Gerelateerde Handleidingen voor BW Trailers Kipper Eco Series
Samenvatting van Inhoud voor BW Trailers Kipper Eco Series
- Pagina 1 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Kipper Eco-series Gebruiksaanwijzing voor alle Kipper Eco aanhangwagens met een gewichtsklasse van 750kg tot 1.500kg.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudstafel Voorwoord ............................. 3 Identificatie ............................ 3 Conformiteitsbevestiging ....................... 4 Productnamen ..........................4 Veiligheids- en waarschuwingsinstructies ..................5 Technische gegevens ........................10 Typeplaatje / VIN-nummer ......................10 Technische kenmerken ......................... 13 Optionele uitrusting en accessoires ....................14 Elektrische installatie ........................15 Vooraleer u gaat rijden ........................ -
Pagina 3: Voorwoord
Voorwoord Beste klant We feliciteren u met uw aanhangwagen van het merk BW Trailers. In deze gebruiksaanwijzing staan alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vermeld die van toepassing zijn op de aanhangwagen. Om veiligheidsredenen is het absoluut noodzakelijk dat de gebruiker goed vertrouwd raakt met deze voorschriften om de veiligheid te kunnen garanderen voor uzelf en anderen alvorens u zich op de openbare weg begeeft met de aanhangwagen. -
Pagina 4: Conformiteitsbevestiging
De aanhangwagen voldoet aan de eisen uit de Europese richtlijn 2007/46/EC waarvoor door de Rijksdienst Wegverkeer de nodige typegoedkeuringen werden verleend. Verder bevestigd de fabrikant BW Trailers BV de naleving van alle relevante EG-richtlijnen die op het hydraulisch kippende gedeelte van deze aanhangwagen van toepassing zijn met betrekking tot veiligheid en gezondheid. -
Pagina 5: Veiligheids- En Waarschuwingsinstructies
Veiligheids- en waarschuwingsinstructies Om bepaalde informatie in deze gebruiksaanwijzing sneller en gemakkelijker te herkennen worden teksten en afbeeldingen met bepaalde symbolen, signaalwoorden en tekstmarkeringen aangeduid. Gevareninstructies Deze instructie duidt op een direct dreigend gevaar, dat kan leiden tot zwaar of fataal lichamelijk letsel wanneer het gevaar niet wordt gemeden. -
Pagina 6: Gebodstekens
Gevarensymbolen die op bijzondere bronnen van gevaar duiden Waarschuwing voor gevaarlijke plaats! Gevaar voor kneuzingen! Wees voorzichtig – meerdere oorzaken Ledematen als: handen/vingers/voeten kunnen tot gevaren voor personen van personen kunnen worden gekneusd leiden Gevaar voor kneuzingen/stoten/ te Gevaar voor chemische brandwonden! worden geraakt! Personen kunnen door contact met Personen kunnen worden gekneusd,... -
Pagina 7: Verbodstekens
Verbodstekens Toegang voor onbevoegden verboden! Met water spuiten verboden! Personen op afstand houden! Voorkom dat waterstralen rechtsreeks Houd personen op afstand van de op kwetsbare onderdelen van uw gevarenzone aanhangwagen worden gespoten. Gebied/ zone betreden verboden! Betreed nooit de gevarenzone/het gevaarlijke gebied tijdens het arbeidsproces Overige belangrijke pictogrammen... - Pagina 8 Algemene veiligheidsinstructies De eigenaar/bediener dient de gebruiksaanwijzing van de aanhangwagen uitvoerig en volledig te hebben gelezen en begrepen. Het negeren van de veiligheidsinstructies en het niet-opvolgen van de stappen bij handelingen kan tot ongevallen met persoonlijk letsel leiden. Door een verkeerde bediening kunt u zichzelf ernstig verwonden.
-
Pagina 9: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik De aanhangwagen is bedoeld om stuk- of bulkgoederen te vervoeren. De laadbak van een kipbakaanhangwagen kan met behulp van een manueel of (optioneel) elektrische gestuurd hydraulisch kipsysteem achterwaarts of achterwaarts + zijwaarts kippen. De aanhangwagen mag enkel bediend worden door een volwassen, goed opgeleid, persoon met een goede fysieke conditie. -
Pagina 10: Technische Gegevens
Technische gegevens De technische gegevens van uw aanhangwagen kan u terugvinden op: • Het bijgeleverde EG-certificaat van overeenstemming • Het typeplaatje • Typeaanduiding in de brochures en verkoopinformatie of op onze website www.bwtrailers.be Het verlies van het EG-certificaat van overeenstemming moet u melden bij de politie. Een duplicaat van deze documenten kan aangevraagd worden bij de fabrikant mits een officieel bewijs van verlies. -
Pagina 11: Voorbeeld Typeplaatje
Voorbeeld typeplaatje Bij het contacteren van de fabrikant dient u steeds het unieke 17-cijferige VIN- nummer bij de hand te hebben. Aan de hand van dit nummer kan de fabrikant de aanhangwagen identificeren en alle gekoppelde specificaties opvragen. -
Pagina 12: Overzicht Componenten
Overzicht componenten 1. Laadbak 2. Chassis 3. V-dissel 4. Koppeling 5. Neuswiel 6. Hydraulische groep (handbediend) 7. Kipcilinder 8. Stekker + houder 9. Breekkabel 10. Ladderdrager 11. Oplooprem 12. Vloerondersteuning 13. Wit breedtelicht 14. Reservewiel 15. Achterlicht links 16. Achterlicht Rechts 17. -
Pagina 13: Technische Kenmerken
Technische kenmerken PL-2500x1500 PL-3000x1500 Leeg gewicht Bruto gewicht 1500 1500 Laadvermogen 1070 kg 1045 kg Aantal assen As type AL-KO B-700-5 AL-KO B-700-5 Wielrem 1637 1637 Oplooprem AL-KO 90S AL-KO 90S Koppelinrichting AL-KO AK 161 AL-KO AK 161 Dissel BW 2700 BW 2700 Bandenmaat standaard... -
Pagina 14: Optionele Uitrusting En Accessoires
Optionele uitrusting en accessoires Draadnet 650mm Vlakzeil Kader + dekzeil Wegklapbare steunpoten Geïntegreerde Handlier aluminium oprijplaten Adapter 7/13-polig Wielkeg Anti-diefstalslot 1.5mm galvaplaat Extra aluminium opbouw LED-verlichting... -
Pagina 15: Elektrische Installatie
Elektrische installatie Aansluiting 13-polige stekker 13-polige stekker Kleur Functie 1 / L Geel richtingsaanwijzer links 2 / 54G Blauw mistlicht 3 / 31 massa 4 / R Groen richtingsaanwijzer rechts 5 / 58R Bruin achterlichten breedtelichten nummerplaatverlichting rechts 6 / 54 Rood stoplichten 7 / 58L... -
Pagina 16: Vooraleer U Gaat Rijden
Defecte achter-/ contourlichten, markerings-/ begrenzingslichten. De weggebruikers kunnen het voertuig niet goed zien – gevaar voor ongevallen! Controleer voor vertrek of de complete verlichting op de aanhangwagen goed werkt. Vooraleer u gaat rijden • De bestuurder van het trekkend voertuig moet een geldig rijbewijs hebben om het trekkend voertuig en de aanhangwagen te besturen. - Pagina 17 • Controleer de staat van de hulpkoppeling (voor ongeremde aanhangwagens) of de breekkabel (voor geremde aanhangwagens) - vervang deze voor het gebruik van de aanhangwagen als deze gerafeld, geknikt of ontbrekend is. • Controleer of de kogel schoon is en of de koppelingskop voldoende is ingevet. •...
-
Pagina 18: Zwenkbaarheid Kogelkoppeling
Zwenkbaarheid kogelkoppeling Controleer voor aanvang van de rit of de koppeling van uw voertuig de benodigde draaibeweging in horizontale en verticale richting mogelijk maakt. Zwenkbereik van verticaal +/- 25° en horizontaal +/- 20° aanhouden. Beperkte zwenkbaarheid ! Korte trekhaken met weinig bewegingsvrijheid voor de trekkogelkoppeling kunnen tijdens de rit de nodige draaibeweging beperken. -
Pagina 19: Koppelingshoogte Trekkogelkopkoppeling
Koppelingshoogte trekkogelkopkoppeling Controleer voordat u voor de eerste keer uw aanhangwagen aankoppelt of de hoogte van de kogelkop van het voertuig voldoet aan de genormaliseerde hoogte van 430 ± 35mm. De gemeten waarde moet zich bevinden in het meetbereik 395 – 465 mm tussen rijbaan en midden kogelkop. -
Pagina 20: Laden En Lossen
Laden en lossen Bij het laden van een aanhangwagen kan men het beste de aanhangwagen koppelen aan het trekkend voertuig terwijl de handrem van de aanhangwagen (geremde aanhangwagen)) is ingeschakeld. De gebruiker moet de lading zo veel mogelijk in het midden van de aanhanger en over de assen plaatsen. -
Pagina 21: Rijden Met De Aanhangwagen
Rijden met de aanhangwagen Wanneer u een aanhangwagen sleept, moeten de volgende stappen worden genomen om ervoor te zorgen dat uw voertuig/aanhangwagen zo veilig mogelijk op de weg wordt opgesteld. • Controleer voordat u begint aan de rit dat de kogelkoppeling volledig is ingeschakeld, dat de hulpkoppeling (ongeremde aanhangwagens) of breekkabel (geremde aanhangwagens) is aangesloten, het neuswiel (indien aanwezig) volledig is opgeklapt en vergrendeld en dat de lichten volledig werken. -
Pagina 22: Loskoppelen
Loskoppelen De hendel openen en de kogelkoppeling van de trekhaakkogel van het trekkend voertuig aftillen. Het op- en aftillen kan bij hogere kogeldrukken door gebruik van een neuswiel worden vergemakkelijkt. Zorg dat een ongeremde aanhangwagen op een vlakke ondergrond staat. Indien dit niet het geval is moet men wielkeggen gebruiken. -
Pagina 23: Kogelkoppeling Geremde Aanhangwagens
Kogelkoppeling geremde aanhangwagens Kogelkoppeling componenten voor type AK161 / AK 301 / AK 351 1. Handgreep 2. Vergrendelingshendel 3. Half-bolvormige kap 4. Slotopening 5. Slijtage aanduiding 6. Vergrendelindicator AK301 / AK351 AK161 Koppeling bediening Kogelkoppeling openen - hiervoor koppelingshendel in de richting van de pijl naar boven trekken. - Pagina 24 Rijden zonder goed vastgekoppelde trekkogelkoppeling! De aanhangwagen kan tijdens de rit worden losgekoppeld van de kogelkoppeling van uw voertuig, gaan slingeren en kantelen. Slijtage aanduiding De slijtage-indicatie op de koppelingshendel geeft aan of de slijtagegrens van de trekhaakkogel van het trekkend voertuig of van de koppeling van de aanhangwagen wel of niet is bereikt.
-
Pagina 25: Breekkabel Geremde Aanhangwagens
Breekkabel geremde aanhangwagens De breekkabel activeert in geval van loskomen of ongewenst ontkoppelen van de aanhangwagen tijdens het rijden een automatisch remproces. Let bij het omleggen van de breekkabel op voldoende lengte van de lus. Hierdoor voorkomt u dat in nauwe bochten de breekkabel wordt aangetrokken en waardoor de remmen van de aanhangwagen worden geactiveerd. - Pagina 26 Rijden zonder of met verkeerd aangebrachte breekkabel! De aanhangwagen zou in geval van ontkoppeling niet beveiligd zijn of de breekkabel kan loskomen. De remmen van de aanhangwagen worden mogelijk niet geactiveerd, gevaar voor ongevallen. Breekkabel zo aanbrengen dat het rijden van bochten probleemloos mogelijk is. Breekkabel mag zich niet om het neuswiel wikkelen.
-
Pagina 27: Oploopinrichting Met Handrem
Oploopinrichting met handrem Geremde aanhangwagens hebben remmen met een oplooprichting die de aanhangwagen lastafhankelijk en volautomatisch afremt. Een handrem dient om de aanhangwagen tegen wegrollen te beveiligen en bekrachtigd de remmen onafhankelijk van de oploopinrichting. Niet-geremde aanhangwagens hebben noch een oploopinrichting, noch een handrem. 251S / 251G / AE 3500 Oploopinrichting componenten voor type 1. - Pagina 28 AL-KO 251G AL-KO 2.8VB-1 AL-KO AE 3500 Gevaar voor letsel bij het parkeren van de aanhangwagen! Tot de volle remkracht in werking treedt, kan de aanhangwagen 25 – 30 cm terugrollen! Bij het parkeren van de aanhangwagen opletten dat er voldoende afstand is. De handrem losmaken bij niet vastgezette aanhangwagen! De aanhangwagen kan ongecontroleerd in beweging komen en mensen raken/verwonden.
-
Pagina 29: Wielen En Banden
Wielen en banden Wielen en banden zijn belangrijke veiligheidsonderdelen op de aanhangwagen. Ze verhogen rechtstreeks het rijcomfort en verbeteren het rijgedrag van de aanhangwagen. Voer regelmatig een visuele inspectie uit op de wielen en vervang indien: • Er scheuren zijn waar te nemen in de velg of band. •... - Pagina 30 Omrekening bar / psi / kPa: • 1 psi = 0.0689 bar • 1 bar = 14.504 psi • 1 kPa = 0.01 bar De maximale bandendruk geldt zowel voor de lege als voor de volledig beladen aanhangwagen. Wielbouten komen los! Wielen kunnen loskomen tijdens het rijden –...
-
Pagina 31: Hydraulische Kipfunctie
Hydraulische kipfunctie Voordat u het kipmechanisme gebruikt, moet u de volgende instructies in acht nemen: • De persoon die de kipper bedient, heeft de instructies voor het bedienen van de kipper gelezen en begrepen. • Niemand mag op of in de directe nabijheid van de aanhangwagen staan tijdens het kippen, behalve de persoon met relevante deskundigheid voor het bedienen van de kipper. - Pagina 32 Bediening hydraulische kipfunctie 1. Draai het (optionele) neuswiel naar beneden. 2. Maak de lading los indien deze nog vastzit. 3. Open de achterklep van de laadbak. 4. Ontgrendel het boven-frame van het onder-chassis indien van toepassing. 5. Kippende aanhangwagen met handpomp a.
-
Pagina 33: Gevarenzones Tijdens Het Kippen
Gevarenzones tijdens het kippen (*) modellen met optionele elektrische bediening Gevaar voor beknelling tussen chassis en laadvloer! U kunt bekneld geraken tussen het chassis en de laadvloer indien de vloerondersteuning niet correct wordt gebruikt. Verblijf onder een niet-geborgde aanhangwagen! De aanhangwagen kan in beweging komen, van de hefinrichting schuiven en kantelen – gevaar voor beknelling! Beveilig de aanhangwagen door middel van wielblokken tegen wegrollen –... -
Pagina 34: Reinigen
Reinigen De aanhangwagen kan met water worden gereinigd. Indien men gebruik maak van een hogedrukreiniger dient men volgende regels in acht te nemen: • Afstand tot oppervlak min. 70 cm • Waterdruk max. 50 Bar • Watertempratuur max. 80 °C Tijdens het reinigen mogen de elektrische componenten niet in aanraking komen met water. -
Pagina 35: Opbergen / Parkeren
Opbergen / Parkeren Als de aanhangwagen gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, zijn de volgende opslaginstructies van toepassing om mogelijke problemen te voorkomen wanneer de aanhangwagen opnieuw wordt gebruikt: • Parkeer de aanhangwagen indien mogelijk in een schuurtje of gebouw, bescherm anders met een zeildoek. -
Pagina 36: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Storing Oorzaak Oplossing KOPPELING Kogelkoppeling klikt na het Kogeldoorsnede groter dan Ø 50 mm Trekhaakkogel laten vervangen aankoppelen niet in Onvoldoende druk op kogel Kogelkoppeling manueel aanduwen Kogelkoppeling vuil binnenin Kogelkoppeling reinigen en smeren, eventueel vervangen. Aanhangwagen kan niet Aanhangwagen en auto in identieke worden afgekoppeld rijrichting zetten en afkoppelen... - Pagina 37 Storing Oorzaak Oplossing REMMEN Te geringe remwerking Verkeerde afstelling / te grote vrije slag Laten afstellen Voering niet ingelopen Enkele keren remmen Voering beschadigd - vervuild Remschoenen laten vervangen Te groot wrijvingsverlies in de trekstang Overbrengingsinrichting inclusief remkabel gangbaar maken Corrosie aan de trekstang Aanhanger loopt zwaar bij Remsysteem te strak afgesteld...
-
Pagina 38: Onderhoud
Onderhoud Aanhangwagens moeten naar behoefte, maar bij normaal gebruik (max. 10.000 km/jaar) ten minste eenmaal per jaar, door een bevoegde/gekwalificeerde specialist worden gecontroleerd op bedrijfszekere staat. Indien nodig moeten de service interval aangepast worden aan uw gebruikspatroon en gebruiksomgeving. Service verplichtingen Volgende werkzaamheden behoren tot de taken van de gebruiker / eigenaar: •... -
Pagina 39: Veiligheidsonderdelen
Om veiligheidsredenen moeten alle veiligheidsrelevante componenten regelmatig door gekwalificeerd personeel worden gecontroleerd en onderhouden. Beschadigde en niet-functionerende onderdelen van de aanhangwagen moeten worden vervangen door originele reserveonderdelen van BW Trailers BV. Bij alle onderhoudswerkzaamheden moeten de ongevallenpreventie- en milieuvoorschriften worden nageleefd. - Pagina 40 Bij voortdurende bergritten wordt de aanhangerrem aan een hogere slijtage onderworpen. Bij bedrijfsaanhangers bestaat de kans dat er eerder moet worden bijgesteld. Veiligheidsinstructies assen • Aan AL-KO-assen mag niet worden gelast. • De gegevens van de velg moeten met de gegevens van de as overeenstemmen (wielaansluiting, inpersdiepte van de velg, wielboutgegevens).
- Pagina 41 De smeerintervallen moeten worden aangepast naargelang de gebruiksintensiteit en de mate van verontreiniging. Smeerpunten voor oploopremmen type AL-KO 90S / 161S/ 251S / 251G / 2.8VB type AL-KO AE3500 Smeerpunten voor kogelkoppelingen type AL-KO AK161 type AL-KO AK 301 / AK 351 Voor het smeren •...
- Pagina 42 Verontreinigde smeernippels Verontreinigingen kunnen in het lager terechtkomen en tot grotere slijtage leiden. Reinig de smeernippels voor het smeren Na het smeren Veeg overtollig en eruit gelopen vet en olie weg met een doek. Controleer de juiste werking van de onderdelen. Systeemstoring als gevolg van foutieve smering! Sommige onderdelen mogen in geen geval worden gesmeerd/ingevet.
-
Pagina 43: Service Intervallen En Historiek
Laat een uitgevoerde inspectie registreren en afstempelen. Afleveringsbeurt 1.000 km service 5.000 km service Datum Datum Datum Stempel BW Trailers - dealer Stempel BW Trailers - dealer Stempel BW Trailers - dealer Handtekening Handtekening Handtekening controle bij aflevering max. 6 maanden na aankoop max. - Pagina 44 40.000 km service 45.000 km service 50.000 km service Datum Datum Datum Stempel BW Trailers - dealer Stempel BW Trailers - dealer Stempel BW Trailers - dealer Handtekening Handtekening Handtekening max. 1 jaar na laatste service max. 1 jaar na laatste service max.
-
Pagina 45: Garantie En Aansprakelijkheid
• De melding dient voorts een zo gedetailleerd mogelijke omschrijving van het gebrek te bevatten, zodat de erkende BW Trailers-dealer en de fabrikant in staat zijn adequaat te reageren. • Indien van een gebrek later melding wordt gemaakt, heeft de eigenaar/gebruiker geen recht meer op herstel, vervanging of schadeloosstelling, tenzij uit de aard van de zaak of de omstandigheden van het geval een langere termijn voortvloeit. -
Pagina 46: Bijlage I - Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Bijlage I - EG-verklaring van overeenstemming...