Gerelateerde Handleidingen voor Siemens WM14U840 Series
Samenvatting van Inhoud voor Siemens WM14U840 Series
- Pagina 1 Wasmachine WM14U840... siemens-home.bsh-group.com/welcome Register your product online...
- Pagina 2 Om aan de hoge kwaliteitsstandaard ■ van het merk Siemens te voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand Opsommingen worden door een vakje van elke wasmachine die onze fabriek of een schuine streep voorafgegaan.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave n l G e b r u i k s a a n w i j z i n g e n i n s t a l l a t i e v o o r s c h r i f t Starten van het programma. -
Pagina 4: Bedoeld Gebruik
Bedoeld gebruik Overzicht van programma's . . 48 Bedoeld gebruik Selecteerbare programma's ..48 Dit apparaat is uitsluitend bedoeld ■ B e d o e l d g e b r u i k voor huishoudelijk gebruik. Sensoren . -
Pagina 5: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Het apparaat kan worden Veiligheidsinstructies ■ gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen D e volgende veiligheids- met verminderde fysieke-, V e i l i g h e i d s i n s t r u c t i e s informatie en waarschuwingen sensorische- of mentale worden geboden om u te... - Pagina 6 Veiligheidsinstructies Wanneer een apparaat het Laat kinderen niet de deur van ■ einde van haar levensduur het apparaat aanraken wanneer heeft bereikt, trek dan de deze heet is. stekker uit het stopcontact Waarschuwing voordat u de aansluitkabel Oog-/huidirritatie! doorknipt, en maak Contact met wasmiddelen of vervolgens het slot van de verzorgingsproducten kan...
-
Pagina 7: Installatie
Veiligheidsinstructies Bij gebruik van een Installatie ■ aardlekschakelaar uitsluitend Waarschuwing een exemplaar gebruiken Kans op elektrische schok / met het volgende symbool: brand / materiële schade / z. De aanwezigheid van dit schade aan het apparaat! symbool is de enige manier Wanneer het apparaat niet om er zeker van te zijn dat correct wordt geïnstalleerd, dan... -
Pagina 8: Materiële Schade / Schade Aan Het Apparaat
Veiligheidsinstructies Wanneer de slangen en Waarschuwing Kans op l e tsel ! ■ aansluitkabel niet juist zijn Kans op letsel / materiële geleid, dan kunnen deze een schade / schade aan het struikelgevaar vormen, apparaat! hetgeen tot letsel kan leiden. Het apparaat kan trillen of ■... -
Pagina 9: Bediening
Veiligheidsinstructies Het gebruik van slangen Bediening ■ geleverd door andere Waarschuwing merken voor het aansluiten Kans op explosies/brand! van de watertoevoer kan Wasgoed dat is voorbehandeld resulteren in materiële met reinigingsmiddelen die schade of schade aan het oplosmiddelen bevatten, bijv. apparaat. - Pagina 10 Veiligheidsinstructies Wanneer u in de trommel Attentie! Kans op l e tsel ! ■ grijpt terwijl deze nog steeds Materiële schade / schade aan draait, dan loopt u het risico het apparaat letsel aan uw handen op te Wanneer de hoeveelheid ■...
-
Pagina 11: Reiniging/Onderhoud
Veiligheidsinstructies Reiniging/Onderhoud Waarschuwing Kans op vergiftiging! Waarschuwing Er kunnen giftige dampen Kans op dodelijk letsel! vrijkomen door Het apparaat wordt gevoed reinigingsmiddelen die door elektriciteit. Er is sprake oplosmiddelen bevatten, bijv. van een kans op een reinigingsoplosmiddel. elektrische schok wanneer u in Gebruik geen contact komt met componenten reinigingsmiddelen die... -
Pagina 12: Milieubescherming
Milieu- bescherming Attentie! Tips voor zuinig gebruik Materiële schade / schade aan Vul altijd het apparaat met de het apparaat ■ maximale hoeveelheid wasgoed Reinigingsmiddelen en voor elk programma. middelen voor het Was verontreinigd wasgoed zonder voorbehandelen van wasgoed ■ voorwas. -
Pagina 13: Plaatsen En Aansluiten
Plaatsen en aansluiten Automatische standby: Wanneer ■ het apparaat gedurende een langere periode niet wordt bediend (tenminste 20 minuten, afhankelijk van het waterpeil binnenin het apparaat), dan schakelt deze automatisch in de standby-modus voordat het programma start of nadat het programma is afgerond. Druk weer op de Aan/Uit knop "om het apparaat in te schakelen. -
Pagina 14: Veiligheids- Instructies
Plaatsen en aansluiten Koudwater toevoerslang op Attentie! standaard//Aqua-Secure Waterschade modellen De aansluitpunten voor de Afhankelijk van het model watertoevoer- slang en waterafvoerslang staan onder hoge Daarnaast is een slangenklem ( 24 - druk. Om lekkage en waterschade te 40 mm diameter, verkrijgbaar in de voorkomen, moet u de aanwijzingen in speciaalzaak) nodig om de deze paragraaf aanhouden. -
Pagina 15: Installatie Op Een Platform Met Lade
Plaatsen en aansluiten Installatie op een platform met Om transportschade te voorkomen ■ wanneer het apparaat op een later lade tijdstip wordt verplaatst, moet u de transportvergrendelingen weer Platform bestelnr.: WZ20495. aanbrengen voordat u het apparaat verplaatst. Installatie van het apparaat in een kitchenette Bewaar de schroeven en Aanwijzing:... -
Pagina 16: Lengte Van De Slangen En De Aansluitkabel
Plaatsen en aansluiten a) Verwijder de voedingskabel uit Lengte van de slangen en de de houders. aansluitkabel Aansluiting aan de linkerkant b) Verwijder de manchetten. ( ~ 105 cm 0 ~ 100 cm 8 ~ 150 cm @ 0-max. 100 cm Aansluiting aan de rechterkant Plaats de afdekkingen. -
Pagina 17: Water- Inlaat
Plaatsen en aansluiten Water- inlaat Aansluiting Sluit de watertoevoerslang aan op Waarschuwing de waterkraan (¾" = 26,4 mm) en Kans op dodelijk letsel! op het apparaat: Er is sprake van een kans op een – Model: Standard elektrische schok wanneer u onder spanning staande componenten aanraakt. -
Pagina 18: Water- Afvoer
Plaatsen en aansluiten Open de waterkraan voorzichtig en Aansluiting controleer of de aansluitpunten Afvoer in een wasbak lekdicht zijn. De schroefverbinding ■ staat onder druk van het waterleidingnet. Water- afvoer Waarschuwing Kans op brandwonden! Wanneer u wast bij hoge temperaturen, dan bestaat er een risico op verbranding wanneer u in contact komt Afvoer in een sifon... -
Pagina 19: Stellen
Plaatsen en aansluiten Stellen Draai de borgmoer vast tegen de behuizing. Stel het apparaat horizontaal m.b.v. een Hierbij de voet stevig vasthouden en waterpas. niet de hoogte er van wijzigen. De borgmoeren op alle vier de Niet correct horizontaal stellen kan apparaatvoetjes moeten stevig tegen leiden tot meer geluid, trillingen en de behuizing zijn geschroefd. -
Pagina 20: Vóór De Eerste Keer Wassen
Plaatsen en aansluiten Vóór de eerste keer wassen Aanwijzingen De netspanning en de spanning ■ Het apparaat werd grondig getest aangegeven op het apparaat voordat het de fabriek verliet. Om (typeplaat) hetzelfde zijn. eventueel water te verwijderen dat is De aangesloten belasting en achtergebleven van de test, moet de benodigde zekering zijn eerste keer zonder wasgoed worden... -
Pagina 21: Transport
Plaatsen en aansluiten Transport a) Klem de slangen goed in de houders. bijv. bij verhuizing Voorbereidende werkzaamheden: Kraan dichtdraaien. Waterdruk in de toevoerslang verminderen ~ Blz. 57 Restwater wegpompen ~ Blz. 56 Apparaat loskoppelen van het stroomnet. Slangen demonteren. Doseerbakjes legen ~ Blz. 54 b) Klem de voedingskabel goed in de houders. -
Pagina 22: Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen Apparaat leren kennen Apparaat H e t a p p a r a a t l e r e n k e n n e n Wasmiddellade met i-Dos- reservoir Bedieningsveld/touchdisplay Deur Service-klep... -
Pagina 23: Bedieningspaneel
Het apparaat leren kennen Bedieningspaneel ( Touch-display Lichtjes aantippen om instellingen te selecteren. 0 Deuropening Indrukken om de deur te openen. U kunt de deur alleen openen als het apparaat ingeschakeld is en de programmavoortgang het toestaat. 8 Hoofdschakelaar Indrukken om het Touch-display Bedieningslogica Tippen... - Pagina 24 Het apparaat leren kennen Vegen Instelling is geselecteerd Menu Na het inschakelen: Met de vinger op het touchdisplay vegen om in een lijst van links naar rechts of van boven naar onderen door te bladeren. Betekenis van de symbolen ( Programma's of favorieten Instelling niet geselecteerd 0 Tijd ~ Blz.
-
Pagina 25: Apparaat Bedienen
Apparaat bedienen Evt. moet u het kinderslot Aanwijzing: Apparaat bedienen deactiveren vooraleer u wijzigingen aan het touchdisplay aanbrengt of het A pparaat inschakelen / programma kunt starten. ~ Blz. 33 A p p a r a a t b e d i e n e n programma kiezen Wasgoed in de trommel doen Het apparaat moet... -
Pagina 26: Programma-Instellingen
Apparaat bedienen Deur sluiten. Aanpassen Op de programma-instelling tippen. Attentie! De deur kan bij te krachtige De instelmogelijkheden worden bediening beschadigd worden. weergegeven. Oefen geen sterke druk op de deur Op de balk vegen of tippen tot de uit. gewenste waarde gekozen werd. Attentie! Materiële schade aan het apparaat of textiel mogelijk. - Pagina 27 Apparaat bedienen Activeren/deactiveren 0 Centrifugeren Op de programma-instelling tippen. Vóór en na de programmastart kunt u Door op de programma-instelling te afhankelijk van de tippen activeren of deactiveren. programmavoortgang het centrifugetoerental (in omw./min., omwentelingen per minuut) wijzigen. Het maximaal in te stellen toerental hangt af van het gekozen programma en het model.
- Pagina 28 Apparaat bedienen z Extra water ã Vlekken Verhoogd waterniveau voor een Past de wastemperatuur, voorzichtiger behandeling van het trommelbeweging en inweektijd wasgoed. doelgericht aan het soort vlek aan. Op z Extra water tippen en activeren Warm of koud water, voorzichtige of of deactiveren.
-
Pagina 29: Programmarelevante Instellingen
Apparaat bedienen Programmarelevante ± Flex Start instellingen Activeer de Flex Start zodat uw Smart Energy System (Energiemanager) uw Nadat u een programma geselecteerd apparaat mag starten als uw eigen hebt, ziet u de programmarelevante fotovoltaïsche installatie voldoende instellingen. energie levert of het stroomtarief gunstig is. - Pagina 30 Apparaat bedienen Elke keer dat het apparaat wordt â Favorieten ■ bediend (bijv. m.b.v. de U kunt een geselecteerd programma programmakeuzeknop), wordt met uw favorieten instellingen beheren. Bediening op afstand en daarmee ook Flex Start gedeactiveerd. U kunt favorieten: Is de Flex Start door een handeling Opslaan ■...
-
Pagina 31: Opties
Apparaat bedienen Opties Aanwijzingen Het apparaat moet met het ■ Nadat u een programma ingesteld hebt, thuisnetwerk verbonden zijn om kunt u het wasproces met behulp van starten op afstand te activeren. de opties nog beter aan uw wasgoed Apparaatdeur en wasmiddellade ■... -
Pagina 32: Starten Van Het Programma
Apparaat bedienen Starten van het programma Doseersterkte wasmiddel Sterke dosering voor bijzonder De I knop aanraken gedurende 1-2 sterk vervuild wasgoed seconden, dan de knop loslaten. Gemiddelde dosering voor normaal vervuild wasgoed Het programma start en de deur van het Lichte dosering voor licht vervuild apparaat wordt vergrendeld. -
Pagina 33: Progr. Annuleren
Apparaatmenu Progr. annuleren Apparaatmenu Op Annuleren tippen. I n het apparaatmenu kunt u het Op Ï drukken om de deur te A p p a r a a t m e n u kinderslot, de geluidssignalen openen. activeren/deactiveren en alle Bij een te hoog Aanwijzing: apparaatinstellingen uitvoeren. -
Pagina 34: Signaalinstellingen Ü
Apparaatmenu Op de apparaatinstelling tippen. Aanwijzingen Om het wasgoed uit te nemen aan ■ het einde van het programma de kinderbeveiliging uitschakelen. De kinderbeveiliging kan in elke ■ toestand van het apparaat worden geactiveerd. De kinderbeveiliging blijft ■ geactiveerd, wanneer het apparaat in de standby-modus gezet werd. - Pagina 35 Apparaatmenu Tijd Trommelreinigingsher. U kunt de tijd op het apparaat instellen. Uw apparaat kan u er regelmatig aan herinneren om het Op Tijd tippen. reinigingsprogramma uit te voeren. Op Aan tippen. Op Trommelreinigingsher. tippen en Op de uren tippen en op de balk herinnering activeren of deactiveren.
-
Pagina 36: Fabrieksinstellingen
Apparaatmenu Op Opnieuw starten tippen om de i-Dos-reservoir van wasverzachter wijziging over te nemen. naar vloeibaar wasmiddel veranderen U kunt het linker i-Dos-reservoir met Een wijziging van de taal Aanwijzing: wasverzachter of met vloeibaar wordt pas na een herstart van het wasmiddel vullen. -
Pagina 37: Home Connect
Home Connect Aanwijzingen Home Connect Houd u aan de veiligheidsinstructies ■ in deze gebruiksaanwijzing en zorg D it apparaat is voorzien van Wi-Fi en ervoor dat deze ook worden H o m e C o n n e c t kan via een mobiel eindapparaat op nageleefd wanneer u niet thuis bent afstand worden bediend. -
Pagina 38: Verbinden Met Het Thuisnetwerk En De Home Connect App
Home Connect Verbinden met het Het apparaat probeert nu verbinding te maken met het thuisnetwerk. Op het thuisnetwerk en de Home display knippert |. Connect app Verbind uw apparaat eenmalig automatisch of handmatig met het thuisnetwerk. Aanwijzingen Heeft uw thuisnetwerkrouter een ■... - Pagina 39 Home Connect Op Handmatig verbinden drukken. Aanwijzing op het display Het apparaat maakt nu een eigen Wi- bevestigen. Fi netwerk met de netwerknaam (SSID) Wanneer het apparaat succesvol met het thuisnetwerk is verbonden, HomeConnect. verschijnt op het display Uw huisapparaat is nu op uw thuisnetwerkaangemeld.
-
Pagina 40: Energiemngnt
Home Connect Energiemngnt. Status U kunt uw apparaat verbinden met uw Bekijk de status van uw verbinding met Smart Energy System het thuisnetwerk, de app en met de (Energiemanager). Energiemanager (afhankelijk van de uitrusting van het apparaat). Nadat u uw apparaat met het Smart Energy System (Energiemanager) heeft Controleer of u zich in het Home verbonden en de Flex Start heeft... -
Pagina 41: Netwerkinstellingen Resetten
Home Connect Netwerkinstellingen resetten Aanwijzing over gegevensbescherming U kunt alle netwerkinstellingen resetten. Wanneer het apparaat voor de eerste Controleer of u zich in het Home keer wordt verbonden met een Wi-Fi- Connect menu bevindt. ~ Blz. 37 netwerk dat op het internet is Op Resetten drukken. -
Pagina 42: Conformiteitsverklaring
Afhankelijk van het geselecteerde Een uitvoerige RED programma en instellingen, wordt de conformiteitsverklaring vindt u op het optimale hoeveelheid wasmiddel en/of internet onder www.siemens-home.bsh- wasverzachter gedoseerd door de i-Dos group.com op de productpagina van uw dispensers. apparaat bij de aanvullende documenten. -
Pagina 43: Dagelijks Gebruik
Intelligent doseersysteem Dagelijks gebruik Vullen van de dispensers: De deksels van de dispensers in de De intelligente doseringen voor wasmiddellade zijn gemarkeerd met de wasmiddel en wasverzachter worden af volgende symbolen: fabriek ingesteld voor alle programma's waarin intelligente dosering kan worden ß... -
Pagina 44: Handmatige Dosering
Intelligent doseersysteem geselecteerd, dan verschijnt een Attentie! melding op het touch display. Beschadiging van het apparaat Reinigingsmiddelen en middelen voor Wanneer u i-Dos Aanwijzing: het voorbehandelen van wasgoed (bijv. dispensers niet langer wilt gebruiken, en vlekkenverwijderaars, voorwassprays wilt voorkomen dat u deze melding etc.) kunnen schade veroorzaken opnieuw te zien krijgt, dan kunt u de wanneer ze in contact komen met... -
Pagina 45: Wasgoed
Wasgoed Doseren en toevoegen van wasmiddel: Wasgoed Trek de wasmiddellade open. W asgoed en was- W a s g o e d droogautomaat sparen: Attentie! Beschadiging van het apparaat/textiel Vreemde voorwerpen (bijv. munten, paperclips, naalden, spijkers) kunnen het wasgoed of onderdelen van het apparaat beschadigen. -
Pagina 46: Sorteren Van Wasgoed
Wasgoed Sorteren van wasgoed Symbolen op de verzorgings- labels ■ Geschikt voor een normaal Sorteer uw was volgens de wasproces; verzorgingsinstructies en specificaties bijv. Katoen programma van de producent op de textiel-labels, Een wasproces voor fijne was afhankelijk van: is vereist: Soort stof/weefsel ■... -
Pagina 47: Wasmiddel
Wasmiddel Besparen van energie en Wasmiddel wasmiddel J uiste keuze van wasmiddel Voor licht en normaal verontreinigd W a s m i d d e l wasgoed, kunt u energie (lagere Het verzorgingslabel is cruciaal voor het wastemperatuur) en wasmiddel kiezen van het juiste wasmiddel, besparen. -
Pagina 48: Overzicht Van Programma's
Overzicht van programma's Overzicht van programma's S electeerbare programma's O v e r z i c h t v a n p r o g r a m m a ' s Programma/Soort wasgoed Opties/Informatie Naam van het programma Max. belading in kg Korte uitleg van het programma en voor welke soorten textiel selecteerbare temperatuur* in °C het geschikt is. - Pagina 49 Overzicht van programma's Programma/Soort wasgoed Opties/Informatie Fijne was/ zijde Max. belading 2 kg Voor de reiniging van tere weefsels, zoals zijde, satijn of vis- Koud - 40 °C cose. Gereduceerd centrifugeren voor optimale textielverzor- Uit - 800 U/min ging. Een fijnwasmiddel wordt aanbevolen. (, ¦, !, æ, l, z, ç, õ, $, ã...
- Pagina 50 Overzicht van programma's Programma/Soort wasgoed Opties/Informatie Outdoor+ impregneren Max. belading 1 kg Voor zachte reiniging van waterafstotend en luchtdoor- latend Koud - 40 °C textiel. Een mild vloeibaar wasmiddel wordt aanbevolen. Geen 400 - 800 U/min wasverzachter gebruiken en voor aanvang eventuele resten wasverzach- ter in het compartiment verwijderen.
- Pagina 51 Overzicht van programma's Programma/Soort wasgoed Opties/Informatie Hygiëne Max. belading 6,5 kg Voor het reinigen van katoen en linnen met bijzonder hoge hygi- Koud - 60 °C ënische vereisten (bijv. voor mensen met allergieën). 400 - 1400 U/min (, ¦, !, æ, l, z, ç, õ, $, ã...
- Pagina 52 Overzicht van programma's Programma/Soort wasgoed Opties/Informatie Auto fijn 30° Max. belading 3,5 kg Voor het reinigen van tere weefsels (katoen, synthetische vezels) in één wasbeurt. Het programma herkent de textielsoort en de mate van verontreiniging en past de wastij en de water- en wasmiddelhoeveelheid automatisch aan.
-
Pagina 53: Sensoren
Sensoren Attentie! Sensoren Gevaar voor brand en explosie! Er kunnen giftige dampen worden D etectiesysteem voor geproduceerd door reinigings- S e n s o r e n ongebalanceerde belading middelen die oplosmiddelen bevatten, bijv. reinigingsoplosmiddel. Het automatische onbalans Gebruik geen reinigingsmiddelen die beladingssysteem detecteert een oplosmiddelen bevatten. -
Pagina 54: I-Dos Wasmiddellade En Behuizing
Reiniging en onderhoud i-Dos wasmiddellade en Plaats de handgreep Aanwijzing: van de lade pas terug nadat u klaar behuizing bent met schoonmaken. Legen van de dispensers: c) Verwijder voor het legen van de De wasmiddellade kan volledig dispensers voorzichtig de worden verwijderd zodat u de doppen van de dispenser en leeg dispensers kunt reinigen, nadat u ze... - Pagina 55 Reiniging en onderhoud d) Droog de lade en het deksel en Attentie! zet ze weer in elkaar. Risico op beschadiging van de wasmiddellade. De wasmiddellade bevat elektrische componenten. Deze kunnen beschadigd raken wanneer ze in contact komen met water. – Reinig het deksel niet in de vaatwasser en niet onderdompelen in water.
-
Pagina 56: De Afvoerpomp Is Verstopt
Reiniging en onderhoud De afvoerpomp is verstopt Draai het pomp deksel voorzichtig los; er kan restwater uitlekken. Reinig het binnenste, de Draai de kraan dicht om te Aanwijzing: schroefdraad van het pompdeksel voorkomen dat er meer water instroomt en pompbehuizing. De waaier in de en om er voor te zorgen dat het water afvoerpomp moet kunnen draaien. -
Pagina 57: De Afvoerslang Bij De Sifon Is Verstopt
Reiniging en onderhoud De afvoerslang bij de sifon is Reinig de filters: verstopt Maak de slang los van de achterkant van het apparaat. Druk op de " knop. Trek de stekker uit het stopcontact. Maak de slangenklem los. Verwijder voorzichtig de afvoerslang, er kan restwater uitlopen. -
Pagina 58: Storingen En Hoe Deze Te Verhelpen
Storingen en hoe deze te verhelpen U vindt een zuignap op de Storingen en hoe deze afvoerslang, haal deze uit de afvoerslang. te verhelpen N ood- ontgrendeling S t o r i n g e n e n h o e d e z e t e v e r h e l p e n Bijv. -
Pagina 59: Storingen En Hoe Deze Te Verhelpen
Storingen en hoe deze te verhelpen Storingen en hoe deze te verhelpen. Storingen Oorzaak/Oplossing Er lekt water uit het appa- Bevestig de afvoer- slang correct of vervang deze. ■ raat. Draai de schroeffitting op de toevoerslang vast. ■ Het apparaat vult zich niet Programma start niet? ■... - Pagina 60 Storingen en hoe deze te verhelpen Storingen Oorzaak/Oplossing Het centrifugeresultaat is Geen storing – het detectiesysteem voor onbalans heeft de centrifugecy- ■ niet naar tevredenheid. clus onderbroken, omdat het wasgoed ongelijkmatig was verdeeld. Verdeel kleine en grote stukken wasgoed gelijkmatig in de trommel. Wasgoed nat / te vochtig.
-
Pagina 61: After-Sales Service
After-sales service Storingen Oorzaak/Oplossing Home Connect werkt niet. U kunt oplossingen vinden voor problemen met Home Connect op ■ www.home-connect.com. De beschikbaarheid van de Home Connect functionaliteit hangt af van de ■ beschikbaarheid van de Home Connect Services (bijv. beschikbaarheid van de app) in uw land. -
Pagina 62: Verbruikswaardentabel
Aanvullend blad voor de installatie- en bedieningsinstructies Verbruikswaardentabel E nergie- en waterverbruik, programmaduur en restvocht voor het A a n v u l l e n d b l a d v o o r d e i n s t a l l a t i e - e n b e d i e n i n g s i n s t r u c t i e s hoofdwasprogramma (waarden bij benadering) Programma... -
Pagina 63: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Aqua-Stop garantie A fmetingen: A lleen voor apparaten met Aqua-Stop T e c h n i s c h e g e g e v e n s A q u a - S t o p g a r a n t i e 848 mm x 598 mm x 622 mm Naast de garantieclaims ten aanzien (hoogte x breedte x diepte) - Pagina 64 Verzoek om reparatie en advies bij storingen 088 424 4020 070 222 142 contactgegevens alle landen vindt bijgesloten lijst Servicedienstadressen. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001298521* 9001298521 (9805)