INHOUDSOPGAVE I. Inleiding NL-4 Verklaring van de veiligheidsinstructies NL-4 I.II De Pedelec Integrale 0.5 NL-5 II. Bijlage NL-5 II.I Boekje en CD NL-5 II.II Gebruiksaanwijzingen van de onderdelen NL-6 II.III Onderhoudsboekje NL-6 II.IV EG-conformiteitsverklaringen NL-7 III. Vakhandelaren NL-7 IV. Wettelijke bepalingen voor Pedelec NL-7 IV.I Internationaal...
Inleiding Op onze website www.derby-cycle.com/de/ downloads/downloads.html In deze gebruiksaanwijzing vindt u informatie over de bediening, het kunt u deze gebruiksaanwijzing, de gebruik, de instandhouding en het onderhoud van de Pedelec Integrale 0.5 'Originele gebruiksaanwijzing | Algemeen' met Neodrives aandrijving. en onderdelen van de bijlage als PDF downloaden.
Bijlage OPGELET Naast deze gebruiksaanwijzing krijgt u bij uw Pedelec Integrale 0.5 met Dit symbool duidt in combinatie met het signaalwoord 'OPGELET' Neodrives aandrijving een boekje met CD, een onderhoudsboekje, twee op een mogelijk gevaarlijke situatie. De niet-naleving van de conformiteitsverklaringen en gebruiksaanwijzingen van de onderdelen.
II.II Gebruiksaanwijzingen van de onderdelen Werkwijze B 1. Plaats de CD. In de gebruiksaanwijzingen van de onderdelen vindt u belangrijke 2. Klik eenmaal met de rechtermuisknop op 'Map openen, om bestanden informatie over het gebruik en het onderhoud van de onderdelen weer te geven'.
II.IV EG-conformiteitsverklaringen GEVAAR Met de EG-conformiteitsverklaringen bevestigen wij dat alle De Pedelec moet - net als alle fietsen - voldoen aan de voorschriften van veiligheidstechnische vereisten van de richtlijnen die van toepassing zijn de nationale verkeersregels en de geldende normen. Indien u technische op de lader en Pedelec nageleefd zijn.
IV.II.I Verlichting Dat betekent voor u » Er bestaat geen helmplicht. In Duitsland zijn de eisen voor fietsverlichting geregeld in § 67 van de StVZO en in de TA (technische voorschriften voor voertuigonderdelen). GEVAAR Onder verlichting vallen zowel lampen die middels accu/batterij of In het belang van uw eigen veiligheid raden wij u echter aan nooit dynamo van spanning worden voorzien, als ook reflectoren, die zonder zonder geschikte fietshelm te fietsen.
IV.II.II Wegwerpen Type verlichting Aantal Positie Eigenschappen Reflector min. 2 per wiel Geel Werp het ondersteuningssysteem, de display, het (of reflecterende bedieningspaneel, de Pedelec accu en de lader niet Ze zijn dwars op de spaken aangebracht. wielstrip) weg bij het huisvuil. Breng de onderdelen naar de daartoe bestemde plaatsen (bijv.
Pedelec gewicht Pedelecs zijn zwaarder dan normale fietsen. Het precieze gewicht is afhankelijk van de uitrusting. Als u het exacte gewicht van uw Pedelec wilt weten, dan raden wij u aan de Pedelec bij een rijwielhandelaar te laten wegen. Vrijwel elke rijwielhandelaar heeft een professionele en nauwkeurige fietsenweegschaal.
Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR Neem ook de veiligheids- en gebruiksinstructies aan het begin van het Controleer elke keer voordat u de fiets gebruikt of de remmen goed volgende hoofdstukken in acht. werken en de beweging van het stuur niet belemmerd wordt. Gebruik de fiets niet, wanneer deze zich niet in een technisch perfecte staat bevindt.
Pagina 13
GEVAAR VOORZICHTIG Gebruik voor het vervangen van alle onderdelen uitsluitend originele Open de motor, display, accu en/of lader niet. U kunt daarbij gewond reserveonderdelen. Reserveonderdelen van andere fabrikanten kun- raken. Bovendien kunnen er onderdelen kapot gaan en vervalt de nen de werking van uw Pedelec negatief beïnvloeden. Dit kan leiden garantie.
Bescherming tegen diefstal, sabotage en verlies Bevestig de Pedelec aan een voorwerp (bijv. boom, lantaarn, hek). Zo kan de Pedelec niet makkelijk worden GEVAAR meegenomen. Bescherm uw Pedelec tegen onbevoegden. Als derden zonder uw Bevestig de wielen die met snelspanners bevestigd zijn, medeweten wijzigingen aanbrengen aan bepaalde onderdelen (bijv.
GEVAAR Diefstal van fietsen wordt vaak gedekt door de inboedelverzekering. Laat u tijdig over de Oefen het remmen en rijden met ondersteuning op een veilige plaats verzekeringsvoorwaarden informeren. alvorens u zich in het wegverkeer begeeft. Als u niet vertrouwd bent met de werking en de grotere snelheid van uw Pedelec, kunt u ernstige ongelukken veroorzaken.
bij 3. Zadelschroef(ven) vastdraaien Zadelhoogte instellen 1. Maak de zadelschroef los door met een 4-inbussleutel tegen de klok in te draaien. 2. Beweeg de zadelpen naar de gewenste De juiste zadelhoogte vinden positie. 1. Ga op de Pedelec zitten en leun tegelijkertijd tegen een muur.
Het zadel verschuiven GEVAAR Klem het zadel nooit in de buiging van het zadelgestel, maar steeds GEVAAR rechtdoor. Verschuif het zadel enkel rechtdoor (afb. 1). Zadelpennen Draai de klemschroeven recht en helemaal in de moer. Anders kunnen die buiten het bereik geklemd worden, kunnen defect raken (afb. 2). de schroeven loskomen uit de moeren.
Het zadel buigen Stuurpen bijstellen 1. Om de kromming van het zadel te veranderen, maakt u de voorste GEVAAR zadelschroef (M6) los door deze met een 5-inbusssleutel tegen de klok in aan te draaien. Draai de zadelschroef hooguit twee tot drie keer om, Wij raden u aan om alle montage- en aanpassingswerken te laten anders kan het hele mechanisme uit elkaar vallen.
Pagina 19
2. Til het voorwiel op en beweeg het stuur Om de bovenste afstandhouder te draaien, naar rechts en links. Als de stuurpen te kunt u een inbussleutel van vast is ingesteld, dan kan hij enkel met wat 3 mm in het langsgat van krachtinspanning naar rechts en links bewogen de bovenste afstandhouder worden.
De hoek van de koplamp veranderen Om de schroeven aan te trekken, moet de onderste afstandhouder zo gericht worden dat het profiel ervan in een rechte stand de bovenbuis overlapt. Om de juiste hoek te vinden, ga als volgt te werk: 1.
Met de remmen vertrouwd raken 3.10 Met de ketting vertrouwd raken Zorg ervoor dat u altijd goed bij de remhandgrepen kunt en dat u vertrouwd bent met de locatie en bediening ervan. Onthoud goed welke remhandgreep voor de voorrem en welke voor de achterrem is. GEVAAR Oefen het remmen op een veilige plaats alvorens u zich in het Fietsketting...
3.10.2 Reinigen en onderhoud van de ketting Kettingschakeling Hier wordt bij het overschakelen van de Olie de ketting na het rijden in de regen. Reinig en smeer ene naar de andere versnelling de ket- de ketting wanneer u de fiets schoonmaakt. Gebruik ting op een ander tandwiel overge- smeerolie, die u met een droge reinigingsdoek aanbrengt.
Pagina 23
4. Maak de steekas los met een inbussleutel en trek hem eruit. Houd het OPGELET achterwiel tegelijkertijd vast. Voordat u de motorstekker in de motor steekt, moet u zowel de 5. Demonteer de draaimomentarm en trek de stekker uit de motor. Nu stekker als het stopcontact op vocht controleren.
3.12.2 Wielbevestiging met steekas 4. Zet de spanhendel in de stand open. 5. Haak de spanhendel in de sleuf en draai deze met de klok mee. Voorwiel verwijderen Hierdoor wordt de as in de schroefdraad geschroefd. Let erop, dat het wiel recht zit. 1.
Pagina 25
3.12.4 Banden WAARSCHUWING Sluit de eerder losgemaakte kabels (bijv. kabels voor verlichting) GEVAAR weer aan op het wiel. Anders kunnen ze kapot gaan. De toegestane bandenspanning mag niet over- of onderschreden worden. Als de luchtdruk te hoog is, kan de band in het ergste geval klappen en kunt u vallen.
3.13.1 Lockout-systeem 3.13.2 Air-System Wanneer uw verende voorvork een 'lock- Bij sommige vorken kunt u ook de luchtdruk out-systeem' heeft, kunt u de vering veranderen. Daarvoor heeft u de hulp van blokkeren. Er zijn situaties waarin dit uw vakhandelaar nodig. Als u dit zelf kunt, nuttig kan zijn: Bijv.
Ondersteuningseenheid, display en Checklist bedieningspaneel Type Eigenschappen Veiligheidsinstructies Frame/voorvork Controleer frame en voorvork op zichtbare vervorming, barsten/ scheuren en beschadigingen. GEVAAR Stuur/voorbouw Controleer of alles in orde is en vastzit. Controleer of de bel het doet en of deze goed vastzit. Laat u niet afleiden door de weergave op het display.
Technische gegevens VOORZICHTIG Ondersteuningseenheid Open de ondersteuningseenheid niet. Er bestaat gevaar voor elektri- sche schok. Bovendien vervalt de garantie daardoor. Laat reparaties Type Borstelloze elektromotor aan de ondersteuningseenheid uitsluitend uitvoeren door geschoolde Nominaal vermogen 250 watt (650 watt) vakhandelaren. Nominaal draaimoment 12 Nm Raak de motor niet aan na een lange bergafdaling.
BLOKS. display 20 Bedieningspaneel Type Type LCD-display 5 toetsen Bediening via bedieningspaneel Inwendige diameter 22,2 mm Display Monochroom Montage Montageplaat voor stuurbevestiging Schijf gehard en anti-reflecterend Dragontrail glas Gewicht (incl. kabel) 55 g Diagonaal 2 inch Afmetingen (W x L x H) 48 mm x 64 mm x 19 mm Systeem inschakelen Poorten...
Systeem uitschakelen Display bevestigen en verwijderen 1. Houd de toets op het bedieningspaneel ongeveer 1 seconde De procedure is dezelfde voor beide displays. ingedrukt. Het display en de elektrische fiets worden uitgeschakeld. 5.6.1 Bevestigen Om uw Pedelec tegen onbedoeld gebruik door derden of 1.
5.6.2 Verwijderen Montageplaat Om uw Pedelec tegen onbedoeld gebruik door derden of diefstal te beschermen, moet het display altijd van het stuur worden verwijderd wanneer het niet wordt gebruikt. Het verwijderen van het display vervangt echter niet de beveiliging van uw elektrische fiets tegen diefstal, Stekker openen bijvoorbeeld door een geschikte fietsslot.
Bedieningspaneel: Overzicht en basisfuncties OPGELET Zorg ervoor dat de rubberen afdekking aan de onderzijde altijd Symbool Functie volledig ingedrukt is en de aansluiting sluit. Als het display niet Pedelec in- of uitschakelen volledig is afgedicht, kan vocht binnendringen of het display beschadigd worden.
Pagina 33
5.10 BLOKS. display 20: Overzicht en basisfuncties Functie 5.5 Duwhulp p. NL-30 Duwhulp KM/H: Kilometer per uur MI: Mijlen Waarde voor reisafstand, kilometerteller, reistijd, actieradius Actieradius 6.4.1 Actieradius p. NL-53 Reistijd 5.10.6 BLOKS. display 20: Reisafstand, kilometerteller, rijtijd, actieradius p.
5.10.1 BLOKS. display 20: Ondersteuningsmodus en De twee recuperatiefasen kunnen alleen worden geactiveerd recuperatie als de volgende punten van toepassing zijn: » Recuperatie kan alleen geactiveerd worden in het Ondersteuningsmodus snelheidsbereik van 10 tot 40 km/u. Recuperatie kan 1. Kies door een korte druk op de / -knop hoe sterk u ondersteund wilt niet worden geactiveerd onder 10 km/u en wanneer de worden.
5.10.2 BLOKS. display 20: Verlichting ingeschakeld 5.10.6 BLOKS. display 20: Reisafstand, kilometerteller, rijtijd, actieradius Als u de verlichting heeft ingeschakeld met de lichttoets Door kort op de -toets op het bedieningspaneel te drukken, kunt u op het bedieningspaneel, dan verschijnt het lichtsymbool onderin het display schakelen tussen reisafstand, kilometerteller, rijtijd en bovenin het display.
5.10.8 Dagteller wissen Actieradius Weergave van het resterende actieradius zonder de accu Om de dagteller te wissen houd de -toets ongeveer 3 seconden lang tussentijds op te laden. De weergave varieert afhankelijk ingedrukt. Dit wist de reisafstand en reistijd. van het gekozen ondersteuningsniveau. Voorbeeld: In niveau 5 is het bereik korter dan in niveau 1.
5.11.2.1 BLOKS. display 20: Hoofddisplay 5.11.2.2 BLOKS. display 20: Ritweergave Functie Functie Reisafstand: Toont de afgelegde afstand sinds de laatste reset van de Verlichting 5.11.3 BLOKS. display 20: Verlichting p. NL-38 5.10.8 Dagteller wissen p. NL-36 dagteller Tijd ...
5.11.2.3 BLOKS. display 20: Vermogen display 5.11.3 BLOKS. display 20: Verlichting Als u de verlichting heeft ingeschakeld met de lichttoets op het bedieningspaneel, dan verschijnt het lichtsymbool bovenin het display. Fietsverlichting is geactiveerd. Als er een schakelaar op de verlichting zelf is geïnstalleerd, controleer dan of deze in de ON stand staat.
5.11.4.1 BLOKS. display 20: Rit Menupunten Hoofdmenu Subniveau 1 Subniveau 2 Instellingen Aanraakscherm Inactief Continu actief Accu Symbool Percentage Actieradius Eenheden Metrisch Menupunt Rit Engels 1. Tik in het hoofdmenu op "Trip". Het subniveau 1 verschijnt waarin de Taal Engels volgende menupunten worden weergegeven: Duits Subniveau 1...
5.11.4.2 BLOKS. display 20: Inspectie 5.11.4.3 BLOKS. display 20: Instellingen Menupunt Inspectie Menupunt Instellingen 1. Tik in het hoofdmenu op "Inspectie". Het subniveau 1 verschijnt 1. Tik in het hoofdmenu op "Instellingen". Het subniveau 1 verschijnt waarin de volgende menupunten worden weergegeven: waarin de volgende menupunten worden weergegeven: Subniveau 1 Betekenis...
Pagina 41
Menupunt Aanraakscherm Menupunt Accu In dit menupunt kunt u instellen of het aanraakscherm In dit menupunt kunt u instellen of de laadtoestand tijdens het rijden uitgeschakeld moet worden. Dit kan van de accu als symbool, percentage of bereik in km nuttig zijn om bedieningsfouten tijdens het rijden te moet worden weergegeven.
Pagina 42
Menupunt Eenheden Menupunt Taal In dit menu kunt u instellen of u de voorkeur geeft aan In dit menupunt kunt u de taal op het display instellen. metrieke eenheden - kilometer per uur (km/uur) plus Op het moment van schrijven van deze handleiding een 24-uursklok - of Engelse eenheden - mijl per uur waren er zes talen beschikbaar: Engels, Duits, Frans, (mph) plus een 12-uursklok - op het display.
Pagina 43
1. Raak in subniveau 1 het item "Tijd & Datum" aan. U komt in Stroomver- Displayweergave Beschrijving Ondersteuning subniveau 2. bruik De ondersteuning 2. Raak Tijd of Datum. Subniveau 3 verschijnt. Niveau 4 Hoog werkt sterk 3. Door erop te tikken bepaalt u welke van de twee velden actief is. Het De ondersteuning actieve veld is wit gemarkeerd met een lichtgroene rand onderaan, Niveau 3...
5.12 Tips en trucs De twee recuperatiefasen kunnen alleen worden geactiveerd 5.12.1 Pedelec-transport als de volgende punten van toepassing zijn: » Recuperatie kan alleen geactiveerd worden in het WAARSCHUWING snelheidsbereik van 10 tot 40 km/u. Recuperatie kan niet worden geactiveerd onder 10 km/u en wanneer de Verwijder bagagetassen en andere op de Pedelec aangebrachte fiets stil staat.
5.12.2 Trailerbikes en aanhangers GEVAAR Trailerbikes en aanhangers kunnen en mogen in het algemeen in *Volg de afwijkende gegevens op de bagagedrager of in de combinatie met de Pedelec Integrale 0.5 worden gebruikt. Let echter wel componentenhandleiding van de fabrikant van de bagagedrager. op de volgende veiligheidsinstructies: Anders kan overbelasting en beschadiging van de bagagedrager ontstaan.
5.12.3.2 Montage GEVAAR Het maximale laadvermogen van de bagagedrager mag niet worden overschreden. Anders zou deze kunnen breken. Indien dit gebeurt tijdens het fietsen, kunt u ernstig gewond raken. Bagage heeft invloed op de rij-eigenschappen. Pas uw rijgedrag aan. Spatbord Als u uw rijgedrag niet aanpast, kunt u zwaar ten val komen en/of buitenkant sterven.
5.12.5 Reiniging Ondersteuningseenheid VOORZICHTIG WAARSCHUWING Reinig de ondersteuningseenheid niet in warme toestand Verwijder de accu voor de reiniging uit de Pedelec. Bij het per ongeluk (bijv. onmiddellijk na een rit). Anders kunt u zich verbranden. Wacht bedienen van de -knop bestaat gevaar voor ernstig letsel. tot de ondersteuningseenheid afgekoeld is.
Pagina 48
WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gebruik uw Pedelec enkel met een geschikte originele accu. Accu's mogen niet worden kortgesloten. Dit kan leiden tot explosie, zware verbranding en brand. Verder kunnen slechte werking en Het gebruik van een andere accu kan leiden tot explosie, zware beperkte levensduur het gevolg zijn.
Pagina 49
WAARSCHUWING OPGELET Verstuur geen accu's. Accu's zijn gevaarlijke goederen, die onder Voer een leercyclus uit: Een nieuwe volledig opgeladen accu moet u bepaalde omstandigheden kunnen exploderen, met als mogelijk één keer tot het uitschakelen van de ondersteuning en zonder hem gevolg ernstige brandwonden en brand.
Technische gegevens Overzicht en basisfuncties * Met een 4 A - lader tot volledig opgeladen accu (95% accucapaciteit). ** Dit is een realistische waarde, die afhankelijk van de rijstijl, het terrein, enz. ook aanzienlijk kan worden overschreden. Type 14 Ah Positie Onderbuis Nominale capaciteit...
6.3.1.1 Laadstatus 1. Druk de accuknop gedurende drie seconden in. De maximaal beschikbare capaciteit (gezondheidstoestand) van uw accu wordt 1. Druk in rusttoestand kort op de accuknop. weergegeven. Display Beschrijving Laadstatus Display Beschrijving Gezondheidstoestand 100% 5 led’s gaan branden 80 % – 100 % ...
2. Druk de batterij in de houder tot deze vastklikt. Als geen enkele LED knippert of alle 5 LED's meerdere keren knipperen, is de accu eventueel defect 8.2 Accu p. NL-61. In de slaapstand zetten 1. Houd de accuknop langer dan 5 seconden ingedrukt: De LED's schakelen 5-4-3-2-1-0 uit.
Pagina 53
Tips en trucs 2. Houd de accu met één hand vast bij de uitsparingen. Pak het bovenste deel van de accu vast met de andere hand en til de accu uit 6.4.1 Actieradius de houder. Hoe ver u met uw accu kunt fietsen, hangt af van meerdere factoren: Als u lang onderweg bent, is het aanbevolen om een vervangende accu en/of een lader mee te nemen.
Pagina 54
Totaalgewicht: Hoe lager het totaalgewicht waarmee de fiets belast is, des OPGELET te 'makkelijker' gaat het fietsen VI.I Totaalgewicht p. NL-10. De accu mag niet opgeslagen worden in volledig geladen toestand. Een Buitentemperatuur: Hoe lager de buitentemperatuur (bijv. in de winter), laadstatus tussen 50 en 70% ( ) is ideaal.
Pagina 55
Lader OPGELET Veiligheidsinstructies Spoel de accu niet af met een tuinslang en reinig hem niet met een hogedrukreiniger. Hoewel de onderdelen afgedicht zijn, kan GEVAAR dit schade aan de accu veroorzaken. Reinig de accu met een licht vochtige, zachte doek. Laders zijn geen speelgoed en mogen niet worden gebruikt door Gebruik voor de reiniging geen schurende reinigingsmiddelen of kinderen jonger dan 8 jaar.
Pagina 56
WAARSCHUWING WAARSCHUWING Controleer de behuizing, kabel en stekkers vóór elk gebruik. Gebruik Stel de lader niet bloot aan vuur of vonken. De lader kan exploderen, de lader niet, als er iets beschadigd is. Open de lader niet zelf en met als mogelijk gevolg ernstige brandwonden en brand. Verder laat deze uitsluitend repareren door bekwame vaklui en alleen met kunnen slechte werking en een beperkte levensduur het gevolg zijn.
Technische gegevens De laadstatus-symbolen kunnen variëren. Als u twijfelt over Accuspanning de betekenis van de symbolen, neem dan contact op met uw 36 V vakhandelaar. AC-ingangsspanning 230 – 240 V Frequentie 50 - 60 Hz Max. DC-uitgangsspanning 42 V Functies Max.
Tips en trucs Als de lader nu op de accu aangesloten blijft, dan 7.4.1 Reiniging controleert de lader met onregelmatige tussenpozen of de accu nog vol is. Daarbij begint de LED van de lader weer te GEVAAR knipperen. Na controle van de accu en conclusie dat deze vol is, schakelt de lader weer over naar 'stand-by'.
Pagina 59
Fout Ondersteuningseenheid, display en bedieningspaneel Beschrijving Oorzaak Oplossing Display licht niet op en werkt niet, geen a) Accu in slaapstand. a) Accu uit de slaapstand halen 6.3.1.3 Slaapstand p. NL-51. Als de accu niet reageert, sluit dan even de motorondersteuning lader aan ...
Pagina 60
Beschrijving Oorzaak Oplossing De recuperatie werkt niet. a) De laadstatus van de accu a) Recuperatie werkt alleen bij een accu-laadniveau ≤ 90%. bedraagt meer dan 90%. b) De huidige snelheid bedraagt b) Er vindt geen recuperatie plaats onder 10 km/h. minder dan 10 km/h b) De huidige snelheid bedraagt c) Boven 40 km/u daalt het recuperatievermogen.
Pagina 61
Beschrijving Oorzaak Oplossing Bij het duwen van de uitgeschakelde Dit is volkomen normaal. Als u de Pedelec wilt gebruiken, moet u deze na het automatisch uitschakelen handmatig via het Pedelecs , schakelt het display automatisch bedieningspaneel inschakelen. gedurende enkele seconden in, waarna het automatisch weer wordt uitgeschakeld.
Pagina 62
Beschrijving Oorzaak Oplossing Accusleutel verloren Sleutel bijbestellen: Wij raden u aan het sleutelnummer te noteren op het verkoop- of aankoopbewijs. Met dit nummer kunt u in geval van verlies een reservesleutel bestellen. TRELOCK: Ga naar de website www.trelock.de. Kies uw taal. Selecteer het punt 'Services' en vervolgens het onderliggende punt 'Reservesleutel'.
Wanneer u de schroeven te vast Vind uw dichtstbijzijnde dealer: aandraait, kunnen er bovendien onderdelen beschadigd raken. Draai www.kalkhoff-bikes.com/de/service/dealer-search.html alle veiligheidsschroefverbindingen aan met een koppelsleutel. Deze toont het overeenstemmende draaimoment in Nm (Newtonmeter).