Pagina 2
Symbolen die in deze Over deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt Bekijk voordat u begint de symbolen die in deze gebruiksaanwijzing zijn opgenomen: gebruiks- Waarschuwing: situaties die letsel kunnen veroorzaken bij u of anderen aanwijzing op: situaties die schade aan de telefoon of andere apparatuur kunnen veroorzaken Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u stap voor stap vertrouwd te maken met de functies en onderdelen van de...
Copyrightgegevens → Gevolgd door: de volgorde van de opties of De rechten op alle technologieën en producten die dit menu's die u moet selecteren om een stap uit te apparaat bevat zijn het eigendom van de betreffende voeren, bijvoorbeeld: selecteer in de menustand eigenaren: Berichten →...
Informatie over veiligheid en gebruik ....1 Veiligheidswaarschuwingen ........ 1 Inhoud Veiligheidsinformatie ........... 4 Belangrijke gebruiksinformatie ......6 Uw mobiele telefoon ........12 Uitpakken ............12 Onderdelen van de telefoon ......13 Toetsenbord ............. 14 AZERTY-toetsenbord ........16 Display ............. 17 Symbolen ............18 De telefoon installeren en gereedmaken ..19 De SIM-kaart en de batterij plaatsen ....
Pagina 5
Basisfuncties gebruiken ........24 Geavanceerde berichtfuncties gebruiken ..40 Geavanceerde camerafuncties gebruiken ..42 De telefoon in- en uitschakelen ......24 Geavanceerde muziekfuncties gebruiken ..44 Menu's openen ..........25 Snelkoppelingsmenu's op de Hulpprogramma's en toepassingen sneltoetswerkbalk gebruiken ......25 gebruiken ............47 Berichtensnelkoppelingen in de Snelle De draadloze Bluetooth-functie gebruiken ..
Pagina 6
Een afteltimer instellen ........55 De stopwatch gebruiken ........55 Een nieuwe taak maken ........55 Een notitie maken ..........55 Uw agenda beheren ......... 56 Problemen oplossen ........a Index ..............d...
Veiligheidswaarschuwingen Informatie over Houd de telefoon buiten het bereik van veiligheid en kleine kinderen en huisdieren Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en gebruik huisdieren. Kleine onderdelen vormen verstikkingsgevaar of kunnen schadelijk zijn wanneer zij worden ingeslikt. Bescherm uw gehoor Houd u aan de volgende richtlijnen om gevaarlijke of illegale situaties te voorkomen en ervoor te zorgen dat uw mobiele...
Dit wordt en voer deze af volgens de voorschriften aangeraden door fabrikanten en de onafhankelijke • Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung onderzoeksgroep Wireless Technology Research. Als u zijn goedgekeurd en die specifiek voor uw telefoon zijn vermoedt dat uw telefoon storing veroorzaakt in een ontworpen.
Schakel de telefoon uit hand en gezicht. Laat het scherm vervangen bij een wanneer dit wordt aangegeven met Samsung Servicecenter. De garantie van de fabrikant is waarschuwingsaanwijzingen of -instructies. De telefoon niet van toepassing op schade die is veroorzaakt door kan explosies of brand veroorzaken in en bij opslaglocaties onvoorzichtige behandeling.
Bescherm batterijen en opladers tegen Behandel de telefoon voorzichtig en schade verstandig • Vermijd blootstelling van batterijen aan extreme • Haal de telefoon niet uit elkaar. Daardoor kunt u een temperaturen (onder 0° C/32° F of boven elektrische schok krijgen. 45°...
• Als uw telefoon een cameraflitser of -lamp heeft, Belangrijke gebruiksinformatie gebruik deze dan niet vlakbij de ogen van mensen of dieren. • De telefoon kan worden beschadigd bij blootstelling aan Gebruik de telefoon in de normale positie magnetische velden. Gebruik geen telefoonhoesjes of Voorkom contact met de interne antenne van de telefoon.
• Laat de stekker van de oplader niet in het stopcontact Zorg dat contact met nooddiensten mogelijk zitten als u de oplader niet gebruikt. blijft • Gebruik de batterijen alleen voor het doel waarvoor ze In bepaalde gebieden of omstandigheden kunt u mogelijk zijn bedoeld.
Ga naar de website van afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van Samsung over mobiele telefoons voor meer informatie over andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde SAR en de gerelateerde EU-standaarden. manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van...
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze gezondheid van mensen of het milieu.
Pagina 16
LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN ENIG MATERIAAL OF verkopen, daarvan afgeleide werken te maken, het te ENIGE SERVICE DIE VIA DIT APPARAAT BESCHIKBAAR exploiteren of te distribueren, tenzij uitdrukkelijk toegestaan WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN ONDER GEEN door de desbetreffende materiaaleigenaar of ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, serviceleverancier.
Pagina 17
Services van derden kunnen op elk gewenst moment door Samsung worden beëindigd en Samsung geeft geen enkele garantie dat enig materiaal of enige service gedurende een bepaalde periode beschikbaar zal zijn. Materiaal en services worden door derden verzonden via netwerken en verzendfaciliteiten waarover Samsung geen controle heeft.
Bij de plaatselijke Samsung-dealer zijn extra accessoires verkrijgbaar. • Gebruik de meegeleverde accessoires. Deze zijn speciaal voor uw telefoon ontwikkeld en bieden...
Onderdelen van de telefoon De binnenkant van de telefoon bevat de volgende toetsen en functies: De voorkant van de telefoon bevat de volgende toetsen en functies: Luistergedeelte Alfanumerieke toetsen Display AZERTY- Volumetoets toetsenbord Bevestigingstoets wegnavigatietoets Rechterfunctietoets De lay-out van het AZERTY-toetsenbord is afhankelijk van uw regio.
De achterkant van de telefoon bevat de volgende toetsen Toetsenbord en functies: Toets Functie De bewerkingen uitvoeren die Functietoetsen onder aan het beeldscherm worden weergegeven Luidspreker Cameralens In de standby-stand: programmeerbare menu's openen Multifunctionele aansluiting (de vooraf gedefinieerde menu's kunnen per serviceprovider klepje van Spiegel 4-wegnavigatie...
Pagina 21
Toets Functie Toets Functie Bellen of een oproep Speciale tekens ingeven of beantwoorden; in de standby- speciale functies uitvoeren; Nummerkeuze stand: recente uitgaande, gemiste in de standby-stand: [ ] ingedrukt en ontvangen oproepen ophalen houden voor het profiel stil; in de standby-stand: [ ] ingedrukt De telefoon in- of uitschakelen Speciale functie houden om een pauze tussen...
AZERTY-toetsenbord Toets Functie De lay-out van het AZERTY-toetsenbord is afhankelijk van uw regio. Letters/ Letters en speciale tekens ingeven symbolen Toets Functie De bewerkingen uitvoeren die Functietoetsen onder aan het beeldscherm Een spatie invoegen in een Spatie worden weergegeven tekstinvoerveld In de standby-stand: het scherm In de standby-stand: voor een nieuw bericht openen;...
Display Toets Functie Het display van de telefoon bestaat uit drie gedeelten: Wissen Tekens verwijderen Symboolregel Een nieuwe regel beginnen in een Hier worden diverse symbolen Enter tekstinvoerveld weergegeven In de standby-stand: de Tekst en afbeeldingen webbrowser starten of de Hier worden berichten, instructies en ingevoerde gegevens weergegeven menustand openen (afhankelijk van...
Symbolen Symbool Betekenis Muziek wordt afgespeeld Leer de symbolen kennen die op het display verschijnen. Afspelen van muziek is onderbroken Symbool Betekenis Afspelen van muziek is gestopt Signaalsterkte FM-radio aan GPRS-netwerkverbinding Gegevensoverdracht via een GPRS-netwerk FM-radio buiten werking gesteld EDGE-netwerkverbinding Geheugenkaart geplaatst Gegevensoverdracht via een EDGE-netwerk Nieuw tekst- of multimediabericht...
De SIM-kaart en de batterij plaatsen De telefoon Wanneer u bij een provider een abonnement afsluit, ontvangt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module). Hierop zijn uw abonnementsgegevens opgeslagen, zoals installeren en de PIN-code en optionele diensten. De SIM-kaart en de batterij plaatsen: 1.
Pagina 26
2. Plaats de SIM-kaart. 3. Plaats de batterij. • Zorg dat bij het plaatsen van de SIM-kaart de 4. Plaats het klepje van het batterijcompartiment weer goudkleurige contactpunten naar beneden terug. zijn gericht. • Als u de SIM-kaart niet plaatst, kunt u sommige menu's gebruiken en de diensten waarvoor geen netwerk vereist is.
De batterij opladen 2. Sluit het brede uiteinde van de reisadapter aan op een stopcontact. U moet de batterij opladen voordat u de telefoon voor de 3. Wanneer de batterij volledig is opgeladen (het symbool eerste keer gebruikt. beweegt niet meer), haalt u de stekker van de 1.
Een geheugenkaart plaatsen (optioneel) 3. Til het klepje van de geheugenkaart op en plaats een geheugenkaart met het etiket naar boven. Als u extra multimediabestanden wilt opslaan, kunt u een geheugenkaart plaatsen. U kunt microSD™- of microSDHC™-geheugenkaarten van maximaal 8 GB in de telefoon plaatsen (afhankelijk van het type kaart en de kaartfabrikant).
Pagina 29
5. Vergrendel het klepje voor de geheugenkaart. 6. Plaats het klepje van het batterijcompartiment weer terug. Als u de geheugenkaart wilt verwijderen, verwijdert u het klepje van het batterijcompartiment, ontgrendelt u het klepje van de geheugenkaart, tilt u het op en verwijdert u de geheugenkaart.
De telefoon in- en uitschakelen Basisfuncties De telefoon inschakelen: 1. Houd [ ] ingedrukt. 2. Geef uw PIN-code in en druk op <OK> (indien nodig). gebruiken 3. Wanneer de installatiewizard verschijnt, volgt u de opties op het scherm om de telefoon naar wens aan te passen.
Menu's openen Snelkoppelingsmenu's op de sneltoetswerkbalk gebruiken De menu's van de telefoon openen: 1. Druk in de standby-stand op <Menu> om naar de Leer de items op de werkbalk gebruiken. menustand te gaan. Als u een item op de sneltoetswerkbalk wilt gebruiken, Afhankelijk van uw regio of serviceprovider kan bladert u in de standby-stand naar links of rechts naar het het zijn dat u op de bevestigingstoets moet...
Berichtensnelkoppelingen in de Snelle Menu Beschrijving toegang-modus gebruiken Fring messenger Met vrienden chatten Leer bepaalde berichtensnelkoppelingen in de Snelle De instellingen van de telefoon wijzigen toegang-modus gebruiken wanneer u de telefoon openschuift. Haal meer uit uw telefoon door deze aan uw voorkeuren 1.
2. Blader naar het gebruikte geluidsprofiel. Een achtergrond selecteren (standby-stand) 1. Selecteer in de menustand Instellingen → Display en Als u het stille profiel of het vliegtuigprofiel verlichting → Startscherm. gebruikt, kunt u de beltoon niet wijzigen. 2. Blader naar links of rechts naar Afbeeldingen. 3.
• Samsung is niet verantwoordelijk voor verlies van De luidsprekerfunctie gebruiken wachtwoorden of privégegevens of andere schade 1. Druk tijdens een gesprek op de bevestigingstoets →...
Een gesprek opnemen Berichten verzenden en bekijken Of deze optie daadwerkelijk beschikbaar is, is Leer hoe u SMS-, MMS- en e-mailberichten kunt afhankelijk van uw regio of serviceprovider. verzenden en bekijken. 1. Druk tijdens een gesprek op <Opties> → Menu → Een SMS- of MMS-bericht verzenden Extra's →...
E-mail verzenden • Houd [ ] ingedrukt om te wisselen tussen de T9- en de ABC-stand. Afhankelijk van uw land c.q. taal kunt u 1. Selecteer in de menustand Berichten → Nieuw wellicht een invoerstand voor uw taal openen. bericht → E-mail. •...
Geef tekst in een van de volgende standen in: SMS- of MMS-berichten bekijken 1. Selecteer in de menustand Berichten → Postvak IN. Stand Functie 2. Selecteer een SMS- of MMS-bericht. Druk op de bijbehorende alfanumerieke toets totdat het gewenste teken op het Een e-mailbericht weergeven scherm wordt weergegeven.
Contactpersonen toevoegen en zoeken Zodra u een contactpersoon hebt gevonden, kunt u: • de contactpersoon bellen door op [ ] te Leer werken met de functies voor de telefoonlijst. drukken • de contactgegevens wijzigen door op de Een nieuwe contactpersoon toevoegen bevestigingstoets te drukken.
Foto's bekijken Naar muziek luisteren Selecteer in de menustand Mijn bestanden → Leer hoe u muziek kunt luisteren met de MP3-speler of Afbeeldingen → Mijn foto's → een fotobestand. FM-radio. Video's opnemen Luisteren naar de FM-radio 1. Houd in de standby-stand [ ] ingedrukt om de 1.
Pagina 40
• Draadloos downloaden van internet. pag. 35 Het volume harder of zachter zetten • Downloaden vanaf een computer met het optionele • Links: Afspelen opnieuw starten; Samsung PC Studio. pag. 44 achteruit springen (in minder dan • Ontvangen via Bluetooth. pag. 48 2 seconden indrukken);...
Surfen op internet Webpagina's als favoriet opslaan 1. Selecteer in de menustand Internet → Favorieten. Leer hoe u uw favoriete webpagina's kunt openen en 2. Druk op <Voeg toe>. opslaan. 3. Geef een paginatitel en een webadres (URL) in. • Er worden mogelijk extra kosten in rekening 4.
Geavanceerde belfuncties gebruiken Geavanceerde Leer de extra belmogelijkheden van de telefoon kennen. Gemiste oproepen bekijken en de functies bijbehorende nummers terugbellen De telefoon geeft de oproepen die u hebt gemist op het display weer. Het nummer van een gemiste oproep bellen: gebruiken 1.
Een oproep in de wacht plaatsen of een Een tweede oproep aannemen oproep uit de wacht halen Als uw netwerk dit ondersteunt, kunt u een tweede inkomende oproep beantwoorden: Druk op <Wacht> om een oproep in de wacht te plaatsen of druk op <Ophalen>...
4. Herhaal stap 2 en 3 om meer deelnemers toe te Een oproep weigeren voegen (indien nodig). Als u een binnenkomende oproep wilt weigeren, drukt u op 5. Druk op [ ] om het multiparty-gesprek te ]. De beller hoort dan een ingesprektoon. beëindigen.
4. Selecteer een contactpersoon → een nummer (indien Geavanceerde telefoonlijstfuncties nodig) om aan het cijfer toe te wijzen. gebruiken De contactpersoon wordt bij het snelkiesnummer opgeslagen. Leer visitekaartjes maken, snelkiesnummers instellen en contactgroepen maken. U kunt deze contactpersoon nu vanuit de standby- stand bellen door het toegewezen snelkiesnummer Een visitekaartje maken ingedrukt te houden.
6. Om een groepsbeltoon in te stellen, bladert u omlaag Een standaard MMS-bericht maken en drukt u op de bevestigingstoets → een 1. Selecteer in de menustand Berichten → beltooncategorie → een beltoon. Standaardberichten → Standaard MMS-berichten. 7. Druk op <Opslaan>. 2.
Een bericht maken op basis van een 5. Geef een PIN-code in voor de draadloze Bluetooth- functie of de Bluetooth-PIN-code voor het andere standaard MMS-bericht apparaat (indien aanwezig) en druk op <OK>. 1. Selecteer in de menustand Berichten → Wanneer de eigenaar van het andere apparaat Standaardberichten →...
Een map maken om berichten te beheren 5. Breng eventueel wijzigingen aan. 1. Selecteer in de menustand Berichten → Mijn 6. Druk op de bevestigingstoets of [ ] om een reeks foto’s te maken. mappen. 7. Selecteer de foto's die u op wilt slaan en druk op < >...
> → Fotostand → Panorama. 3. Druk op < Cameraopties gebruiken 4. Breng eventueel wijzigingen aan. Voordat u een foto maakt, kunt u op < > drukken voor de 5. Druk op de bevestigingstoets of [ ] om de eerste foto volgende opties: te maken.
Leer muziekbestanden voorbereiden, afspeellijsten maken en radiostations opslaan. Camera-instellingen aanpassen > → Instellingen → Camera of Druk in de zoeker op < Muziekbestanden kopiëren via Samsung PC Camcorder voor de volgende instellingen: Studio Optie Functie 1. Sluit een als optie verkrijgbare datakabel aan op een De kwaliteit van de digitale foto’s of...
2. Start Samsung PC Studio en kopieer bestanden van Een afspeellijst maken de computer naar de telefoon. 1. Selecteer in de menustand Muziek → MP3-speler → Zie de Help bij Samsung PC Studio voor meer Afspeellijsten. informatie. 2. Druk op <Opties> → Afspeellijst maken.
4. Druk op <Opties> → Automatisch afstemmen. 3. Pas de instellingen van de MP3-speler aan uw wensen aan: 5. Druk, indien nodig, op <Ja> om uw selectie te bevestigen. Optie Functie De radio zoekt zenders en de beschikbare stations Instellen of muziek op de Afspelen op worden in de telefoon opgeslagen.
De draadloze Bluetooth-functie Hulpprogramma's gebruiken Leer de mogelijkheden van de telefoon kennen om verbinding te maken met andere draadloze apparaten voor en toepassingen het uitwisselen van gegevens en het gebruiken van handsfree functies. gebruiken De draadloze Bluetooth-functie inschakelen 1. Selecteer in de menustand Extra's → Bluetooth. 2.
2. Druk op <Opties> → Verzenden via of Visitekaartje Andere Bluetooth-apparaten zoeken en verzenden via → Bluetooth (geef op welke gegevens koppelen verstuurd moeten worden als u contactgegevens 1. Selecteer in de menustand Extra's → Bluetooth → verstuurt). Nieuwe apparaten zoeken. Gegevens ontvangen via de draadloze 2.
3. Blader omlaag en druk op de bevestigingstoets om de De functie Mobiel opsporen lijst met ontvangers te openen. inschakelen 4. Druk op <Opties> → Telefoonlijst om de lijst met contactpersonen te openen. Wanneer iemand een andere SIM-kaart in de telefoon plaatst, stuurt de functie Mobiel opsporen het nummer 5.
6. Blader naar een contactpersoon en druk op de Een stem opnemen bevestigingstoets. 1. Selecteer in de menustand Instellingen → 7. Selecteer een nummer (indien nodig). Toepassingen → Nepoproep. 8. Wanneer u de contactpersonen hebt geselecteerd, 2. Druk op <Opties> → Wijzigen. drukt u op <Kies>...
Spraakmemo's opnemen en afspelen Toets Functie • Links: Achteruit springen; achteruit Leer de spraakrecorder van de telefoon gebruiken. spoelen binnen een bestand (ingedrukt houden) Een spraakmemo opnemen Navigatie • Rechts: Vooruit springen; vooruit 1. Selecteer in de menustand Extra's → spoelen binnen een bestand Spraakrecorder.
Java-games en -toepassingen Games spelen 1. Selecteer in de menustand Extra's → Games en gebruiken meer → Mijn games. Leer games en toepassingen gebruiken op basis van de 2. Selecteer een spelletje in de lijst en volg de instructies bekroonde Java-technologie. op het scherm.
Wereldklokken maken en bekijken Een wereldklok aan het display toevoegen Bij de dubbele tijdsweergave kunt u klokken met twee Leer de tijd in een andere plaats bekijken en wereldklokken verschillende tijdzones op het display weergeven. instellen die op het scherm worden weergegeven. Nadat u een wereldklok hebt gemaakt: Een wereldklok maken 1.
Alarmen instellen en gebruiken Een alarm afzetten Wanneer het alarm afgaat doet u het volgende: Leer een alarm voor belangrijke gebeurtenissen instellen en • Druk op een willekeurige toets om het alarm zonder gebruiken. sluimerstand af te zetten. Een nieuw alarm instellen •...
De calculator gebruiken De stopwatch gebruiken 1. Selecteer in de menustand Organizer → Calculator. 1. Selecteer in de menustand Extra's → Stopwatch. 2. Gebruik de toetsen die overeenstemmen met het 2. Druk op de bevestigingstoets om te beginnen met het calculatorscherm om basisberekeningen uit te voeren.
Uw agenda beheren Agenda-items bekijken U bekijkt gebeurtenissen op een bepaalde datum als volgt: Leer de agendaweergave wijzigen en agenda-items 1. Selecteer in de menustand Organizer → Agenda. toevoegen. 2. Selecteer een datum in de agenda. De weergave van de agenda wijzigen 3.
Problemen oplossen Wanneer u problemen hebt met de mobiele telefoon, kunt u eerst de volgende procedures uitvoeren voordat u contact opneemt met een servicemedewerker. Tijdens het aanzetten of gebruik van de telefoon, Probeer het volgende om het Melding kan één van de volgende meldingen worden probleem op te lossen: getoond: Wanneer u de telefoon voor de eerste...
Pagina 64
U heeft een telefoonnummer ingegeven, maar het Probeer het volgende om het Melding nummer wordt niet gebeld. probleem op te lossen: • Controleer of u op de toets Nummer kiezen hebt Als u een menu opent waarvoor de PIN2- gedrukt: [ code vereist is, moet u de PIN2-code PIN2 ingeven die u bij uw SIM-kaart heeft...
Pagina 65
De telefoon laat een pieptoon horen en het De batterij wordt niet goed opgeladen of de batterijpictogram knippert. telefoon wordt soms automatisch uitgeschakeld. De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op of vervang deze • De batterijpolen zijn mogelijk vuil. Veeg de beide om de telefoon te gebruiken.
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) * Dit is niet het adres van het Samsung Servicecenter. Voor het adres of het Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat] telefoonnummer van het Samsung Servicecenter raadpleegt u het bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in...
Pagina 70
* Afhankelijk van de software van de telefoon of uw provider kan de inhoud van deze gebruiksaanwijzing op sommige plaatsen afwijken van uw telefoon. * Drukfouten voorbehouden. Printed in Korea World Wide Web Code No.:GH68-25270A http://www.samsungmobile.com Dutch (BEL). 11/2010. Rev. 1.2...