Pagina 1
DRAADLOOS 433 MHz-TEMPERATUURSTATION Handleiding Cat. No. 30.3015 Hartelijk dank dat u voor dit radiografisch temperatuurstation van de firma TFA hebt gekozen. Voor u met het apparaat gaat werken, leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf nemen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing.
• Weergave binnen- en buitentemperatuur met MIN/MAX registraties en tijdstip ervan. Weergave binnen- en buitenvochtigheid in RH% met MIN/MAX registraties. • • Gegevensverwerking – met instelbare meetintervallen. Kan max. 3000 datacombinaties van temperatuur/vochtigheid opslaan. Aansluitbaar op pc (COM-poort) – via de bijgesloten programmatuur (zie cd-rom) kunnen data naar •...
Pagina 3
Opgelet! Letselgevaar: Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. • • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk •...
ONDERDELEN Het temperatuurstation Hanggaatje LCD-scherm Batterijvak Functietoetsen Uitvouwbare standaard Ingang voor aansluiting (op PC) De buitenzender (APART LEVERBAAR) • Buitentemperatuur en buitenvochtigheid wordt op afstand via 433 MHz naar het temperatuurstation verzonden. Regenbestendige behuizing • • Houder om mee aan muur te bevestiging Ophangen op een beschutte plek.
PLAATSEN EN VERVANGEN VAN BATTERIJEN IN HET TEMPERATUURSTATION Het temperatuurstation werkt op 3 x AA, IEC LR6, 1.5V batterijen. Voor plaatsen en vervangen van batterijen a.u.b. de onderstaande stappen volgen: Steek vinger of stevig voorwerp in ruimte midden onder op het SIZE AA LR6 batterijvak and licht het deksel naar boven.
BATTEREN WISSELEN: Als het scherm de lege batterijenindicator weergeeft, wordt het tijd de batterijen te worden vervangen. Gebeurt dit niet dan kan het toestel verkeerd functioneren. Let op: • Na het wisselen van de batterijen hoeft het temperatuurstation niet opnieuw ingesteld en opgestart te worden.
Pagina 7
buitenkanaal 1 (out 1) van de temperatuur en vochtigheid weergegeven. Op het scherm ziet u het pictogram van het buitenkanaal verschijnen. (Als dit na 3 minuten nog niet het geval is, dienen de batterijen uit beide toestellen te worden gehaald en herstart te worden vanaf stap 1.) Nadat de registraties van de eerste zender (Kanaal 1) correct door het temperatuurstation worden weergegeven kunnen de batterijen in de tweede zender worden geplaatst.
Pagina 8
DCF-77 RADIOGRAFISCH BESTUURDE TIJD De tijdbasis voor de zenderbestuurde tijd is een cesium atoomklok van het Duitse Rijksinstituut voor Technisch en Natuurkundig Onderzoek in Braunschweig met een tijdafwijking van minder dan één seconde op één miljoen jaar. De tijd wordt gecodeerd verzonden vanuit Mainflingen nabij Frankfurt via het frequentiesignaal DCF-77 (77.5 kHz) en heeft een zendbereik van ongeveer 1,500 km.
FUNCTIETOETSEN: Temperatuurstation: Het temperatuurstation is voorzien van 5 functietoetsen: Plus-toets OK-toets Alarm-toets Minus-toets OK-toets ( • In normale stand 3 seconden ingedrukt houden om in één van de volgende handbediende regelstanden te komen: Schermcontrast Tijdzone Zomertijd/wintertijd (Aan/Uit) Radiografische gestuurde tijdontvangst (Aan/Uit) 12/24-uren tijdschaal Instellen tijd (uren en minuten) Instellen kalender (jaar, maand en dag)
Pagina 10
Interval van opslaan in geheugen (uur:min) Leren/annuleren kanalen Aantal in geheugen te bewaren kanalen • In leesstand of alarmstand drukken om terug te keren naar normale weergavestand. Plus-toets (+) en Minus-toets (–) • In normale weergavestand drukken om een kanaal te selecteren (de binnensensor of één van de buitenzenders) Druk om een wijziging te maken (verhogen of verlagen) in handbediende regelstanden en in •...
Pagina 11
Alarm-toets (al) 3 Seconden ingedrukt houden om in de regelstand van het alarm te komen. • • In regelstand van alarm drukken om te wisselen tussen de volgende instellingen: hoge vochtigheidsalarm lage vochtigheidsalarm hoge temperatuuralarm lage temperatuuralarm • In handbediende regelstand drukken om terug te keren naar normale weergavestand...
Pagina 12
LCD-SCHERM: Het LCD-scherm is verdeeld in 4 delen voor weergave van de relatieve vochtigheid, temperatuur, EPROM-status en tijd/datum. Indicator van ontvangst ontvangst buitengegevens Relatieve vochtigheid in RH% Kengetal buitenzender Weergave temperatuur in ºC/ ºF Weergave gegevens in Meetinterval van data geheugen (met aantal ongelezen data-combinaties in geheugen)
Pagina 13
Instellen tijdzone Zomer/Wintertijd aan/Uit Radiografische tijdontvangst aan/uit Instellen 12/24-uren tijdschaal Instellen tijd (uren en minuten) Instellen kalender (jaar, maand en dag) Instellen temperatuureenheid (°C/ °F) Frequentie van opslaan in geheugen (uur:min) Leren/annuleren van een zender Aantal datacombinaties van buitenkanaal die in het geheugen van het temperatuurstation zijn opgeslagen INSTELLEN SCHERMCONTRAST: Tekst knippert...
Pagina 14
In normale stand de OK-toets ( ) ingedrukt houden totdat de letters “Lcd” gaan knipperen. Gebruik de Plus (+) en Min (–) toets om alle contrastniveaus te bekijken. Kies het gewenste schermcontrast. Druk ter bevestiging op de Alarm-toets (al) om terug te keren naar normale weergavestand.
Pagina 15
INSTELLEN ZOMER-/WINTERTIJD Tekst knippert Houd de OK-toets ingedrukt totdat de letters “Lcd” gaan knipperen. Druk tweemaal even op de OK-toets om in de regelstand van de zomer-/wintertijd te komen. De letters “dS” gaan knipperen. Stel met de Plus- en Min-toets de functie van de zomer-/wintertijd op “aan” of “uit”. Druk ter bevestiging op de Mode- of Alarm-toets en keer terug naar de normale weergavestand.
INSTELLEN TIJDONTVANGST AAN/UIT: Tekst knippert In een gebied waar ontvangst van de DCF-tijd niet mogelijk is, kan de functie DCF-tijdontvangst UIT worden geschakeld. De klok werkt dan als een normale kwartsklok. (Standaardwaarde ON). Houd de OK-toets ingedrukt totdat de letters “Lcd” gaan knipperen. Druk drie maal kort op de OK-toets om in de regelstand van de tijdontvangst te komen.
INSTELLEN 12/24-UREN TIJDSCHAAL: Tekst knippert De tijdweergave kan ingesteld worden op een 12-uren of 24-uren tijdschaal. (Standaardwaarde 24-uren) Houd de OK-toets ingedrukt totdat de letters “Lcd” gaan knipperen. Druk vier keer kort op de OK-toets om in de regelstand van de tijdschaal te komen. De tekst “24h” gaat knipperen.
Pagina 18
Uren knipperen Minuten knipperen Houd de OK-toets ingedrukt totdat de letters “Lcd” gaan knipperen. Druk vijf maal kort op de OK-toets om in de regelstand van de uren te komen. De uren gaan knipperen. Stel de uren in met de Plus- en Min-toets. Druk ter bevestiging nogmaals op de OK-toets en ga verder met het instellen van de minuten.
Pagina 19
INSTELLEN KALENDER: Jaar Datum Maand De standaardwaarde van het temperatuurstation is 1. 1. van het jaar 2004. Zodra de radiografische tijdsignalen zijn ontvangen, wordt de tijd automatisch geactualiseerd. Als de signalen echter niet worden ontvangen, kan de tijd ook handbediend worden geregeld. Houd de OK-toets ingedrukt totdat de letters “Lcd”...
Pagina 20
Stel met de Plus- en Min-toets de dag in. Druk op de Mode- of Alarm-toets om terug te keren naar de normale weergavestand. INSTELLEN TEMPERATUUREENHEID (°C/ °F): Tekst knippert Voor temperatuur kan gekozen worden tussen weergave in °C of °F (standaardinstelling °C). Houd de OK-toets ingedrukt totdat de letters “Lcd”...
Pagina 21
INSTELLEN MEETINTERVAL (uur:min) Cijfers knipperen De tussenpoos waarmee gegevens van de temperatuur en vochtigheid in het geheugen worden opgeslagen kan worden ingesteld op een van de volgende tijden: 1 minuut ; 5 minuten; 10 minuten; 15 minuten; 20 minuten; 30 minuten; 1 uur; 2 uur; 4 uur; 6 uur; 8 uur; 12 uur of 24 uur. Uw toestel werd volgens de nieuwste technieken ontwikkeld en vervaardigd.
komen. De minuten op het ‘record’-deel van het scherm gaan knipperen. Stel met de Plus- en Min-toets de gewenste tussenpoos in. Druk ter bevestiging op de Mode- of Alarm-toets en keer terug naar de normale weergavestand. LEREN/ANNULEREN VAN EEN ZENDER (KANAAL) Na het vervangen van de batterijen van een bepaalde zender, moet het temperatuurstation deze zender in de leerstand opnieuw identificeren.
Druk indien nodig op de OK-toets ( ) om een ander kanaal (1-5) te kiezen. Druk op de Plus-toets om de leerstatus voor het gekozen kanaal te activeren. (Het kanaalsymbool gaat bovendien ook in de tussenregel knipperen.) Of druk op de Minus-toets om het kanaal te verwijderen.
kan bijvoorbeeld 5 zenders gebruiken maar de gegevens van slechts 3 bepaalde zenders bewaren. Stel als volgt het aantal zenders in waarvan de gegevens in het systeemgeheugen moeten worden opgeslagen: Houd de OK-toets ingedrukt totdat de letters “Lcd” gaan knipperen. Druk dertien maal kort op de OK-toets om in de regelstand van het zendernummer te komen.
indicatie dat een bepaald kanaal geselecteerd is. Nu worden temperatuur en vochtigheid van buitenzender nr. 2 weergegeven AFLEZEN VAN VERSCHILLENDE VAN TEMP/VOCHTIGHEID VAN EEN BEPAALD KANAAL: Nadat met de Plus- of Min-toets een bepaald kanaal is geselecteerd (binnensensor of één van buitenzenders), kan één van de volgende standen of data worden afgelezen:...
Pagina 26
Maximum temperatuur en vochtigheid Max knippert Druk in normale weergavestand eenmaal op de Mode-toets. Nu worden de gemeten maximum temperatuur en vochtigheid van een kanaal weergegeven, alsmede de datum en het tijdstip van registratie. De tekst “max” gaat knipperen.
Pagina 27
Minimum temperatuur en vochtigheid Min knippert In normale weergavestand tweemaal op de Mode-toets drukken. Nu worden de door het kanaal gemeten minimum temperatuur en vochtigheid, alsmede datum en tijdstip van de minimum temperatuur weergegeven. De tekst “min” gaat knipperen.
Pagina 28
Gemiddelde waarde van 100 laatste registraties Average (=gemiddeld) knippert In normale weergavestand driemaal op de Mode-toets drukken. Nu worden de gemiddelde temperatuur en vochtigheid van de in het systeemgeheugen opgeslagen data weergegeven. Het “avg”-icoon gaat knipperen. Als het kanaal niet is ingesteld om te worden opgeslagen in het geheugen, dan wordt i.p.v. een gemiddelde waarde “--.-“...
Pagina 29
Dauwpunttemperatuur Icoon van dauwpunttemperatuur In normale weergavestand vier maal op de Mode-toets drukken. De dauwpunttemperatuur wordt naast het knipperende “td” icoon weergegeven.
Pagina 30
Historische datacombinaties van de temperatuur en vochtigheid Icoon van historische data knippert In normale weergavestand vijfmaal op de Mode-toets drukken. Het “hist”-icoon gaat knipperen en de laatst gemeten temperatuur en vochtigheid met het registratietijdstip ervan worden weergegeven. Door op de – toets te drukken kunnen eerdere metingen, die op het door de gebruiker ingestelde tussenpozen zijn gedaan, worden afgelezen.
Pagina 31
Kalibreren van vochtigheidsmeting: Druk op de Plus- of Min-toets om een kanaal te selecteren (de sensor van het temperatuurstation of een van de buitenzenders). Druk zesmaal kort op de Mode-toets. Het kalibreer-icoon gaat nu knipperen. Druk eenmaal op de OK-toets. De cijfers van de vochtigheid gaan nu knipperen. Correctiewaarde van vochtigheid Kalibreer-icoon gaat...
Pagina 32
Druk tweemaal kort op de OK-toets. De cijfers van de temperatuur gaan knipperen. Temperatuurcorrectie knippert Kalibreer-icoon knippert Druk op de plus- of mintoets om de gewenste correctie van de vochtigheidsmeting in te stellen. Druk vervolgens op de alarm-toets om deze stand te verlaten. PROGRAMMEREN VAN ALARM VOOR BINNEN-/BUITENTEMPERATUUR EN -VOCHTIGHEID Het temperatuurstation biedt de gebruiker de mogelijkheid een serie alarmen in te stellen die geactiveerd...
Pagina 33
van temperatuurstation of één van de buitenzender) Houd de Alarm-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om in de regelstand van de hoge vochtigheid te komen. De waarde van de vochtigheid, het icoon van de hoogtelimiet en het alarm-icoon gaan knipperen. Druk op de Mode-toets om het hoge vochtigheidsalarm te “activeren” of “inactiveren”. (Icoon van “alarm aan”...
Pagina 34
van het temperatuurstation of één van de buitenzenders). Houd de Alarm-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om in de regelstand van het lage vochtigheidsalarm te komen. Druk vervolgens nogmaals kort op de Alarm-toets om in de regelstand van het lage vochtigheidsalarm te komen. De waarde van de vochtigheid, het icoon van de laagtelimiet en het alarm-icoon gaan knipperen.
Pagina 35
temperatuur-station of één van de buitenzenders). Houd de Alarm-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om in de regelstand van het hoge temperatuuralarm te komen. Druk vervolgens nog eens driemaal kort op de Alarm-toets om in de regelstand van het lage temperatuuralarm te komen. De temperatuurwaarde, het icoon van de laagtelimiet en het alarm-icoon gaan knipperen.
Pagina 36
vochtigheid weer binnen het bereik van de ingestelde grenswaarden vallen. Icoon van alarm-signaal wordt weer-gegeven omdat de huidige temperatuur of vochtigheid buiten de ingestelde grenswaarden valt. DATA VAN HET TEMPERATUURSTATION WISSEN WISSEN VAN MAX/MIN WAARDEN VAN TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID VAN EEN BEPAALD KANAAL Max/min data van een kanaal wissen: Druk op de Plus- of Min-toets om een kanaal te selecteren.
Pagina 37
Houd de Mode-toets 5 seconden ingedrukt. De maximum en minimum waarden van temperatuur/vochtigheid en het registratietijdstip ervan worden teruggesteld op de huidige waarden. ALLE OPGESLAGEN WAARDEN VAN TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID WISSEN (UIT TIJDELIJK GEHEUGEN VAN TEMPERATUURSTATION) De temperatuur- en vochtigheidsgegevens worden steeds in een zgn. ringbuffergeheugen opgeslagen (een tijdelijk geheugen waar nieuwe data de oudste data vervangen als het geheugen vol is).
Pagina 38
Houd eerst OK-toets ingedrukt Druk deze 3 toetsen meteen tegelijkertijd in.Houd de vier toetsen samen ongeveer 3 seconden ingedrukt. De bewegende leestekens worden gedurende ongeveer 6 minuten weergegeven; vervolgens worden alle schermdelen vertoond. Verwijder nu de batterijen en plaats deze opnieuw in het toestel. Nu is de herstartprocedure voltooid.
Pagina 39
Op het scherm verschijnen wat bewegende cijfers tekens als het temperatuurstation teruggesteld wordt. Alle delen van het scherm lichten even op. Verwijder en herplaats de batterijen om het temperatuurstation opnieuw op te starten.
Nadat de batterijen opnieuw zijn geplaatst, springt het station automatisch in de leerstand. Het scherm geeft de indicator van de signaalontvangst weer. De gebruiker dient het temperatuurstation opnieuw in te stellen voor de gewenste toepassing. (Zie ”OPSTARTEN” vorige paragraaf) Let op: Als de batterijen leeg raken verschijnt na het herstarten de tekst “No EPr”...
Pagina 41
De afstand van het temperatuurstation tot mogelijke storingsbronnen zoals een computer monitor of tv-toestel dient tenminste 2 meter te zijn. Plaats de zenders niet in de onmiddellijke nabijheid van metalen ramen. Het gebruik van andere elektrische producten zoals een hoofdtelefoon of luidsprekerboxen die ook op via 433MHz-signaalfrequentie werken, kan de goede ontvangst of transmissie van het signaal belemmeren.
POSITIONEREN VAN BUITENZENDER De buitenzender wordt geleverd met een houder die met de twee meegeleverde schroeven. Volg de onderstaande stappen om met de schroeven aan de muur vast te maken: Gebruik een potlood om de boorposities door de gaatjes in de houder op de muur te markeren.
Geen zender ontvangst • Batterijen van de buitenzender controleren (geen accu’s gebruiken!) Indicatie „---“ • Zender en basisapparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen • Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor zender en/of ontvanger. • Afstand tussen zender en basisapparaat verminderen. •...
SPECIFICATIES: Temperatuurstation Meetbereik temperatuur: Binnen 0ºC t/m +59.9ºC met 0.1°C resolutie 32ºF t/m +139.8ºF met 0.2ºF resolutie (“- -” wordt weergegeven indien buiten dit bereik) Meetbereik vochtigheid: Binnen 1% t/m 99% met 1% resolutie (“- -“ wordt weergegeven indien buiten dit bereik) Meetinterval binnentemperatuur Elke 15 seconden Meetinterval binnenvochtigheid...
Pagina 45
43 x 23 x 160 mm TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12 D-97877 Wertheim Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.