Gerelateerde Handleidingen voor Siemens WM14UQ70NL
Samenvatting van Inhoud voor Siemens WM14UQ70NL
- Pagina 1 Wasmachine WM14UQ70NL Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheid......... 4 Wasgoed........ 33 Algemene aanwijzingen .... 4 Wasgoed voorbereiden.... 33 Bestemming van het apparaat .. 4 Wasgoed sorteren ...... 34 Inperking van de gebruikers .... 5 Wasgoed opfrissen ...... 34 Veilige installatie....... 5 Mate van verontreiniging .... 34 Veiliger gebruik ........ 8 Verzorgingsaanwijzingen op ver- zorgingslabels ........ 35 Veilige reiniging en onderhoud .. 10 Wasmiddel en wasverzorgings-... - Pagina 3 Trommel reinigen ...... 43 Schoonmaken van de wasmid- dellade.......... 43 Ontkalken ........ 44 Afvoerpomp reinigen...... 44 Waterafvoerslang op de sifon reinigen........... 46 Zeef in de watertoevoer reini- gen.......... 47 Storingen verhelpen ..... 50 Foutcode / foutindicatie / sig- naal.......... 50 Functiestoringen ...... 52 Geluiden ......... 54 Probleem resultaat ...... 55 Ondichtheid ........ 56 Geurtjes .......... 56 Noodontgrendeling...... 57...
-
Pagina 4: Veiligheid
nl Veiligheid Veiligheid Houd de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaat veilig kunt gebruiken. Algemene aanwijzingen Hier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing. ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u het apparaat veilig en efficiënt gebruiken. ¡... -
Pagina 5: Inperking Van De Gebruikers
Veiligheid nl Inperking van de gebruikers Voorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen. Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin- gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe- zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa- raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. - Pagina 6 nl Veiligheid ▶ Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker van de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneer vrije toegang niet mogelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische installatie een alpolige scheidingsinrichting vol- gens de installatievoorschriften worden ingebouwd. ▶ Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het net- snoer niet wordt afgeklemd of beschadigd.
- Pagina 7 Veiligheid nl ▶ Geen was-droogzuil op een platform opstellen, de appara- ten kunnen kantelen. WAARSCHUWING ‒ Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken. ▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden. ▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen. VOORZICHTIG ‒ Gevaar voor letsel! ¡...
-
Pagina 8: Veiliger Gebruik
nl Veiligheid Veiliger gebruik Neem bij gebruik van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen in acht. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor een elektrische schok! ¡ Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is ge- vaarlijk. ▶ Nooit een beschadigde apparaat gebruiken. ▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. - Pagina 9 Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken. ▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden. ▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen. WAARSCHUWING ‒ Vergiftigingsgevaar! Was- en verzorgingsmiddelen kunnen bij inname tot vergifti- gingen leiden. ▶...
-
Pagina 10: Veilige Reiniging En Onderhoud
nl Veiligheid VOORZICHTIG ‒ Risico van verbranding! Het sop wordt heet bij het wassen met hoge temperaturen. ▶ Raak het hete sop niet aan. VOORZICHTIG ‒ Gevaar voor letsel! Dit apparaat gebruikt programma's met actieve zuurstof. Ac- tieve zuurstof kan leiden tot tranende ogen en irritatie aan de slijmvliezen. - Pagina 11 Veiligheid nl ¡ Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. ▶ Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers gebruiken om het apparaat te reinigen. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor letsel! Het gebruiken van niet originele reserveonderdelen en niet originele accessoires is gevaarlijk. ▶ Gebruik uitsluitend originele reserve-onderdelen en originele accessoires van de fabrikant.
-
Pagina 12: Materiële Schade Vermijden
nl Materiële schade vermijden Erop letten dat de ventielbehui- ▶ Materiële schade vermijden Materiële schade vermij- zing van de watertoevoerslang contactvrij met de omgeving is ingebouwd en niet aan externe krachtinwerking is blootgesteld. Houd deze aanwijzing aan om materi- Erop letten dat de binnendiame- ële schade en schade aan het appa- ▶... -
Pagina 13: Milieubescherming En Bespa- Ring
Milieubescherming en besparing nl ¡ Ongeschikte reinigingsmiddelen Zuinig met energie en hulp- kunnen de oppervlakken van het bronnen apparaat beschadigen. Geen scherpe of schurende rei- Als u deze aanwijzingen opvolgt, ver- ▶ nigingsmiddelen gebruiken. bruikt uw apparaat minder stroom en Geen sterk alcoholhoudende rei- water. -
Pagina 14: Energiebesparingsmodus
nl Opstellen en aansluiten Maximaal toerental instellen, wan- Energiebesparingsmodus neer het wasgoed aansluitend in de Wanneer u het apparaat langere tijd wasdroger gedroogd moet worden. niet bediend, dan schakelt het appa- Droger wasgoed verkort de pro- raat automatisch naar de energiebe- grammaduur bij het drogen en ver- spaarstand. -
Pagina 15: Inhoud Van De Verpakking
Opstellen en aansluiten nl Inhoud van de verpakking Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledig- heid van de levering. Vereisten ten aanzien van de Wasmachine opstelplaats Begeleidende documenten Het apparaat kan bij het centrifuge- Watertoevoerslang ren "wandelen". Houd de aanwijzin- gen voor de opstellocatie aan. -
Pagina 16: Transportbeveiligingen Verwijde- Ren
nl Opstellen en aansluiten Opstelplaats Eisen WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Op een vloer met hou- Het apparaat op een Het apparaat bevat spanningsvoeren- ten balken waterbestendige hou- de delen. Het aanraken van span- ten plaat plaatsen, ningsvoerende delen is gevaarlijk. welke vast met vloer Gebruik het apparaat niet zonder ▶... - Pagina 17 Opstellen en aansluiten nl Alle bouten van de 4 transportbe- De 4 afdekkappen plaatsen. veiligingen met een steeksleutel SW13 losmaken en verwijderen . De 4 afdekkappen naar beneden duwen. De netaansluitkabel uit de houder trekken. De 4 hulzen verwijderen.
-
Pagina 18: Apparaat Aansluiten
nl Opstellen en aansluiten Aanwijzing Neem de informatie over Apparaat aansluiten het onderwerp "veiligheid" Sluit uw apparaat aan op het elektri- → Pagina 4 en "materiële schade ver- citeitsnet, de watertoevoer en de wa- mijden" → Pagina 12 in acht om uw terafvoer. apparaat veilig te kunnen gebruiken. Watertoevoerslang aansluiten LET OP! Bij het afpompen staat de wateraf-... -
Pagina 19: Stellen Van Het Apparaat
Opstellen en aansluiten nl De aansluitgegevens van het ap- Alle apparaatvoeten moeten stevig paraat vindt u in de "technische op de grond staan. gegevens" → Pagina 60. De contramoeren met een steek- sleutel SW17 handvast tegen de De netstekker op vastheid contro- leren. behuizing aantrekken. -
Pagina 20: Uw Apparaat Leren Kennen
nl Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen Lees meer over de onderdelen van uw apparaat. Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen, bijv. -
Pagina 21: Wasmiddellade
Uw apparaat leren kennen nl drukken. De geactiveerde instellingen Wasmiddellade zijn op het display helder geaccentu- Hier vindt u een overzicht over het eerd. U kunt geactiveerde instellin- verwijderen van de wasmiddellade. gen wijzigen of deactiveren, door op het display opnieuw op de betreffen- de toets te drukken. -
Pagina 22: Display
nl Display Display Display Op het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwij- zingsteksten. Indicatie Benaming Beschrijving 0:40 Programmaduur / res- Ongevere verwachte programmaduur of resterende terende tijd van het pro- tijd van het programma. gramma Klaar in tijd Het programma-einde werd vastgelegd en de reste- rende uren worden aangegeven. - Pagina 23 Display nl Indicatie Benaming Beschrijving Energieverbruik Energieverbruik voor het ingestelde programma. : lager energieverbruik ¡ : hoger energieverbruik ¡ Waterverbruik Waterverbruik voor het ingestelde programma. : lager waterverbruik ¡ : hoger waterverbruik ¡ Signaal Basisinstelling Toetssignaal Basisinstelling Displayhelderheid Basisinstelling Herinnering trommel- knippert: trommel verontreinigd.
-
Pagina 24: Toetsen
nl Toetsen Toetsen Toetsen Hier vindt u een overzicht van de buttons en hun instelmogelijkheden. De selectie van de programma-instellingen is afhankelijk van het ingestelde programma. De selectiemogelijkheden voor elk programma ziet u in het over- zicht voor → "Programma's", Pagina 26. Toets Keuze Beschrijving (Start/Pauze) - Pagina 25 Toetsen nl Toets Keuze Beschrijving (Voorwas) ¡ activeren Voorwas activeren of deactiveren, bijv. voor het wassen van sterk verontreinigd wasgoed. ¡ deactiveren ¡ activeren Tot drie extra spoelcycli activeren of deactiveren. Aanbevolen bij bijzonder gevoelige huid of in ge- ¡ deactiveren bieden met heel zacht water.
- Pagina 26 nl Programma's Speed Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
- Pagina 27 Programma's nl Speed Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
- Pagina 28 nl Programma's Speed Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
- Pagina 29 Programma's nl Speed Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
- Pagina 30 nl Programma's Speed Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
- Pagina 31 Programma's nl Speed Max. centrifugetoeren- tal (omw/min) Max. temperatuur (°C) max. belading (kg)
-
Pagina 32: Accessoires
nl Accessoires Accessoires Accessoires Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn speciaal op uw apparaat afge- stemd. Hier krijgt u een overzicht van de accessoires behorende bij uw appa- raat en de manier waarop ze worden gebruikt. Gebruik Bestelnummer Verlenging watertoevoerslang Koudwater- of Aquastop-water- WZ10131 toevoerslang verlengen (2,50 Verhoger met lade... -
Pagina 33: Wasgoed
Wasgoed nl Ca. 1 liter leidingwater in comparti- Druk op (Start/Pauze) om het ment II gieten. programma te starten. a Het display toont de resterende programmaduur. De eerste wascyclus starten of op drukken om het apparaat uit te schakelen. → "De Bediening in essentie", Pagina 37 Wasgoed Wasgoed... -
Pagina 34: Wasgoed Sorteren
nl Wasgoed – Zand uit alle omslagen en zak- Om het wasresultaat te verbeteren ▶ ken borstelen en verkleuringen te vermijden, sor- – Dekbedhoezen en kussenover- teert u het wasgoed voor het was- trekken sluiten sen overeenkomstig de volgende – alle ritssluitingen, klittenbandslui- criteria. -
Pagina 35: Verzorgingsaanwijzingen Op Verzorgingslabels
Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel nl Mate van vervuiling Verontreiniging Voorbeelden sterk Verontreinigingen of vlekken zijn Theedoeken, babywas of werkkle- duidelijk zichtbaar ding Verzorgingsaanwijzingen op verzorgingslabels De symbolen verwijzen naar het aanbevolen programma en de getalen in de symbolen naar de maximaal aanbevolen wastemperatuur. Symbool Wasproces Aanbevolen programma... -
Pagina 36: Wasmiddeldosering
nl Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel Wasmiddel Textiel Programma Temperatuur Bontwasmiddel zonder Bont wasgoed van linnen of Katoen van koud tot 60°C bleekmiddel en optische katoen witmakers Bont/fijnwasmiddel zonder Bont wasgoed van kreuk- Kreukherstel- van koud tot 60°C optisch witmiddel herstellende vezels of syn- lend thetische vezels Fijnwasmiddel... -
Pagina 37: De Bediening In Essentie
De Bediening in essentie nl Programma-instellingen aan- De Bediening in essentie De Bediening in essentie passen Hier wordt de bediening van het ap- Afhankelijk van het programma en de paraat in essentie beschreven. programmavoortgang kunt u de be- schikbare instellingen aanpassen of Apparaat inschakelen activeren/deactiveren. -
Pagina 38: Doseerhulp Voor Vloeibaar Wasmiddel Plaatsen
nl De Bediening in essentie Voorwaarde: Het wasgoed voorbe- reiden en sorteren. → "Wasgoed", Pagina 33 De deur openen. De doseerhulp plaatsen. Zorg ervoor dat de trommel leeg Het wasgoed uit elkaar gevouwen in de trommel doen. Aanwijzing Zorg ervoor dat er geen kleine stukken wasgoed tus- sen de deur klem zitten. -
Pagina 39: Wasmiddel En Wasverzorgings- Middel Doseren
De Bediening in essentie nl Indien gewenst vullen met een ver- zorgingsmiddel. De wasmiddellade erin schuiven. Starten van het programma Aanwijzing Wanneer u de tijd tot het programma-einde wilt wijzigen, stel dan eerst de klaar-in tijd in. Druk op ▶ a De trommel draait en er vindt een beladingsherkenning plaats, welke De doseerhulp naar onderen klap- tot wel 2 minuten kan duren en... -
Pagina 40: Progr. Annuleren
nl Kinderslot Progr. annuleren Na het starten van het programma kunt u het programma te allen tijde afbreken. Aanwijzingen ¡ Neem de informatie over het on- derwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 12 in acht om uw appa- raat veilig te kunnen gebruiken. ¡... -
Pagina 41: Kinderslot Deactiveren
Kinderslot nl a Het kinderslot blijft ook na het uit- schakelen van het apparaat geacti- veerd. Kinderslot deactiveren Voorwaarde: Om het kinderslot te deactiveren, moet het apparaat zijn ingeschakeld. Ca. 3 s op 3 sec drukken. ▶... -
Pagina 42: Basisinstellingen
nl Basisinstellingen Basisinstellingen Basisinstellingen U kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften. Overzicht over de basisinstellingen Hier vindt u een overzicht van de basisinstellingen van het apparaat. Basisinstelling Symbool Waarde Beschrijving Signaal 0 (uit) Het volume van het signaal na het program- 1 (zacht) ma-einde instellen. -
Pagina 43: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud nl De wasmiddellade uittrekken. Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Inzetstuk naar beneden drukken en de wasmiddellade er uit nemen. Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. Tips voor onderhoud van het toestel Houd om de werking van uw appa- raat langdurig te garanderen de tips... -
Pagina 44: Ontkalken
nl Reiniging en onderhoud Afvoerpomp reinigen Reinig de afvoerpomp in geval van storingen, bijv. bij verstoppingen of geklapper. Afvoerpomp legen Aanwijzing Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade ver- mijden" → Pagina 12 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken. De opening voor de wasmiddella- De kraan sluiten. - Pagina 45 Reiniging en onderhoud nl Neem de aftapslang uit de houder. De aftapslang in de houder klem- men. VOORZICHTIG - Risico van verbranding! Het sop wordt heet Afvoerpomp reinigen bij het wassen met hoge tempera- Aanwijzing Neem de informatie over turen. het onderwerp "veiligheid" Raak het hete sop niet aan. ▶...
-
Pagina 46: Waterafvoerslang Op De Sifon Reinigen
nl Reiniging en onderhoud Binnenruimte, schroefdraad van De serviceklep sluiten. het pompdeksel en pomphuis rei- Vóór de volgende keer wassen nigen. Om te voorkomen dat bij de volgen- de wasbeurt wasmiddel ongebruikt in de afvoer stroomt, voert u het pro- gramma Afpompen uit, nadat u de pomp heeft geleegd. -
Pagina 47: Zeef In De Watertoevoer Reini- Gen
Reiniging en onderhoud nl Zeef in de watertoevoer reini- gen. Reinig de zeef in de watertoevoer in geval van verstoppingen of bij een te lage waterdruk. Watertoevoerslang legen Om de zeef te kunnen reinigen, leegt u eerst de watertoevoerslang. De waterkraan sluiten. Er kan resterend water uitlopen. - Pagina 48 nl Reiniging en onderhoud De watertoevoerslang aansluiten De zeef met een tang er uit ne- en op lekdichtheid controleren. men. De zeef met een kleine borstel rei- Zeef op het apparaat reinigen nigen. Aanwijzing Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade ver- mijden"...
- Pagina 49 Reiniging en onderhoud nl...
-
Pagina 50: Storingen Verhelpen
nl Storingen verhelpen Storingen verhelpen Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. - Pagina 51 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak Verhelpen van storingen "E:10 / -10" De zeven in de watertoevoer "Reinig de zeven in de watertoe- ▶ voer" → Pagina 47. zijn verstopt. Waterkraan is gesloten. Open de waterkraan. ▶ Watertoevoerslang is ge- Zorg ervoor dat de watertoe- ▶...
-
Pagina 52: Functiestoringen
nl Storingen verhelpen Functiestoringen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Apparaat werkt niet. Netstekker van de stroomka- Apparaat aansluiten op het elektri- ▶ bel is niet ingestoken. citeitsnet. Zekering is defect. Controleer de zekering in de meter- ▶ kast. Stroomvoorziening is uitge- Controleer of de verlichting van de ▶... - Pagina 53 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Waswater wordt niet wegge- Afvoerbuis of wateraf- Zorg ervoor dat de afvoerbuis en de ▶ pompt. voerslang is geknikt of vast- waterafvoerslang niet geknikt of in- geklemd. geklemd zijn. → "Afvoerpomp reinigen", Afvoerpomp is verstopt. ▶...
-
Pagina 54: Geluiden
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen De programmaduur wijzigt Schuimcontrolesysteem Geen fout - geen handeling noodza- ▶ tijdens de wascyclus. voert bij te hoge schuimvor- kelijk. ming een extra spoelbeurt toe. Het water is in de trommel Het water is onder het zicht- Geen fout - geen handeling noodza- ▶... -
Pagina 55: Probleem Resultaat
Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Aanhoudend zacht zoemend Actieve zuurstofbehandeling Geen fout - normaal bedrijfsgeluid. ▶ ventilatorgeluid. is actief. → "Afvoerpomp reinigen", Geklapper, gerammel in de Er is een vreemd voorwerp ▶ pomp. in de pomp gekomen. Pagina 44 Slurpend, ritmisch zuigge- Pomp is actief, het sop Geen fout - normaal bedrijfsgeluid. -
Pagina 56: Ondichtheid
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Wasmiddelresten op het dro- Wasmiddelen kunnen in wa- Borstel het wasgoed na het wassen ▶ ge wasgoed. ter onoplosbare stoffen be- en drogen uit. vatten, welke zich op het wasgoed afzetten. Ondichtheid Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Bij de watertoevoerslang... -
Pagina 57: Noodontgrendeling
Transporteren, opslaan en afvoeren nl Noodontgrendeling → "Watertoevoerslang legen", Om het wasgoed bijv. bij een stroom- Pagina 47. storing uit het apparaat te halen, kunt Het apparaat uitschakelen. u de deur handmatig ontgrendelen. De stekker van het apparaat uit het stopcontact halen. Deur ontgrendelen Resterend sop laten weglopen. -
Pagina 58: Apparaat Opnieuw In Gebruik Nemen
nl Transporteren, opslaan en afvoeren Plaats alle bouten van de 4 trans- Apparaat opnieuw in gebruik portborgingen en draai deze iets nemen aan. De transportborgingen verwijderen. Ca. 1 liter water in compartiment II van de wasmiddellade doen. Start het programma Afpompen. a Het wasmiddel stroomt dan bij de eerstvolgende wasbeurt niet onge- bruikt in de afvoer. -
Pagina 59: Servicedienst
Servicedienst nl vanaf het moment van in de handel sche en elektronische appara- brengen van het apparaat binnen de tuur (waste electrical and elec- Europese Economische Ruimte bij tronic equipment - WEEE). onze servicedienst verkrijgen. De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terug- Aanwijzing Het inschakelen van de neming en verwerking van oude... -
Pagina 60: Verbruikswaarden
nl Verbruikswaarden Verbruikswaarden Verbruikswaarden De volgende informatie wordt conform deEU-Ecodesign-verordening gegeven. De opgegeven waarden voor andere programma's als Eco 40-60 zijn slechts richtwaarden en werden in aansluiting op de geldende norm EN60456 be- paald. Programma Bela- Program- Energie- Water- Maxima- Centrifu- Rest- ding maduur... - Pagina 61 Technische gegevens nl Opgenomen vermo- ¡ Uit-toestand: 0,10 W ¡ Niet-uitgeschakel- de toestand: 0,50 W Waterdruk ¡ Minimaal: 100 kPa (1 bar) ¡ Maximaal: 1000 kPa (10 bar) Lengte van de water- 150 cm toevoerslang Lengte van de water- 150 cm afvoerslang Lengte van de netaan- 210 cm sluitkabel Maximale afpomp- 100 cm hoogte Afhankelijk van de apparaatuitvoering...
- Pagina 64 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG *9001544568* 9001544568 (000327)