Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor CARITEL Optima7080
- Pagina 1 Gebruikershandleiding Optima7080 / Optima8590 KOHJ-H-01-NL-1.0-09092021...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1 Beschrijving van de gebruikte symbolen 1.1 Apparaat- en verpakkingssymbolen 1.2 Symbolen op het bedieningspaneel van de controller 2 Inleiding 2.1 Beoogd doel 2.2 Bedrijfsomgeving en gebruikersprofi el 2.3 Doelpatiënten 2.4 Contra-indicaties 2.5 Systeembeschrijving 2.6 Producten waarvan het gebruik in deze gids wordt beschreven 2.7 Waarschuwingen 3 Hoezen 3.1 Medicase... - Pagina 3 6 Informatiemeldingen 6.1 Fout in druksensorfunctie 6.2 Verhoogd decubitusrisico (zitmodus) 6.3 Controleer de luchtslangen (lek in slang of binnenste luchtcellen) 6.4 Onjuiste streefdrukwaarde 6.5 Storing SD-kaart 6.6 Gepland onderhoud 6.7 Elektromagnetische interferentie en weergave van foutsituaties 6.8 Fout werking batterij 6.9 Batterijlading is laag 6.10 Interne storing 7 Onderhoud en opslag...
-
Pagina 4: Beschrijving Van De Gebruikte Symbolen
1 Beschrijving van de gebruikte symbolen 1.1 Apparaat- en verpakkingssymbolen Fabrikant Niet gebruiken Productcode als de verpakking beschadigd is of geopend is Fabricageda- Opslaan uit de Serienummer tum (jjmmdd) buurt van warmte Dubbel geïso- Zie gebruikershand- Waarschuwing leerd apparaat leiding Medisch hulp- Type BF apparaat Het hulpmiddel... -
Pagina 5: Symbolen Op Het Bedieningspaneel Van De Controller
1.2 Symbolen op het bedieningspaneel van de controller Algemene functies Stand- Toetsenbord- Bevestiging van bytoets vergrendeling informatiemel- apparaat dingen LED-lichten Aangesloten op Batterijgebruik Bluetooth- elektriciteitsnet verbinding tot stand gebracht (opmerking: Deze functie is nog niet geïm- LED-lampjes die informatiesignalen plementeerd) aangeven en de aanpassing van de verschillende instelregio's Werkingsmodi... -
Pagina 6: Inleiding
® bepaald door de breedte van de luchtcellen; • Optima7080 (de identifi catiecode OP7 aan het begin van het REF-veld op het naam- plaatje van de controller): bedoeld voor celbreedtes van 70 cm tot 80 cm • Optima8590 (de identifi catiecode OP8 aan het begin van het REF-veld op het naam-... -
Pagina 7: Producten Waarvan Het Gebruik In Deze Gids Wordt Beschreven
2.6 Producten waarvan het gebruik in deze gids wordt beschreven • Optima7080/Optima8590 controller en luchtcellen • Medicase en Mediresc hoezen en antistatische Medicase hygiënehoes ® ™ ® • Herstel en comfort afdekkingsaanvullingen Deze handleiding is alleen van toepassing op de tweede generatie Carital controllers. - Pagina 8 • Als u vragen hebt over de inbedrijfstelling, het gebruik of het onderhoud van het matrassysteem of als u merkt dat het apparaat op een onverwachte manier werkt of op een manier die niet in deze handleiding is beschreven, neem dan contact op met de wederverkoper van het matrassysteem.
- Pagina 9 • Plaats de controller altijd zo dat hij gemakkelijk van het elektriciteitsnet kan wor- den losgekoppeld. Zorg ervoor dat het bedieningspaneel en de connectoren van de controller altijd toegankelijk zijn. • Als de Sixtube-connector van het luchtslangsysteem wordt losgekoppeld van de con- troller, zullen de luchtcellen leeglopen.
- Pagina 10 • Schakel bij het reanimeren het apparaat uit via de stand-bytoets en start de reani- matie onmiddellijk zonder de luchtcellen te laten leeglopen. Gebruik geen Stevige modus bij het reanimeren. • Dompel de controller niet onder in vloeistof. • Dek de controller niet af terwijl deze in bedrijf is. •...
- Pagina 11 • De controller is bedoeld voor langdurig gebruik. De controller bevat echter onder- delen die kunnen breken als het product valt of blootgesteld wordt aan schokken of trillingen die de ontwerpnormen overschrijden. De beperkte fabrieksgarantie is niet van toepassing op situaties waarin het product verkeerd is behandeld. •...
-
Pagina 12: Hoezen
3 Hoezen In deze paragraaf worden de beschikbare hoezen voor de Carital gepresenteerd Optima- ® -matrassysteem en hoe u de afscherming af kunt halen en kunt plaatsen. 3.1 Medicase hygiënehoes ® De Medicase hygiënehoes beschermt de luchtcellen van het matrassysteem tegen vloei- ®... -
Pagina 13: Antistatische Medicase ® Hygiënehoes
Mediresc reddingshoes, hefhandgrepen ™ De Mediresc reddingshoes heeft 2 hefhandgrepen aan beide zijden om het hanteren van ™ de matras te vergemakkelijken. De luchtslangen van de luchtcellen worden aan het voeteneinde in de linkerhoek van de hoes naar buiten geleid. In de Mediresc reddingshoes wordt de voedingskabel van de controller via een geïnte- ™... -
Pagina 14: Rehab Zijdeel Toevoeging Voor De Hoes
Aan de rand van de hoes bevindt zich een voedingskabeldoorvoer met voorgeïnstalleerde voedingskabel. De luchtslangen van de luchtcellen worden aan het voeteneinde in de linkerhoek van de hoes naar buiten geleid. De geïntegreerde leiding voorkomt dat de voedingskabel aan de zijkanten van het bed wordt vastgeklemd of bij het verplaatsen van het bed door de wielen wordt overreden. -
Pagina 15: De Hoes Verwijderen
3.6 De hoes verwijderen 1. Verwijder de matras van de control- 2. Begin met het naar beneden trekken van ler door het luchtslangsysteem en de de rits op de slanghuls. voedingskabel los te koppelen. Haal de voedingskabel uit het stopcontact. 3. -
Pagina 16: De Hoes Plaatsen
7. Open de matrasrits volledig. 8. Voer de ophangbanden van de luchtcel uit hun gaten. 3.7 De hoes plaatsen 1. Plaats de luchtcel over de hoes. Zorg 2. Als u uitpuilende binnenste luchtcellen ervoor dat het etiket in het voetgedeelte opmerkt, trek deze dan gelijkmatig in de dat de richting aangeeft waarin de hoes bovenste luchtcellen. - Pagina 17 5. Voer de band door de vergrendeling, 6. Voer de band door het gat in de hoes. stel de band af zodat het gelijke lengte Herhaal dit voor de andere band. heeft en sluit de vergrendeling. 7. Sluit de afdekrits af en leid de celluchts- 8.
-
Pagina 18: Inbedrijfstelling
4. Inbedrijfstelling 4.1 Onderdelen van het matrassysteem Controller Typestickers op de zijkant en aan de onder- Controller kant van de controller bevatten de identifi ca- tiegegevens van het apparaat Het netsnoer (5 m). Het netsnoer wordt voorgemonteerd geleverd in de daarvoor bestemde kabelgoot in de hoes. - Pagina 19 Luchtcellen Luchtcellen zonder hoes. De luchtcellen wor- Luchtslangsysteem tussen de controller en de den geleverd met de hoes erop. De grootte luchtcellen, inclusief connectoren en het serienummer van de luchtcellen zijn gemarkeerd op de onderste mat van de lucht- cellen in de buurt van de afvoer van de luchts- lang.
-
Pagina 20: Matrassysteem Op Het Bed Aansluiten
Als de leveringsset beschadigd of onvolledig is, mag het apparaat niet in gebruik worden genomen. Neem onmiddellijk contact op met de we- derverkoper van het matrassysteem. De temperatuur van de controller kan tijdens het transport tot boven de toegestane bedrijfstemperaturen zijn gedaald of gestegen. Gebruik de controller niet voordat deze minstens twee uur op kamertempera- tuur (~ +20 ) is geweest. - Pagina 21 3. Herhaal aan de andere kant. De banden losmaken 1. Maak de sluiting open. 2. Trek de band door de sluiting. Bij elektrisch verstelbare bedden moeten de ophangbanden aan het be- wegende ruggedeelte van het ligvlak worden bevestigd, niet aan het vas- te gedeelte van het bedframe.
-
Pagina 22: Inbedrijfstelling Van De Controller
4.3 Inbedrijfstelling van de controller 1. Hang de controller aan het einde van het 2. Om de drie kleurgecodeerde slangen van bed op in een zo centraal mogelijke posi- het luchtslangsysteem aan te sluiten op tie. hun tegenstukken, duwt en draait u ze met de wijzers van de klok mee. -
Pagina 23: Optillen Van De Controller
6. Leid de beschermende slanghuls zo ver 7. Steek de stekker in het stopcontact. mogelijk omhoog naar naar de controller. De LED die aangeeft dat het netsnoer Sluit de rits. aangesloten is, gaat branden. 4.4 Optillen van de controller Als algemene regel geldt dat u de controller met twee handen aan beide zijden van het lichaam of volgens de instructies met het bijgevoegde ophangsysteem optilt en hanteert. -
Pagina 24: Dingen Om Te Controleren Voor Gebruik
4.5. Dingen om te controleren voor gebruik Zorg ervoor dat de controller zo centraal mogelijk aan het voeteneind van het bed is opgehangen. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom de controller is voor bediening en onbelemmerde uitschakeling. Bij de bevestiging van het matrassysteem aan de bedconstructie moet u erop letten dat beide ophangbanden volgens de instructies worden bevestigd en aangespannen. -
Pagina 25: Bediening
5. Bediening 5.1 Inschakelen van de controller en activeren van de Normale modus Normale modus is bedoeld voor patiënten met een zeer hoog of hoog risico op een decu- bitus die op hun rug of zij kunnen liggen. Wanneer de controller wordt ingeschakeld, zal deze in de Normale modus starten. -
Pagina 26: Uitschakelen Van De Controller
Wanneer het matrassysteem met succes de Normale modus heeft geactiveerd, zullen groene LED-indicatoren oplichten - Normaal - in het midden van de LED- lichtbalk. Om later de Normale modus van de controller vanuit een andere modus te herstellen, drukt u op de Normale- modusknop zoals weergegeven in de af- beelding. -
Pagina 27: Stevige Modus
Zitmodus kan in één keer 60 minuten in gebruik zijn, waarna het visuele informatiesignaal van de controller het zorgpersoneel waarschuwt voor het verhoogde risico op decubitus. Voor meer informatie over het informatiesignaal, zie paragraaf 6 van deze handleiding. Als een Zitmodus bediening meer dan 60 minuten achter elkaar wordt uitgevoerd, loopt de patiënt een verhoogd risico op decubitus. -
Pagina 28: Stille Modus
Het apparaat heeft de Stevige modus geactiveerd. Het apparaat zal eerst de romp aanpas- - Stevig - Bezig met instellen sen, dan het voetgedeelte en ten slotte het hoofd. De cel LED's gaan omhoog. Het apparaat heeft de Stevige modus geactiveerd. -
Pagina 29: Het Apparaat Heeft De Supine/Ruglig
5.6 Supine/Rugliggingsmodus Supine/Rugliggingsmodus bediening wordt alleen gebruikt voor de behandeling van im- mobiele patiënten in horizontale positie, die op hun rug liggen. Het matrassysteem past zich aan de laagst mogelijke drukinstelling, waardoor een optimaal therapeutisch niveau wordt bereikt. Supine/Rugliggingmodus wordt alleen gebruikt voor de behandeling van immobiele patiënten in horizontale positie, die op hun rug liggen. -
Pagina 30: Gebruik Maken Van Controller Met Behulp Van Batterijstroom
Om de toetsenbordvergrendeling uit te schakelen, houdt u de toets voor toet- senbordvergrendeling drie (3) seconden Toetsenbord ingedrukt tot op het display "Toetsenbord ontgrendeld - ontgrendeld" verschijnt. De LED op de toetsenbordvergrendeling 3 s. gaat uit. 5.8 Gebruik maken van controller met behulp van batterijstroom De controller moet waar mogelijk met een voedingskabel op het elektriciteitsnet worden aangesloten. -
Pagina 31: Reanimatiesituaties
Het apparaat herinnert aan de aanslui- ting op het elektriciteitsnet met een eenvoudige pieptoon, als de functietoet- sen van het apparaat worden ingedrukt tijdens het gebruik van de batterij. Voor instructies over wat te doen als de batterijlading onder het niveau komt dat vereist is voor normaal gebruik, zie paragraaf 6.9 (Informatiesignalen - Batterijlading is laag). -
Pagina 32: Fout In Druksensorfunctie
6.3 Controleer de luchtslangen (lek in slang of binnenste luchtcellen) - wellicht een lek in het torsogedeelte 6.3 Controleer de luchtslangen (lek in slang of binnenste luchtcellen) - wellicht een lek in het hoofdgedeelte 6.3 Controleer de luchtslangen (lek in slang of binnenste luchtcellen) - mogelijk lek in het voetgedeelte 6.4 Onjuiste streefdrukwaarde... -
Pagina 33: Verhoogd Decubitusrisico (Zitmodus)
6.2 Verhoogd decubitusrisico (zitmodus) Als de Zitmodus continu wordt ingescha- keld gedurende meer dan 60 minuten, Verhoogd risico wordt er een herinnering gegeven aan op decubitus; controleer functie het verhoogde risico op decubitus. De LED rij zal oplichten zoals aangegeven in de afbeelding. -
Pagina 34: Onjuiste Streefdrukwaarde
Voer de volgende taken uit: Controleer eerst of de Sixtube-connector die op de controller is aangesloten, vergrendeld is en of de aangesloten slan- gen in de houders zitten. Open de slanghuls tot de slangverbindin- gen zichtbaar zijn: controleer of de slan- gen tussen de luchtcellen en de control- ler zijn aangesloten op hun verbindingen. -
Pagina 35: Storing Sd-Kaart
Het hoorbare informatiesignaal zal op- nieuw beginnen als het apparaat opnieuw wordt opgestart. Neem onmiddellijk contact op met Carital service. ® 6.5 Storing SD-kaart De LED-rij gaat branden zoals op de af- beelding en op het display verschijnt Functiestoring SD- "Functiestoring SD-kaart;... -
Pagina 36: Elektromagnetische Interferentie En Weergave Van Foutsituaties
Druk op de resetknop van het informa- tiesignaal om het indicatiesignaal te be- vestigen. De LED stopt met knipperen en blijft continu branden. Houd de resetknop voor het informatie- signaal drie (3) seconden ingedrukt om de LED uit te schakelen en het visuele signaal van het display te verwijderen. -
Pagina 37: Fout Werking Batterij
6.8 Fout werking batterij Als de temperatuur van de batterij van het apparaat te hoog oploopt, het op- laden wordt onderbroken of de batterij Fout werking batterij; neem niet wordt opgeladen zoals verwacht en contact op met service de lader uit slaat, meldt het apparaat een storing met het informatiesignaal. -
Pagina 38: Interne Storing
Als het apparaat na het tellerproces wordt uitgeschakeld en opnieuw wordt opgestart, wordt het apparaat na 5 se- Batterijlading zeer conden na het opstarten uitgeschakeld. laag; sluit netka- bel aan. Uitschake- ling 00:05 De batterij-indicator knippert 20 secon- den nadat de herstartpoging begint. Als de interne lading van de batterij het kritieke laagtepunt (<... - Pagina 39 OPMERKING: Controleer uw Carital servicecontactgegevens op ® de laatste pagina van de gebruikershandleiding. Als de controller een aanzienlijke mechanische belasting heeft on- dervonden (val, stevige botsing of iets dergelijks), controleer dan de mechanische toestand van de verbindingspoorten van de controller en zorg ervoor dat de afdichtingen tussen het bedieningspaneel/frame en de kunststof onderdelen van de verbindingspoort/basis en het frame op hun plaats zitten.
-
Pagina 40: Onderhoud En Opslag
7 Onderhoud en opslag 7.1 Reiniging Het matrassysteem moet volgens deze instructies worden gereinigd wanneer • het vermoeden bestaat dat een deel van het matrassysteem verontreinigd is • er zichtbaar vuil of afscheidingen op de hoes zitten • er een andere patiënt het matrassysteem gaat gebruiken •... -
Pagina 41: Comfort Tophoes Voor De Medicase Hygiënehoes
• Open de rits en draai de hoes zo dat de textiele zijkanten naar buiten gericht zijn • Advies desinfectiewarmte 10 min bij 70°C • Wastemperatuur 95°C • Hang op om te drogen (of gebruik een 1-puntsdroger in een waszak) •... -
Pagina 42: Hoes
Bovendien moeten eventuele beschadigingen aan het bedieningspaneel en de behuizing, de bevestiging van de controller op de hanger en de leesbaarheid van de technische ty- peplaatjes worden gecontroleerd. Als u beschadigde onderdelen of oppervlakken opmerkt, neem dan contact op met de Carital service. -
Pagina 43: Levenscyclus Van Het Matrassysteem
Lekken kunnen visueel worden opgespoord door te zoeken naar celsecties die leger lijken dan de rest van het opgeblazen matras en door het infl atieniveau van de luchtcellen van de sectie met de hand te voelen. Voorbeeld van een leeggelopen middencelsectie. De controller kan alleen defecte binnencellen detecteren, zie hoofd- stuk 6.3. -
Pagina 44: Controle Van De Onderhoudsgegevens In De Onderhoudsweergave Van De Controller
7.3.2 Controle van de onderhoudsgegevens in de onderhoudsweergave van de controller Houd, terwijl het apparaat draait, de re- setknop van het slot en het informatie- signaal drie (3) seconden lang ingedrukt om toegang te krijgen tot het onder- houdsweergave. 3 s. 3 s. -
Pagina 45: Opslag En Transport
7.4 Opslag en transport Buitengebruikstelling van het matrassysteem 1. Druk op de stand-bytoets om de werking 2. Koppel het netsnoer los door op de gele van het apparaat te stoppen en trek dan knop te drukken en het snoer eruit te trek- de stekker van het apparaat uit het stop- ken. -
Pagina 46: Verwijdering
• Als alternatief kunnen de luchtcellen en de hoes aan een stang worden gehangen met de onderkant naar beneden, één keer gevouwen met de onderste delen tegen elkaar of vlak worden uitgespreid. • Bewaar niets boven op het matrassysteem. • Plaats geen scherpe of zware voorwerpen op of in de buurt van het matrassysteem. •... -
Pagina 47: Garantie
9 Garantie Het Carital Optima-matrassysteem heeft drie jaar garantie (36 maanden) vanaf de da- ® tum van aankoop. De garantie dekt alle fouten die het gevolg zijn van materiaal- of fabricagefouten. Reparatie wordt gratis uitgevoerd bij Carital service op basis van de garantie. ®... -
Pagina 48: Technische Specifi Caties
Toelaatbaar gewicht van de patiënt 7-300 kg (celbreedte ≥ 80 cm) / 7-200 kg (celbreedte 70-75 cm) REF-code van het verstelsysteem OP7xyz (Optima7080) / OP8xyz (Optima8590), waarbij x=taal (F=Fins, S=Zweeds, E=Engels, D=Duits, R=Frans, P=Spaans, J=Japans, N=Nederlands, O=Noors, T=Deens, G=Portugees), y=spanningsbereik (E=230V, S=120V), z=hangertype... - Pagina 49 Ontwerpnormen IEC 60601-1:2005 & IEC 60601-1:2005/AMD1:2012 met uitzon- dering van punt 11.7 IEC 60601-2:2014 IEC 60601-1-6:2010 & IEC 60601-1-6:2010/AMD1:2013 IEC 60601-1-11:2015 IEC 62304:2006 & IEC 62304:2006/AMD1:2015 IEC 62366:2007 & IEC 62366:2007/AMD1:2014 IEC 60601-2-52:2009 paragraaf 201.9.101 EN ISO 13485:2016 EN ISO 14971:2019 EN ISO 10993-1:2018 EN ISO 15223-1:2016 EN ISO 3758:2012...
-
Pagina 50: Contactgegevens Van De Fabrikant En Service
11 Contactgegevens van de fabrikant en service Vervaardigd door: MediMattress Ltd Haukilahdenkatu 4 FI-00550 HELSINKI tel. +358 306 40 40 40 info@medimattress.fi www.medimattress.fi Service: Weteringweg 5-9, 2641 KM Pijnacker Customer Service: Ma - Vr, 8.30u - 17u Tel: +31 (0) 15 369 54 40 info.nl@directhealthcaregroup.com... -
Pagina 51: Bijlagen
Bijlagen Bijlage 1: Carital controllers - Richtlijnen en verklaringen van de fabrikant – EMC Elektromagnetische emissies (IEC 60601-1-2) Emissietest Naleving Elektromagnetische omgeving - begeleiding RF-emissies CISPR 11 Groep 1, klasse B Carital matrassystemen zijn geschikt voor gebruik in alle omgevingen en Harmonische emis- Voldoet aan zijn ook geschikt voor thuissituaties...