Gerelateerde Handleidingen voor EUCHNER MGB-L2 Series
Samenvatting van Inhoud voor EUCHNER MGB-L2 Series
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-…...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… Inhoud Over dit document ....................4 1.1. Geldigheid ............................4 1.1.1. Opmerkingen betreffende andere productversies ..............4 1.2. Doelgroep ............................4 1.3. Verklaring van de tekens .........................4 1.4. Aanvullende documenten .........................5 Gebruik voor het beoogde doel ................5 2.1. - Pagina 3 Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 12.5. Aanwijzingen voor het kabeltraject ....................24 12.6. Apparaatconfiguratie wijzigen (DIP-schakelaar gebruiken) ..............25 12.6.1. Systeemfamilie wijzigen (omschakeling AR/AP) ..............25 12.6.2. Grendelbewaking deactiveren ..................26 12.6.3. Ontgrendelingsbewaking activeren ..................26 12.7. Opmerkingen over de werking op besturingen .................27 12.8.
-
Pagina 4: Over Dit Document
Deze paragraaf is van toepassing bij gebruik als MGB-AP Deze paragraaf is van toepassing bij gebruik als MGB-AR In deze paragraaf moet gelet worden op de DIP-schakelaarinstelling Document in gedrukte vorm Document is ook beschikbaar als download op www.euchner.com Veiligheidsaanwijzingen GEVAAR Gevaar voor zware letsels of de dood... -
Pagina 5: Aanvullende Documenten
Lees altijd alle documenten om een compleet overzicht te krijgen voor een veilige installatie, inbedrijfstel- ling en bediening van het apparaat. De documenten kunnen gedownload worden van www.euchner.com . Voer hiertoe het document- of bestelnummer van het apparaat in het zoekvak in. -
Pagina 6: Belangrijk
Het beveiligingssysteem MGB mag enkel gebruikt worden in combinatie met de bijbehorende modules van de MGB-sys- teemfamilie. EUCHNER biedt geen garantie voor de werking als systeemcomponenten veranderd worden. Grendelmodules met de configuratie MGB-AR kunnen geïntegreerd worden in een AR-schakelaarketen. Meerdere apparaten schakelen in een AR-schakelaarketen is enkel toegestaan met apparaten die bedoeld zijn om in een AR-schakelaarketen in serie geschakeld te worden. -
Pagina 7: Beschrijving Van De Veiligheidsfunctie
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 3. Beschrijving van de veiligheidsfunctie Apparaten van deze serie beschikken over de volgende veiligheidsfuncties: Bij actieve grendelbewaking: Bewaking van de grendel en de stand van de afscherming (vergrendelingsinrichting met grendel volgens EN ISO 14119) Veiligheidsfunctie (zie hoofdstuk 6. -
Pagina 8: Uitsluiting Van Aansprakelijkheid En Garantie
Belangrijk! Lees voor gebruik de handleiding en houd deze zorgvuldig bij. Zorg ervoor dat de handleiding bij mon- tage-, inbedrijfstellings- en onderhoudswerkzaamheden op ieder moment beschikbaar is. EUCHNER kan de leesbaarheid van de cd gedurende de voorgeschreven bewaringsperiode niet garanderen. -
Pagina 9: Functie
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 6. Functie Met de grendelmodule en handgreepmodule samen kunnen de beweegbare afschermingen vergrendeld worden. De combi- natie dient tegelijk als een mechanische deuraanslag. De volgende inschakelvoorwaarde is van toepassing op veiligheidsuitgangen FO1A en FO1B (zie ook hoofdstukken 15.2. -
Pagina 10: Grendel Bij Uitvoering Mgb-L2
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 6.2. Grendel bij uitvoering MGB-L2 (grendel wordt door energie AAN bediend en door veerkracht ontgrendeld) Belangrijk! Grendels volgens het principe van de bedrijfsstroom zijn niet bedoeld voor de bescherming van Ì personen. -
Pagina 11: Systeemoverzicht
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 7. Systeemoverzicht 7.1. Grendelmodule MGB-L.-… Legenda: Afdekking voor hulpontgrendeling • Led-indicator • Jumper • DIP-schakelaar • Klemmen X2 -X5 • Naargelang de uitvoering: • Kabelinvoer M20x1,5 of stekker Interne reset • Hulpmarkering voor maximaal toelaatbare montageafstand •... -
Pagina 12: Maattekening
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… (Vertaling van de originele handleiding) 2119167-07-09/23... -
Pagina 13: Handmatig Ontgrendelen
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 8. Handmatig ontgrendelen In enkele situaties is het noodzakelijk de grendel handmatig te ontgrendelen (bv. bij storingen of in noodgevallen). Na het ontgrendelen moet de werking gecontroleerd worden. Meer bijzonderheden zijn terug te vinden in norm EN ISO 14119:2013, hfdst. 5.7.5.1. Het apparaat kan over de volgende ontgrendelingsfuncties beschikken: 8.1. -
Pagina 14: Noodontgrendeling (Naderhand Monteerbaar)
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 8.2. Noodontgrendeling (naderhand monteerbaar) Hiermee kan een vergrendelde afscherming zonder hulpmiddel van buiten de gevarenzone geopend worden. Zie de bijlage voor de montage. Belangrijk! De noodontgrendeling moet handmatig en zonder hulpmiddelen van buiten het beschermde gebied Ì... -
Pagina 15: Vluchtontgrendeling (Optioneel)
De as van de vluchtontgrendeling in een rechte hoek op de handgreepmodule afstellen. Zie Afbeelding 4 en Afbeelding 8. Ì 8.4.1. Vluchtontgrendeling voorbereiden (Zie ook Afbeelding 7: Vluchtontgrendeling voorbereiden op pagina 16) Profielbreed- Vereiste lengte activeringsas Welke EUCHNER-onderdelen hebt u nodig? Noodzakelijke stappen zonder platen met montage- platen (elk 4 mm) - Pagina 16 Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… Voorbeeld zonder montageplaten: Activeringsas Beschermhuls Vluchtontgrendeling Handgreepmodule • Activeringsas inschuiven. Borgring A moet tegen vluchtontgrendeling B aanliggen. • Handgreep opsteken • Bevestigingsschroef met 2 Nm aandraaien en afdekkap indrukken. • Beschermhuls opsteken Afbeelding 7: Vluchtontgrendeling voorbereiden (Vertaling van de originele handleiding) 2119167-07-09/23...
-
Pagina 17: Montage
Handgreep- Grendelmodule module Opbouwmontage Tip! Op www.euchner.com vindt u een animatie van de montagestappen. Ì Bij drukknoppen en indicatorelementen kunnen kleur en opschrift aangepast worden. Ì Montagestappen zie Afbeelding 8 en Afbeelding 9 tot Afbeelding 14. Het systeem zodanig monteren dat bediening, controle en onderhoud van de hulpontgrendeling mogelijk zijn. -
Pagina 18: Montage Kleurplaat
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 9.1. Montage kleurplaat Montage 90° Click! Demontage Kleurplaat (Vertaling van de originele handleiding) 2119167-07-09/23... - Pagina 19 Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 2x M6 Uitsparing voor vluchtontgrendeling 1 Nm (6x) Aandraaimoment 6 Nm. 4x M6 0,5 Nm Aanbevolen bevestigingsmateriaal: Voor bevestiging op de montageplaat: DIN 912-M6X25-8.8 ZN CYLINDERSCHROEF Afbeelding 8: Montagevoorbeeld voor rechts scharnierende deur (overzichtsweergave) 2119167-07-09/23 (Vertaling van de originele handleiding)
-
Pagina 20: Bedieningsrichting Omschakelen (Hier: Van Rechts Naar Links)
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 10. Bedieningsrichting omschakelen (hier: van rechts naar links) Belangrijk! Omschakeling is enkel mogelijk als de vergrendelingspal niet is uitgeschoven en er nog geen vluch- tontgrendeling gemonteerd is. Bij levering is de handgreepmodule opgezet voor hetzij links hetzij rechts scharnierende deuren. In het voorbeeld van een handgreepmodule voor rechts scharnierende deuren betekent dit: De afscherming gaat open door de handgreep naar beneden te duwen. -
Pagina 21: Bescherming Tegen Externe Invloeden
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 3 mm CLOSED • Afdekking verwijderen en de binnenzeskantschroef losdraaien. OPEN •• Handgreep 90° rechtsom kantelen en opnieuw bevestigen. •• Binnenzeskantschroef met 3 Nm aandraaien •• Toestand na de omschakeling Afbeelding 13: Bedieningsrichting omschakelen, stap • tot Afbeelding 14: Bedieningsrichting omschakelen, eindtoestand en met ••... -
Pagina 22: Elektrische Aansluiting
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 12. Elektrische aansluiting WAARSCHUWING Bij een foutieve aansluiting valt de veiligheidsfunctie weg. Om de veiligheid te garanderen moeten steeds de beide veiligheidsuitgangen (FO1A en FO1B) geë- Ì valueerd worden. De signaaluitgangen mogen niet gebruikt worden als veiligheidsuitgangen. Ì... -
Pagina 23: Opmerkingen Bij
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 12.1. Opmerkingen bij Belangrijk! Voor de implementatie volgens de eisen moet een voeding conform UL1310 met het etiket Ì "for use in class 2 circuits" gebruikt worden. Als alternatief kan een voeding met beperkte spanning resp. stroomsterkte met de volgende eisen worden gebruikt: - Galvanisch gescheiden voedingseenheid in combinatie met een zekering conform UL248. -
Pagina 24: Eisen Voor De Aansluitkabels
Indien andere aansluitelementen worden gebruikt, zijn de eisen in de onderstaande tabel van toepas- Ì sing. EUCHNER biedt geen garantie voor een veilige werking als deze eisen niet worden nageleefd. Neem de volgende eisen voor de aansluitkabels in acht: Parameter... -
Pagina 25: Apparaatconfiguratie Wijzigen (Dip-Schakelaar Gebruiken)
MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 12.6. Apparaatconfiguratie wijzigen (DIP-schakelaar gebruiken) Tip! Op www.euchner.com vindt u een animatie over de apparaatconfiguratie. DIP-schakelaars Het apparaat is configureerbaar met de DIP-schakelaars. De volgende instellingen zijn mogelijk: Systeemfamilie wijzigen (omschakeling AR/AP) Ì... -
Pagina 26: Grendelbewaking Deactiveren
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 12.6.2. Grendelbewaking deactiveren WAARSCHUWING Gevaar voor fysiek letsel door een inactieve grendelbewaking. Bij een inactieve grendelbewaking heeft de stand van de grendel geen invloed op de veiligheidsuit- Ì gangen. De afscherming kan meteen geopend worden. Deze instelling mag niet gebruikt worden in toepassingen waar er bv. -
Pagina 27: Opmerkingen Over De Werking Op Besturingen
Sluit de ingangen FI1A en FI1B altijd rechtstreeks aan op een voeding of op de uitgangen FO1A en FO1B van een ander Ì AR-apparaat van EUCHNER (serieschakeling). Er mogen geen geschakelde signalen op ingangen FI1A en FI1B staan. De testpulsen blijven ook nog aanwezig als de veiligheidsuitgangen uitgeschakeld zijn (alleen op FO1A). Afhankelijk van de traagheid van het aangesloten apparaat (besturing, relais, enz.) kan dit tot korte schakelprocessen leiden. -
Pagina 28: Grendelbesturing Aansluiten
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 12.8. Grendelbesturing aansluiten 1-kanalige besturing 2-kanalige besturing 2-kanalige besturing 1 x p-schakelend 2 x p-schakelend 1 x p-schakelend 1 x n-schakelend Jumper (default) IMP1 IMP2 IMP1 IMP2 IMP1 IMP2 Afbeelding 16: Aansluitingsmogelijkheden voor de grendelbesturing Bij een besturing op 2 kanalen moet de jumper tussen IMP1/IMP2 verwijderd worden. Sluit ze aan zoals hierboven weerge- geven. -
Pagina 29: Opstelling Van De Aansluitingen En Beschrijving Van De Contacten
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 12.9. Opstelling van de aansluitingen en beschrijving van de contacten LEDs State DIA 2 Power DIA 1 Afbeelding 17: Aansluitingen en led-indicatoren Klem Aanduiding Beschrijving X3.1 tot X3.3 zie bijbehorend gegevensblad X3.4 De grendelmagneet, signaaluitgangen en dekseluitrusting moeten permanent gevoed worden met DC 24 V om de grendelmagneet te laten werken. -
Pagina 30: Gebruik Als Alleenstaand Apparaat
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 12.10. Gebruik als alleenstaand apparaat Guard locking Controller +24 V DC IMP1 IMP2 FI1A FI1B X5:6 X3:4 X3:7 X3:6 X3:8 X4:1 X4:2 X4:6 Safety Inputs Safety Outputs Monitoring Outputs Guard Locking X5:5 X3:5 X4:4... -
Pagina 31: Gebruik In Een Ar-Schakelaarketen
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 12.11. Gebruik in een AR-schakelaarketen +24 V DC IMP1 IMP2 FI1A FI1B X5:6 X3:4 X3:7 X3:6 X3:8 X4:1 X4:2 X4:6 Safety Inputs Safety Outputs Monitoring Outputs Guard Locking X5:5 X3:5 X4:4 X4:5 X5:1 X5:2... -
Pagina 32: Aanwijzingen Voor Gebruik In Een Ar-Schakelaarketen
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 12.12. Aanwijzingen voor gebruik in een AR-schakelaarketen 12.12.1. Systeemtijden In vergelijking met een CES-AR-schakelaar heeft de grendelmodule langere reactietijden (zie hoofdstukken 14. Tech- nische gegevens op pagina 35 en 14.2. Typische systeemtijden op pagina 38). 12.12.2. -
Pagina 33: Ingebruikname
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 13. Ingebruikname 13.1. Leerproces (enkel bij MGB unicode) Voordat de grendelmodule en handgreepmodule worden samengesteld tot een functionele eenheid, moet de handgreepmo- dule in een leerfunctie toegewezen worden aan de grendelmodule. Tijdens het leerproces worden de veiligheidsuitgangen uitgeschakeld. -
Pagina 34: Elektrische Werkingscontrole
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 13.3. Elektrische werkingscontrole WAARSCHUWING Bij gebruik in een schakelaarketen met verschillende AR-apparaten (bv. CES-AR, CET-AR) moet u bovendien de procedure voor de werkingscontrole in de bijbehorende handleiding volgen. Bij actieve grendelbewaking 1. -
Pagina 35: Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 14. Technische gegevens OPMERKING Als bij het product een gegevensblad beschikbaar is, zijn de gegevens op het gegevensblad geldig, indien deze van de handleiding afwijken. Parameter Waarde Eenheid Materiaal van de behuizing Met glasvezel versterkte kunststof spuitgietzink, vernikkeld Roestvrij staal... - Pagina 36 Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… Kengetallen volgens EN ISO 13849-1 Grendelbewaking Aansturing van de grendel Categorie Performance Level PL e PL e 3,7 x 10 2,8 x 10 Levensduur jaar Mechanische levensduur 1 x 10 - bij gebruik als deuraanslag en 1 joule slagener- 0,1 x 10 (noodstop) 0,065 x 10...
-
Pagina 37: Radiovergunningen (Voor Apparaten Met Fcc Id En Ic Op Het Typeplaatje)
MGB-L0-AR Series MGB-L1-AR Series MGB-L2-AR Series MGB-L0-AP Series MGB-L1-AP Series MGB-L2-AP Series Responsible Party – U.S. Contact Information EUCHNER USA Inc. 6723 Lyons Street East Syracuse, NY 13057 +1 315 701-0315 +1 315 701-0319 info(at)euchner-usa.com http://www.euchner-usa.com 2119167-07-09/23 (Vertaling van de originele handleiding) -
Pagina 38: Typische Systeemtijden
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 14.2. Typische systeemtijden Belangrijk! De weergegeven systeemtijden zijn maximale waarden voor een apparaat. Wachttijd voor gebruiksklare staat: Bij AR-configuratie geldt:na inschakeling voert het apparaat gedurende 10 s een zelftest uit. Pas daarna is het systeem klaar voor gebruik. -
Pagina 39: Systeemtoestandtabel Mgb-Ar
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 15.2. Systeemtoestandtabel MGB-AR Lock (geel) DIA (rood) STATE (groen) Power (groen) Signaaluitgang diagnose (OI) Signaaluitgang vergrendeling (OL) Signaaluitgang vergrendelingspal (OT) Signaaluitgang deur (OD) Veiligheidsuitgangen FO1A en FO1B Vergrendelinrichting Positie vergrendelingspal Deurstand Veiligheidsingangen FI1A en FI1B 2119167-07-09/23 (Vertaling van de originele handleiding) -
Pagina 40: Systeemtoestandtabel Mgb-Ap
Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 15.3. Systeemtoestandtabel MGB-AP Lock (geel) DIA (rood) State (groen) Power (groen) Signaaluitgang diagnose (OI) Signaaluitgang vergrendeling (OL) Signaaluitgang vergrendelingspal (OT) Signaaluitgang deur (OD) Veiligheidsuitgangen FO1A en FO1B Vergrendelinrichting Positie vergrendelingspal Deurstand (Vertaling van de originele handleiding) 2119167-07-09/23... -
Pagina 41: Probleemoplossing En Hulp
¨ 16.2. Hulp voor probleemoplossing op het internet Op www.euchner.com vindt u in de servicezone onder Downloads een hulpbestand voor het oplossen van problemen. 16.3. Hulp voor montage op het internet Op www.euchner.com vindt u een animatie van de montagestappen. -
Pagina 42: Controle En Onderhoud
Het bouwjaar is terug te vinden op het typeplaatje in de rechterhoek onderaan. 19. Conformiteitsverklaring De EU-conformiteitsverklaring vindt u op www.euchner.com. Voer hiertoe het bestelnummer van uw apparaat in het zoekvak in. Onder Downloads is het document beschikbaar. (Vertaling van de originele handleiding) 2119167-07-09/23... - Pagina 43 Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… 2119167-07-09/23 (Vertaling van de originele handleiding)
- Pagina 44 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Duitsland info@euchner.de www.euchner.com Uitgave: 2119167-07-09/23 Titel: Gebruiksaanwijzing Beveiligingssystemen MGB-L1…-AR.-… / MGB-L2…-AR.-… en MGB-L1…-AP.-… / MGB-L2…-AP.-… (Vertaling van de originele handleiding) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 09/2023 Technische wijzigingen voorbehouden, alle gegevens zonder garantie.