Samenvatting van Inhoud voor MSA Composiet ademluchtcilinder
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Composiet ademluchtcilinder Cilinder- en afsluiterassemblage Bestelnr. 10051437/10 MSAsafety.com...
- Pagina 2 De verklaring van overeenstemming vindt u onder de volgende link: https://MSAsafety.com/DoC. MSA is een geregistreerd handelsmerk van MSA Technology, LLC, in de VS, Europa en andere landen. Ga voor alle andere merken naar https://us.msasafety.com/Trademarks. Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Zwitserland Ga voor uw lokale MSA-contactgegevens naar onze website www.MSAsafety.com...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Correct gebruik Aansprakelijkheidsinformatie Omschrijving Cilindertypen Typen afsluiters Optionele accessoires (niet beschikbaar bij alle typen afsluiters) Transport en opslag Transport Opslag Installatie Verwijderen van de afsluiter De afsluiter plaatsen Gebruik Gebruik als ééncilindertoestel/M1 TwinPack Gebruik als twee-cilinder-toestel samen met een T-stuk Reiniging en onderhoud Het vullen van de cilinder Testen van de cilinder... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
Door foutief gebruik kunnen cilinders barten en de vereiste eigenschappen verliezen! De composiet ademluchtcilinder mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor deze bedoeld is. Foutief gebruik kan leiden tot ongelukken en het barsten van de cilinder kan ernstig letsel of overlijden veroorzaken. Foutief gebruik kan ook leiden tot verlies van vereiste eigenschappen. -
Pagina 5: Aansprakelijkheidsinformatie
MSA of bevoegde personen zijn uitgevoerd. Aansprakelijkheidsinformatie MSA aanvaardt geen aansprakelijkheid in gevallen waarin het toestel verkeerd werd gebruikt of niet in overeenstemming met het doel waarvoor het werd ontworpen. De keuze en het gebruik van het toestel vallen onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de individuele gebruiker. -
Pagina 6: Omschrijving
2 Omschrijving Omschrijving Cilindertypen Composiet ademluchtcilinder met cilinderafsluiter Afbeelding 1 Overzicht composiet ademluchtcilinder met cilinderafsluiter/M1 TwinPack Verflaag van het cilinderlichaam: geel, Handwiel wit of transparant voor perslucht Afsluiterbehuizing Cilinderaansluiting Kleurcodering van cilinderhals: zwart-wit Drukbestendige schroefdop (niet voor lucht afgebeeld) Geïntegreerd cilinderlabel met markeringen (niet afgebeeld) Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het/de relevante onafhankelijke ademluchttoestel(len) voor correct gebruik. - Pagina 7 2 Omschrijving Composiet ademluchtcilinder met reduceerventiel (PremAire) Afbeelding 2 Overzicht composiet ademluchtcilinder met reduceerventiel (PremAire) Verflaag van het cilinderlichaam: geel, Handwiel wit of transparant voor perslucht Afsluiterbehuizing Manometer Kleurcodering van cilinderhals: zwart- Cilinderaansluiting wit voor lucht Geïntegreerd cilinderlabel met Drukbestendige schroefdop (niet...
-
Pagina 8: Typen Afsluiters
2 Omschrijving Composiet ademluchtcilinder met reduceerventiel (S-Cap-Air) Afbeelding 3 Overzicht composiet ademluchtcilinder met reduceerventiel (S-Cap-Air) Verflaag van het cilinderlichaam: geel, Handwiel wit of transparant voor perslucht Afsluiterbehuizing Cilinderaansluiting Kleurcodering van cilinderhals: zwart- Drukbestendige schroefdop (niet wit voor lucht afgebeeld) Geïntegreerd cilinderlabel met markeringen (niet afgebeeld) Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de relevante S-Cap-Air(s) voor correct gebruik. -
Pagina 9: Optionele Accessoires (Niet Beschikbaar Bij Alle Typen Afsluiters)
2 Omschrijving Standaardafsluiter lichtgewicht constructie • Handwiel tegenover de afsluiterbus • Constructie met verlaagd gewicht Standaardafsluiter met verhoogde schokweerstand • Handwiel tegenover de afsluiterbus • Luchtdicht zelfs bij een schokbelasting van 120 joules T-afsluiter • Handwiel tegenover cilinderaansluiting • Met bescherming tegen stoten T-afsluiter met manometer •... - Pagina 10 2 Omschrijving MSA stromingsbegrenzer • Uitstroombeveiliging die buitensporig weglekken van ademlucht in geval van afbreken van een afsluiter moet voorkomen • Met uitstroombeveiliging of sinterfilter als bescherming tegen stof en deeltjes • Zonder blauw handwiel • Geschikt voor opblazen van reddingsapparatuur zoals springkussens omdat het weglekken van ademlucht wordt...
-
Pagina 11: Transport En Opslag
3 Transport en opslag Transport en opslag WAARSCHUWING! Door onjuiste verpakking kunnen cilinders barsten! Onvoldoende verpakking kan leiden tot beschadiging van cilinders tijdens transport en opslag. Zware schade kan leiden tot ongelukken en het barsten van de cilinder met ernstig letsel of overlijden tot gevolg. •... -
Pagina 12: Opslag
3 Transport en opslag • Een speciale bescherming van de cilinderafsluiters met geschikt verpakkingsmateriaal is vereist, bijv. in beschermende kisten of frames, omdat ademluchtcilinders voor ademluchttoestellen vanwege hun ontwerp en beoogde gebruik geen beschermkappen of kragen hebben (zie hoofdstuk 4.1.6.8 ADR). CLP-label Afbeelding 4 CLP-label Opslag... - Pagina 13 • Bewaar de cilinder nooit in een omgeving, waarin deze kan worden blootgesteld aan elektriciteit (bijv. bij elektrische lasapparatuur). • Bewaar de cilinder met goed dichtgedraaide afsluiter op "minimumdruk" (MSA adviseert een druk tussen 20 bar en 30 bar).
-
Pagina 14: Installatie
4 Installatie Installatie Verwijderen van de afsluiter WAARSCHUWING! De afsluiter MAG ALLEEN worden verwijderd door bevoegd personeel! Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben. De afsluiter plaatsen WAARSCHUWING! De afsluiter MAG ALLEEN worden geplaatst door bevoegd personeel! Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben. -
Pagina 15: Gebruik
• Stel de cilinder niet bloot aan hoge of extreem lage temperaturen. • Gebruik hittebescherming als dat nodig is (bijv. MSA Nomex® cilinderhoezen). • Houd u aan het toegestane bedrijfstemperatuurbereik van de cilinder zonder afsluiter (TS: zie element 14 in paragraaf 9.1... -
Pagina 16: Gebruik Als Twee-Cilinder-Toestel Samen Met Een T-Stuk
5 Gebruik a) Als de afsluiter is voorzien van een vergrendelend handwiel, moet u het vergrendelende handwiel optillen en gelijktijdig rechtsom draaien om de afsluiter te sluiten. Dit mechanisme is ontworpen om onbedoeld sluiten van de afsluiter te voorkomen. Sluit de afsluiter direct na het gebruik van de cilinder om te voorkomen dat er vocht in de cilinder komt. -
Pagina 17: Reiniging En Onderhoud
Afhankelijk van het cilindertype is de levensduur beperkt tot 15, 20 of 30 jaar of is deze onbeperkt. De levensduur van de afsluiters is niet beperkt. Aanbevolen wordt de afsluiters na 10 jaar gebruik te onderhouden. Bij zeer frequent gebruik (meer dan 2000 open/sluitbewegingen) adviseert MSA vaker onderhoud uit te voeren. -
Pagina 18: Reinigen Van De Cilinder
6 Reiniging en onderhoud Na elk gebruik van de cilinder (bijv. na noodgevallen en reddingsoperaties) en voordat u de cilinder bijvult, moet u deze visueel controleren. • Ontkoppel de cilinder van het extractie-instrument (bijv. reduceerventiel). Dit is niet van toepassing op cilinders met reduceerventielen. •... -
Pagina 19: Afvoeren
7 Afvoeren Afvoeren WAARSCHUWING! Door een onder druk staande cilinder af te voeren kan deze barsten! • Voer een cilinder nooit af als deze nog onder druk staat. • Controleer of de cilinder volledig drukloos is voordat u deze afvoert. •... -
Pagina 20: Technische Gegevens/Goedkeuringen
De cilinderafsluiters zijn gemarkeerd conform de richtlijn voor vervoerbare drukapparatuur 2010/35/EU. De cilinder in combinatie met de cilinderafsluiter of het reduceerventiel is getest door MSA en voldoet aan de bepalingen van richtlijn 2014/68/EU en de van toepassing zijnde geharmoniseerde normen en wordt beoordeeld volgens Module H (volledige kwaliteitsborging) van richtlijn 2014/68/EU door een erkende instantie (voor MSA: CE... -
Pagina 21: Labels En Markeringen
9 Labels en markeringen Labels en markeringen Cilinderlabel Afbeelding 5 Cilinderlabel... - Pagina 22 9 Labels en markeringen Markering Verklaring M18 x 1,5 Identificatie van schroefdraad Toegepaste norm voor cilinderconstructie. bijv. EN 12245 Correspondeert met cilindertype en gebruikt materiaal. Zie label van cilinder voor details. LAND Land van oorsprong FABR. Fabrikant SERIENR. Serienummer CE….. Markering cilinderfabrikant conform richtlijn 2014/68/EU Gewicht (lege cilinder zonder afsluiter en beschermdop), ...KG ...L...
-
Pagina 23: Afsluitermarkeringen
9 Labels en markeringen Aanvullende labels op de cilinder kunnen vereist worden door landelijke regelgeving (bijv. PL, DE, AT). Afsluitermarkeringen Afbeelding 6 VTI-markering Markering Verklaring K632-XX Type/serie afsluiter EN 144 Europese norm ISO V Overeengekomen teken voor de norm EN 10297:2014 π-0589 Markering conform richtlijn 2010/35/EU Brandweer Cilinderaansluiting Bedrijfstemperatuur (bereik) (cilinder- en... - Pagina 24 9 Labels en markeringen Tekno Valves-afsluiters Afbeelding 8 Tekno Valves-markering Markering Verklaring π-0589 Markering conform richtlijn 2010/35/EU Overeengekomen teken voor de norm ISO V EN 10297:2014 XX-YYYY/MM Fabricagedatum (dag-jaar/maand) M 18 Cilinderaansluiting 33,3 kg Maximumgewicht (cilinder- en afsluiterassemblage) HBIHT18PfF2dBAXXXEP5BH300 Type/serie afsluiter Bedrijfstemperatuur (bereik) (cilinder- en -46 °C/+85 °C afsluiterassemblage) EN 144...
- Pagina 25 Overeengekomen teken voor de norm EN 10297:2014 -40 °C/+80 °C Bedrijfstemperatuur (bereik) (cilinder- en afsluiterassemblage) 33 kg Maximumgewicht (cilinder- en afsluiterassemblage) 18 P Cilinderaansluiting Brandweer YYYY/MM Fabricagedatum (jaar/maand) DIN3174 Duitse norm EN 144 Europese norm Werkdruk (200 bar of 300 bar) 03 D 45 Voorzien van MSA-stromingsbegrenzer...
- Pagina 26 9 Labels en markeringen Afbeelding 10 Positie van de Ceodeux-markering...
- Pagina 27 9 Labels en markeringen Voorbeeld markering Afbeelding 11 Voorbeeld markering Markering Verklaring 03 D 45 Voorzien van MSA-stromingsbegrenzer Afsluiters voorzien van een MSA-stromingsbegrenzer zijn gemarkeerd met "03 D 45" op de afsluiterbehuizing (sleutel plat).
- Pagina 28 9 Labels en markeringen M1 TwinPack Markering Verklaring EN 144 Europese norm 300 bar Bedrijfsdruk (300 bar) -40 °C/+65 °C Bedrijfstemperatuur (bereik) (cilinder- en afsluiterassemblage) MM/YYYY Fabricagedatum (maand/jaar) SN xxxxxx Serienummer Afbeelding 12 M1 TwinPack-markering...
-
Pagina 29: Bestelinformatie
10 Bestelinformatie Bestelinformatie 10.1 Leverbare cilinders, afsluiters en cilinderaccessoires Composiet ademluchtcilinder (300 bar) Nr. Fabrikant Cilindertyp Volum Materiaal Kleur Levensdu Temperatuurber Accessoires e (l) Geel Composi BTIC EN6830A1 6,8 15 jaar -50 °C/+60 °C Transparant Vol- 0060_300 onbeperkt Beschermkapp composie Transparant -40 °C/+60 °C Rev.2... - Pagina 30 10 Bestelinformatie Nr. Fabrikant Cilindertyp Volum Materiaal Kleur Levensdu Temperatuurber Accessoires e (l) Beschermkapp Transparant krimpmanchet Geel Optioneel: Composi Beschermkapp L65N Luxfer 15 jaar -50 °C/+60 °C krimpmanchet Transparant Geel Optioneel: Composi Luxfer L87A 15 jaar -50 °C/+60 °C Beschermkapp Transparant Geel Optioneel: Composi Luxfer L87N 30 jaar...
- Pagina 31 Rond niet- vergrendelend Rond Zwart vergrendelend Tekno HBA-10/1 Recht -46 °C/+85 °C afsluiters Blauw Rond niet- vergrendelend MSA M1 Niet- Recht Blauw -40 °C/+60 °C TwinPack vleugelig vergrendelend Uitstroomventielen worden alleen gebruikt in combinatie met blauwe handwielen. Afsluiteraccessoires (optioneel) Type Geen Waterleiding Waterleiding / uitstroomventiel...
-
Pagina 32: Matrix Cilinderafsluiter
10 Bestelinformatie 10.2 Matrix cilinderafsluiter Afbeelding 13 Matrix cilinderafsluiter... -
Pagina 33: Accessoires
10 Bestelinformatie 10.3 Accessoires Omschrijving Onderdeelnummer Cilinderhoes Basic, 6-6,9 l, signaalgeel 10155098 Cilinderhoes Basic, 6-6,9 l, zwart 10155097 Cilinderhoes eXXtreme, 6-6,9 l, zwart 10155096... - Pagina 34 10 Bestelinformatie...