Gerelateerde Handleidingen voor BW Trailers KI Series
Samenvatting van Inhoud voor BW Trailers KI Series
- Pagina 1 W W W. B W T R A I L E R S . B E GEBRUI KSAANW IJ Z IN G K I PPE R AAN HA N GWAGEN S K I...
- Pagina 3 Achterwaarts kippende aanhangwagen met elektrische pomp ............24 Achterwaarts kippende aanhangwagen bedienen met noodhandpomp ......... 24 3-Kant kippende aanhangwagen met elektrische pomp ..............25 3-Kant kippende aanhangwagen bedienen met noodhandpomp ............ 25 Gevarenzones tijdens het kippen ......................26 BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 2 / 62...
- Pagina 4 Wielen en banden ..........................50 Vloerondersteuning laadvloer ......................53 Verlichting ............................54 Onderhoud servicepersoneel ........................ 56 Garantie en aansprakelijkheid ....................... 58 Bijlage I ..............................60 Bijlage II ..............................61 Bijlage III ..............................62 BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 3 / 62...
-
Pagina 5: Bw Trailers Bvba
V V o o o o r r w w o o o o r r d d Beste klant, We feliciteren u met uw aanhangwagen van het merk BW Trailers. In deze gebruiksaanwijzing staan alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vermeld die van toepassing zijn op de aanhangwagen. - Pagina 6 Rijksdienst Wegverkeer de nodige typegoedkeuringen werden verleend. Handbediend KI-2500x1500-150BTG-H Verder bevestigd de fabrikant BW Trailers BVBA de naleving van alle relevante EG-richtlijnen die op KI-3000x1500-150BTG-H het hydraulisch kippende gedeelte van de aanhangwagen van toepassing zijn met betrekking tot de Elektrische veiligheid en gezondheid voor aanhangwagens tot 3500 kg.
- Pagina 7 Deze instructie duidt op mogelijk materiële schade wanneer het gevaar niet wordt gemeden. Hier leest u om welk gevaar het gaat, welke gevolgen het voor u kan hebben en wat u moet doen om het gevaar te mijden. − Absoluut voorzorgmaatregel opvolgen. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 6 / 62...
-
Pagina 8: Gevarentekens
Het is belangrijk om – voor de uitvoering van een veilig gebruik in acht moet worden de activiteit – de gebruiksaanwijzing te lezen. genomen en nageleefd. Voor luchtcirculatie zorgen! Persoonlijke beschermingsmiddelen Kledij met hoge zichtbaarheid, Veiligheidsschoenen, stevig schoeisel! veiligheidsvest! BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 7 / 62... -
Pagina 9: Verbodstekens
Verwijder de afvalolie deskundig. Geen afval in het milieu weggooien! Geen afval in het milieu weggooien! Problematisch afval! Verwijder de onderdelen deskundig. Geen afval in het milieu of via het huisvuil weggooien! BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 8 / 62... - Pagina 10 Door een verkeerde bediening kunt u zichzelf ernstig verwonden. Bovendien bent u als deelnemer aan het wegverkeer verplicht alle nationale en internationale voorschriften voor het besturen van een voertuig met aanhangwagen na te leven. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 9 / 62...
- Pagina 11 De aanhangwagens zijn qua type ingedeeld en mogen wat betreft hun toegestane uitrusting niet worden gewijzigd! Wijzigingen aan de aanhangwagen, zoals het gebruik van een as, oplooprem van een ander merk of niet-geregistreerde wielen/banden leiden tot verlies van goedkeuring! BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 10 / 62...
- Pagina 12 • www.bwtrailers.be Het verlies van het EG-certificaat van overeenstemming moet u melden bij de politie. Een duplicaat van deze documenten kan aangevraagd worden bij de fabrikant mits een officieel bewijs van verlies. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 11 / 62...
- Pagina 13 Bij het contacteren van de fabrikant dient u steeds het unieke 17-cijferige VIN- nummer bij de hand te hebben. Aan de hand van dit nummer kan de fabrikant de aanhangwagen identificeren en alle gekoppelde specificaties opvragen. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 12 / 62...
- Pagina 14 O O v v e e r r z z i i c c h h t t c c o o m m p p o o n n e e n n t t e e n n a a a a n n h h a a n n g g w w a a g g e e n n BW Trailers BVBA...
- Pagina 15 Steunpoten Oprijbruggen aluminium Afstandsbediening Noodhandpomp Handlier A A c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s Diefstalbeveiliging Adapter 13/7-polig Wielkeg BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 14 / 62...
-
Pagina 16: Hydraulische Systemen
Stoplichten 7 Zwart Achterlichten/breedtelichten en nummerplaatverlichting links 8 Grijs Achteruitrijlichten 9 Bruin/blauw Permanente stroomdraad 10 Bruin/rood Laadkabel batterij 11 Wit/rood Massa voor laadkabel 12 Geen Geen 13 Wit/zwart Massa voor permanente stroomdraad BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 15 / 62... -
Pagina 17: Achterwaarts Kippend Tot 1500 Kg
Hefmechanisme Elektrisch Noodhandpomp optioneel optioneel optioneel optioneel Kipfunctie Achterwaarts Achterwaarts Achterwaarts Achterwaarts Kipgroep 4-traps 4-traps 4-traps 4-traps Max. kippende hoek tot einde cilinder tot einde cilinder tot einde cilinder tot einde cilinder BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 16 / 62... - Pagina 18 Max. kippende hoek tot einde cilinder tot einde cilinder tot einde cilinder tot einde cilinder Let op: het laadvermogen van iedere aanhangwagen wordt uiteindelijk bepaald door het brutogewicht verminderd met het ledig gewicht. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 17 / 62...
- Pagina 19 Versleten bandenprofiel en/of verkeerde bandenspanning! De banden kunnen tijdens de rit klappen, waardoor de aanhangwagen kan gaan slingeren, kantelen en kan losbreken van het trekkend voertuig. De remweg wordt langer. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 18 / 62...
- Pagina 20 Als u deze stappen niet uitvoert, kan de aanhangwagen losraken en een ongeluk veroorzaken. − Bij het aankoppelen op een helling steeds gebruik maken van een wielblokkering en de handrem indien aanwezig. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 19 / 62...
- Pagina 21 Bij het afkoppelen op een helling steeds gebruik maken van een wielblokkering en de handrem. Gevaar voor letsels! Tot de volle remkracht in werking treedt, kan de aanhangwagen 25-30 cm terugrollen! Bij het parkeren van de aanhangwagen opletten dat er voldoende afstand is. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 20 / 62...
- Pagina 22 Te hoge lading/opbouw! Een lading/opbouw die te hoog is kan bij het passeren van tunnels, bruggen, onderdoorgangen enz. worden afgebroken. Controleer voor vertrek of de max. toegestane totale hoogte niet wordt BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 21 / 62...
- Pagina 23 Puntlasten dienen vermeden te worden en grote lichtere ladingen dienen gelijkmatig verdeeld te worden. De lading voldoende vastleggen aan de voorziene bindpunten volgens • de nationale voorschriften. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 22 / 62...
- Pagina 24 Als de kipfunctie van de aanhanger niet wordt gebruikt, moet de stroomtoevoer worden onderbroken om onbedoelde (her)activering te voorkomen. De stroomtoevoer kan men onderbreken op de bedieningskast door met behulp van een rode sleutel de schakelaar op de “0”-stand te zetten. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 23 / 62...
- Pagina 25 6. Voor het dalen van de laadbak, zet de kraan van de noodhandpomp in de stand “dalen” tot de laadbak weer op het onderstel staat. 7. Zet na afloop de kraan terug in de stand “heffen”. 8. Sluit de achterklep van de laadbak. 9. Draai het neuswiel omhoog. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 24 / 62...
- Pagina 26 7. Zet na afloop de kraan terug in de stand “heffen”. 8. Sluit de zij- of achterklep van de laadbak. 9. Draai het neuswiel omhoog. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 25 / 62...
- Pagina 27 G G e e v v a a r r e e n n z z o o n n e e s s t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t k k i i p p p p e e n n BW Trailers BVBA...
-
Pagina 28: Functieverklaring
2. Veiligheidskabel 3. Trekkogelkoppeling aanhangwagen Variant 2: 1. Vergrendel de veiligheidskabel in de kleminrichting na het aankoppelen van de kogelkopkoppeling. Componenten 1. Kogelkopkoppeling trekkend voertuig 2. Veiligheidskabel 3. Trekkogelkoppeling aanhangwagen 4. Kleminrichting BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 27 / 62... - Pagina 29 Let bij het omleggen van de breekkabel op voldoende lengte van de lus. Hierdoor voorkomt u dat in nauwe bochten de breekkabel wordt aangetrokken. Componenten 1. Kogelkopkoppeling trekkend voertuig 2. Breekkabel 3. Trekkogelkoppeling aanhangwagen BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 28 / 62...
- Pagina 30 Variant 4: 1- Slinger de breekkabel door het oog van het trekkend voertuig. 2- Zet de karabijnhaak met een pal aan de kabel vast. 3- Controleer of de karabijnhaak volledig gesloten is. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 29 / 62...
- Pagina 31 In beide landen wordt het slingeren van de breekkabel om de kogelhals (variant 1) beschouwd als een overtreding. In geval van politiecontroles kan dit leiden tot hoge boetes. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 30 / 62...
-
Pagina 32: Componenten Van De Trekkogelkoppeling Zonder Vergrendelingspal
Om veiligheidsredenen moet de hendel ook met de hand naar beneden worden gedrukt. Sluiten en vastzetten gebeurt automatisch. Er moet in ieder geval worden gecontroleerd of de kogelkoppeling goed op de kogel zit. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 31 / 62... -
Pagina 33: Slijtage-Indicatie
Hiervoor de kogelkoppeling aan het trekkend voertuig vastkoppelen (zie vastkoppelen) en ca. 500m rijden met de auto en aanhangwagen. Door de rijbeweging wordt het koppelingsmechanisme maximaal afgesteld. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 32 / 62... -
Pagina 34: Componenten Van De Trekkogelkoppeling Met Vergrendelingspal
B B e e d d i i e e n n i i n n g g Bij type AK 301 / AK 351 Componenten van de trekkogelkoppeling met vergrendelingspal 1- Handgreep 2- Vergrendelingsindicator 3- Slijtageaanduiding 4- Vergrendelingshendel 5- Halfbolvormige kap BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 33 / 62... - Pagina 35 De slijtage indicator aan de koppelingshandgreep laat zien: • De slijtagegrens van de trekhaakkogel. • De slijtagegrens van de kogelkoppeling. Om de slijtage te controleren moet men de aanhangwagen aan het trekkend voertuig aankoppelen. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 34 / 62...
- Pagina 36 Rijden met hoge slijtage op kogelkoppeling en/of trekhaakkogel! Tijdens het rijden kan de kogelkoppeling losschieten waardoor de aanhangwagen van het trekkend voertuig losgeraakt. Kogelkoppeling en trekhaakkogel onmiddellijk laten controleren! Het versleten onderdeel onmiddellijk laten vervangen. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 35 / 62...
- Pagina 37 Gebruik alleen een kogelkopkoppeling conform richtlijn 94/20/EG, ECE R55 met een kogelkop van Ø 50 mm en een trekkogelkoppeling conform DIN 74058 of ISO 1103. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 36 / 62...
- Pagina 38 De kogelkop van de trekhaak van uw voertuig moet zijn ingevet. Dit voorkomt vroegtijdige slijtage en de vorming van groeven op de kogelkop en in het koppelingshuis (bolkap). BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 37 / 62...
- Pagina 39 1. Trek de handremhendel voelbaar aan tot over het dode punt heen. Lossen 1. Druk op de vergrendelknop en houd deze ingedrukt. 2. Zet de handremhendel terug naar de uitgangspositie over het dode punt heen. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 38 / 62...
- Pagina 40 Tot de volle remkracht in werking treedt, kan de aanhangwagen 25 – 30 cm terugrollen! Bij het parkeren van de aanhangwagen opletten dat er voldoende afstand is. Type oploopremmen AL-KO 90S AL-KO 161S BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 39 / 62...
- Pagina 41 Houd de max. toegestane kogeldruk van de aanhangwagen aan. Let op de max. toegestane kogeldruk van uw trekkend voertuig. Overschrijd nooit de max. toegestane waarden van uw trekkend voertuig en de kogelkoppeling. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 40 / 62...
- Pagina 42 Lading is niet voldoende (slipvrij) vastgezet en Lijn de lading gelijkmatig uit en zet de lading verplaatst zich langzaam slipvrij vast Rem van een wiel is verkeerd ingesteld en remt Laat deze correct afstellen BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 41 / 62...
- Pagina 43 Gegalvaniseerde onderdelen zijn niet bestand tegen zouten en zuren (vb. strooizout, pekel, meststoffen). Reinig en droog de gegalvaniseerde onderdelen na contact met agressieve substanties. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 42 / 62...
- Pagina 44 Deze moeten op de juiste manier worden weggegooid, volgens de plaatselijke milieuvoorschriften. De banden, olie en vet moeten worden afgevoerd naar een inzamelbank voor afvalolie. De aanhangwagen in zijn geheel moet naar een plaatselijke schroothoop worden gebracht. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 43 / 62...
- Pagina 45 Het niet naleven van de onderhoudsinstructies kan de productaansprakelijkheid of garantie van de fabrikant verminderen of ongeldig maken! Wij adviseren om een inspectie-interval van 6 maanden aan te houden met een max. van 1 jaar. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 44 / 62...
-
Pagina 46: Controlepunten
− Hydraulische systemen (handmatig en elektrisch) Beschadigde en niet-functionerende onderdelen van de aanhangwagen moeten worden vervangen door originele reserveonderdelen van BW Trailers bvba. Bij alle onderhoudswerkzaamheden moeten de ongevallenpreventie- en milieuvoorschriften worden nageleefd. A A s s s s e e n n... - Pagina 47 Dit betekent dat wij als fabrikant niet meer voor eventueel optredende gebreken en consequenties aansprakelijk zijn. De mogelijkheid van gevolgschade en zelfs lichamelijk letsel moet in het wegverkeer niet worden onderschat. Hiermee moet bij het kopen van reservedelen terdege rekening worden gehouden! BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 46 / 62...
- Pagina 48 Dit betekent dat wij als fabrikant niet meer voor eventueel optredende gebreken en consequenties aansprakelijk zijn. De mogelijkheid van gevolgschade en zelfs lichamelijk letsel moet in het wegverkeer niet worden onderschat. Hiermee moet bij het kopen van reservedelen terdege rekening worden gehouden! BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 47 / 62...
- Pagina 49 ➔ Controleer de juiste werking van de onderdelen. Smeerpunten trekkogelkoppeling Type AL-KO AK 301 / AK 351 Type ZSK-750 / AK 75 / AK 160 / AK 300 / AK301 / AK 350 BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 48 / 62...
- Pagina 50 Smeermiddelen kunnen huidreacties veroorzaken. − Gebruik alleen goedgekeurde smeermiddelen. − Reinig de smeernippels voor het smeren zorgvuldig. Gebruik gepaste beschermingsmiddelen . − − Na de uitvoering van het smeren uw handen grondig wassen. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 49 / 62...
- Pagina 51 Bij het verwisselen van een wiel kunt u de doorstroming van het verkeer belemmeren – gevaar voor ongevallen! Passerende voertuigen kunnen u aanrijden! Beveilig de locatie op de weg, plaats een gevarendriehoek. − − Gebruik beschermende kledij. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 50 / 62...
- Pagina 52 Controleer regelmatig de: Bandendruk in koude toestand, zie onderstaande tabel voor de correcte bandendruk per − bandenmaat. − Profieldiepte van de band in het midden van het loopvlak. Deze moet minimaal 1.6 mm bedragen. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 51 / 62...
- Pagina 53 1 bar = 14.504 psi og 100 kPa 155R13 1 kPa = 0.01 bar 155R13C 165R13C 185R14C 195/50B10 195/50R13C 185/60R12C De max. bandenspanning geldt zowel voor de lege als voor de volledig beladen aanhangwagen. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 52 / 62...
- Pagina 54 Gekiepte laadvloer ondersteunen met de vloerondersteuning bij oponthoud of tijdens onderhoudswerken aan de aanhangwagen. Gevaar voor beknelling tussen chassis en laadvloer! U kunt beknelt geraken tussen het chassis en de laadvloer indien de vloerondersteuning niet correct wordt gebruikt. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 53 / 62...
- Pagina 55 Achterlichten: Aspöck Multipoint V (5-pin of 8-pin) Markeringslicht achteraan: Aspöck superpoint II Markeringslicht vooraan: Aspöck Flexi point wit Markeringslicht vooraan: Aspöck Flatpoint point wit Markeringslicht vooraan: Aspöck Flexi point orange Markeringslicht vooraan: Aspöck Flatpoint point orange BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 54 / 62...
- Pagina 56 Reflector orange Defecte achter-/ contourlichten, markerings-/ begrenzingslichten. De weggebruikers kunnen het voertuig niet goed zien – gevaar voor ongevallen! Controleer voor vertrek of de complete verlichting op de aanhangwagen goed werkt. − BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 55 / 62...
- Pagina 57 Een aantoonbaar regelmatig onderhouden aanhangwagen heeft een hogere verkoopwaarde. Afleveringsbeurt 1.000 km service 5.000 km service Datum Datum Datum Stempel BW Trailers - dealer Stempel BW Trailers - dealer Stempel BW Trailers - dealer Handtekening Handtekening Handtekening Interval: max. 6 maanden max.
- Pagina 58 40.000 km service 45.000 km service 50.000 km service Datum Datum Datum Stempel BW Trailers - dealer Stempel BW Trailers - dealer Stempel BW Trailers - dealer Handtekening Handtekening Handtekening Interval: max. 6 maanden max. 1 jaar na laatste service 55.000 km service...
-
Pagina 59: Garantiebepalingen
BW Trailers-dealer te worden gemeld. • De melding dient voorts een zo gedetailleerd mogelijke omschrijving van het gebrek te bevatten, zodat de erkende BW Trailers-dealer en de fabrikant in staat zijn adequaat te reageren. • Indien van een gebrek later melding wordt gemaakt, heeft de eigenaar/gebruiker geen recht meer op herstel, vervanging of schadeloosstelling, tenzij uit de aard van de zaak of de omstandigheden van het geval een langere termijn voortvloeit. -
Pagina 60: Aansprakelijkheid
Lassen, mechanische bewerkingen e.d. o Uitbereidingen aan de aanhangwagen of de besturing. • Als de klant niet aan al zijn verplichtingen ten opzichte van de fabrikant (financieel of anders) heeft voldaan. BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 59 / 62... - Pagina 61 B B i i j j l l a a g g e e I I BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 60 / 62...
- Pagina 62 B B i i j j l l a a g g e e I I I I BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 61 / 62...
- Pagina 63 B B i i j j l l a a g g e e I I I I I I BW Trailers BVBA gebruiksaanwijzing KI_NL_V2_NL_V2 62 / 62...
- Pagina 64 W W W. B W T R A I L E R S . B E...