Deze handleiding dient ter informatie. Het bedrijf wijst elke verantwoordelijkheid af voor de resultaten van een ontwerp of installatie op basis van de toelichtingen
en technische specificaties in deze handleiding. Tevens is de reproductie, zelfs gedeeltelijk, van de teksten en afbeeldingen in deze handleiding in welke vorm dan ook
verboden. Vertaling van de originele handleiding De gegevens in deze handleiding zijn niet bindend en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving door de fabrikant
Pagina 1
Monoblock lucht/water warmtepomp Montage- en serviceinstructies Modellen i-32V504 i-32V512T, i-32V5SL12T i-32V506 i-32V514 i-32V508, i-32V5SL08 i-32V514T i-32V510 i-32V516, i-32V5SL16 i-32V510T i-32V516T, i-32V5SL16T i-32V512, i-32V5SL12 i-32V518T Deze handleiding dient ter informatie. Het bedrijf wijst elke verantwoordelijkheid af voor de resultaten van een ontwerp of installatie op basis van de toelichtingen en technische specificaties in deze handleiding.
Pagina 2
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren...
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren INHOUD 1. DOEL EN INHOUD VAN DE HANDLEIDING ..............6 1.1 BEWAREN VAN DE HANDLEIDING ................6 1.2 IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE GRAFISCHE SYMBOLEN ........6 2. WETTELIJKE REFERENTIES ....................6 3. TOEGESTAAN GEBRUIK ....................7 4.
Pagina 5
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 5.9.3 Gebruikersklemmenbord ..................26 5.9.4 Regellogica ......................28 5.9.5 Zekeringen ......................28 6. INWERKINGSTELLING ....................28 6.1 INSCHAKELING UNIT ....................28 7. AANWIJZINGEN VOOR DE GEBRUIKER ................ 28 8. UITSCHAKELINGEN VOOR LANGE PERIODES .............. 29 9. ONDERHOUD EN PERIODIEKE CONTROLES ..............29 9.1 REINIGING VAN DE GEVINDE ACCU ...............
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren De handleiding van de i-32V5 unit bevat alle aanwijzingen met betrekking tot het optimale gebruik van de machine onder veilige omstandighe- den ter bescherming van de bediener. 1. DOEL EN INHOUD VAN DE HANDLEIDING Deze handleiding is bedoeld om essentiële informatie te verstrekken voor de selectie, de installatie, het gebruik en het onderhoud van de i-32V5.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren • EN 14825:2018 3. TOEGESTAAN GEBRUIK • Het bedrijf sluit iedere contractuele en buitencontractuele aansprakelijkheid uit voor schade aan personen, dieren of eigendommen, als gevolg van fouten bij installatie, afstelling en onderhoud, van oneigenlijk gebruik of van een gedeeltelijke of oppervlakkige lezing van de in deze handleiding vervatte informatie.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 89/391/EEG, 89/686/EEG, 2009/104/EEG, 86/188/EEG en 77/576/EEG en volgende integraties/wijzigingen die iedere werkgever verplicht is na te komen en af te dwingen. Wij wijzen u daarom op het volgende: Het manipuleren of vervangen van machineonderdelen die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd, is verbo- den.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Gezichtsmasker en beschermbril: Tijdens de reinigingswerkzaamheden moet een gezichtsmasker ter bescherming van de luchtwegen en een beschermbril worden gedragen. 4.3 VEILIGHEIDSAANDUIDINGEN De unit is voorzien van de volgende veiligheidsaanduidingen waaraan het personeel zich moet houden: Algemeen gevaar Gevaarlijke elektrische spanning Aanwezigheid van bewegende onderdelen...
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 4.4 VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD KOUDEMIDDEL Naam: AANDUIDING VAN DE GEVAREN Grotere gevaren: Vers� kking. Specifi eke gevaren: De snelle verdamping kan bevriezing veroorzaken. EHBO-MAATREGELEN Algemene informa� e: Dien niets toe aan bewusteloze personen. Breng het slachtoff er in de buitenlucht. Inademing: Gebruik zuurstof of pas kunstma�...
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 4.5 SPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN GAS R32 Het koudemiddel R32: • is reukloos; • is ontvlambaar, maar alleen in aanwezigheid van vlammen; • kan tot ontploffing komen, maar alleen als het een bepaalde concentratie in de lucht bereikt. Het is een goede praktijk om de volgende aanwijzingen te volgen: •...
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren LET OP: De plaats van installatie moet volledig brandveilig zijn. Daarom moeten alle nodige maatregelen worden genomen om het risico van brand op de plaats van installatie te voorkomen. Het apparaat mag niet in de buurt van open vuur en ont- stekingsbronnen of warmtebronnen worden geplaatst.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Heffen met heftruck 5.4 PLAATSING EN MINIMALE TECHNISCHE RUIMTEN Alle modellen van de serie i-32V5 zijn ontworpen en gebouwd voor buitenopstelling. Het is een goede praktijk om een steunplaat te maken die geschikt is voor de afmeting van de unit. De units brengen een laag trillingsniveau over op het terrein: het wordt echter aanbevolen om tussen het basisframe en het steunvlak trillingsdempende steunen te plaatsen.
Pagina 15
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Vermijd afdekking met luifels of plaatsing dichtbij planten of muren om de recirculatie van lucht te voorkomen. Bij windsnelheden van meer dan 2,2 m/s wordt geadviseerd wind- schermen te gebruiken. Aanbevolen wordt om altijd een milieueffectrapportage uit te voeren op basis van de geluidsvermogens- en geluidsdrukgegevens opgenomen in hoofdstuk 11 “Technische gegevens”...
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 5.6.2 Mod. i-32V5 10 / 10T / 12 / SL12 / 12T /SL12T 1. Verwijder het afdekpaneel door de schroeven (nummer 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8) te lossen. 2. Los de schroeven (nummer 9; 10) van de frontplaat en duw vervolgens het paneel naar onderen om het lipje los te koppelen (Detail A); trek het paneel naar voren om hem te verwijderen.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren dan 1 mm. • Vulgroep en afvoerklep waar nodig. LET OP: zorg ervoor dat bij de maatvoering van de leidingen het maximale drukverlies aan de systeemzijde zoals vermeld in de tabel technische gegevens in paragraaf 11 (zie nuttige opvoerhoogte), niet wordt overschreden. LET OP: sluit de leidingen altijd op de verbindingen aan met gebruik van een keykeg-koppeling.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 5.7.3 Handbook Voor toelichting over de mogelijke configuratie is een “Handbook” opgesteld, ofwel een technisch journaal bestaande uit een verzameling van systeemdiagrammen waarin enkele installatieconfiguraties van onze hoogrendementswarmtepompen worden voorgesteld. Het ”Handbook” is ook bedoeld om het potentieel van symbiose met enkele van onze cataloguselementen te tonen. Vraag ons Hoofdkantoor om inzage in het technische journaal.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 5.7.8 Ontluchtingsklep De unit is uitgerust met een ontluchtingsklep die het mogelijk maakt om de lucht die zich in het circuit verzamelt automatisch te elimineren, zodat ongewenste effecten zoals voortijdige corrosie en slijtage, lager rendement en verminderde opbrengst van de warmtewisseling worden vermeden.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 5.9 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Verifieer of de stroomvoorziening overeenkomt met de nominale gegevens van de unit (spanning, fasen, frequentie) vermeld op het typeplaatje aan de zijkant van de unit. De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd volgens het elektrische schema op de unit en in overeenstemming met de lokale en internationale voorschriften (zorgen voor hoofdstroomonderbreker, aardlekschakelaars voor elke afzonderlijke lijn, adequaat aardingssysteem, enz.).
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 5.9.4 Regellogica Zie voor de regellogica de handleiding cod. MCO01110L8500. 5.9.5 Zekeringen De details met betrekking tot het type en de nominale kenmerken van de zekeringen staan vermeld op het machinelabel, de elektrische sche- ma’s en de zekeringen zelf. 6.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 8. UITSCHAKELINGEN VOOR LANGE PERIODES De manier waarop het systeem wordt uitgeschakeld, is afhankelijk van de plaats van toepassing en van de tijd die het systeem naar verwachting stilstaat. Wanneer de unit voorzien is van een antivriessysteem, ook bij uitgeschakelde unit (stand “off” van het systeem aan boord van de unit). Het antibevriezingssysteem blijft in bedrijf als de continuïteit van de elektriciteitsvoorziening aan de apparaten is gegaran- deerd.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Het is raadzaam om periodieke controles en onderhoud door gespecialiseerd personeel te laten uitvoeren. De EU-veror- dening nr.517/2014 bepaalt dat de gebruikers de systemen regelmatig moeten laten controleren, door de dichtheid ervan te laten verifiëren en eventuele lekkages zo snel mogelijk te elimineren. Controleer het verplichte karakter en de vereiste documentatie met betrekking tot verordening n.517/2014 en daaropvolgende wijzigingen of intrekkingen.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren LET OP: Gebruik geen hogedrukspuit voor het reinigen van de accu om te vermijden dat de overmatige druk onherstelbare schade aanricht. Schade veroorzaakt door reiniging door het gebruik van ongeschikte chemicaliën of overmatige waterdruk zal niet worden vergoed.
Pagina 32
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Risico als gevolg van: Aanpassingen/Correcties Onjuiste installatie kan leiden tot waterlekkage, gaslekkage, elektrische schokken, brandgevaar, storingen of schade aan de unit. Voer de installatie alleen uit met gekwalificeerd technisch personeel. Installatie Plaats de unit op een geschikte plaats waar geen risico bestaat op lekken van ontvlambaar gas. Zorg dat derden geen toegang hebben tot de installatiezone.
Pagina 33
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Maatregel Gedaan Opmerkingen Controleer het koelsysteem • Elk elektrisch vervangingsonderdeel moet geschikt zijn voor het gebruik en voldoen aan de specificaties van de fabrikant. Vervang kapotte componen- ten alleen door originele reserveonderdelen. • Voer alle vervangingswerkzaamheden van de componenten uit in overeen- stemming met de richtlijnen.
Pagina 34
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Maatregel Gedaan Opmerkingen Reparatiewerkzaamheden op componenten die geschikt zijn voor ontvlambare atmosferen • Sluit geen continue capacitieve of inductieve belasting op het apparaat aan, tenzij u er zeker van bent dat u de toegestane spanning en stroom niet over- schrijdt.
Pagina 35
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Maatregel Gedaan Opmerkingen Verwijdering en afvoer Wanneer ingegrepen wordt in het koudemiddelcircuit om reparaties te verrich- ten of om welke reden dan ook moeten conventionele procedures worden ge- volgd. Het is echter belangrijk om de beste praktijken te volgen, aangezien het gevaar van ontvlambaarheid bestaat.
Pagina 36
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Maatregel Gedaan Opmerkingen Buitenwerkingstelling Vooraleer deze procedure uit te voeren, is het van essentieel belang dat de tech- nicus volledig vertrouwd is met het apparaat en elk detail ervan. Het is een aange- raden goede praktijk dat alle koelmiddelen veilig worden opgeslagen.
Pagina 37
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Maatregel Gedaan Opmerkingen Terugwinning Wanneer de koelmiddelen uit een systeem worden verwijderd, hetzij voor on- derhoud hetzij voor buitenwerkingstelling, is het een goede praktijk dat dit veilig gebeurt. Wanneer het koelmiddel in de cilinders wordt overgebracht, controleer dat er alleen cilinders worden gebruikt die geschikt zijn voor de terugwinning van koel- middelen.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Prestaties met betrekking tot de volgende omstandigheden, overeenkomstig de norm 14511:2018: (1) Koelen: buitenluchttemperatuur 35°C; watertemperatuur ing./uitg. 12/7°C. (2) Koelen: buitenluchttemperatuur 35°C; watertemperatuur ing./uitg. 23/18°C. (3) Verwarming: buitenluchttemperatuur 7°C b.s. 6°C b.u.; watertemp. ing./uitg. 30/35°C. (4) Verwarming: buitenluchttemperatuur 7°C b.s.
Pagina 44
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Modus warmtepomp Ruimtetemperatuur Minimum -20 °C Maximum +30°C Uitgangstemperatuur water Minimum +25 °C Maximum +60 °C Modus warmtepomp voor sanitair warm water Ruimtetemperatuur met water op maximum 39°C Minimum -20 °C Maximum +40 °C Ruimtetemperatuur met water op maximum 55°C Minimum -10 °C Maximum +35 °C...
Pagina 45
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren MODUS SANITAIR WARM WATER i-32V5 Modus sanitair -40,0 -30,0 -20,0 -10,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 Ta [°C]...
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren GEBRUIKERSINTERFACE – BEDIENING De unit is voorzien van een display beschermd door een transparante scharnierklep van polycarbonaat met beschermingsklasse IP67. De interface bestaat uit een deel variabele tekst en uit een reeks iconen die verwijzen naar de werking van de unit zoals aangegeven in de on- derstaande tabel.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren In normale weergave wordt de uitgangstemperatuur van het water in tienden van graden Celsius weergegeven of de alarmcode als er minstens één actief is. In het geval van meer dan één actief alarm wordt het eerste alarm weergegeven, terwijl het tweede wordt weergegeven nadat het eerste alarm is gereset.
Pagina 48
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren...
Pagina 49
ADVANTIX SpA Via S. Giuseppe Lavoratore 24, 37040 Arcole (VR) Italy Tel. (+39).045.76.36.585 E-mail: info@advantixspa.it www.maxa.it...