Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
39C1340
CONSERVATORE & ABBATTITORE/SURGELATORE RAPIDO
COMBINÉ ARMOIRE FRIGORIFIQUE/CELLULE MIXTE DE
REFROIDISSEMENT RAPIDE
KÜHLSCHRANK/ SCHNELLERKÜLER-SCHOCKFROSTER
REFRIGERATOR AND BLAST CHILLER/FREEZER
ARMARIO CONSERVADOR Y ABATIDOR/CONGELADOR RÁPIDO
KOELKAST EN ABATEDORE/CONGELADORE RÁPIDO
ХОЛОДИЛЬНИК И БЫСТРЫЕ ОХЛАДИТЕЛИ - МОРОЗИЛЬНИКИ
MANUALE D'USO E INSTALLAZIONE
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
BEDIEN- UND INSTALLATIONSHANDBUCH
USE AND INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
GEBRUIKS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ
Rev.5
04/2011
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sagi FEN Series
Samenvatting van Inhoud voor Sagi FEN Series
- Pagina 1 39C1340 CONSERVATORE & ABBATTITORE/SURGELATORE RAPIDO COMBINÉ ARMOIRE FRIGORIFIQUE/CELLULE MIXTE DE REFROIDISSEMENT RAPIDE KÜHLSCHRANK/ SCHNELLERKÜLER-SCHOCKFROSTER REFRIGERATOR AND BLAST CHILLER/FREEZER ARMARIO CONSERVADOR Y ABATIDOR/CONGELADOR RÁPIDO KOELKAST EN ABATEDORE/CONGELADORE RÁPIDO ХОЛОДИЛЬНИК И БЫСТРЫЕ ОХЛАДИТЕЛИ - МОРОЗИЛЬНИКИ MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION BEDIEN- UND INSTALLATIONSHANDBUCH USE AND INSTALLATION MANUAL MANUAL DE USO E INSTALACIÓN...
- Pagina 2 Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione dei vari operatori. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche al presente manuale, senza preavviso e responsabilità...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
INDEX BESCHRIJVING APPARAAT ACCESSOIRES TECHNISCHE GEGEVENS IDENTIFIKATIE ETIKET ALGEMENE OPMERKINGEN BIJ DE LEVERING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN HACCP VOORSCHRIFTEN TECHNISCHE KENMERKEN IN WERKING STELLEN EN INSTALLATIE BEDIENINGSPANELEN AANSLUITING EN FUNKTIONEREN INLEGGEN VAN PRODUCTEN UITZETTEN ONTDOOIEN ALARMSIGNALEN AFDRUKKEN PROGRAMMERING ONREGELMATIGHEDEN IN DE WERKING DAGELIJKSE REINIGING VOEDSELVLEKKEN EN HARD GEWORDEN RESTEN ALGEMENE REINIGING EN ONDERHOUD ONDERBREKING VAN HET GEBRUIK... -
Pagina 6: Beschrijving Apparaat
BESCHRIJVING APPARAAT Dit apparaat is ontworpen voor het koelen en het bewaren van levensmiddelen. Elk ader gebruik moet als oneigenlijk beschouwd worden. LEP OP: de apparaten zijn niet geschikt om buiten geïnstalleerd te worden of op plaatsen die aan de inwerking van weersinvloeden blootgesteld zijn. -
Pagina 7: Algemene Opmerkingen Bij De Levering
ALGEMENE OPMERKINGEN BIJ DE LEVERING Kontroleren bij de levering dat de verpakking intakt is en geen schade heeft opgelopen gedurende het transport. (13) Na het apparaat uitgepakt te hebben kontroleren of alle onderdelen aanwezig zijn en of de kenmerken voldoen aan hetgeen u besteld heeft. Mocht dit niet het geval zijn, gelieve onmiddellijk kontakt op te nemen met de verkoper. -
Pagina 8: Haccp Voorschriften
originele reserveonderdelen. (31) Gebeurt dit niet, dan kan dit de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen. HACCP VOORSCHRIFTEN OPGELET: rauwkost, eieren en gevogelte kunnen NIET in dezelfde koelvakken bewaard worden. Gevogelte moet apart bewaard worden in de daarvoor bestemde vakken. OPGELET: Levensmiddelen met een temperatuur tussen de 10°C en 60°C niet in de koelkast plaatsen. -
Pagina 9: In Werking Stellen En Installatie
IN WERKING STELLEN EN INSTALLATIE De apparaten worden altijd ingepakt en op palets verzonden. (33) Bij ontvangst en na het apparaat uitgepakt te hebben, gelieve zich te gedragen in geval van schade of ontbrekende delen, zoals beschreven in het hoofdstuk "ALGEMENE OPMERKINGEN BIJ DE LEVERING". Het in werking stellen en de installatie moet door gespecialiseerd personeel uitgevoerd worden. -
Pagina 10: Bedieningspanelen
BEDIENINGSPANELEN Alle koelkasten in de versies enkel of dubble bedieningspaneel, zijn uitgerust met de volgende panelen: "NORMALE TEMPERATUUR”(48) DESCRIZIONE "LAGE TEMPERATUUR”(48a) TOETS ON/OFF TOETS ENTER TOETS MENU’ TOETS DOWN TOETS UP TOETS LICHT Beschrijving bediening ON/OFF-toets Indien u gedurende 5 sec. op de -toets drukt, gaat het controlelampje uit en op het display verschijnt de tekst. -
Pagina 11: Aansluiting En Funktioneren
AANSLUITING EN FUNKTIONEREN Om het apparaat op te starten, de volgende handelingen uitvoeren: de stekker in het stopkontakt stoppen; (50) de netschakelaar op stand ON zetten; (51) Comp.ON druk op de -toets en op het display verschijnt de melding dat de compressor in Room 2°C werking is. -
Pagina 12: Inleggen Van Producten
De te selecteren programma’s zijn de volgende: Prog Italiano English Francaise Deutsch Espanol SetPoint APPARATEN NORMALE TEMPERATUUR Carni Rosse Red Meats Viandes Rouges Rotes Fleisch Carnes Royas 1°C Carni Bianche White Meats ViandesBlanches Weisses Fleisch Carnes Blancas 0°C Prosciutti Hams Jambons Schinken Jamones... -
Pagina 13: Ontdooien
ONTDOOIEN AUTOMATISCHE ONTDOOIING VAN DE KOELKASTEN. Het ontdooien van de apparaten is op resistentie. De tijdsintervallen tussen de ontdooiprocessen en de duur ervan wordt automatisch beheerd op basis van de kaart. Menu handmatig ontdooien Op elk willekeurig moment is het mogelijk een cyclus van handmatig ontdooien te activeren. Druk op de toets (52) en de hoofmenu’s verschijnen;... -
Pagina 14: Afdrukken
• Indien de temperatuur daalt onder de SetPoint- waarde, wordt een Lage Temperatuur Alarm geactiveerd. Low T Room Op het display knippert de storingsmelding: Room -10°C • Indien bij het inschakelen van het programma de temperatuur hoger is dan de SetPoint- waarde, wordt een Black Out Alarm geactiveerd wegens het ontbreken van stroomvoorziening. -
Pagina 15: Programmering
Afdrukken overig In het menu Parameters is het mogelijk een “afdruk parameters” uit te voeren door gedurende 5 seconden op de -toets te drukken . Steekproeven De registraties vinden plaats steekproefsgewijs met een tijd gelijk aan parameter PR1. PROGRAMMERING Menu wijziging instellingen Druk op de toets (52) en de hoofmenu’s verschijnen;... - Pagina 16 Gemiddelde tijden van in- en uitschakeling van de Comp. On 04m41s compressor Comp. Off 07m36s Met behulp van de toetsen kunt u door de andere vensters bladeren . Percentage per dag en per uur van het inwerking zijn Comp. On 24%day van de compressor Comp.
-
Pagina 17: Configuratie-Parameters
Service 04: Parameters Menu programmering parameters. Kies Service 04 en druk op de - toets voor toegang tot de programmering van de Parameters parameters. Op de eerste regel van het display verschijnt de eerste parameter met de huidige waarde en de meeteenheid. - Pagina 18 Polariteit microdeur Maximum vertraging deur open 4 min 0 min 30 min Inschakeling buzzer (0 niet in functie; 1 in functie) Inschakeling rele van het Licht vanaf menu Vermogen (0 niet in functie; 1 in functie) Inschakeling reserve-rele vanaf menu Vermogen (0 weerstand deurlijst;...
- Pagina 19 Differentieel temperatuur voor alarm vuile condensator 25°C 0°C 60°C DISPLAY Meeteenheid van de temperatuur (0 Celsius; 1 Fahrenheit) Offset sonde cel -2°C -10°C 10°C BackLight (0=ON bij indrukken van een toets; 1=altijd ON) Te selecteren programma’s Mogelijkheid geregistreerde alarmmelding Blokkeert de verschijning van de temperatuur tijdens een ontdooiproces ONTDOOIEN Typologie start ontdooien Mogelijkheid ontdooien vanaf toetsenbord...
- Pagina 20 ROOSTER DEFROST Rooster eerste proces ontdooien (24 h = uitgesloten) 24 h 24 h Rooster eerste proces ontdooien (24 h = uitgesloten) 24 h 24 h Rooster eerste proces ontdooien (24 h = uitgesloten) 24 h 24 h Rooster eerste proces ontdooien (24 h = uitgesloten) 24 h 24 h ENERGY SAVING...
-
Pagina 21: Onregelmatigheden In De Werking
Het knipperende cijfer kan worden aangepast met behulp van de toetsen . Indien u op de -toets drukt, wordt de waarde bevestigd, waarna het volgende cijfer gaat knipperen en op dezelfde wijze kan worden aangepast. Druk op de toets om terug te keren naar het Menu Instellingen. •... -
Pagina 22: Voedselvlekken En Hard Geworden Resten
• voor gebruik de reinigingsmiddelen eventueel verdunnen, volgens de gebruiksaanwijzingen vermeldt op het etiket. • de reinigingsmiddelen minstens 5 min. laten inwerken. • de wanden van de koelkast grondig naspoelen met een spons meerdere keren nat gemaakt onder stromend water (69) •... -
Pagina 23: Onderbreking Van Het Gebruik
OPGELET: De reiniging en het onderhoud van het koelsysteem en van de kompressorruimte moet uitgevoerd worden door een gespecialiseerd en geautoriseerd technicus, en kan daarom niet worden uitgevoerd door ongeschikt personeel. (30) Bij het reinigen van de externe en interne oppervlaktes van het apparaat de aanwijzingen volgen die in de paragraaf over de dagelijkse reiniging weergegeven worden. -
Pagina 24: Het Afvalmateriaal Lozen En Het Apparaat Afdanke
Het apparaat maakt abnormaal veel lawaai Controleer of het apparaat vlak staat, als het apparaat niet in balans staat dan kunnen hierdoor dit namelijk trillingen teweeggebracht worden Controleer of het apparaat niet in aanraking is met andere apparaten of delen die kunnen gaan resoneren Onaangename geuren in de koelkast koelkast bevinden... -
Pagina 25: Deur Omkeren
DEUR OMKEREN (82) De koelkasten zijn standaard voorzien van opening rechts. In de omzetting naar opening links, dient u als volgt te werk te gaan: • De schroef "F" verwijderen zodat het instrumentenbord op de zijkanten gekanteld kan worden. • De twee bevestigingsschroeven van stang "A"... - Pagina 26 daarna 200-300 ml water laten drinken. Onmiddellijke medische assistentie oproepen. • Verdere medische behandeling: symptomatische behandeling en ondersteuningstherapie indien nodig. Na het blootstaan aan de vloeistof geen adrenaline of gelijksoortige sympathicomimetische stoffen toedienen want er risico van hartritmestoring met mogelijk hartstilstand bestaat. 4) Ecologische informaties Persistentie en afbraak •...
- Pagina 27 46 4...
- Pagina 30 Comp.ON Cella 2°C...
- Pagina 35 DEEL GEBRUIKSHANDLEIDING …………………………………3 DELL INSTALLATIEHANDLEIDING ….…………………………27 0 INFORMATIE VOOR DE LEZER ……………………………………………………3 1 ALGEMENE OPMERKINGEN BIJ DE LEVERING ………………………………3 • ALGEMENE AANWIJZINGEN …………………………………………………………………3 • TECHNISCHE GEGEVENS ……………………………………………………………………3 • VERWIJZING NAAR DE NORMEN ……………………………………………………………3 • ALGEMENE BESCHRIJVING …………………………………………………………………3 • VOORBEREIDING ………………………………………………………………………………4 •...
- Pagina 36 • INSTALLATIE ……………………………………………………………………………………27 INLEIDING ……………………………………………………………………………………………………………27 MAXIMALE KAMERTEMPERATUUR ……………………………………………………………………………27 POSITIE ………………………………………………………………………………………………………………27 AANSLUITING OP HET LICHTNET ………………………………………………………………………………28 GEHOMOLOGEERD MATERIAAL GEBRUIKEN ………………………………………………………………29 TEST …………………………………………………………………………………………………………………29 • TIJD ………………………………………………………………………………………………29 • TAAL .……………………………………………………………………………………………30 • ALARM EN ANALYSE STORINGEN ………………………………………………………30 • SERVICE ………..………………………………………………………………………………32 PARAMETERS ………………………………………………………………………………………………………32 Omschrijving parameters ……………………………………………………………………………………32 Aanpassen parameters ……………………………………………………………………………………34 RESET MEMORY …………………………………………………………………………………………………35...
-
Pagina 37: Informatie Voor De Lezer
INFORMATIE VOOR DE LEZER HOOFDSTUK 0 Deze handleiding is verdeeld in twee delen. 2e deel: bevat alle noodzakelijke informatie aan alle deskundige medewerkers die bevoegd zijn 1e deel: bevat alle noodzakelijke informatie tot het verplaatsen, installeren, onderhouden, voor de gebruikers van de apparatuur. repareren en slopen van de apparatuur. -
Pagina 38: Voorbereiding
VOORBEREIDING Alvorens het apparaat in gebruik te nemen, dient de koelruimte grondig gereinigd te worden met een geschikt reinigingsmiddel of met een mengsel van water en bicarbonaat, omdat er zich in het apparaat condens kan bevinden, wat te wijten is aan de eindtest in de fabriek. De snelheid van temperatuurverlaging en snelle bevriezing hangt van de volgende factoren af: a) vorm, type en materiaal van de gebruikte bakken;... -
Pagina 39: Lading Van Het Apparaat
LADING VAN HET APPARAAT Let wel dat de producten om snel te koelen niet op elkaar liggen. De dikte dient minder te zijn dan 50[mm] bij negatieve snelkoeling en 80[mm] bij positieve snelkoeling. (fig.1) Fig.1 Opletten dat de ruimte tussen de bakjes zodanig is dat de luchtcirculatie niet 0.5 - 2 cm. -
Pagina 40: Sonde In De Kern
kunnen met zekerheid worden bewaard gedurende een periode tussen de 3 en de 18 maanden, naar gelang het behandelde voedingsmiddel. Het is belangrijk een constante temperatuur te behouden die lager of gelijk is aan -20 [°C]. In tab.3 worden de bewaringstijden van enkele produkten Vochtverlies dient vermeden te worden, de smaak van het produkt kan worden aangetast. -
Pagina 41: Bedieningspaneel
BEDIENINGSPANEEL HOOFDSTUK 2 BESCHRIJVING VAN DE TOETSEN ON/OFF TOETS START/STOP TOETS UP TOETS ENTER TOETS MENU/ESC TOETS DOWN TOETS ON/OFF-toets Indien u de toets gedurende 5 sec indrukt gaat het controlelampje uit en op OFF _ het display verschijnt de tekts met een knipperende cursor. - Pagina 42 Programs Keuze programma’s IFR: automatisch snelkoelingsprogramma De waarden behoeven niet te worden ingesteld en het programma is alleen actief middels sonde in de kern. Met het programma IFR wordt vermeden dat zich verschijnselen van oppervlakkige bevriezing van etenswaren voordoen (er bestaat geen risico van derdegraads-bevriezing).
- Pagina 43 Start ontdooien Defrost Keuze of No Sterilization Start sterilisatie Keuze Alleen mogelijk indien voorzien van een UV-lamp Menu afdrukken van de in het geheugen opgeslagen snelkoelingscycli Print Indien printer beschikbaar is, kiezen: Clock Setting Instelling klok Instelling datum en tijd. Language Taalinstelling Stel de gewenste taal in...
-
Pagina 44: Werking
WERKING HOOFDSTUK 3 PROGRAMMA’S CYCLUS IFR BLAST CHILLING I.F.R. is een revolutionair gepatenteerd systeem van positieve snelkoeling welke automatisch de cyclus voor ieder type voedingsmiddel optimaliseert en zodoende oppervlakkige bevriezing voorkomt. De temperaturen worden opgenomen dankzij de aanwezigheid van een multipoint sondespies met drie sensoren. -
Pagina 45: Gebruik Aanbevolen Programma's
GEBRUIK AANBEVOLEN PROGRAMMA’S Deze programma’s zijn de door de constructeur aanbevolen arbeidscycli. De parameters kunnen niet worden gewijzigd. Druk op de toets menu/esc om het gewenste menu te kiezen Programs Gebruik de toetsen Up en Down teneinde te visualiseren Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. Het submenu verschijnt Recommended Gebruik de toetsen Up en Down teneinde te visualiseren... -
Pagina 46: Opslag Gebruikerprogramma's
Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. Het submenu verschijnt User Gebruik de toetsen Up en Down teneinde te visualiseren Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. 01 PROVA Het submenu verschijnt (Voorbeeld) Gebruik de toetsen up en down om door alle gememoriseerde programma’s te bladeren Druk op de toets start/stop om onmiddellijk de gekozen cyclus op te starten Opmerking: door op de toets... -
Pagina 47: Een Gebruikerprogramma Wissen
EEN GEBRUIKERPROGRAMMA WISSEN Druk op de toets menu/esc om het gewenste menu te kiezen Programs Gebruik de toetsen Up en Down teneinde te visualiseren Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. Het submenu verschijnt User Gebruik de toetsen Up en Down teneinde te visualiseren Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. -
Pagina 48: Afkoelcyclus
Gebruik de toetsen up en down om door alle gememoriseerde programma’s te bladeren Druk 5 secondene op de toets menu/esc. Cancel progr Het submenu verschijnt Rename progr Druk op de toets up. Het submenu verschijnt A _ _ _ _ _ _ Druk op de toets enter. -
Pagina 49: Handmatige Cycli
HANDMATIGE CYCLI NEGATIEVE BLAST CHILLING CYCLUS MET HART THERMOMETER: cyclus geschikt om een voedingsmiddel in te vriezen gebruik makend van een kamertemperatuur van omstreeks -30[°C]. De cyclus komt tot stand middels de sonde in de kern. MET INGESTELDE TIJD: cyclus geschikt om een voedingsmiddel in te vriezen gebruik makend van een kamertemperatuur van omstreeks -30[°C]. -
Pagina 50: Negatieve Blast Chilling Cyclus Met Hart Thermometer
NEGATIEVE BLAST CHILLING CYCLUS MET HART THERMOMETER Druk op de toets menu/esc om het gewenste menu te kiezen Manual Gebruik de toetsen Up en Down teneinde te visualiseren Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. Negative Druk op de toets up teneinde te visualiseren Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. -
Pagina 51: Positieve Soft Blast Chilling Cyclus Met Hart Thermometer
Druk op de toets up teneinde te visualiseren Neg Time Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. Het submenu verschijnt Neg Time 90’ Gebruik de toetsen om de waarde voor de duur van de cyclus te wijzigen Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. -
Pagina 52: Positieve Soft Blast Chilling Cyclus Met Ingestelde Tijd
POSITIEVE SOFT BLAST CHILLING CYCLUS MET INGESTELDE TIJD Druk op de toets menu/esco om het gewenste menu te kiezen Manual Gebruik de toetsen Up en Down teneinde te visualiseren Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. Positive Soft Druk op de toets up teneinde te visualiseren Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. - Pagina 53 Druk op de toets up teneinde te visualiseren Hard Core Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. Het submenu verschijnt Hard Core -25°C Gebruik de toetsen om de setpoint waarde van de kamertemperatuur te wijzigen Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. Het submenu verschijnt Speed 100% Gebruik de toetsen...
-
Pagina 54: Conservatie
CONSERVATIE Het is mogelijk een bewaarcyclus onafhankelijk van een snelkoelingscyclus te activeren POSITIEVE CONSERVATIE Druk op de toets menu/esc om het gewenste menu te kiezen Store Gebruik de toetsen Up en Down teneinde te visualiseren Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. Positive Druk op de toets up teneinde te visualiseren Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. - Pagina 55 Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. Het submenu verschijnt Speed Gebruik de toetsen om de waarde van de snelheid van de ventilatoren te wijzigen Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen. Store Het submenu verschij nt Druk de toets ‘start/stop’...
-
Pagina 56: Ontdooien
ONTDOOIEN Druk op de toets menu/esc om het gewenste menu te kiezen Defrost Gebruik de toetsen Up en Down teneinde te visualiseren Druk op de toets ‘enter’ om een aanvraag voor een ontdooicyclus te starten Start? Het submenu verschijnt Druk op de toets enter om onmiddellijk de ontdooicyclus te activeren Room 24°C Het submenu verschijnt... -
Pagina 57: Print
PRINT N.B.: de printer wordt niet uit serie geleverd, het is een optional die geïnstalleerd kan worden. Ingeval de printer wordt aangeschaft, de instructies ten behoeve van de onderhoud volgen, die in de betreffende gebruikshandleiding staan. Druk op de toets menu/esc om het gewenste menu te kiezen Print Gebruik de toetsen Up en Down teneinde te visualiseren Druk op de toets enter voor een aanvraag van een print van gememoriseerde... -
Pagina 58: Onderhoud
ONDERHOUD HOOFDSTUK 4 REINIGING EN ONDERHOUD REINIGING VAN DE CEL De reiniging van de afkoelingscel dient dagelijks te gebeuren. De opbouw van de ruimte en de vorm van de interne componenten maken het mogelijk alle delen goed te reinigen. Eerst een ontdooiing uitvoeren, waarbij het afvoerbatterijtje verwijderd moet worden. De hoofdschakelaar uitzetten. -
Pagina 59: Reiniging Van De Luchtcondensator
De sonde dient handmatig te worden schoongemaakt, daarbij gebruik makend van lauw water en een neutrale zeep of met producten die meer dan 90% biologisch afbreekbaar zijn, te worden afgespoeld met schoon water en met een reinigende oplossing. Voor het reinigen geen schoonmaakmiddelen gebruiken op basis van oplosmiddelen (zoals trichloorethyleen, enz.) of schuurmiddelen. -
Pagina 60: Onderbreking In Het Gebruik
ONDERBREKING IN HET GEBRUIK Fig.18 Wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, dient men, om het in optimale conditie te houden, op de volgende manier te werk te gaan: De netschakelaar op UIT zetten. (fig.18) Fig.19 De stekker uit het stopkontakt nemen. (fig.19) Het apparaat legen en reinigen volgens de paragraaf “REINIGING”. -
Pagina 61: Installatie
INSTALLATIE INLEIDING Zich ervan verzekeren dat het produkt intact is, na de verpakking verwijderd te hebben. (fig.21) Controleren dat de gegevens van het etiket en de technische kenmerken van het lichtnet overeenkomen (V, kW, Hz, n° fasen en de stroom ter beschikking op het net). Het type elektrische stroom, de efficientie en de regelaar controleren, die boven het apparaat geinstalleerd wordt. -
Pagina 62: Aansluiting Op Het Lichtnet
Fig.26 De beschermhuls in pvc van het apparaat wegnemen. (fig.26) Het apparaat op de gewenste positie plaatsen. (fig.27) Direkte zonnestralen vermijden Fig.27 Fig.28 Dichte ruimten met hoge temperaturen en weinig luchtverversing vermijden. Bewaar een afstand van minimaal 200 [mm] van de hemel van het apparaat. (fig.28) Fig.29 Het apparaat waterpas zetten met behulp van de regelbare pootjes. -
Pagina 63: Gehomologeerd Materiaal Gebruiken
GEHOMOLOGEERD MATERIAAL GEBRUIKEN Fig.34 De elektrische aansluitingsleidingen moeten de kenmerken bevatten die in de technische gegevens zijn aangegeven. Ledere geleider dient aan het gelijkstroomklem worden geschakeld. (fig.34) Fig.35 De aardgeleider moet op juiste wijze aan een aardaansluiting worden aangesloten. (fig.35) TEST Controles: 1) De temperatuur van de omgeving moet tussen de 10°C en 38°C zijn voor een optimale functionering. -
Pagina 64: Taal
TAAL Druk op de toets menu/esc om het gewenste menu te kiezen Language Gebruik de toetsen Up en Down teneinde te visualiseren Druk op de toets Enter teneinde de eerst beschikbare taal te visualiseren English Gebruik de toetsen Up en Down om de gewenste taal te visualiseren Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets menu/esc om de selectie te verlaten ALARM EN ANALYSE STORINGEN... - Pagina 65 Wanneer men er niet in slaagt de problemen volgens de aanwijzingen te verhelpen, de assistentie bellen. In dit geval geen andere werkzaamheden aan het apparaat uitvoeren, vooral niet aan de elektrische elementen. U wordt verzocht nummer 1 en 5 (fig.37), te vermelden wanneer U de assistentie belt. Fig.37 TAB.5 STORINGEN...
-
Pagina 66: Service
SERVICE PARAMETERS OMSCHRIJVING PARAMETERS Parameter Omschrijving Default SNELKOELING POSITIEF SetPoint cel bij snelkoeling positief en in fase Soft -5°C -30°C 30°C SetPoint cel bij snelkoeling Hard -25°C -40°C 30°C SetPoint spies bij snelkoeling positief en in fase Soft 3°C -30°C 30°C SetPoint spies bij snelkoeling Hard 20°C... -
Pagina 67: Sterilisatie
Parameter Omschrijving Default CONFIGURATIE Toegang deur (0 niet in functie; 1 in functie) Polariteit deur open Vertraging alarm deur open 2 min 0 min 60 min Inschakeling buzzer (0 niet in functie; 1 in functie) Duur buzzer aan einde cyclus snelkoelen 10 sec 600 sec Temperatuurverschil in de eerste testfase van het insteken van de spies (0... -
Pagina 68: Communicatie
Parameter Omschrijving Default Minimum in te stellen snelheid van de koelsysteem van de verdamper in een snelkoelcyclus I.F.R. Thermostaatgeregelde temperatuur kamer van de eerste fase -25°C -50°C +50°C Temperatuur aanvang controle van de T subcutaan 30°C -50°C +99°C Eerste coëfficient van het controlerapport Tweede cëefficient van het controlerapport Derde coëfficient van het controlerapport Beginwaarde van de T subcutaan die het einde bepaalt van de eerste fase... -
Pagina 69: Reset Memory
Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen Service Het submenu verschijnt Password (alleen de eerste keer) Gebruik de toetsen Up en Down om het password “-19” te selecteren Druk op de toets Enter om de keuze te bevestigen Parameters Het submenu verschijnt Druk op de toets Enter om naar de instellingen van de parameters te gaan... -
Pagina 70: Restore
Reset Memory Gebruik de toetsen Up en Down teneinde te visualiseren Druk op de toets ‘enter’ om een aanvraag te starten voor het wissen van geregistreerde gegevens in het geheugen Reset Memory? Het submenu verschijnt Druk op de toets Enter om het gehele geheugen te wissen Druk herhaaldelijk op de toets menu/esc om de selectie te verlaten RESTORE Deze functie herstelt de originele parameters. -
Pagina 71: Ingangen En Uitgangen
INGANGEN EN UITGANGEN Druk op de toets menu/esc om het gewenste menu te kiezen Inputs/Outputs Gebruik de toetsen Up en Down teneinde te visualiseren Druk op de toets ‘enter’ om naar de modaliteit visualisering input en output te gaan Room -6°C Het submenu verschijnt Needle... -
Pagina 72: Onderhoud Elektrisch Paneel
ONDERHOUD ELEKTRISCH PANEEL Fig.38 Informatie bestemd voor technisch personeel. De netschakelaar op UIT zetten. (fig.38) Fig.39 De stekker uit het stopkontact trekken. (fig.39) Fig.40 Teneinde bij het schakelbord te kunnen komen, het instrumentenbord draaien na de schroef eronder te hebben verwijderd. (fig.40) Op de voedingslijn zijn 2 vertragingszekeringen aangebracht;... -
Pagina 73: Specificaties Van De Koelvloeistof
In die diverse landen zijn verschillende wetgevingen van toepassing. U moet dan ook de voorscriften die door de wetten en de instanties in het land waar het apparaat gesloopt wordt bepaald worden in acht nemen. In de meeste gevallen kan de oude koelkast bij de betreffende instanties die voor de inzameling/het slopen ervan zorgen ingeleverd worden. -
Pagina 74: Afmetingen
Verdere medische behandeling: symptomatische behandeling en ondersteuningstherapie indien nodig. Na het blootstaan aan de vloeistof geen adrenaline of gelijksoortige sympathicomimetische stoffen toedienen want er risico van hartritmestoring met mogelijk hartstilstand bestaat. 4) Ecologische informaties Persistentie en afbraak • HFC 143a: hij breekt in de onderste atmosfeer (troposfeer) langzaam af. Zijn duur in de atmosfeer is 55 jaar. •... - Pagina 75 AFMETINGEN Zie de afmetingen van Uw apparaat. Fig.4a 1440 TAB.1 MODEL …FEN/…SFEN …FEB/…SFEB BLAST CHILLER BLAST CHILLER REFRIGERATOR REFRIGERATOR AND FREEZING AND FREEZING Bruto gewicht Netto gewicht Afmetingen 750x800x2040 750x800x2040 Capaciteit Intern volume [l] Begeleiders GN2/1 GN1/1 GN2/1 GN1/1 600x400 600x400 600x400 600x400...
- Pagina 76 Fig.47 N° BESCHRIJVING N° BESCHRIJVING COMPRESSOR VERSNELLINGSCONDENSATOR VOOR KOELINGEN VERDAMPER KOELING CONDENSATOR AARDKLEM KOELING CONDENSATOR THERMOSTAAT VEILIGHEIDSDRUKREGELAAR VAN HOGE DRUK KLEMMENBORD VEILIGHEIDSDRUKREGELAAR VAN LAGE DRUK KLEMMENBORD ZEKERINGSINSTALLATIE MET EENPOLIGE ZEKERING VERDAMPERKOELING SNELHEID ZEKERINGSINSTALLATIE VERDAMPERKOELING SNELHEID MAGNETISCHE MICROSCHAKELAAR VERDAMPERKOELING SNELHEID SONDE KAMER ZEKERINGSINSTALLATIE ONTDOOIING SONDE VERDAMPER ONTDOOIING...