Deze handleiding dient ter informatie. Het bedrijf wijst elke verantwoordelijkheid af voor de resultaten van een ontwerp of installatie op basis van de toelichtingen
en technische specificaties in deze handleiding. Tevens is de reproductie, zelfs gedeeltelijk, van de teksten en afbeeldingen in deze handleiding in welke vorm dan ook
verboden. Vertaling van de originele handleiding De gegevens in deze handleiding zijn niet bindend en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving door de fabrikant
Pagina 1
Monoblock lucht/water warmtepomp Technisch Bulletin Modellen i-32V504 i-32V512T,i-32V5SL12T i-32V506 i-32V514 i-32V508,i-32V5SL08 i-32V514T i-32V510 i-32V516,i-32V5SL16 i-32V510T i-32V516T,i-32V5SL16T i-32V512,i-32V5SL12T i-32V518T Deze handleiding dient ter informatie. Het bedrijf wijst elke verantwoordelijkheid af voor de resultaten van een ontwerp of installatie op basis van de toelichtingen en technische specificaties in deze handleiding.
Pagina 2
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Gewijzigde formulering van opbrengsttabellen. Gewijzigde beschrijving van de tempera- tuurvoelers van het hydraulische circuit. Deellast EER-waarden gewijzigd. Koelcapaciteit 02-2021 toegevoegd aan deellasten. Bijgewerkte 4kW-gegevens. Bijgewerkte gegevens koelop- brengsttabellen grootte 6kW W12, W15, W18. De aanbevelingen in hoofdstuk 3.2 zijn aangepast 10-2020 Toegevoegd versie SL maten 08, 12, 16 kW, uitgelijnde afmetingen diepte...
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 1. BESCHRIJVING UNIT EN TECHNISCHE KENMERKEN De waterkoelers en de warmtepompen van de i-32V5 serie zijn ontworpen voor toepassingen in de residentiële en commerciële sector, ze zijn buitengewoon veelzijdig en voorbereid voor werking in warmtepompen met productie van warm water voor ruimteverwarming en voor sanitair gebruik bij een temperatuur van 60 °C.
Pagina 6
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Schema circuit i-32V5 04-06-08-SL08-10-10T-12-SL12-12T-SL12T Schema circuit i-32V514-14T-16-SL16-16T-SL16T-18T...
PED TR LOW PRESSURE TRANSDUCER CRANKCASE HEATER OUTDOOR AIR TEMPERATURE PROBE AXIAL FAN TE SD INTAKE LINE TEMPERATURE PROBE MUFFLER (NOT PRESET IN i-32V504) TE DT COMPRESSOR DISCHARGE TEMPERATURE PROBE LIQUID SEPARATOR PSH C AUTOMATIC RESET HIGH-PRESSURE SWITCH INTAKE LINE 1.8 ELEKTRISCH PANEEL...
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Standaarduitrus- In fabriek ge- Accessoire Los geleverd ting monteerd Seriële converter USB/RS485 (ISK) Wijziging van het setpoint vanaf ingang 0-10V Wijziging van het dynamisch setpoint – klimaatcurve (door middel van in de unit aanwezige externe luchtsensor) Spanningsvrij contact voor selectie Zomer / Winter Digitale ingang voor dubbel setpoint* Digitale ingang oproep sanitair*...
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 2.3.2 Apart geleverde accessoires Trillingsdemperkit – trillingsdempers hebben tot doel om geen trillingen op de structuur over te brengen; ze moeten onder de unit, in daarvoor bestemde gaten worden gemonteerd. VDIS2 - Omleidingsklep (1”1/4) – gemotoriseerde 3-weg kogelklep DN (1”1/4) Kvs 19,2, aansluitingen FFF 1” ½ FFF G compleet met servobestu- ring.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren het dubbel setpointbeheer voor vloerverwarmingssystemen met stralingspanelen die gebruik maken van een ontvochtigingsysteem. Fancoilregelaar (Hi-T-regelaar vereist) – De RFC-regelaar is een apparaat ontworpen voor de regeling van verwarmings-/koelsystemen met fancoilunits met 2 of 4 leidingen, exclusief in de systemen met Hi-T2 en lucht/water-chillers/warmtepompen. i-CR - Wandafstandsregelaar –...
Het is zeer belangrijk om recirculatie tussen aanzuiging en afgifte te voorkomen, anders worden de prestaties van de eenheid aangetast of kan zelfs de normale werking van de unit worden onderbroken. In dit verband is het noodzakelijk om de hieronder aangegeven minimale service- ruimten te garanderen. MODEL i-32V504 1500 i-32V506 1500...
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren de ≥ 7 (harde wind, gemiddelde snelheid van de wind = 13,9-17,1 m/s) dan is het strikt noodzakelijk om altijd de ventilator gevoed te houden, zodoende voorkomt u de onbedoelde rotatie ervan. In geval van naast elkaar geplaatste units is de minimum afstand Lmin die tussen de units in acht moet worden genomen 1 m.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren • Y-vormig metalen filter (geïnstalleerd op de systeemretourleiding) met metalen mazen met een maaswijdte niet groter dan 1 mm. • Vulgroep en afvoerklep waar nodig. • Correct gedimensioneerd expansievat. LET OP: zorg ervoor dat bij de maatvoering van de leidingen het maximale drukverlies aan de systeemzijde zoals vermeld in de tabel technische gegevens in paragraaf Error! Reference source not found.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 3.3.2 Principeschema hydrauliek Hieronder volgt een aanbevolen aansluitschema. 3.3.3 Hydraulisch schema in de unit Hieronder vindt u de hydraulische schema’s voor de aansluiting op de unit. Modellen i-32V5 04/06/08/SL08 Modellen i-32V5 10/10T/12/SL12/12T/SL12T TE IE1 UTILITY INLET TEMPERATURE PROBE TE OE1 UTILITY OUTLET TEMPERATURE PROBE DRAIN VALVE...
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 3.3.4 Condensafvoersysteem Alle i-32V5 units zijn zodanig gerealiseerd dat de basis van de unit als condensopvangbak functioneert; deze wordt standaard geleverd met een kunststof koppeling die onder de basis moet worden aangesloten in de daarvoor bedoelde aanleg waarop een leiding kan worden aangesloten om de condens af te voeren.
Pagina 21
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren (9) Geluidsdruk: waarde berekend op basis van het geluidsvermogensniveau volgens ISO 3744:2010. (*) door het activeren van de functie maximum Hz N.B. de vermelde prestatiegegevens zijn indicatief en kunnen aan afwijkingen onderhevig zijn. Tevens moeten de onder punt (1), (2), (3) en (4) vermelde opbrengsten worden opgevat als opbrengsten met betrekking tot het momentane vermogen volgens EN 14511.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren (6) Verwarming: gemiddelde klimaatcondities; Tbiv=-7°C; watertemp. ing./uitg. 30/35°C. (7) De gegevens zijn indicatief en aan wijzigingen onderhevig. Raadpleeg voor de juiste gegevens altijd het technische label op de unit. (8) Geluidsvermogen: verwarmingsmodus conditie (3); waarde bepaald op basis van metingen uitgevoerd overeenkomstig het voorschrift EN ISO 9614-2, in overeenstemming met de vereisten van de Eurovent-certificering.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 5. CORRECTIEFACTOREN 5.1 CORRECTIEFACTOREN VOOR GEBRUIK VAN GLYCOLWATERMENGSEL De correctiefactoren van het waterdebiet en van het drukverlies moeten worden toegepast op de verkregen waarden zonder het gebruik van glycol. De correctiefactor van het waterdebiet is zodanig berekend dat hetzelfde temperatuurverschil wordt gehandhaafd dat verkregen zou worden zonder het gebruik van glycol.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren i-32V5 10, 10T, 12, 12T, SL12, SL12T 0,25 0,75 1,25 1,75 2,25 m [m i-32V5 14, 14T, 16, 16T, SL16, SL16T, 18T 0,25 0,75 1,25 1,75 2,25 2,75 m [m 7. GELUIDSEMISSIES De geluidsemissies hebben betrekking op units met vollast en onder de normale testvoorwaarden in verwarmingsmodus, volgens het bepaalde door het EU-reglement 813/2013 (temperatuur b.s.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 8. BEDRIJFSLIMIETEN 8.1 WATERDEBIET NAAR VERDAMPER Het nominale waterdebiet refereert aan een temperatuurverschil tussen ingang en uitgang van de verdamper van 5°C. Het maximum toegestane debiet laat een temperatuurverschil van 3°C zien terwijl het minimum toegestane waterdebiet een temperatuurverschil van 8°C laat zien onder de nominale condities zoals in het datablad is aangegeven.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 9. OPBRENGSTTABELLEN De tabellen tonen de waarden van het thermisch vermogen, geabsorbeerd vermogen en COP bij verschillende buitenluchttemperaturen. De vermelde gegevens zijn indicatief en kunnen aan afwijkingen onderhevig zijn. De opbrengsten worden geacht te verwijzen naar het momentaan vermogen en zijn berekend voor een temperatuurverschil ingang/uitgang van 5°C, volgens EN 14511:2018.
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren 9.4 SANITAIR De tabellen vermelden de waarden van het thermisch vermogen, het geabsorbeerd vermogen en COP bij verschillende buitenluchttemperaturen tijdens het zomerseizoen voor technisch water van 45 / 50 / 55°C voor de productie van sanitair warm water. De vermelde gegevens zijn indica- tief en kunnen aan afwijkingen onderhevig zijn.
Declared Capacity - het vermogen van de warmtepomp in de bedrijfscondities A, B, C, D COP van de warmtepomp m.b.t. de nominale DC-condities COP van de warmtepomp in de gedeeltelijke laadcondities gedefinieerd door de norm EN 14825 Model i-32V504 Bedrijfslimieten KOUDE bron:...
Pagina 36
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Model i-32V506 Bedrijfslimieten KOUDE bron: BUITENLUCHT Bedrijfstemperatuur (cut-off) -20°C 30°C WARME bron: WATER Bedrijfstemperatuur (cut-off) 25°C 60°C Nuttig thermisch vermogen / COP in nominale condities met ontdooibijdrage Nuttig thermisch vermogen [kW] (warme bron) (warme bron) (koude (koude...
Pagina 37
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Model i-32V508 Bedrijfslimieten KOUDE bron: BUITENLUCHT Bedrijfstemperatuur (cut-off) -20°C 35°C WARME bron: WATER Bedrijfstemperatuur (cut-off) 25°C 60°C Nuttig thermisch vermogen / COP in nominale condities met ontdooibijdrage Nuttig thermisch vermogen [kW] (warme bron) (warme bron) (koude (koude...
Pagina 38
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Model i-32V5SL08 Bedrijfslimieten KOUDE bron: BUITENLUCHT Bedrijfstemperatuur (cut-off) -20°C 30°C WARME bron: WATER Bedrijfstemperatuur (cut-off) 25°C 60°C Nuttig thermisch vermogen / COP in nominale condities met ontdooibijdrage Nuttig thermisch vermogen [kW] (warme bron) (warme bron) (koude (koude...
Pagina 39
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Model i-32V510 en i-32V510T Bedrijfslimieten KOUDE bron: BUITENLUCHT Bedrijfstemperatuur (cut-off) -20°C 30°C WARME bron: WATER Bedrijfstemperatuur (cut-off) 25°C 60°C Nuttig thermisch vermogen / COP in nominale condities met ontdooibijdrag Nuttig thermisch vermogen [kW] (warme bron) (warme bron) (koude...
Pagina 40
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Model i-32V512 en i-32V512T Bedrijfslimieten KOUDE bron: BUITENLUCHT Bedrijfstemperatuur (cut-off) -20°C 30°C WARME bron: WATER Bedrijfstemperatuur (cut-off) 25°C 60°C Nuttig thermisch vermogen / COP in nominale condities met ontdooibijdrage Nuttig thermisch vermogen [kW] (warme bron) (warme bron) (koude...
Pagina 41
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Model i-32V5SL12 en i-32V5SL12T Bedrijfslimieten KOUDE bron: BUITENLUCHT Bedrijfstemperatuur (cut-off) -20°C 30°C WARME bron: WATER Bedrijfstemperatuur (cut-off) 25°C 60°C Nuttig thermisch vermogen / COP in nominale condities met ontdooibijdrage Nuttig thermisch vermogen [kW] (warme bron) (warme bron) (koude...
Pagina 42
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Model i-32V514 en i-32V514T Bedrijfslimieten KOUDE bron: BUITENLUCHT Bedrijfstemperatuur (cut-off) -20°C 30°C WARME bron: WATER Bedrijfstemperatuur (cut-off) 25°C 60°C Nuttig thermisch vermogen / COP in nominale condities met ontdooibijdrage Nuttig thermisch vermogen [kW] (warme bron) (warme bron) (koude...
Pagina 43
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Model i-32V516 en i-32V516T Bedrijfslimieten KOUDE bron: BUITENLUCHT Bedrijfstemperatuur (cut-off) -20°C 30°C WARME bron: WATER Bedrijfstemperatuur (cut-off) 25°C 60°C Nuttig thermisch vermogen / COP in nominale condities met ontdooibijdrage Nuttig thermisch vermogen [kW] (warme bron) (warme bron) (koude...
Pagina 44
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Model i-32V5SL16 en i-32V5SL16T Bedrijfslimieten KOUDE bron: BUITENLUCHT Bedrijfstemperatuur (cut-off) -20°C 30°C WARME bron: WATER Bedrijfstemperatuur (cut-off) 25°C 60°C Nuttig thermisch vermogen / COP in nominale condities met ontdooibijdrage Nuttig thermisch vermogen [kW] (warme bron) (warme bron) (koude...
Pagina 45
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren Model i-32V518T Bedrijfslimieten KOUDE bron: BUITENLUCHT Bedrijfstemperatuur (cut-off) -20°C 30°C WARME bron: WATER Bedrijfstemperatuur (cut-off) 25°C 60°C Nuttig thermisch vermogen / COP in nominale condities met ontdooibijdrage Nuttig thermisch vermogen [kW] (warme bron) (warme bron) (koude (koude...
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD KOUDEMIDDEL Naam: AANDUIDING VAN DE GEVAREN Grotere gevaren: Vers� kking. Specifi eke gevaren: De snelle verdamping kan bevriezing veroorzaken. EHBO-MAATREGELEN Algemene informa� e: Dien niets toe aan bewusteloze personen. Breng het slachtoff er in de buitenlucht. Inademing: Gebruik zuurstof of pas kunstma�...
Pagina 50
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren...
Pagina 51
i-32V5 Omkeerbare lucht/water warmtepompen met axiale ventilatoren SCHEDA DI SICUREZZA REFRIGERANTE Denominazione: INDICAZIONE DEI PERICOLI Maggiori pericoli: Asfi ssia. Pericoli specifi ci: La rapida evaporazione può causare congelamento. MISURE DI PRONTO SOCCORSO Informazione generale: Non somministrare alcunché a persone svenute. Trasportare all’aria aperta.
Pagina 52
ADVANTIX SpA Via S. Giuseppe Lavoratore 24, 37040 Arcole (VR) Italy Tel. (+39).045.76.36.585 E-mail: info@advantixspa.it www.maxa.it...