Inhoud Inleiding ..............................3 Label informatie ........................... 4 Definities .............................. 4 Veiligheidsinformatie voor de gebruiker ................... 5 Protocollen en procedures ......................... 5 Bevestiging van elektrische rolstoel (Onbezet) ................6 Veilig vastmaken van de gebruiker van de elektrische rolstoel (van toepassing op transportbevestigingssystemen die zijn ontworpen om alleen te passen voor transport met gebruiker) ..............................
Pagina 3
Inheiding VERPLICHT! De volgende informatie heeft betrekking op elektrische rolstoelen die zijn uitgerust met een in de fabriek geïnstalleerde Pride bevestigingspakket voor vervoer, of deze nu zijn ontworpen voor het vervoeren van een elektrische rolstoel met of zonder gebruiker in een motorvoertuig, zoals hieronder in detail wordt beschreven.
Labels Lees voor het eerste gebruik de informatie in de gebruikshandleiding en alle aanvullende informatie die met de elektrische rolstoel werd meegeleverd en volg deze informatie op. Geeft aan dat geteste en goedgekeurde elektrische rolstoelen (basis of zitsysteem) voldoen aan ISO 7176-19 voor het vervoer in een motorvoertuig van een elektrische rolstoel met de gebruiker in de stoel.
Bevestigingsriemen voor rolstoelen en gebruikers (WTORS–Wheelchair Tie-down and Occupant Restraint System): Apparatuur in een motorvoertuig waarmee een elektrische rolstoel en/of een gebruiker van een elektrische rolstoel die in de stoel zit in het motorvoertuig kan worden verankerd ter beperking van de beweging van de gebruiker bij een verkeersongeluk. De apparatuur bestaat uit een systeem of een apparaat voor het vastmaken van de elektrische rolstoel en een bevestigingssysteem uitgerust met een riem.
Bevestiging van elektrische rolstoel (Onbezet) NB: U dient behalve onderstaande algemene richtlijnen tevens alle waarschuwingen, instructies en aanbevelingen van de WTORS-fabrikant. Bevestig de elektrische rolstoel altijd naar voren gericht in het voertuig. Bevestig de vier, zes of acht bevestigingsriemen uitsluitend aan de speciale en gelabelde verankerpunten voor vervoer.
Pagina 7
Bevestigingspunten met en zonder gebruiker Het pakket voor bevestiging tijdens vervoer van Pride bevat verankerpunten voor WTORS-riemen, in overeenstemming met ISO 7176-19. Zie figuur 3. Figure 3. 4-puntsbevestigingspunten op een elektrische rolstoel met midwielaandrijving (Weergave van rechterzlijde)
Veilig vastmaken van de gebruiker van de elektrische rolstoel (van toepassing op transportbevestigingssystemen die zijn ontworpen om alleen te passen voor transport met gebruiker) Nadat de elektrische rolstoel correct is verankerd, is het noodzakelijk dat de gebruiker van de elektrische rolstoel wordt beschermd voor het vervoer.
Pagina 9
Figuur 4. Aanbevolen plaatsingshoeken voor heupgordel De vrije zone aan de voorkant (FCZ) wordt gemeten vanaf het voorste punt van het hoofd van de gebruiker en dient minstens 650 mm (26 in.) te zijn als zowel een heup- als een bovenlichaamgordel worden gebruikt.
Pagina 10
Figuur 5. Aanbevolen vrije zones gebruikers die zitten in een elektrische rolstoel Sommige onderdelen van elektrische rolstoelen, zoals armleuningen en wielen, kunnen de juiste aansluiting van riemen verhinderen. Eventueel dient u de gordel tussen de armleuning en de rugleuning of door openingen tussen de rugleuning en de zitting door te voeren, zodat de heupgordel niet over de armleuning wordt geplaatst.
Pagina 11
Plaats de gordel voor het bovenlichaam over het midden van de schouder en het midden van de borst, en verbind deze met de heupgordel die is vastgemaakt aan de vloer van het voertuig. Zie figuur 7. WAARSCHUWING! gordel voor bovenlichaam mag niet worden gedragen als het gedraaid is op een wijze die het gedeelte van de gordel dat contact maakt met de...
Pakket voor bevestiging tijdens vervoer De volgende onderdelen van het pakket voor bevestiging tijdens vervoer dienen te voldoen aan ISO 10542-standaarden en moeten worden geïnstalleerd volgens de instructies van de fabrikant. Bevestigingsriemen voor rolstoelen en gebruikers (WTORS–Wheelchair Tie-down and Occupant Restraint System) ...
Belangrijke punten om niet te vergeten (Onbezet en bezet) VERPLICHT! Lees en volg alle instructies van de fabrikant, inclusief de gebruikershandleiding. VERPLICHT! Alle WTORS (bevestigingsmiddelen voor rolstoelen en gebruikers) of elektrische rolstoelen die betrokken zijn geweest in een verkeersongeval moeten worden vervangen.
Bijlage: Verklaringen Verklaringen Over het Pakket Voor Bevestigingsmiddelen Voor Vervoer van Pride VERPLICHT! Een bevestigingssysteem met zowel heup- als bovenlichaamgordels dient te worden gebruikt om de gebruiker van de elektrische rolstoel te beschermen en het risico op letsel veroorzaakt door contact met het voertuig tijdens een ongeval of plotseling remmen zoveel mogelijk te beperken.
Pagina 16
Italy 401 York Avenue Via del Progresso-ang. Via del Lavoro Duryea, PA 18642 Loc. Prato della Corte www.pridemobility.com 00065 Fiano Romano (RM) www.pride-italia.it Canada 5096 South Service Road France Beamsville, Ontario L0R 1B3 26 Rue Monseigneur Ancel www.pridemobility.ca 69800 Saint-Priest www.pridemobility.fr Australia 20-24 Apollo Drive...