Pagina 1
Handleiding MINK Klauwenvacuümpompen MM 1104 BV, MM 1144 BV, MM 1102 BV, MM 1142 BV 0870138061/A0006_nl / Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing / Wijzigingen voorbehouden 10-12-2021...
Veiligheid Voordat deze machine wordt bediend, moet deze gebruikshandleiding gelezen en begre- pen worden. Neem contact op met uw Busch vertegenwoordiger indien er bepaalde za- ken onduidelijk zijn. Lees deze gebruikshandleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze voor toe- komstig gebruik.
2 | Productomschrijving Productomschrijving Gasdichte versie Aqua-versie Zuigaansluiting Olieaftapplug Afvoeraansluiting Koelluchtinlaat Oliekijkglas Koelluchtuitlaat Typeplaatje Condensaatafvoer (optioneel) Motorklemmenkast Oogbout Terugslagklep (Geïntegreerd) Drukbegrenzingsleiding Richtingspijl OPMERKING Technische term. In deze handleiding verwijst de term ‘machine’ naar de ‘vacuümpomp’. OPMERKING Illustraties In deze handleiding kunnen de illustraties afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van de machine.
Overbrengen van andere media leidt tot een verhoogde thermische en/of mechanische belasting van de machine en is alleen toegestaan na overleg met Busch. De machine is bedoeld voor plaatsing in een omgeving die niet potentieel explosief is.
2 | Productomschrijving 2.3.1 Gasdichte versie WAARSCHUWING Media mogelijk gevaarlijk. Risico op vergiftiging! Risico op infectie! • Draag geschikte persoonlijke veiligheidsuitrusting in het geval van een hoge concen- tratie van het medium in de omgevingsatmosfeer van de machine. De gasdichte versie is een ontwerpoptie voor toepassingen waarbij het procesgas in de machine blijft en niet ontsnapt naar de omgeving.
Transport | 3 2.5 Optionele accessoires 2.5.1 Inlaatfilter Het inlaatfilter beschermt de machine tegen stof en andere vaste stoffen in het proces- gas. Het inlaatfilter is leverbaar met een papier of polyester patroon. 2.5.2 Vacuümbegrenzingsventiel De einddruk wordt beperkt door een vacuümbegrenzingsventiel. Dit ventiel wordt af fa- briek aangepast aan de minimaal toegestane einddruk (zie typeplaatje).
4 | Opslag Opslag • Dicht alle openingen met tape of hergebruik de meegeleverde doppen. Als de machine langer dan 3 maanden wordt opgeslagen: • Wikkel de machine in een corrosiewerende folie. • Bewaar de machine binnen, droog, stofvrij en indien mogelijk in de originele ver- pakking, bij voorkeur bij temperaturen tussen 0 ...
• Zorg ervoor dat alle meegeleverde afdekkingen, kappen, etc. zijn gemonteerd. Als de machine wordt geïnstalleerd op een hoogte van meer dan 1000 meter boven zee- niveau: • Neem contact op met uw Busch-vertegenwoordiger, het motorvermogen moet worden gereduceerd of de omgevingstemperatuur moet worden gelimiteerd. 5.2 Aansluitleidingen/-pijpen...
Gebruik van ongeschikte olie. Risico op voortijdige uitval! Verlies van efficiëntie! • Gebruik alleen een oliesoort die vooraf is goedgekeurd en aanbevolen door Busch. Zie Technische gegevens [► 22] en Olie [► 22] voor het soort en de hoeveelheid olie. 4 mm-inbussleutel Controleer het oliepeil Het oliepeil zou gedurende de levensduur van de olie constant moeten blijven.
• Busch raadt aan om een D-curve stroomonderbreker te installeren. • Zorg ervoor dat de motor van de machine niet wordt beïnvloed door elektrische of elektromagnetische storingen van het stroomnet; vraag Busch indien nodig om advies. • Sluit de aarding aan.
6 | Inbedrijfstelling Delta-aansluiting (laagspanning): Steraansluiting (hoogspanning): Dubbele steraansluiting, multispan- Steraansluiting, multispanningsmotor ningsmotor met 9 pinnen (laagspan- met 9 pinnen (hoogspanning): ning): Inbedrijfstelling BERICHT Smeren van een drooglopende machine (compressiekamer). Risico op schade aan de machine! • Smeer de compressiekamer van de machine niet met olie of smeermiddel. VOORZICHTIG Tijdens gebruik kan het oppervlak van de machine temperaturen boven de 70 °C berei- ken.
Risico op letsel! Risico op voortijdige uitval of efficiëntieverlies! • Houdt u zich aan de onderhoudsintervallen of neem contact op met uw Busch-verte- genwoordiger om het onderhoud te laten uitvoeren. • Schakel de machine uit en vergrendel de machine zodat deze niet onbedoeld kan wor- den ingeschakeld.
Het interval voor het verversen van olie van 20.000 be- drijfsuren is alleen geldig als er gebruik wordt gemaakt van oliën die door Busch zijn goedgekeurd. Het interval is sterk afhankelijk van de omstandigheden. Een net ac- ceptabel bedrijf kan het interval verkorten tot ca. 5000 bedrijfsuren.
Reinig de ventilatieroosters en koelribben 7.4 Olieverversing BERICHT Gebruik van ongeschikte olie. Risico op voortijdige uitval! Verlies van efficiëntie! • Gebruik alleen een oliesoort die vooraf is goedgekeurd en aanbevolen door Busch. Instruction Manual MINK MM 1104-1142 BV_NL_nl 15 / 28...
Pagina 16
7 | Onderhoud Opvangbak Schoonmaakdoek Zie Technische gegevens [► 22] en Olie [► 22] voor het soort en de hoeveelheid olie. 4 mm-inbussleutel Controleer het oliepeil Het oliepeil zou gedurende de levensduur van de olie constant moeten blijven. Als het peil zakt, is er sprake van een lekkage en moet de machine gerepareerd worden. 16 / 28 Instruction Manual MINK MM 1104-1142 BV_NL_nl...
• Pas de perslucht aan naar 0,2 bar(g) door middel van een drukregelaar. In het geval van verstopte drukbegrenzingsleidingen: • Verwijder de verstopping of laat de machine repareren (neem contact op met Busch). Instruction Manual MINK MM 1104-1142 BV_NL_nl 17 / 28...
8 | Revisie Verwijder de bovenste afdekking Schroef de pluggen los Koppel perslucht aan de drukbegrenzingsleidingen max. 0,2 bar (overdruk) Schroef de pluggen vast Plaats de bovenste afdekking weer terug Draai de moeren vast Plaats de pijpen weer terug Revisie WAARSCHUWING Machines verontreinigd met gevaarlijk materiaal.
• Reinig de machine zo goed mogelijk en vermeld de verontreinigingsstatus in een ‘Verklaring van verontreiniging’. Busch accepteert alleen machines die worden geleverd met een compleet ingevulde en juridisch bindende getekende ‘Verklaring van verontreiniging’ (formulier te downloaden op www.buschvacuum.com).
BERICHT Gebruik van reserveonderdelen anders dan Busch. Risico op voortijdige uitval! Verlies van efficiëntie! • Het exclusieve gebruik van originele Busch-reserveonderdelen en -verbruiksartikelen wordt aanbevolen voor de correcte werking van de machine en om de garantie te va- lideren. Reserveonderdeel Beschrijving Onderdeelnr.
Pagina 21
Technische ge- gevens [► 22]. Olieniveau te laag. • Vul de olie bij. Neem contact op met uw Busch-vertegenwoordiger voor het oplossen van problemen die niet in deze handleiding besproken worden. Instruction Manual MINK MM 1104-1142 BV_NL_nl 21 / 28...
79689 Maulburg Virginia Beach, VA 23452 Duitsland verklaart dat de machine(s): MINK MM 1104 BV; MM 1144 BV; MM 1102 BV; MM 1142 BV voldoet/voldoen aan alle relevante bepalingen van de volgende Europese richtlijnen: – ‘Machinerichtlijn’ 2006/42/EG – ‘Elektromagnetische compatibiliteit’ 2014/30/EU –...
Virginia Beach, VA 23452 Duitsland verklaart dat de machine(s): MINK MM 1104 BV; MM 1144 BV; MM 1102 BV; MM 1142 BV voldoet/voldoen aan alle relevante bepalingen van de volgende richtlijnen van het Verenigd Koninkrijk: – Regels voor levering van machines (Veiligheid) 2008 –...
Pagina 28
Busch Vacuum Solutions We shape vacuum for you. Argentina Denmark Malaysia South Africa info@busch.com.ar info@busch.dk busch@busch.com.my info@busch.co.za Australia Finland Mexico Spain sales@busch.com.au info@busch.fi info@busch.com.mx contacto@buschiberica.es Austria France Netherlands Sweden busch@busch.at busch@busch.fr info@busch.nl info@busch.se Bangladesh Germany New Zealand Switzerland sales@busch.com.bd info@busch.de sales@busch.co.nz...