Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
CYCLOCOMPUTER CC-GL51
Handleiding
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de com-
puter in gebruik neemt en bewaar deze om later te kunnen raadple-
gen.
* Deze PDF bevat een koppeling naar YouTube.
Wanneer u op de knop "Watch a video" (Een video bekijken) klikt, ver-
schijnt een bericht met betrekking tot de beveiliging.
Klik op de knop "Allow" (Toestaan) om een browser te openen en de video
af te spelen.
* YouTube-video's en handleidingen met betrekking tot dit product kunnen
zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. Ga naar de officiële website
van CatEye voor de nieuwste uitgave van de handleiding (PDF).
* Deze handleiding is opgemaakt in de veronderstelling dat de gebruiker
voldoende basiskennis heeft, inclusief computergebruik en terminologie
(Windows / Mac).
066601255 1
Functies van dit apparaat
Meetmethode
Dit apparaat is een multifunctionele fietscomputer met een ingebouwde GPS en versnellings-
sensor, die metingen kan uitvoeren door alleen GPS-signalen te ontvangen. Het kan ook tot 4
soorten gegevens meten (Snelheid, Cadans, Hartslag en Stroom) door het signaal te ontvan-
gen van sensoren die compatibel zijn met de ANT+ communicatienormen.
* Dit apparaat bevat geen ANT+ sensor. Schaf de optionele of commerciële ANT+ sensor aan
NL
in overeenstemming met het beoogde gebruik.
De route van de tocht vastleggen en weergeven
Positiegegevens van GPS worden tijdens het meten vastgelegd met meetgegevens.
De meetgegevens zoals uw route en hoogte kunnen als tocht op een kaart op de site worden
bekeken door ze te laden in de toepassing "CATEYE Sync™" op uw pc, waarna u ze uploadt
naar de speciale website "CATEYE Atlas™". "CATEYE Atlas™" kan worden gebruikt als een
database voor uw fietsleven, waarin u de ritten kunt opslaan die zijn gemeten met dit toestel
of met de CATEYE INOU, een rittenrecorder met camera.
Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt
• In deze handleiding worden handelingen met computerknoppen als volgt aangegeven.
Druk op de knop
Druk de knop
2 seconden in
Druk op de knop MENU
MENU
• Ter verduidelijking geven rode tekst/symbolen op het computerscherm in deze handleiding
knipperende items weer.
Druk op de knop MODE
MODE
Druk de knop MODE
2 seconden in
MODE
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Cateye STEALTHevo+
Samenvatting van Inhoud voor Cateye STEALTHevo+
- Pagina 1 De meetgegevens zoals uw route en hoogte kunnen als tocht op een kaart op de site worden bekeken door ze te laden in de toepassing “CATEYE Sync™” op uw pc, waarna u ze uploadt naar de speciale website “CATEYE Atlas™”. “CATEYE Atlas™” kan worden gebruikt als een...
-
Pagina 2: Zo Gebruikt U De Cateye Stealth
Zo gebruikt u de CatEye STEALTH 51 Waarschuwing – voorzichtig Meting met GPS en een ANT+-sensor die snelheden kan meten De snelheid kan worden berekend met het GPS-signaal als u geen snelheidssensor gebruikt. • Concentreer u tijdens het fietsen niet op de computer. Zorg ervoor dat u veilig fietst! Als een snelheidssignaal van een sensor gedetecteerd wordt, krijg dit snelheidssignaal voor- • Bevestig de houder stevig op uw fiets en controleer regelmatig of hij niet los zit. -
Pagina 3: Het Gps-Signaal Ontvangen
• Het ontvangen van het GPS-signaal is gemakkelijker onder een open hemel en met een Snelheids-/cadans (ISC)-sensor goed zicht voor satellieten. * Wanneer u de CATEYE snelheids- Plaats de magneet dichtbij het sensorgebied cadanssensor (ISC-11) gebruikt, Waar het GPS-signaal niet kan worden ontvangen... -
Pagina 4: Beschrijving Van De Computer En De Onderdelen
Beschrijving van de computer en de onderdelen Computer Batterij Volg deze aanwijzingen om de prestaties van de lithium-ion batterij te maximaliseren. (Aan/uit)-knop Schakelt de voeding in en uit en start en Laad de batterij op bij eerste gebruik of na een lange opslagperiode Voorkant Achterkant stopt de metingen. - Pagina 5 * Zie voor het veranderen van de weergave “De middelste display instellen” (bij gebruik van CATEYE Sync™: pagina 30, bij zelfstandig gebruik van de com- * Als deze status 10 minuten duurt, schakelt de computer de voeding automa- puter: pagina 39) tisch uit.
-
Pagina 6: Hoe Bevestigt U Het Apparaat Op Uw Fiets
Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets Knip de overtollige lengte van de band af. Video weergeven Klik op de knop. Een browser wordt geopend Waarschuwing: (YouTube) en de film wordt afgespeeld. Rond de snijrand van de houderband af om letsel te voorkomen. Bevestig de houder aan de stuurpen of het stuur * Gebruik de optionele nylon kabelbinderhouder om de houder op een aerodynamisch ge- vormde stuurstang of grotere stang te monteren. -
Pagina 7: De Voeding In- En Uitschakelen/De Batterij Opladen
(*1) met een sensor tijdens het instellen van de computer. U kunt de Zo laadt u op instelling later wijzigen, vanuit de specifieke toepassing “CATEYE Sync™” of vanuit het menuscherm van de computer. Schuif de computer op de USB-stekker Zie voor details “De computerconfiguratie wijzigen”... -
Pagina 8: Koppelen (Het Sensor-Id Zoeken)
Toon de sensor voor koppelen op het scherm Koppelen (het sensor-ID zoeken) Druk op de knop MENU om voor koppelen van sensor te wisselen. Geef de sensor weer. Als u geen ANT+ sensor hebt “Koppelen” is niet vereist. Druk 5 maal op de knop MENU om naar stap 5 “Selecteer SP:1 (Snelheidssensor) de tijdzone”... - Pagina 9 MODE ingedrukt om naar het volgende cijfer te gaan. Snelheidssensor Invoerscherm Snelheid-/cadanssensor Instelbereik: 00001 – 65535 ID-nummer * Wanneer u de CATEYE Plaats de magneet dichtbij het sensorgebied snelheids-cadanssensor Verhoog de Naar volgende cijfer (op een afstand van minder dan 3 mm) (ISC-12) gebruikt, se-...
-
Pagina 10: Voer De Wielomtrek In
40-584 650x38B 2105 50-507 24x2.00 1925 56-622 29x2.2 2298 “De wielomtrek instellen” (bij gebruik van CATEYE Sync™: pagina 30, bij zelfstandig 25-630 27x1(630) 2145 54-507 24x2.125 1965 60-622 29x2.3 2326 gebruik van de computer: pagina 35). -
Pagina 11: Selecteer De Tijdzone
Lijst met tijdzones Selecteer de tijdzone Kengetal Kengetal Naam van de stad Tijdverschil Naam van de stad Tijdverschil stad stad Selecteer aan de hand van de volgende “Lijst met tijdzones” de Londen Darwin +9.5 code voor de stad die het dichtst bij de huidige locatie ligt. Paris Sydney Athene... -
Pagina 12: Selecteer De Zomertijd
Selecteer de zomertijd U kunt de zomertijd instellen als Zomertijd is geselecteerd. Selecteer AAN of UIT. Instelling Beschrijving ON (ON) Zet de klok 1 uur vooruit OFF (Uit) Toont in een standaardklok Pictogram Zomertijd Registreer de instelling ON ↔ OFF (ingedrukt houden) MODE MODE... - Pagina 13 Stroomschema Dit apparaat beschikt over drie schermen: een GPS zoekscherm, een meetscherm en een stand-by GPS zoekscherm (als de stroom is ingeschakeld) scherm. Deze schermen worden afwisselend weergegeven aan de hand van de ontvangststatus van Na het inschakelen verschijnt het GPS-zoekscherm en gaat het apparaat op zoek naar GPS. het GPS-signaal en/of het snelheidssignaal en de beweging van de fiets.
- Pagina 14 Middelste GPS- Snelheids- Automatisch gewijzigd Beschrijving display signaal signaal Door bedieningsknop- In deze staat gebruikt het apparaat het snelheids- Power pen gewijzigd signaal voor meten. Het kan niet de hoogte weer- ON/OFF geven die afkomstig is van het GPS-signaal en Klok 0:00 –...
-
Pagina 15: Stand-By Scherm
Stand-by scherm Automatisch gewijzigd Als het meetscherm wordt weergegeven en gedurende 10 minuten wordt niet op een knop Door bedieningsknop- wordt gedrukt of de fiets beweegt niet terwijl het GPS-signaal of het snelheidsignaal wordt Power pen gewijzigd ON/OFF ontvangen, schakelt de eenheid automatisch naar het stand-by scherm. Door te rijden, wordt het metingscherm weer ingeschakeld. -
Pagina 16: Functies Beschikbaar Op Het Metingscherm
Functies beschikbaar op het metingscherm Meten starten/stoppen Ga rijden De meting start en stopt automatisch synchroon met de Dit apparaat is een fietscomputer met een ingebouwde GPS en een ANT+-signaalontvanger. beweging van de fiets. Waarschuwing: * Tijdens het meten knippert de meeteenheid. Rijden Gestopt Voor de volgende metingen is een omgeving nodig waarin GPS-signalen kunnen wor-... -
Pagina 17: Van Computerfunctie Wisselen
Druk op de knop MODE om door de meetgegevens in het onderste deel van het scherm te bladeren, in de afgebeelde volgorde. * U kunt overbodige functies verbergen. Zie voor details “Functiedisplay instellen” (bij gebruik van CATEYE Sync™: pagina 30, bij zelfstandig gebruik van de computer: pagina 38) Vermogensbalans... -
Pagina 18: Verlichting
Zie voor details “De rij-afstand-2 resetten” hierna. * De totale afstand (Odo) kan niet worden gereset. * Meer informatie over het uploaden naar de CATEYE Atlas™ vindt u onder “De meetgege- vens uploaden (rijgegevens)” (pagina 22) . * Het toestel heeft een beperkte geheugencapaciteit. Wanneer het gegevensvolume de geheugencapaciteit overschrijdt, kunnen geen nieuwe gegevens meer worden opgeslagen. -
Pagina 19: Stroommeting
Stroommeting Kalibratie van de vermogenssensor Continu gebruik van de vermogenssensor kan een kleine afwijking in de onbelaste staat Deze meting is mogelijk met de ANT+ vermogenssensor. veroorzaken. Kalibreer regelmatig om de afwijking te corrigeren. Met name bij belangrijke metingen adviseren we om vooraf te kalibreren. Als het vermogenssignaal wordt ontvangen, verandert de middelste weergave in het meting- scherm van klok naar stroom. -
Pagina 20: Cateye Sync™ Installeren
De pc installeren Open eerst de speciale website CATEYE Atlas™ om te registreren als lid. Installeer vervolgens CATEYE Sync™ op uw pc (Windows/Mac). U kunt de rijgegevens die zijn gemeten met dit toestel, uploaden naar CATEYE Atlas™, STRAVA™, TrainingPeaks™ en andere, of wijzig de computerconfiguratie via uw computer. -
Pagina 21: Klik Op [Account Setting] En Voer Uw E-Mailadres En Wachtwoord In
(pagina 7), synchroniseren met de computer (behalve voor het koppelen). Zie “De computerconfiguratie wijzigen” (pagina 30) voor meer informatie. * Wanneer u CATEYE INOU gebruikt, klikt u op [INOU] om INOU Sync te starten. Wan- neer u CATEYE INOU voor de eerste keer gebruikt, downloadt u CATEYE Sync™ INOU... -
Pagina 22: De Meetgegevens Uploaden (Rijgegevens)
De rijgegevens die zijn gegenereerd door de reset, kunnen worden geüpload naar de speciale Controleer of “STEALTH” is geselecteerd onder Device (Apparaat) en website CATEYE Atlas™ of andere services (STRAVA™ en andere) in de volgende procedure. klik op [Download All Activities & View Data List] De rijgegevens worden gedownload van de computer naar uw pc en het scherm met de * Aanbevolen wordt om tochtgegevens regelmatig naar de pc te downloaden. -
Pagina 23: Alle Activiteiten Synchroniseren
* U kunt de uploadbestemming controleren aan de hand van de kleur van de knop. (Groen: CATEYE Atlas™ CATEYE Atlas™, oranje: STRAVA™, blauw: TrainingPeaks™) * Om alleen specifieke ritgegevens te uploaden of om ritgegevens te uploaden naar een andere service-site dan de laatst gebruikte, kunt u uploaden met de knop [Download All STRAVA™... -
Pagina 24: De Rijgegevens Exporteren
Selecteer de map waar u wilt opslaan en klik vervolgens op [Open] Het bestand wordt geëxporteerd naar de opgegeven bestemming. U kunt de rijgegevens die zijn opgeslagen in CATEYE Sync™ exporteren en een bestand maken. Controleer alle rijgegevens op het scherm met de gegevenslijst en klik vervolgens op [Export] Een dialoogvenster voor het selecteren van de bestandsindeling verschijnt. -
Pagina 25: De Gegevens Van E-Train Data™ Importeren Naar
.csv e-Train Data™ver.2 bestand .ces CATEYE Sync-bestand * Het CATEYE Sync-bestand dat is geëxporteerd vanaf een andere pc kan eveneens gela- den worden. * De CSV-bestanden die niet zijn gemaakt met e-Train Data™ Ver.2 , kunnen niet worden geïmporteerd. Het scherm met de gegevenslijst verschijnt en het geselecteerde bestand wordt toege-... -
Pagina 26: Rijgegevens
* Wanneer een van de bovenstaande voorwaarden wordt overschreden, wordt “MEM FULL” knipperend weergegeven op het scherm en kunnen er geen nieuwe gegevens worden opge- nomen. Draag de rijgegevens over naar CATEYE Sync™ om het opslagvolume van de com- Gegevens opgenomen in de rijgegevens puter te beveiligen;... -
Pagina 27: De Rit Bekijken, Bewerken En Delen (Wat U Kunt Doen Met Cateye Sync™)
U kunt de rit delen met uw vrienden en andere gebruikers door de rijgegevens die zijn geüp- load naar CATEYE Atlas™ te bewerken. Toegang tot CATEYE Atlas™ Ga naar de website “CATEYE Atlas™” vanaf uw browser (http://www.cateyeatlas.com). Klik op [Login here] Rijgegevens * Wanneer u zich nog niet heeft geregistreerd, raadpleeg dan “Registratie lidmaatschap voor CATEYE Atlas™”... -
Pagina 28: Een Gps-Punt Verwijderen
1 Klik op [Delete trip] op het scherm voor het bewerken van de rijgegevens. 2 Klik op [Delete]. * De CATEYE Sync™ rijgegevens op uw pc worden niet beïnvloed. * De verwijderde rit kan worden hersteld door deze opnieuw te uploaden van CATEYE Sync™. -
Pagina 29: Exporteren Naar Een Gpx-Bestand
Exporteren naar een GPX-bestand Exporteer een GPS-gegevensbestand voor algemene doeleinden van de rit. Dit kan worden gebruikt met andere services, zoals Google Earth™. 1 Klik op [GPX export] in het scherm voor het bewerken van de rijgegevens. Een bevestigingsbericht verschijnt. 2 Klik op [Export]. - Pagina 30 USB-stekker Waarschuwing : Het koppelen van de ANT+-sensor kan niet worden uitgevoerd met CATEYE Sync™. Meer informatie over het koppelen, vindt u onder “De sensor koppelen” (pagina 36). • Alleen de instellingen van de computer wijzigen (pagina 33).
- Pagina 31 Klik op [STEALTH] om de instellingen te wijzigen Instellings- Beschrijving items Klik voor het wijzigen van de instellingen op [Read] om de instellingen van de com- Stel de tijd in wanneer de achtergrondverlichting oplicht. puter te laden. • Night Mode On (Nachttijdinstelling AAN) : voer de begintijd in voor het oplichten van de achtergrondverlichting • Night Mode Off (Nachttijdinstelling UIT) : voer de eindtijd in voor het doven van de achtergrondverlichting.
- Pagina 32 Klik op [Apply] De wijzigingen worden weergegeven op de computer. Schuif de computer van de USB- stekker af. Het wijzigen van de computerconfiguratie is nu voltooid. Verwijder de gegevens die op Lees de huidige instellin- de computer zijn opgeslagen. gen van de computer. Instellings- Beschrijving items...
-
Pagina 33: Klokinstelling
Alleen de instellingen van de computer wijzigen Van “De snelheidseenheid selecteren” (pagina 39) Druk de knop MENU in terwijl het metingscherm wordt weergegeven om naar het menus- Klokinstelling cherm te gaan. Verschillende instellingen kunnen in het menuscherm worden veranderd. * Nadat u instellingen hebt gewijzigd, moet u op de knop MENU drukken om ze op te slaan. Wijzig de instellingen van de tijdzone, zomertijd en tijdsnotatie. -
Pagina 34: De Tijdzone Veranderen (Rechtstreeks)
De tijdzone veranderen (rechtstreeks) Lijst met tijdzones Houd de knop MODE 4 seconden ingedrukt met het bovenste menuscherm weergegeven om Kengetal Tijdver- Kengetal Tijdver- Naam van de stad Naam van de stad naar de vorige tijdzone terug te keren. Houd hem nogmaals ingedrukt om naar de oorspron- stad schil stad... -
Pagina 35: De Wielomtrek Instellen
Van “Klokinstelling” (pagina 33) De wielomtrek instellen Wielomtrek Deze instelling is vereist als u een ANT+-sensor hebt gekop- U kunt de wielomtrek (L) van uw bandenmaat terugvinden in onderstaande tabel of de wer- peld die de snelheid kan meten. kelijke wielomtrek (L) van uw fiets zelf meten. Wijs de bandomtrek oe voor de sensor die de snelheid kan meten. -
Pagina 36: De Sensor Koppelen
* Gebruik deze methode om te koppelen als er twee of meer ANT+ PW (Vermogenssensor) nummer sensoren zijn, zoals op een race-locatie, en automatisch zoeken niet * Wanneer u de CATEYE snelheids-cadans- mogelijk is. sensor (ISC-11) gebruikt, selecteert u [ISC] om het koppelen uit te voeren. - Pagina 37 De sensor koppelen Bij automatisch zoeken (vervolg) Houd de knop MODE ingedrukt. Daarna wordt het onderste scherm gewijzigd en start het automatisch zoeken. Stuur het sensorsignaal terwijl het automatische zoekscherm wordt weergegeven. * Als een andere ANT+-sensor in de buurt is, moet u het sensorsignaal verzenden van de te zoeken sensor en ver- volgens de knop MODE indrukken.
-
Pagina 38: Instelling Voor Nachttijd
Van “De sensor koppelen” (pagina 36) Van “Instelling voor nachttijd” Instelling voor nachttijd Instellen van de geheugeninterval Stel de tijd in waarin de achtergrondverlichting aan gaat. Stel de interval voor de tweede schaal in voor het opnemen van de meetgegevens. * Wanneer u de achtergrondverlichting niet wilt inschakelen tijdens de dag, stelt u de begin- en eindtijd in op hetzelfde tijdstip. -
Pagina 39: De Middelste Display Instellen
Van “Functiedisplay instellen” (pagina 38) Van “De totale afstand invoeren” De snelheidseenheid selecteren De middelste display instellen Selecteer het middelste display van het meetscherm. Selecteer snelheidseenheid (km/h of m/h). * Als het stroomsignaal wordt ontvangen, toont de middelste dis- De instellin- play de stroom ongeacht de instelling voor de middelste display. -
Pagina 40: Als Er Een Storing Optreedt
Als er een storing optreedt Als de weergave van de computer onjuist is, moet u de herstartprocedure uitvoeren om de Gegevens die worden opgeslagen/gegevens die storing op te lossen. worden verwijderd * Bij het uitvoeren van de herstartprocedure worden alle records gewist die gemeten worden. Gegevens die tijdens de herstartprocedure worden opgeslagen of verwijderd zijn als volgt: * We raden aan om een reset uit te voeren om de rijgegevens te genereren voordat u de herstartprocedure uitvoert. -
Pagina 41: Probleemoplossing
Probleemoplossing De volgende problemen zijn niet het gevolg van een storing. Zie ook “FAQ (V&A)” in CATEYE Atlas™ (web) (http://www.cateyeatlas.com/qa/). Problemen met de computer Probleem Onderdelen controleren Oplossing Uitvoeren meting is knippert Probleem Onderdelen controleren Oplossing niet mogelijk. Gebeurt dit direct na het... -
Pagina 42: Problemen Met De Ant+ Sensor
Hebt u de stroomsensor Koppelen uitvoeren (pagina 36). begin- en eindtijd (bij gebruik van gekoppeld? worden gemeten CATEYE Sync™: pagina 30, bij ( P knippert niet). zelfstandig gebruik van de compu- Is de plaats voor montage Monteer de stroomsensor op de ter: pagina 38). -
Pagina 43: Onderhoud
Onderhoud Gebruik voor het schoonmaken een verdund neutraal wasmiddel op een zachte doek en veeg Probleem Onderdelen controleren Oplossing na met een droge doek. De stroomweergave is Kalibreer de vermogenssensor onnauwkeurig. (pagina 19). De computer wegwerpen * Continu gebruik van de stroom- –... -
Pagina 44: Optionele Accessoires
Optionele accessoires Standaard accessoires De snelheids/cadanssensor (ISC-11) installeren 1602194 1600280N 1602193 Kadansmagneet Beugelset Houderband Houder Wielmagneet Snelheidssensor 1603790 USB-stekker Video weergeven Klik op de knop. Een browser wordt geopend (IF-CC01) (YouTube) en de film wordt afgespeeld. De snelheidsensor tijdelijk vastzetten Snelheidssensor CADENCE kant Rubberkussen... - Pagina 45 De hartslagsensor installeren (HR-11) De magneet tijdelijk vastzetten Cadans magneet De hartslag wordt gemeten wanneer de hartslagmeter op de borst wordt gedragen. 1 Bevestig de ritmemagneet tijdelijk met nylonbinders Kabelbinders binnen de crank, zodat deze naar de sensorkant op de Waarschuwing!!! : CADENCE kant wijst.
-
Pagina 46: Specificaties
Specificaties 0,0 (3,0) – 105,9 km/h Verstreken tijd 0:00’00” – 9:59’59” Huidige snelheid [0,0 (2,0) – 65,9 m/h] Hartslag (*1) 0 (30) – 199 bpm Bovenste 0,0 – 105,9 km/h Gemiddelde snelheid Cadans (*1) 0 (20) – 199 rpm display [0,0 –... -
Pagina 47: Beperkte Garantie
Ca. 10 uur Als er bij normaal gebruik binnen de garantieperiode problemen optreden, dan repareert of bedrijfstijd vervangt Cateye dit kosteloos. Bij terugzenden van de computer dient u deze zorgvuldig te Aantal keer Ongeveer 300 keer verpakken. Denkt u eraan om het garantiebewijs mee te sturen met een beschrijving van het...