• Vandalisme • Slijtage INIM Electronics s.r.l. we behouden ons het recht voor om defecte producten naar ons inzien te repareren of te vervangen. De garantie is niet langer geldig als het defect te wijten is aan een onjuist gebruik of een gebruikswijze die niet in deze handleiding beschreven is.
Gebruikershandleiding Hoofdstuk 1 ALGEMENE INFORMATIE Gegevens van de fabrikant Fabrikant: INIM Electronics s.r.l. Productielokatie: Via Fosso Antico - Centobuchi Gemeente: 63076, Monteprandone (AP) - Italië Tel.: +39 0735 705007 Fax: +39 0735 704912 e-mail: info@inim.biz Web: www.inim.biz Het personeel, gemachtigd door de fabrikant om een willekeurig onderdeel van het systeem te vervangen of te repareren, mag uitsluitend op systemen met het merk INIM Electronics ingrijpen.
IEC 79-2:1998+Ab:2000, IEC EN 50131-3:2009 en IEC EN 50131-6:2008, mits ze geprogrammeerd worden. De doos van de centrale bevat de volgende gecertificeerde elementen: • Switching voeding INIM Electronics • Hoofdkaart (IN082 of IN088) • Kaart spraakmodule SmartLogos30M (optie) • Kaart voor de uitbreiding van de in-/uitgangen FLEX5/U (optie) •...
Gebruikershandleiding Handleidingen 1-5-1 Installatiehandleiding De installatiehandleiding is niet in de verpakking van de centrale ingesloten en kan bij de verkoper besteld worden. Lees deze handleiding aandachtig door zodat u en grondige kennis heeft van alle onderdelen van het SmartLiving systeem. De installateur moet de aanwijzingen van de fabrikant zorgvuldig opvolgen, teneinde de correcte functionering...
Inbraakcentrale Elke gebruiker heeft code voor toegang systeem. codeprogrammering is het mogelijk een hiërarchisch niveau te bepalen: • Gebruiker • Manager • Master Naargelang uw hiërarchisch niveau ( waar “Gebruiker” het laagste niveau is) heeft elke code de mogelijkheid om het volgende uit te voeren op codes die hiërarchisch lager liggen: ••...
INIM Electronics raad u aan om de aanwijzingen van de installateur en van handleiding aandachtig door te bestuderen alvorens u uw SmartLiving systeem zult gebruiken. Als u de meest eenvoudige handelingen onder de knie heeft kunt u de meest geavanceerde functies vanzelf begrijpen.
Inbraakcentrale De SmartLiving centrales beschikken over talloze automatiseringsfuncties: • wekelijks op tijd geprogrammeerde activeringen en deactiveringen: • eenvoudige maar doeltreffende controlefuncties voor de toegang waarmee de functionering van codes en tags op tijd ingesteld kan worden • geprogrammeerde activeringen voor het in- en uitschakelen van bijvoorbeeld verlichting 's nachts •...
Pagina 11
Gebruikershandleiding Tabel 2: Keypads - functies Modellen Joy/MAX Joy/GR nCode/G Concept/G Alien/S Alien/G Verlichting geactiveerd door nabij- heidssensor Blokkering toetsen USB Poort SD card Max 32 GByte TOETSEN De verschillende modellen keypads onderscheiden zich wegens bepaalde functies, de uitwendige vorm en de toegankelijkheid van de toetsen: de JOY keypads beschikken over een klepje dat de toetsen beschermt;...
Inbraakcentrale 2-3-1 Display van de keypads Joy, nCode en Concept Het grafische LCD display van de keypads (96 x 32 pixel) is voorzien van achtergrondverlichting. De helderheid en het contrast van het display kan in een deel van het Gebruikersmenu ingesteld worden (zie paragraaf 5-8 Instellingen keypad). Het is opgedeeld in vier regels, die voortdurend informatie geven over het systeem en over de status van de centrale,zonder dat de gebruiker met zijn code toegang heeft: 18:23 01/02/2014...
Pagina 13
Gebruikershandleiding Tabel 3: Bekijken op het display Regel Staat van de centrale van de Rust Alarm of sabotage Onderhoud display UAGIUAGI-- rechts Op de tweede regel rechts kunnen een aantal iconen met verschillende informatie over het systeem weergegeven worden. Voor de beschrijving van de iconen verwijzen we u naar Tabel 4: Informatie iconen. De regels drie en vier van het display bevatten de iconen behorende bij de sneltoetsen van de functietoetsen , ..., Als er niet op alle functietoetsen van het keypad sneltoetsen geprogrammeerd zijn, blijven de ruimtes op de display leeg.
Inbraakcentrale 2-3-2 De toetsen gebruiken Hieronder beschrijven we het typische gebruik van de toetsen. Bepaalde toetsen kunnen ook bijzondere functies hebben die vervolgens beschreven zullen worden: Tabel 5: Toetsen van het keypad Toetsen Naam Typisch gebruik Nummertoetsen Worden gebruikt voor het invoeren van de PIN van de gebruikerscodes Wordt gebruikt voor het bevestigen van een keuze, een selectie of een waarde van een parameter Worden gebruikt om door de lijsten van de menu's te lopen en de parameters op grafi-...
Gebruikershandleiding 2-3-4 Signaleringen met de leds op het keypad De volgende tabel vermeldt de signaleringen van de leds van de keypads Joy, nCode en Concept of van de iconen op de display Alien waarmee ze worden weergegeven. Tabel 7: Leds van het keypad LED/icoon Rood Geel...
Inbraakcentrale 2-3-5 Noodsituatie - JOY/MAX - De display kan een van de weergaven hiernaast tonen als er sprake is van problemen in de configuratie van het keypad of de aansluitingen tussen de centrale en de FW RELEASE 5:00 randapparatuur. NO COMMUNICATION K01 P14 In geval van een Alien keypad wordt de boven vermelde informatie weergegeven in de balk onder de homepage.
Pagina 17
Gebruikershandleiding Tabel 8: Alien - display Icoon voor informatie over het systeem, zoals weergegeven in Tabel 4: Informatie iconen. Na invoer van een geldige gebruikerscode, zal 3 seconden een venster met een lijst van de scenario's in uitvoering worden weergegeven als deze sectie van de display wordt aangeraakt.
Inbraakcentrale Tabel 9: Signaleringen en soort signalering Signalering Soort signalering Op een toets drukken monopuls (biep) Actieve inloop tijd 8 impulsen + 5 seconden pauze 3 impulsen + 5 seconden pauze; Actieve uitgangstijd 4 korte impulsen + 5 seconden pauze tijdens de laatste 20 seconden van de uitgangstijd Actieve meldingstijd 1 impuls + 5 seconden pauze Activering van de uitgang aangesloten...
Gebruikershandleiding 2-4-1 Signaleringen met de leds op de lezers De leds kunnen op 2 manieren functioneren: 1. Als er geen tag aanwezig is (zie Tabel 10: LED van de lezer voor de ontbrekende tag), tonen de leds de huidige staat van de sneltoetsen die met de leds geassoci- eerd zijn.
Inbraakcentrale Gebruikerscodes De gebruikerscode is een PIN voor het identificeren van een verzameling parameters die de hiërarchie en de functionele competenties van de eigenaar van de code bepalen. De PIN is een 4-, 5- of 6-cijferige code die de gebruiker voor herkenning op het keypad moet invoeren.
Gebruikershandleiding De gebruiker beschikt nu over 3 verschillende wijzen voor de eerste toegang die afhangen van de programmeringen van de installateur, zie de beschrijving hieronder: 1. De gebruiker krijgt direct toegang tot het menu hiernaast (1.); de gebruiker kiest met de toetsen het gewenste deel van het menu en drukt op voor toegang tot dit deel.
Inbraakcentrale De rondetijd wordt onmiddellijk beëindigd en de partities worden dus weer geactiveerd als tijdens de rondetijd de rondetag de lezer benadert (het kan immers voorkomen dat de ronde korter duurt dan ingesteld is). • De optie Service; een tag met de optie service, herkend door de centrale, deactiveert onmiddellijk de geassocieerde uitgangen en alarm en sabotage events van de zone en de partitie (op de partities die door de lezer en de tag gedeeld worden).
Gebruikershandleiding Telefoonfuncties Voor elke event die door de SmartLiving centrales herkend wordt, kunt u oproepen gericht aan de telecontrole centrales (digitale telefonische melder) en oproepen of SMS boodschappen naar persoonlijke nummers activeren. U kunt op de telefoon de PIN van een gebruikerscode invoeren en de commando's met de sneltoetsen activeren als u naar een SmartLiving centrale belt of een oproep van de vocale melder ontvangt.
Inbraakcentrale 2-10 AlienMobile applicatie INIM Electronics stelt, voor de gebruikers van de SmartLiving centrales, de applicatie Alien Mobile ter beschikking voor smartphone en tablets Android of Apple, in twee verschillende versies. • AlienMobile - gratis app. met basisfunctionaliteiten • AlienMobile+ - app. tegen vergoeding met geavanceerde functionaliteiten...
Gebruikershandleiding Hoofdstuk 3 SNELTOETSEN Sneltoetsen op keypad Voor elk keypad Joy, nCode en Concept kan de installateur maximaal 12 sneltoetsen op 4 functietoetsen programmeren . De sneltoetsen worden 18:23 01/02/2014 weergegeven door de iconen die aan de onderkant van het display zichtbaar is. De UAGIUAGI-- aanwezigheid van de pijlen rechts en links van de iconen geeft aan dat u met een druk op de toetsen...
Inbraakcentrale Sneltoetsen op code Naast de sneltoetsen op het keypad die voor iedereen op de toetsen zichtbaar zijn , is het mogelijk om aan elke gebruikerscode maximaal 22 persoonlijke sneltoetsen toe te kennen. De sneltoetsen op de code zijn uitsluitend beschikbaar voor gebruiker als hij zijn PIN heeft geactiveerd (zie paragraaf 2-5-1 De toegangswijze tot het gebruikersmenu).
Gebruikershandleiding “50131LEZERLEDUIT” De leds van de lezer branden niet en dus moet de gebruiker de volgende handeling verrichten sneltoets activeren installateur optie "50131LezerLedUIT" geactiveerd heeft: 1. De tag naar de lezer brengen en ervan verwijderen: de leds tonen 30 seconden lang de staat.
Inbraakcentrale Hoofdstuk 4 SPRAAKFUNCTIES U beschikt over talloze spraakfuncties die op de Joy/MAX keypads en de telefoon gebruikt kunnen worden als uw SmartLiving systeem de spraakmodule kaart SmartLogos30M bevat. De installateur kan het afspelen van de vocale boodschappen programmeren: • tijdens oproepen die met de events geassocieerd zijn •...
Gebruikershandleiding Hoofdstuk 5 HET SYSTEEM GEBRUIKEN In dit hoofdstuk beschrijven we alle handelingen die de gebruiker met of zonder toestemming (invoeren van een PIN) kan verrichten. Voor elke handeling beschrijven we de hulpmiddelen waarmee en de wijze waarop de gebruiker ze kan gebruiken. De hulpmiddelen waarmee de gebruiker de handelingen kan verrichten zijn: •...
Pagina 30
Inbraakcentrale • Wis oproepen - wist de lijst met in de wacht gestelde oproepen en onderbreekt eventueel de geactiveerde oproep. • Wis Alarm geh.- voert een "Stop alarm" uit en wist tegelijkertijd de opgeslagen alarmen en sabotages van het partitie en het systeem. Op Keypad Methode 1 Door de sneltoetsen, geassocieerd met de toetsen...
Gebruikershandleiding Partities activeren en deactiveren kunt partities keypads, lezers, telefoon, commando partities, Zones niet klaar afstandsbedieningen en web activeren en deactiveren, zie de beschrijving hieronder. Centrale Het keypad toont de gebruiker de lijst met de partities die niet in de ruststand geplaatst Centrale zijn, zie de afbeelding hiernaast, als u op het keypad een of meerdere partities wilt Centrale...
Pagina 32
Inbraakcentrale met de toetsen naar boven en onder te scrollen; voor toepassing van het geselecteerde soort activering op de toets OK te drukken. Op de Lezer Breng een geldige tag naar de lezer en kies de led of de beschrijving behorende bij een sneltoets type "In/Uitschakelen"...
Gebruikershandleiding Memo bericht en huistelefoon De huistelefoon communicatie tussen twee keypads vindt in een richting plaats: op het ene keypad praat men en op het andere keypad luistert men. De gebruiker die wilt 18:23 01/02/2014 praten moet de communicatie op zijn keypad activeren om de communicatie tussen twee keypads af te kunnen wisselen.
Inbraakcentrale Activaties De activering (en deactivering) van de elementen van het beschreven SmartLiving systeem maakt de handmatige functionering van de elementen aan de hand van de programmering (= activering) of de inhibitie ervan (= deactivering) mogelijk. De activering en deactivering worden door de gebruiker bepaald. In dit deel kunnen de volgende elementen geactiveerd/gedeactiveerd worden: •...
Gebruikershandleiding • Andere sneltoetsen zijn beschikbaar voor de directe toegang tot de subdelen in het 18:23 01/02/2014 deel "Activeringen”: UUUUUUU •• De sneltoets nr.19 ( ) voor toegang tot de "Activaties/Zones" •• De sneltoets nr.22 ( ) voor toegang tot de "Activaties/Spraakmenu" ••...
Pagina 36
Inbraakcentrale Als u naar de centrale gaat met behulp van een browser, kunt u de staat weergeven van: • partities • zones Zone nr.77 Paneel versie Rust OnOverbr • uitgangen 5.10 01050 • timers • register events 18:23 01/02/2014 Op Keypad Methode 1 UUUUUUUU-- Door de sneltoetsen, geassocieerd met de toetsen...
Pagina 37
Gebruikershandleiding Op keypad Alien Op keypad Alien kunt u de staat van de elementen van het systeem weergeven door middel van de verschillende delen die de gebruiker kan openen: • Betreed het deel “Inbraak” en druk op de knop , voer de gebruikerscode in. U heeft de beschikking over de volgende delen: ••...
Inbraakcentrale • Register van de events- betreed eerst het deel “Inbraak”, en vervolgens het deel "Geheugen". Er verschijnt een venster waarop knoppen beschikbaar zijn om het aantal weer te geven events aan te geven, te beginnen met de laatste. Als u zich in dit deel bevindt worden de events met de betreffende informatie en de betreffende knop PARTITIES opgesomd.
Gebruikershandleiding Op de Afstandsbediening Druk op de desbetreffende toets op de afstandsbediening en controleer of de handeling verricht wordt, zie paragraaf 2-6-1 Afstandsbediening Air2-KF100. Op Web en AlienMobile Ga naar het deel "Sturingen". In dit deel worden de uitgangen van de centrale opgesomd en voor ieder hiervan zijn beschikbaar de toetsen: •...
Pagina 40
Inbraakcentrale • Keypad opties: •• Temperatuur uit - de temperatuur, gemeten door de temperatuursensor (uitsluitend op keypads) wordt niet weergegeven als deze optie niet geactiveerd •• GnZoemerBijUitsc - de zoemer gaat niet af tijdens de uitloop tijd als deze optie geactiveerd is ••...
Gebruikershandleiding Als de SmartLiving centrale zich in service status bevindt, verschijnen bovenaan de lijst de volgende parameters: • Adres keypad • Adres prox. - adressen van de gebruikte Alien en zijn geïntegreerde lezer • Alien sabotage - activeert/deactiveert de sabotage van het apparaat (enkel voor Alien/S) Kies de taal door met de toetsen naar boven en onder te scrollen en pas het aan met de toetsen + en -.
Inbraakcentrale 5-10 Telefoon Nummers wijzigen De gebruiker kan de Telefoon Nummers wijzigen die door de telefoonschakelaar van de 18:23 01/02/2014 centrale SmartLiving worden gebruikt. UUUUUUUU-- Uitsluitend de Telefoon Nummers die minstens een partitie met de ingevoerde gebruikerscode en het gebruikte keypad delen worden getoond. Op Keypad U krijgt toegang tot een rubriek waarin u: Voer Code in...
Gebruikershandleiding 5-12 Overtijd Dit is een handeling die op de partities onder de volgende voorwaarden verricht moet worden: • het partitie moet een geassocieerde timer voor de automatische activering bezitten • de automatische activering van het partitie moet geactiveerd zijn (zie paragraaf 5-4 18:23 01/02/2014 Activaties) UUUUUUU...
Inbraakcentrale 18:23 01/02/2014 Op Keypad UUUUUUU Methode 1 Activeer de sneltoets type “Thermostaat” (sneltoets nr.37: ),geassocieerd met een Methode 2 van de toetsen , ... , gevisualiseerd op de display, met of zonder code, die de gebruiker naar de visualisering brengt van het deel van het gebruikersmenu “Thermostaat”.
Gebruikershandleiding Op Keypad Gebruikerscode Overtijd Betreed in het gebruikersmenu het deel "Nexus Up/Downl" door de PIN van uw code in Thermostaat te voeren. Nexus Up/Downl Op keypad Alien Ga naar het deel “Menu” en druk op de knop , voer de gebruikerscode in en ga daarna naar het deel “Acties”.
Pagina 46
Inbraakcentrale Nota Met een druk op de toets kunt u, ongeacht het geval van de ingang (A, B of C) de volgende gevallen cyclisch betreden/weergeven, zie de afbeelding hiernaast. •• AnnounceShortcut - als deze optie geactiveerd is en als de gebruiker gebruik maakt van een keypad met spraakfuncties, zullen na de activering van de PIN de vocale beschrijvingen van de sneltoetsen behorende bij de code, ingesteld op de nummertoetsen, afgespeeld worden.
Gebruikershandleiding 5-16 Inluisteren Deze functie kan uitsluitend op de telefoon geactiveerd worden. De gebruiker kan tijdens de communicatie met de centrale de functie afluisteren omgeving activeren en zo de geluiden afkomstig uit de omgeving van de keypads die minstens een partitie met de gebruikte code delen afluisteren. De installateur moet de sneltoets nr.10 op een van de nummertoetsen behorende bij de code voor deze handeling activeren.
Inbraakcentrale • de sneltoetsen geprogrammeerd voor de code betreden door de PIN gevolgd door “ #” op de telefoon in te toetsen; de centrale laat een vocale begeleiding horen waarin de toetsen van de telefoon met de beschikbare sneltoetsen geassocieerd zijn. Via een druk op de toets, aangeduid door de vocale begeleiding, kunt u de gewenste sneltoets activeren.
Gebruikershandleiding •• de naam van het apparaat met de firmware versie •• de naam van de beheerder van het GSM netwerk •• de sterkte van het GSM signaal •• de sabotage staat van het apparaat •• de staat van de BUS ••...
Pagina 50
Raadpleeg paragraaf 5-3 Memo bericht en huistelefoon. Geen code vereist. Twitter Niet aanwezig. Verbinding met de Twitter pagina van INIM Electronics. U gaat naar het deel voor de thermostaatfunctie. Raadpleeg paragraaf 5-13 Thermostaat. Klima Niet aanwezig. Niet aanwezig. Geen code vereist.
Gebruikershandleiding 5-20 De SmartLAN/G gebruiken 5-20-1 e-mail De e-mail die een gebruiker in het geval van een event van de SmartLAN/G ontvangt kan helemaal door de installateur geprogrammeerd worden. Hieronder geven we een voorbeeld van een e-mail die met de event "Juiste code" geassocieerd is.
Inbraakcentrale • LOGOUT, toets op de lijst “MENU”, waarmee de gebruiker wordt uitgelogd en vermeldt wordt op de pagina met de noodzakelijke velden voor het inloggen. SCENARIO In ieder deel is altijd het scenario van inschakeling van de centrale zichtbaar, door middel van de string die op de onderste balk wordt weergegeven, in het linker gedeelte.
Gebruikershandleiding Aanhangsel A BEGRIPPENLIJST Herkenning van een onbevoegde inbraak. Doorgaans de situatie voor de activering van een ALARM sensor. AUTO-INSCHAKELEN Functie die door de gebruiker op elk partitie geactiveerd of gedeactiveerd kan worden. Het partitie wordt automatisch geactiveerd/gedeactiveerd op de ON/OFF tijdstippen die op de timer ingesteld zijn als de automatische activering van een partitie geactiveerd is en als een timer met dit partitie geassocieerd is.
Pagina 54
Inbraakcentrale De gebruikerscode bestaat uit: GEBRUIKERSCODE • Een (4-, 5- of 6-cijferige) PIN voor de herkenning door het systeem. • Een beschrijving voor de identificatie van de eigenaar van de code (doorgaans een naam, zoals bijvoorbeeld "Bianchi gebruiker"). • De verzameling met partities waarop de code kan functioneren (bijvoorbeeld activeren en deactiveren).
Pagina 55
Gebruikershandleiding Een zone die de binnenkant van de site beveiligt. INTERNE ZONE Bijvoorbeeld de interne zones van een kantoorgebouw beveiligen de verschillende kamers en/of interne deuren voor toegang tot de kamers. Als een van de partities behorende bij een interne zone gedeeltelijk of onmiddellijk geactiveerd is, zal de geschonden zone geen alarm geven.
Pagina 56
Inbraakcentrale Te beveiligen ruimte. SITE Identificeert doorgaans het hele inbraaksysteem. Bijvoorbeeld een appartement of een gebouw. De sneltoetsen maken het mogelijk om snel de standen van het gebruikersmenu of de SNELTOETSEN handelingen die doorgaans na verschillende stappen in het gebruikersmenu bereikbaar zijn te verrichten.
Pagina 57
Gebruikershandleiding Apparaat voorzien van een zender en een ontvanger. ZENDER-ONTVANGER In een tweerichtings radio systeem zijn alle apparaten in het systeem zender-ontvangers. In een eenrichtingsradiosysteem is de centrale voorzien van een enkele ontvanger, terwijl de apparaten uitsluitend voorzien zijn van een zender. Elektrisch ingangspunt voor het detecteren/controleren van het signaal, afkomstig van een ZONE apparaat voor inbraakdetectie.
Inbraakcentrale Aanhangsel B DEFAULT SNELTOETSEN icoon omschrijving functie parameter icoon omschrijving functie Betreed het deel van het Past een van de geprogram- welk scena- In/Uitschakelen Memo bericht gebruikersmenu: Spraak meerde scenario's toe functies Deactiveert onmiddellijk de uit- gangen behorende bij de alarm Betreed het deel van het Stop alarmen events en de sabotage van de...
Gebruikershandleiding Aanhangsel C GESIGNALEERDE FOUTEN De volgende tabel toont de defecten in het systeem die met een gele led op het keypad getoond worden Bericht in het gebruikers- STORING Mogelijke oorzaak Opmerkingen menu "Bekijken/Fouten" Onderbreking van de Te grote stroomopname door de "+AUX" aansl- Zone zeker.
Pagina 60
Inbraakcentrale Sirene fouten / Hoorn De luidsprekernek/luidspreker van de sirene is fout gestoord. De batterijspanning van de batterij in de sirene Met een druk op in "Sirene is laag. Als deze spanning onder een waarde van 10V fouten" krijgt u toegang tot de lijst Sirene fouten / daalt, kunt u het knipperlicht activeren en wordt met de sirenes met minstens een...
Pagina 61
Gebruikershandleiding Gesignaleerde fouten...