDERHOUDSMAATRGELEN KUNNEN UITGEVOERD WORDEN DOOR DE GEBRUIKER ZELF OP VOORWAARDE DAT HIJ INSTRUCTIES HEEFT GEKREGEN VAN DE EIGENAAR VAN DE MACHINE OF VAN ZIJN WERKGEVER. • COD. 330142: BUMPER DISC • COD. 340104: LID GASKET MT. 1,82 •... -
Pagina 41: Technische Fiche
TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE SCHROBZUIGMACHINES TECHNISCHE GEGEVENS MODEL E51-V1-BASE E51-V2-TRAC E51-V3-ECO E61-V2-TRAC E61-V3-ECO M510-V1-BASE M510-V2-TRAC M510-V3-ECO M610-V2-TRAC M610-V3-ECO WERKBREEDTE MET BORSTEL 530 mm 530 mm 530 mm 610 mm 610 mm BORSTELDRUK 25 Kg 25 Kg 25 Kg 25 Kg... -
Pagina 42: Nagaan Van De Alarmen Op De Display Van Het Bedieningspaneel
NAGAAN VAN DE ALARMEN OP DE DISPLAY VAN HET BEDIENINGSPANEEL VERSIES: E51 V2 TRAC – E51 V3 ECO – E61 V2 TRAC – E61 V3 ECO M510 V2 TRAC – M510 V3 ECO – M610 V2 TRAC – M610 V3 ECO... -
Pagina 43: Storingen/Oorzaken/Oplossingen
STORINGEN/OORZAKEN/OPLOSSINGEN OPGELET! ALLE ONDERHOUDSMAATREGELEN OF TESTEN, BEHALVE DEZE BESPROKEN IN DEZE HANDLEIDING, MOETEN UITGEVOERD WORDEN DOOR GEAUTORISEERDE SERVICE CENTRA PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Lege batterij Ofwel is batterij versleten ofwel deeltjes Vervang ze stuk Lege of versleten batterij Laad ze op Zekering is gesprongen Vervang ze The display van de controlekaart springt niet aan... - Pagina 44 - 8 maal knipperen: relais aandrijfsysteem of Controleer de 30A zekering van zekering aandrijfsysteem zijn fout aandrijfsysteem en de batterij, controleer of de batterij en de motor correct aangesloten zijn. Vervang de serviceschakelaar indien nodig. - 9 maal knipperen: laagspanning Spanning batterij lager dan 19V..