Gerelateerde Handleidingen voor Siemens WM14UTC0FG
Samenvatting van Inhoud voor Siemens WM14UTC0FG
- Pagina 1 Wasmachine WM14UTC0FG Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheid......... 4 Wasgoed sorteren ...... 33 Algemene aanwijzingen .... 4 Mate van verontreiniging .... 33 Bestemming van het apparaat .. 4 Verzorgingsaanwijzingen op ver- Inperking van de gebruikers .... 5 zorgingslabels ........ 33 Veilige installatie....... 5 Wasmiddel en wasverzorgings- Veiliger gebruik ........ 8 middel .......... 34 Veilige reiniging en onderhoud .. 10 Wasmiddelaanbeveling .... 34 Wasmiddeldosering ....... 35... - Pagina 3 Reiniging en onderhoud .... 42 Tips voor onderhoud van het toestel .......... 42 Trommel reinigen ...... 42 Schoonmaken van de wasmid- dellade.......... 42 Ontkalken ........ 43 Afvoerpomp reinigen...... 43 Waterafvoerslang op de sifon reinigen........... 46 Zeef in de watertoevoer reini- gen.......... 46 Storingen verhelpen ..... 49 Foutcode / foutindicatie / sig- naal.......... 49 Functiestoringen ...... 50...
-
Pagina 4: Veiligheid
nl Veiligheid Veiligheid Houd de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaat veilig kunt gebruiken. Algemene aanwijzingen Hier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing. ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u het apparaat veilig en efficiënt gebruiken. ¡... -
Pagina 5: Inperking Van De Gebruikers
Veiligheid nl Inperking van de gebruikers Voorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen. Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin- gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe- zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa- raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. - Pagina 6 nl Veiligheid ▶ Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker van de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneer vrije toegang niet mogelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische installatie een alpolige scheidingsinrichting vol- gens de installatievoorschriften worden ingebouwd. ▶ Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het net- snoer niet wordt afgeklemd of beschadigd.
- Pagina 7 Veiligheid nl ▶ Geen was-droogzuil op een platform opstellen, de appara- ten kunnen kantelen. WAARSCHUWING ‒ Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken. ▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden. ▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen. VOORZICHTIG ‒ Gevaar voor letsel! ¡...
-
Pagina 8: Veiliger Gebruik
nl Veiligheid Veiliger gebruik Neem bij gebruik van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen in acht. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor een elektrische schok! ¡ Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is ge- vaarlijk. ▶ Nooit een beschadigde apparaat gebruiken. ▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. - Pagina 9 Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken. ▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden. ▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen. WAARSCHUWING ‒ Vergiftigingsgevaar! Was- en verzorgingsmiddelen kunnen bij inname tot vergifti- gingen leiden. ▶...
-
Pagina 10: Veilige Reiniging En Onderhoud
nl Veiligheid VOORZICHTIG ‒ Risico van verbranding! Het sop wordt heet bij het wassen met hoge temperaturen. ▶ Raak het hete sop niet aan. VOORZICHTIG ‒ Corrosiegevaar! Bij het openen van de wasmiddellade kunnen wasmiddel en verzorgingsmiddel uit het apparaat spatten. Contact met ogen of huid kan tot irritaties leiden. ▶... - Pagina 11 Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Vergiftigingsgevaar! Bij het gebruik van oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen kunnen giftige dampen ontstaan. ▶ Geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.
-
Pagina 12: Materiële Schade Vermijden
nl Materiële schade vermijden Erop letten dat de binnendiame- ▶ Materiële schade vermijden Materiële schade vermij- ter van de waterkraan minstens 17 mm bedraagt. Erop letten dat de lengte van de ▶ schroefdraad aan de aansluiting Houd deze aanwijzing aan om materi- Materiële schade vermijden naar de waterkraan minstens 10 ële schade en schade aan het appa-... -
Pagina 13: Milieubescherming En Bespa- Ring
Milieubescherming en besparing nl Geen harde schuur- of afwas- Zuinige programma-instelling gebrui- ▶ sponsjes gebruiken. ken. Het apparaat uitsluitend reinigen ▶ Wanneer u de programma-instel- met water en een zachte, vochti- lingen voor een programma aan- ge doek. past, dan toont het display het te Bij contact met het apparaat di- ▶... -
Pagina 14: Energiebesparingsmodus
nl Opstellen en aansluiten Controleer het apparaat op zicht- Energiebesparingsmodus bare beschadigingen. Wanneer u het apparaat langere tijd LET OP! Voorwerpen die in de niet bediend, dan schakelt het appa- trommel achterblijven, en die niet raat automatisch naar de energiebe- voor het gebruik van het apparaat spaarstand. -
Pagina 15: Inhoud Van De Verpakking
Opstellen en aansluiten nl Inhoud van de verpakking Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledig- heid van de levering. Vereisten ten aanzien van de Wasmachine opstelplaats Begeleidende documenten Het apparaat kan bij het centrifuge- Watertoevoerslang ren "wandelen". Houd de aanwijzin- gen voor de opstellocatie aan. -
Pagina 16: Transportbeveiligingen Verwijde- Ren
nl Opstellen en aansluiten Opstelplaats Eisen WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Op een vloer met hou- Het apparaat op een Het apparaat bevat spanningsvoeren- ten balken waterbestendige hou- de delen. Het aanraken van span- ten plaat plaatsen, ningsvoerende delen is gevaarlijk. welke vast met vloer Gebruik het apparaat niet zonder ▶... - Pagina 17 Opstellen en aansluiten nl Alle bouten van de 4 transportbe- De 4 afdekkappen plaatsen. veiligingen met een steeksleutel SW13 losmaken en verwijderen . De 4 afdekkappen naar beneden duwen. De netaansluitkabel uit de houder trekken. De 4 hulzen verwijderen.
-
Pagina 18: Apparaat Aansluiten
nl Opstellen en aansluiten Aanwijzing Neem de informatie over Apparaat aansluiten het onderwerp "veiligheid" Sluit uw apparaat aan op het elektri- → Pagina 4 en "materiële schade ver- citeitsnet, de watertoevoer en de wa- mijden" → Pagina 12 in acht om uw terafvoer. apparaat veilig te kunnen gebruiken. Watertoevoerslang aansluiten LET OP! Bij het afpompen staat de wateraf-... -
Pagina 19: Stellen Van Het Apparaat
Opstellen en aansluiten nl De aansluitgegevens van het ap- Alle apparaatvoeten moeten stevig paraat vindt u in de "technische op de grond staan. gegevens" → Pagina 59. De contramoeren met een steek- sleutel SW17 handvast tegen de De netstekker op vastheid contro- leren. behuizing aantrekken. -
Pagina 20: Uw Apparaat Leren Kennen
nl Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen Lees meer over de onderdelen van uw apparaat. Uw apparaat leren kennen Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen, bijv. -
Pagina 21: Wasmiddellade
Uw apparaat leren kennen nl Wasmiddellade Doseerhulp voor vloeibaar wasmiddel → "Doseerhulp voor vloeibaar was- Hier vindt u een overzicht over het middel plaatsen", Pagina 37 verwijderen van de wasmiddellade. Wasmiddelbakje II: ¡ Wasmiddel voor de hoofdwas, ¡ Ontharder ¡ Bleekmiddel ¡ Vlekkenzout Compartiment ¡... -
Pagina 22: Display
nl Display Display Display Op het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwij- Display zingsteksten. Indicatie Benaming Beschrijving 0:40 Programmaduur / res- Ongevere verwachte programmaduur of resterende terende tijd van het pro- tijd van het programma. gramma Klaar in tijd Het programma-einde werd vastgelegd en de reste- rende uren worden aangegeven. - Pagina 23 Display nl Indicatie Benaming Beschrijving Wassen Programmastatus Spoelen Programmastatus Centrifugeren Programmastatus – – – – Spoelstop Programmastatus Programma-einde Programmastatus Kinderslot ¡ brandt: het kinderslot is geactiveerd. ¡ knippert: het kinderslot is geactiveerd en de pro- grammakiezer werd verdraaid. → "Kinderslot deactiveren", Pagina 40 Voorwas De voorwas is geactiveerd. → "Toetsen", Pagina 25 Extra water en extra Wassen met meer water en een spoelcyclus is geacti-...
- Pagina 24 nl Display Indicatie Benaming Beschrijving Kraan ¡ Geen waterdruk. → "Foutcode / foutindicatie / signaal", Pagina 49 ¡ De waterdruk is te laag. E:60 / -2B Fout Foutcode, foutindicatie, signaal. → "Foutcode / foutindicatie / signaal", Pagina 49 Voorbeeld...
-
Pagina 25: Toetsen
Toetsen nl Toetsen Toetsen Hier vindt u een overzicht van de buttons en hun instelmogelijkheden. Toetsen De selectie van de programma-instellingen is afhankelijk van het ingestelde programma. De selectiemogelijkheden voor elk programma ziet u in het over- zicht voor → "Programma's", Pagina 26. Toets Keuze Beschrijving... - Pagina 26 nl Programma's Voorwas Centrif. – – – – (Spoel- stop) Water + vario Speed Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
- Pagina 27 Programma's nl Voorwas Centrif. – – – – (Spoel- stop) Water + vario Speed Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
- Pagina 28 nl Programma's Voorwas Centrif. – – – – (Spoel- stop) Water + vario Speed Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
- Pagina 29 Programma's nl Voorwas Centrif. – – – – (Spoel- stop) Water + vario Speed Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
- Pagina 30 nl Programma's Voorwas Centrif. – – – – (Spoel- stop) Water + vario Speed Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
-
Pagina 31: Accessoires
Accessoires nl Accessoires Accessoires Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn speciaal op uw apparaat afge- Accessoires stemd. Hier krijgt u een overzicht van de accessoires behorende bij uw appa- raat en de manier waarop ze worden gebruikt. Gebruik Bestelnummer Verlenging watertoevoerslang Koudwater- of Aquastop-water- WZ10131 toevoerslang verlengen (2,50... -
Pagina 32: Wasgoed
nl Wasgoed Ca. 1 liter leidingwater in comparti- Druk op Start/Pauze om het pro- ment II gieten. gramma te starten. a Het display toont de resterende programmaduur. a Na het programma-einde toont het display: End. De eerste wascyclus starten of de programmakiezer op Uit ... -
Pagina 33: Wasgoed Sorteren
Wasgoed nl – voor kleine stukken wasgoed, Om het wasresultaat te verbeteren ▶ bijv. kindersokken een wasnetje en verkleuringen te vermijden, sor- gebruiken teert u het wasgoed voor het was- – Was uit elkaar vouwen en los sen overeenkomstig de volgende maken criteria. -
Pagina 34: Wasmiddel En Wasverzorgings- Middel
nl Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel Symbool Wasproces Aanbevolen programma Handwas niet in de wasmachine wasbaar – Tip: Op www.ginetex.ch vindt u meer Informatie van de fabrikant over ge- informatie over verzorgingssymbolen. bruik en dosering vindt u op de ver- pakking. Aanwijzingen Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel Wasmiddel en wasverzor- ¡... -
Pagina 35: Wasmiddeldosering
De Bediening in essentie nl Tip: Op www.cleanright.eu vindt u een veelvoud aan verdere informatie omtrent wasmiddelen, verzorgings- middelen en reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. Wasmiddeldosering Met de juiste wasmiddeldosering rea- ¡ Mate van vervuiling liseert u een optimaal wasresultaat ¡ Waterhardheid en kunt u hulpbronnen sparen. U kunt de waterhardheid opvragen De dosering van het wasmiddel is bij uw plaatselijke waterbedrijf of... -
Pagina 36: Programma Instellen
nl De Bediening in essentie De programma-instellingen aan- ▶ passen. De programma-instellingen worden niet permanent voor het program- ma opgeslagen. Trommel vullen met wasgoed Aanwijzingen ¡ Neem de informatie over het on- derwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 12 in acht om uw appa- Programma instellen raat veilig te kunnen gebruiken. -
Pagina 37: Doseerhulp Voor Vloeibaar Wasmiddel Plaatsen
De Bediening in essentie nl Doseerhulp voor vloeibaar wasmiddel plaatsen Wanneer u de doseerhulp als acces- soire bestelt, moet u de doseerhulp plaatsen. De wasmiddellade uittrekken. Doseerhulp voor vloeibaar wasmiddel gebruiken Om vloeibaar wasmiddel te doseren, kunt u in de wasmiddellade een do- seerhulp gebruiken. -
Pagina 38: Wasmiddel En Wasverzorgings- Middel Doseren
nl De Bediening in essentie De wasmiddellade erin schuiven. Klaar-in tijd voor program- mastart aanpassen Wasmiddel en wasverzor- U kunt de ingestelde klaar-in tijd voor gingsmiddel doseren programmastart opnieuw aanpassen. Aanwijzingen Op Start/Pauze drukken. ¡ Neem de informatie over het on- Op Klaar in drukken tot op het dis- derwerp "veiligheid"... -
Pagina 39: Progr. Annuleren
De Bediening in essentie nl Progr. annuleren Na het starten van het programma kunt u het programma te allen tijde afbreken. Aanwijzing Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade ver- mijden" → Pagina 12 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken. Druk op Start/Pauze. -
Pagina 40: Kinderslot
nl Kinderslot Kinderslot Kinderslot Beveilig uw apparaat tegen onge- Kinderslot wenst bedienen via de bedieningsele- menten. Kinderslot inschakelen Beide toetsen 3 sec. ca. 3 se- ▶ conden indrukken. a Op het display wordt weerge- geven. a De bedieningselementen zijn ge- blokkeerd. -
Pagina 41: Basisinstellingen
Basisinstellingen nl Basisinstellingen Basisinstellingen U kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften. Basisinstellingen Overzicht over de basisinstellingen Hier vindt u een overzicht van de basisinstellingen van het apparaat. Basisinstelling Programmaposi- Waarde Beschrijving Signaal 0 (uit) Het volume van het signaal na het program- 1 (zacht) ma-einde instellen. -
Pagina 42: Reiniging En Onderhoud
nl Reiniging en onderhoud Verwijder direct alle Recente afzettingen wasmiddelresten, kunnen makkelijker sproeinevelresten of en zonder resten wor- achtergebleven res- den verwijderd. tanten. De deur van het appa- Restwater kan dan raat en de wasmiddel- verdampen, hetgeen lade na gebruik open de geurvorming in het laten. -
Pagina 43: Ontkalken
Reiniging en onderhoud nl De wasmiddellade en de inzet met De wasmiddellade erin schuiven. water en borstel reinigen en dro- gen. Ontkalken Wanneer u wasmiddel correct do- seert, hoeft u uw apparaat niet te ont- kalken. Als u toch ontkalkingsmiddel wilt gebruiken, neem dan de gebruik- sinstructies van de fabrikant in acht. - Pagina 44 nl Reiniging en onderhoud Verwijder de serviceklep. VOORZICHTIG - Risico van verbranding! Het sop wordt heet bij het wassen met hoge tempera- turen. Raak het hete sop niet aan. ▶ Trek het afsluitstopje los, om het wassop in de opvangbak te laten stromen. Plaats een opvangbak onder de opening.
- Pagina 45 Reiniging en onderhoud nl Verifieer dat de rotor van de pomp Afvoerpomp reinigen makkelijk ronddraait. Aanwijzing Neem de informatie over Het pompdeksel plaatsen en aan- het onderwerp "veiligheid" draaien. → Pagina 4 en "materiële schade ver- mijden" → Pagina 12 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken. Voorwaarde: "De afvoerpomp is 90°...
-
Pagina 46: Waterafvoerslang Op De Sifon Reinigen
nl Reiniging en onderhoud Vóór de volgende keer wassen Om te voorkomen dat bij de volgen- de wasbeurt wasmiddel ongebruikt in de afvoer stroomt, voert u het pro- gramma Afpompen uit, nadat u de pomp heeft geleegd. De kraan opendraaien. Steek de stekker in het stopcon- tact. - Pagina 47 Reiniging en onderhoud nl Zeef van de waterkraan reinigen Aanwijzing Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade ver- mijden" → Pagina 12 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken. Voorwaarde: De watertoevoerslang is leeg. De watertoevoerslang van de wa- terkraan verwijderen.
- Pagina 48 nl Reiniging en onderhoud De zeef met een kleine borstel rei- nigen. Het filter weer plaatsen. De slang aansluiten en op lekdicht- heid controleren.
-
Pagina 49: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen nl Storingen verhelpen Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u Storingen verhelpen contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. -
Pagina 50: Functiestoringen
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen De zeven in de watertoevoer "Reinig de zeven in de watertoe- ▶ voer" → Pagina 46. zijn verstopt. Waterkraan is gesloten. Open de waterkraan. ▶ Watertoevoerslang is ge- Zorg ervoor dat de watertoe- ▶ knikt of ingeklemd. voerslang niet is geknikt of inge- klemd. - Pagina 51 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Programma start niet. Start/Pauze werd niet inge- Druk op Start/Pauze. ▶ drukt. Deur is niet gesloten. Sluit de deur. Om het programma te starten, drukt u op Start/Pauze. → "Kinderslot deactiveren", Kinderbeveiliging is geacti- ▶...
- Pagina 52 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Waswater wordt niet wegge- Waterafvoerslang is te hoog Monteer de waterafvoerslang op ▶ pompt. aangesloten. maximaal 1 meter hoogte. → "Technische gegevens", Pagina 60 Er stroom geen water in het Start/Pauze werd niet inge- Druk op Start/Pauze. ▶...
-
Pagina 53: Geluiden
Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Trillingen en beweging van Het apparaat is niet goed ho- Stellen van het apparaat ▶ het apparaat tijdens het cen- rizontaal gesteld. trifugeren. Apparaatvoeten zijn niet ge- Zet de apparaatvoeten vast. Stellen ▶ fixeerd. -
Pagina 54: Ondichtheid
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Kreukvorming. De beladingshoeveelheid is Reduceer bij de volgende wasbeurt ▶ te hoog. de beladingshoeveelheid. Voor de textielsoort is het Kies een geschikt programma voor ▶ verkeerde programma geko- de textielsoort. → "Programma's", Pagina 26 zen. Wasmiddel of wasverzachter Teveel wasmiddel/wasver- Let bij het doseren van het vloeiba-... -
Pagina 55: Geurtjes
Storingen verhelpen nl Geurtjes Storing Oorzaak Verhelpen van storingen → "Trommel reinigen", Pagina 42 In het apparaat is geurvor- Vochtigheid en wasmiddel- ▶ ming opgetreden. resten kunnen de bacterie- Als u het apparaat niet gebruikt, ▶ groei stimuleren. laat dan de deur en wasmiddellade open zodat het restwater kan op- drogen. -
Pagina 56: Noodontgrendeling
nl Transporteren, opslaan en afvoeren Noodontgrendeling → "Watertoevoerslang legen", Om het wasgoed bijv. bij een stroom- Pagina 46. storing uit het apparaat te halen, kunt Het apparaat uitschakelen. u de deur handmatig ontgrendelen. De stekker van het apparaat uit het stopcontact halen. Deur ontgrendelen Resterend sop laten weglopen. -
Pagina 57: Apparaat Opnieuw In Gebruik Nemen
Transporteren, opslaan en afvoeren nl Plaats alle bouten van de 4 trans- Apparaat opnieuw in gebruik portborgingen en draai deze iets nemen aan. De transportborgingen verwijderen. Ca. 1 liter water in compartiment II van de wasmiddellade doen. Start het programma Afpompen. a Het wasmiddel stroomt dan bij de eerstvolgende wasbeurt niet onge- bruikt in de afvoer. -
Pagina 58: Servicedienst
nl Servicedienst vanaf het moment van in de handel sche en elektronische appara- brengen van het apparaat binnen de tuur (waste electrical and elec- Europese Economische Ruimte bij tronic equipment - WEEE). onze servicedienst verkrijgen. De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terug- Aanwijzing Het inschakelen van de neming en verwerking van oude... -
Pagina 59: Verbruikswaarden
Verbruikswaarden nl Verbruikswaarden Verbruikswaarden De volgende informatie wordt conform deEU-Ecodesign-verordening gegeven. Verbruikswaarden De opgegeven waarden voor andere programma's als Eco 40 - 60 zijn slechts richtwaarden en werden in aansluiting op de geldende norm EN60456 be- paald. Programma Bela- Program- Energie- Water- Maxima- Centrifu- Rest-... - Pagina 60 nl Technische gegevens Opgenomen vermo- ¡ Uit-toestand: 0,10 W ¡ Niet-uitgeschakel- de toestand: 0,50 W Waterdruk ¡ Minimaal: 100 kPa (1 bar) ¡ Maximaal: 1000 kPa (10 bar) Lengte van de water- 150 cm toevoerslang Lengte van de water- 150 cm afvoerslang Lengte van de netaan- 160 cm sluitkabel Maximale afpomp- 100 cm hoogte Afhankelijk van de apparaatuitvoering...
- Pagina 64 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG *9001513088* 9001513088 (000428)