Pagina 2
Instructiesymbolen Over deze Hieronder volgt een overzicht van belangrijke symbolen: gebruiks- Waarschuwing: situaties die letsel kunnen veroorzaken bij u of bij anderen aanwijzing op: situaties die schade aan de telefoon of andere apparatuur kunnen veroorzaken Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u stap voor stap bekend te maken met de functies en Opmerking: opmerkingen, gebruikstips mogelijkheden van uw mobiele telefoon.
Copyrightgegevens Gevolgd door: de volgorde van de opties → De rechten op alle technologieën en producten in of menu’s die u moet selecteren om een dit apparaat zijn het eigendom van de respectieve stap uit te voeren. Bijvoorbeeld: selecteer eigenaren: in de menustand Berichten →...
Informatie over veiligheid en gebruik ..........1 Inhoud Veiligheidsmaatregelen ......1 Veiligheidsinformatie ........4 Belangrijke gebruiksinformatie ....6 Uw mobiele telefoon – introductie ... 12 Uitpakken ..........12 Indeling van de telefoon ......13 Toetsen ............ 14 QWERTY-toetsenbord ......14 Symbolen ..........
Pagina 5
Basisfuncties gebruiken ......22 Geavanceerde functies gebruiken ..39 De telefoon in- en uitschakelen ....22 Geavanceerde belfuncties gebruiken ..39 Het aanraakscherm ......... 23 Geavanceerde functies van Toegang tot menu’s ......... 24 de telefoonlijst gebruiken ......42 Het berichteditorscherm snel openen ..24 Geavanceerde berichtfuncties Widgets gebruiken ........
Pagina 6
Spraakmemo’s opnemen en afspelen ..56 Afbeeldingen afdrukken ......56 Foto’s en video’s op het web bekijken ..57 Games en toepassingen ......57 Wereldklokken maken en weergeven ..58 Alarm instellen en gebruiken ....59 Calculator gebruiken ........ 60 Munt- of maateenheden omrekenen ..
Veiligheidsmaatregelen Informatie Houd de telefoon buiten het bereik van over veiligheid kleine kinderen en huisdieren Houd de telefoon en alle bijbehorende accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. en gebruik Kleine onderdelen kunnen verstikking of ernstig letsel veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt. Bescherm uw gehoor Houd u aan de volgende richtlijnen om gevaarlijke of onwettige situaties te voorkomen en ervoor...
Dit wordt aangeraden door fabrikanten en de • Gebruik alleen batterijen en opladers die door onafhankelijke onderzoeksgroep Wireless Technology Samsung zijn goedgekeurd en die specifiek voor Research. Als u vermoedt dat uw telefoon storing uw telefoon zijn ontworpen. Ongeschikte batterijen...
Glas- of acrylaatscherven kunnen leiden tot letsel aan uw hand en gezicht. Laat het scherm vervangen bij een Samsung Service Center. De garantie van de fabrikant is niet van toepassing op schade die is veroorzaakt door onvoorzichtige behandeling.
Bescherm batterijen en opladers tegen Behandel de telefoon voorzichtig schade en verstandig • Vermijd blootstelling van batterijen aan extreme • Haal de telefoon niet uit elkaar. Daardoor kunt temperaturen (onder 0 °C/32 °F of boven 45 °C/113 °F). u een elektrische schok krijgen. Extreme temperaturen kunnen het oplaadvermogen •...
• Als de telefoon een camera of verlichting heeft, Belangrijke gebruiksinformatie houd deze dan niet vlakbij de ogen van mensen of dieren. Gebruik de telefoon in de normale positie • De telefoon kan worden beschadigd bij blootstelling aan magnetische velden. Gebruik geen Raak de interne antenne van de telefoon niet aan.
• Laat de stekker van de oplader niet in het stopcontact Zorg dat contact met nooddiensten zitten als u de oplader niet gebruikt. mogelijk blijft • Gebruik de batterijen alleen voor het doel waarvoor In bepaalde gebieden of omstandigheden kunt ze zijn bedoeld.
Ga naar de website van Samsung over mobiele verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame telefoons voor meer informatie over SAR en de hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen Correcte behandeling van een gebruikte met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of accu uit dit product met de gemeente waar ze wonen om te vernemen (Van toepassing op de Europese Unie en waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk andere Europese landen met afzonderlijke kunnen laten recyclen.
Pagina 16
Disclaimer INHOUD EN DIENSTEN VAN DERDEN WORDEN "AS IS" AANGEBODEN. SAMSUNG BIEDT GEEN Sommige inhoud en diensten die via dit apparaat GARANTIE VOOR DE ALS ZODANIG worden gebruikt zijn eigendom van derden en worden VERSTREKTE INHOUD OF DIENSTEN, NIET beschermd door auteursrecht, patent, handelsmerk en/ EXPLICIET NOCH IMPLICIET, VOOR WELKE of andere intellectuele eigendomswetten.
Pagina 17
DERGELIJKE SCHADE IS BERICHT. Diensten van derden kunnen op elk moment worden beëindigd of onderbroken, en Samsung verklaart of garandeert niet dat inhoud of een dienst gedurende een bepaalde periode beschikbaar zal zijn. Inhoud en...
Indeling van de telefoon Toetsen en functies op de achterzijde van de telefoon: Aansluitpunt Toetsen en functies op de voorzijde van de koptelefoon telefoon: Cameralens Luidspreker QWERTY- Multifunctionele toetsenbord Luister- aansluiting gedeelte Klepje batterij- compartiment Volumetoets Aanraak- Cameratoets scherm Interne antenne Vergrendel- toets Terugtoets...
Toetsen Toets Functie Open het spraakrecorderscherm; Toets Functie Spraak- spraakmemo opnemen (ingedrukt houden); muziek opnemen in het recorder Nummer bellen of oproep scherm van de FM-radio beantwoorden. In standby-stand: Bellen overzicht van laatst gekozen In standby-stand: camera nummers, gemiste oproepen en inschakelen (ingedrukt houden);...
Pagina 21
Toets Functie Toets Functie In een tekstinvoerveld schakelen In standby-stand: toegang tot Shift tussen hoofdletters en kleine zelfgedefinieerde menu’s letters (afhankelijk van uw provider 4-richtings- kunnen voorgedefinieerde In een tekstinvoerveld de tekens navigatie menu’s verschillen); in op de bovenste helft van de menustand: bladeren door toetsen gebruiken menuopties...
Symbolen Sym- Betekenis bool Overzicht van de symbolen die op het display Muziek wordt afgespeeld verschijnen. Afspelen van muziek is onderbroken Sym- Betekenis FM-radio aan bool Geheugenkaart geplaatst Signaalsterkte Nieuw SMS-bericht Verbinding met GPRS-netwerk Nieuw MMS-bericht Verbinding met EDGE-netwerk Nieuw e-mailbericht In gesprek Nieuw voicemailbericht Functie voor SOS-berichten ingeschakeld...
De SIM-kaart en batterij plaatsen De mobiele Bij het afsluiten van een abonnement ontvangt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module) met de abonnementsgegevens, zoals uw PIN-code telefoon in en de beschikbare extra diensten. De SIM-kaart en de batterij plaatsen: gebruik 1.
Pagina 24
2. Plaats de SIM-kaart. 3. Plaats de batterij. Zorg ervoor dat de geheugenkaarthouder goed vast zit en plaats de batterij. • Plaats de SIM-kaart in de telefoon met de goudkleurige contacten naar beneden 4. Plaats het batterijklepje weer terug. gericht. •...
De batterij opladen 3. Steek de stekker van de reisadapter in een stopcontact. U moet eerst de batterij opladen voordat u de 4. Als de batterij volledig is opgeladen (het telefoon voor de eerste keer gaat gebruiken. pictogram beweegt niet meer), haalt u de 1.
Een geheugenkaart plaatsen 3. Til de geheugenkaarthouder omhoog en plaats een geheugenkaart zoals afgebeeld. Voor extra opslagcapaciteit, bijvoorbeeld voor het opslaan van multimediabestanden, kunt u een geheugenkaart plaatsen. Uw telefoon is geschikt voor microSD™- of microSDHC™- geheugenkaarten tot 8 GB (afhankelijk van het merk en het type van de kaart).
Pagina 27
5. Vergrendel de geheugenkaarthouder. 6. Plaats de batterij weer en sluit het klepje van het batterijcompartiment. Als u de geheugenkaart wilt verwijderen, verwijdert u het batterijklepje en de batterij, ontgrendelt u de geheugenkaarthouder en tilt u deze omhoog en verwijdert u vervolgens de geheugenkaart.
De telefoon in- en uitschakelen Basisfuncties De telefoon inschakelen: 1. Houd [ ] ingedrukt. gebruiken 2. Geef uw PIN-code in en selecteer Gereed (indien nodig). Herhaal stap 1 hierboven om de telefoon uit te schakelen. Basisfuncties uitvoeren en de belangrijkste mogelijkheden van uw mobiele telefoon Overschakelen naar het vliegtuigprofiel gebruiken.
Selecteer Instellingen → Telefoonprofielen → • Raak een pictogram aan om een menu te Vliegtuig (offline) → Opslaan in de menustand openen of een toepassing te starten. om naar het vliegtuigprofiel over te schakelen. Houd u aan alle voorschriften en volg alle instructies van ter plaatse aanwezig personeel op als u zich op locaties bevindt waar draadloze apparatuur niet is toegestaan.
• Sleep uw vinger omhoog of omlaag om door Toegang tot menu’s verticale lijsten te bladeren. De menu’s op uw telefoon openen: 1. Selecteer Menu in de standby-stand voor toegang tot de menustand. 2. Selecteer een menu of optie. 3. Druk op de toets Terug als u een niveau hoger wilt gaan.
3. Schuif de telefoon open. Widgets verplaatsen naar het standby- scherm 4. Draai de telefoon linksom naar de liggende stand. 1. Open de widgetbalk. 5. Maak een nieuw tekst- of MMS-bericht. 2. Sleep een widget van de widgetbalk naar het standby-scherm.
De telefoon aanpassen Een telefoonprofiel instellen Hieronder ziet u hoe u de beltoon van het huidige Haal meer uit uw telefoon door deze aan te profiel kunt wijzigen. passen aan uw eigen voorkeuren. 1. Selecteer in de menustand Instellingen → Het volume van de toetstonen aanpassen Telefoonprofielen.
2. Blader naar links of rechts naar een afbeelding. gevraagd een wachtwoord te maken en dit te 3. Selecteer Instellen. bevestigen. • Samsung is niet verantwoordelijk voor het Een thema selecteren voor het display verlies van wachtwoorden of privé-informatie of andere schade door illegale software.
De basisfuncties voor bellen De luidsprekerfunctie gebruiken 1. Selecteer → Ja tijdens een gesprek om de Oproepen tot stand brengen, oproepen aannemen luidsprekerfunctie in te schakelen. en de basisfuncties voor bellen gebruiken. 2. Selecteer nogmaals om de Een oproep tot stand brengen luidsprekerfunctie weer uit te schakelen.
• Als u een oproep wilt aannemen, drukt u op de 5. Geef de berichttekst in en selecteer Gereed. knop op de headset. p. 30 • Als u een gesprek wilt beëindigen, houdt u de Als u het bericht als SMS wilt verzenden, gaat knop op de headset ingedrukt.
4. Selecteer Tik voor onderwerp, geef een • Selecteer T9 om te gaan tussen de T9- en de onderwerp in en selecteer Gereed. ABC-stand. Afhankelijk van het land is het ook mogelijk een invoerstand weer te geven voor 5. Selecteer Tik om tekst toe te voegen, geef uw taal.
• Druk op [Sym] om over te gaan naar de Stand Functie symboolmodus. 1. Selecteer de gewenste virtuele toets om • Druk op de desbetreffende toets om een een heel woord in te voeren. teken, cijfer of symbool in te voeren. 2.
4. Selecteer Gespr.. Nieuwe contactpersoon toevoegen 5. Selecteer een contactpersoon. 1. Selecteer Toetsen in de standby-stand en geef een telefoonnummer in. Een e-mailbericht bekijken 2. Selecteer Meer → Toevoegen aan 1. Selecteer Berichten → Mijn berichten → telefoonlijst → een geheugenlocatie E-mail Postvak IN in de menustand.
4. Selecteer de naam van de contactpersoon 3. Richt de lens op het onderwerp en pas het beeld naar wens aan. in de zoeklijst. • Selecteer om de belichtingswaarde in Als u de gewenste persoon gevonden hebt, te stellen of druk op de navigatietoets naar kunt u: boven of naar beneden op het QWERTY- •...
Foto’s bekijken • Druk op [ / ] om in of uit te zoomen of druk op de linker- of rechternavigatietoets Selecteer Mijn bestanden → Afbeeldingen → op het QWERTY-toetsenbord. Mijn foto’s → een fotobestand in de menustand. 5. Druk op [ ] om de opname te starten.
Naar muziek luisteren 5. U kunt de FM-radio bedienen met de volgende pictogrammen en toetsen: Muziek beluisteren via de mp3-speler of de FM-radio. Pictogram/ Functie toets Naar de FM-radio luisteren De geluidsuitvoer wijzigen 1. Sluit de meegeleverde headset aan op de Handmatig afstemmen op een telefoon.
Pagina 42
Afspelen hervatten internetverbinding. p. 37 Afspelen opnieuw starten; vorig • Muziekbestanden downloaden van een computer nummer (selecteer binnen 3 met behulp van het optionele Samsung PC seconden); terugspoelen (aanraken en Studio. p. 48 vasthouden) • U kunt muziekbestanden ontvangen via Volgend nummer;...
Surfen op internet Pictogram/ Functie toets Uw favoriete webpagina’s openen en aan Afspelen opnieuw starten; vorig favorieten toevoegen. nummer (druk binnen 3 seconden); terugspoelen in een bestand • Er worden mogelijk extra kosten in rekening (ingedrukt houden) gebracht voor het gebruik van internet en Volgend nummer;...
2. Voor navigatie op internet gebruikt u de De Google services gebruiken volgende pictogrammen: U kunt gebruik maken van diverse Google-services. Sym- Functie • Of deze functie daadwerkelijk wordt bool weergeven, is afhankelijk van uw regio of Vooruit of achteruit gaan op een webpagina provider.
Geavanceerde belfuncties gebruiken Geavanceerde De extra belmogelijkheden van uw telefoon. Gemiste oproepen bekijken en terugbellen functies Op het display worden de nummers weergegeven van binnengekomen oproepen die u hebt gemist. U gebruiken kunt het nummer van een gemiste oproep als volgt kiezen, 1.
Een oproep in de wacht zetten en Een tweede oproep aannemen terughalen Als uw netwerk deze functie ondersteunt, kunt u tijdens een gesprek een tweede oproep Selecteer om een gesprek in de wacht te beantwoorden: zetten of selecteer om een eerder in de wacht gezette oproep terug te halen.
3. Als de verbinding met de tweede persoon tot 1. Selecteer T.Lijst in de menustand. stand is gebracht, selecteert u Meer → 2. Selecteer het gewenste nummer en druk op Vergaderoproep. ] om te kiezen. 4. Herhaal stap 2 en 3 om meer personen toe te voegen (indien nodig).
6. Geef een nummer in dat u wilt weigeren en 4. Selecteer Opslaan. selecteer Gereed. U kunt uw visitekaartje per e-mail versturen 7. Selecteer Blokkeringscriteria → een optie → (als bijlage) of via Bluetooth. Kies. Snelkiesnummers instellen 8. Selecteer Opslaan. 9.
Groepen met contactpersonen maken Geavanceerde berichtfuncties gebruiken Door contactpersonen te groeperen kunt u aan elke groep die u definieert beltonen en foto’s voor de Standaardberichten maken en gebruiken om nieuwe beller-ID toewijzen of berichten direct naar alle leden berichten te maken en de messengers gebruiken. van een groep versturen.
3. U kunt een MMS-bericht samenstellen, compleet 2. Selecteer het gewenste standaardbericht. met onderwerp en bijlagen, dat u vervolgens als 3. Selecteer Meer → Wijzigen. standaardbericht kunt gebruiken. p. 29 Het standaardbericht wordt geopend als 4. Selecteer Meer → Opslaan in → nieuw MMS-bericht.
8. Geef de PIN-code in voor het gebruik van 3. Geef een gebruikersnaam en wachtwoord in en selecteer Aanmelden. Bluetooth of de PIN-code voor Bluetooth op het andere apparaat, voor zover nodig, en Wanneer u bij de messenger bent aangemeld, geeft de lijst met contactpersonen alle selecteer OK.
3. Selecteer → Fotostand → Serie-opname. 2. Draai de telefoon linksom naar de liggende stand. 4. Breng eventueel gewenste wijzigingen aan. 3. Selecteer → Fotostand → Kaderopname. 5. Houd [ ] ingedrukt totdat het gewenste aantal foto’s is gemaakt. 4. Selecteer een kader. 5.
Pagina 53
Optie Functie Instelling Functie Effecten Een speciaal effect toepassen Instellen of u de Nachtmodus wilt Nachtmodus gebruiken Zoekerstand Het voorbeeldscherm wijzigen Een geheugenlocatie selecteren Standaard- Meer waarin nieuwe foto’s moeten De camera-instellingen wijzigen opslag instellingen worden opgeslagen Standaard- Een standaardnaam kiezen voor Voordat u een foto neemt, selecteert u →...
Een standaardnaam kiezen voor Standaardnaam 3. Geef Samsung PC Studio uit en kopieer nieuwe videoclips bestanden van de computer naar de telefoon. Raadpleeg de Help bij Samsung PC Studio Geavanceerde muziekfuncties voor meer informatie.
3. Gebruik een PC-datakabel (niet meegeleverd) 6. Selecteer de bestanden die u wilt opnemen om de telefoon via het multifunctionele en selecteer vervolgens Voeg toe. aansluitpunt met de computer te verbinden. Mp3-instellingen aanpassen Zodra de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt een pop-upvenster op het Afspeel- en geluidsinstellingen van de mp3-speler computerscherm.
5. Selecteer Stop als u klaar bent met de Optie Functie opname. Het muziekbestand wordt Geluidsef- De geluidseffecten wijzigen opgeslagen in FM-radioclips (selecteer Mijn fecten bestanden → Muziek in de menustand). Muziek Stel de timer in als de De opnamefunctie is alleen ontwikkeld voor automa- muziekspeler automatisch wordt spraakopnamen.
De draadloze Bluetooth-functie Hulpmiddelen Verbinding maken met andere draadloze apparatuur voor uitwisseling van gegevens en handsfree functies. en toepassingen Bluetooth inschakelen 1. Selecteer Extra’s → Bluetooth → Inschakelen in de menustand. Speciale voorzieningen en extra toepassingen op uw 2. Selecteer Aan → Opslaan. mobiele telefoon.
Detecteren van en communiceren met Gegevens versturen via Bluetooth andere Bluetooth-apparatuur 1. Selecteer het bestand of item dat u wilt versturen vanuit een van de telefoontoepassingen. 1. Selecteer Extra’s → Bluetooth → Mijn apparaten → Nieuw apparaat zoeken in de 2.
Externe SIM-modus gebruiken SOS-berichten activeren en verzenden In de externe SIM-modus kunt u alleen bellen en In noodgevallen kunt u een SOS-bericht oproepen aannemen met een aangesloten Bluetooth verzenden om hulp in te roepen. handsfree carkit via de SIM-kaart in uw telefoon. 1.
8. Selecteer Opslaan om de ontvangers op te De functie Mobiel opsporen activeren: slaan. 1. Selecteer in de menustand Instellingen → 9. Blader omlaag en stel het aantal herhalingen Beveiliging → Mobiel opsporen. in voor het SOS-bericht. 2. Geef uw wachtwoord in en selecteer Gereed. 10.
10. Selecteer het invoerveld voor de afzender. 2. Selecteer Aan onder Nepspraakoproep. 11. Geef de naam van de afzender in en 3. Selecteer Spraakopname. selecteer Gereed. 4. Selecteer om de opname te starten. 12. Selecteer Opslaan → OK. 5. Spreek uw tekst in de microfoon in. 6.
Spraakmemo’s opnemen en afspelen Afbeeldingen afdrukken Het gebruik van de spraakrecorder. Afbeeldingen afdrukken via een USB-verbinding of Bluetooth. Spraakmemo’s opnemen Ga als volgt te werk om een afbeelding af te drukken via een USB-verbinding: 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de Spraakrecorder te openen.
3. Selecteer een Bluetooth-printer en maak Games en toepassingen verbinding met de printer. p. 52 Het gebruik van games en toepassingen op basis 4. Stel afdrukopties in en druk de afbeelding af. van de meermaals onderscheiden Java-technologie. Het downloaden van Java-bestanden wordt Foto’s en video’s op het web bekijken afhankelijk van de telefoonsoftware mogelijk Gebruik websites en blogs voor het delen van...
Games spelen Wereldklokken maken en weergeven 1. Selecteer Extra’s → Games en meer in de Kijken hoe laat het is in andere steden en menustand. instellen welke wereldklokken op het display worden weergegeven. 2. Kies een game in de lijst en volg de instructies op het scherm.
Een wereldklok toevoegen aan de Een nieuw alarm instellen weergave op het display 1. Selecteer Alarm in de menustand. Met de widget voor dubbele tijdsweergave kunt u 2. Selecteer Nieuw. twee verschillende klokken voor twee verschillende 3. Stel het alarm in zoals u wilt. tijdzones weergeven op het display.
Een alarm uitschakelen Afteltimer instellen 1. Selecteer Alarm in de menustand. 1. Selecteer in de menustand Extra’s → Timer. 2. Selecteer het alarm dat u wilt uitschakelen en 2. Selecteer Instellen. selecteer Uit onder Alarm. 3. Geef de af te tellen tijd op en selecteer Gereed. 3.
Een nieuwe taak maken Agenda beheren Weergave van de agenda aanpassen en afspraken 1. Selecteer in de menustand Organizer → noteren. Taken. 2. Selecteer Nieuw. Weergave van de agenda aanpassen 3. Geef de details van de taak in en selecteer 1.
Agenda-items bekijken Ga als volgt te werk om de agenda-items voor een bepaalde datum te bekijken: 1. Selecteer in de menustand Organizer → Agenda. 2. Selecteer een datum in de agenda. 3. Selecteer een item om de details te bekijken. Ga als volgt te werk om agenda-items weer te geven op basis van het itemtype: 1.
Problemen oplossen Als u problemen ondervindt met uw mobiele telefoon, kunt u proberen de problemen op te lossen met behulp van de volgende procedures, voordat u contact opneemt met de klantenservice. Als u uw telefoon inschakelt of gebruikt, wordt Probeer het volgende om het Melding gevraagd om een van de volgende codes op te probleem op te lossen:...
Pagina 70
U wordt gevraagd de SIM-kaart in de telefoon te • Controleer of u via het juiste mobiele netwerk plaatsen. belt. • Controleer of u dit type oproepen niet hebt Controleer of de SIM-kaart op de juiste wijze is geblokkeerd. geplaatst. U bent niet bereikbaar voor andere bellers.
Pagina 71
De telefoon piept en het batterijpictogram De batterij laadt niet goed op of de telefoon knippert. schakelt zichzelf uit. De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op of • De polen voor de batterij zijn mogelijk vervang de batterij om de telefoon te kunnen verontreinigd.
Pagina 74
28 zie hulpmiddelen, stopwatch radio basisfuncties, 28 zie FM-radio taken geavanceerde functies, 39 zie hulpmiddelen, taken Samsung PC Studio gemiste oproepen bekijken, 39 tekst gemiste oproepen SIM-kaart berichten, 29 terugbellen, 39 SOS-bericht invoeren, 30 in de wacht gezette memo’s maken, 61...
Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat] * Dit is niet het adres van het Samsung Service Center. Zie de garantiekaart of bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn neem contact op met de winkel waar u de telefoon hebt aangeschaft voor het 1999/5/EC aan worden gesteld.
Pagina 77
Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk van de geïnstalleerde software of uw serviceprovider. Printed in Korea World Wide Web Code No.: GH68-25617A http://www.samsungmobile.com Dutch. 10/2009. Rev. 1.2...