Pagina 1 Originele handleiding Documentnummer: 150000147_08_nl Stand: 14-8-2020 Ronde balenpers Bellima F 125 Vanaf machinenummer: 1046859...
Pagina 2 Contactpersonen Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co.KG Heinrich-Krone-Straße 10 48480 Spelle Duitsland Telefoon centrale + 49 (0) 59 77/935-0 Telefax centrale + 49 (0) 59 77/935-339 Telefax reserveonderdelenmagazijn + 49 (0) 59 77/935-239 binnenland Telefax reserveonderdelenmagazijn + 49 (0) 59 77/935-359...
Pagina 3 Gegevensopslag ........................ 36 Machinebeschrijving ....................... 37 Machineoverzicht ........................ 37 Overlastbeveiligingen aan de machine .................. 38 Markering ........................... 38 Functiebeschrijving touwbinding .................... 39 Functiebeschrijving netbinding .................... 40 Technische gegevens ...................... 41 Bedrijfsstoffen .......................... 42 5.1.1 Oliën............................ 43 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 4 Oogstgoedblokkade in de pick-up ..................... 78 8.17.3 Oogstgoedblokkade tussen pick-up en perskamer.............. 78 Rijden en transport ........................ 80 De machine voorbereiden voor het rijden op de weg .............. 81 Machine parkeren ........................ 81 Tussenas borgen ........................ 81 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 5 Starterrol en aandrukrollen controleren en instellen .............. 123 12.8 De O-ring op de startinrichting van de touwbinding vervangen .......... 123 12.9 Sluiting achterklep instellen ..................... 124 12.10 Mechanische persdrukindicator instellen ................. 125 Reparatie, onderhoud en instellingen door vakpersoneel.......... 127 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 6 Inhoudsopgave 13.1 Aanzetpunten van de krik ...................... 127 Afvalverwijdering ........................ 129 Trefwoordenlijst ........................ 130 Conformiteitsverklaring ...................... 137 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 7 Over dit document Geldigheid Dit document is geldig voor machines van het type: Bellima F 125 Alle informatie, afbeeldingen en technische gegevens in dit document komen overeen met de stand ten tijde van publicatie. Wijzigingen aan de constructie blijven altijd en zonder kennisgeving of opgave van redenen voorbehouden.
Pagina 8 Deze pijl geeft het resultaat van een handelingsstap of een handelingsvolgorde aan. Dit punt geeft een opsomming aan. Als de punt ingesprongen is, geeft hij het tweede niveau van de opsomming aan. Symbolen in afbeeldingen In de afbeeldingen kunnen de volgende symbolen worden gebruikt: Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 9 VOORZICHTIG Met het signaalwoord VOORZICHTIG wordt gewaarschuwd voor een gevaarlijke situatie die tot licht tot matig ernstig letsel kan leiden, als de waarschuwingsaanwijzing niet in acht wordt genomen. Voorbeeld van een waarschuwingsaanwijzing: Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 10 2,47105 Acre acres Volumestroom Liter per minuut l/min 0,2642 US gallons per minuut Kubieke meters m³/h 4,4029 per uur Kracht Newton 0,2248 Pound-force Lengte Millimeter 0,03937 Inch Meter 3,2808 Voet Capaciteit Kilowatt 1,3410 Paardenkracht Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 11 Kilometer per km/h 0,6215 Mijlen per uur Volume Liter 0,2642 US gallons US gal. Milliliter 0,0338 US ons US oz. Kubieke centi- cm³ 0,0610 Kubieke inch in³ meter Gewicht Kilogram 2,2046 Pond Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 12 Eigenmachtige veranderingen aan de machine • Aanbrengen van niet toegestane/goedgekeurde aanvullende uitrusting • Gebruik van niet originele KRONE vervangingsonderdelen • Stationaire werking van de machine Eigenmachtige veranderingen aan de machine kunnen de eigenschappen van de machine en het veilig gebruik negatief beïnvloeden of de correcte werking storen. Eigenmachtige veranderingen ontslaan de fabrikant daarom van alle hieruit resulterende schadeclaims.
Pagina 13 • Hij is vertrouwd met het veilig besturen van voertuigen. • Voor rijden op de openbare weg beschikt hij over voldoende kennis van de verkeersregels en over het voorgeschreven rijbewijs. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 14 Constructieve wijzigingen aan de machine Niet geautoriseerde constructieve wijzigingen en uitbreidingen kunnen afbreuk doen aan de deugdelijke en veilige werking van de machine. Daardoor kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. Constructieve wijzigingen en uitbreidingen zijn niet toegestaan. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 15 Daardoor kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. Voor de veiligheid zijn de volgende onderdelen van de machine van bijzonder belang: • Remmen • Besturing • Veiligheidsinrichtingen • Verbindingsinrichtingen • Verlichting • Hydrauliek • Banden • Tussenas Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 16 Bij machine in rangeermodus en modus werken op het veld Voor de machine Achter de machine Aan de zijkant van de machine Bij ingeschakelde machine zonder rijbeweging Voor de machine Achter de machine Aan de zijkant van de machine Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 17 „ Voor alle werkzaamheden tussen de trekker en de machine: de machine stopzetten en beveiligen, Pagina 26. Dit geldt ook voor kortdurende controlewerkzaamheden. „ Wanneer de krachthefboom moet worden bediend, moeten alle personen op afstand van de krachthefboom blijven. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 18 Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen is een belangrijke veiligheidsmaatregel. Ontbrekende of ongeschikte persoonlijke beschermingsmiddelen verhogen het risico van gezondheidsschade en letsel van personen. Persoonlijke beschermingsmiddelen zijn bijvoorbeeld: • Geschikte veiligheidshandschoenen • Veiligheidsschoenen • Nauwsluitende veiligheidskleding Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 19 Wanneer de bestuurder geen rekening houdt met veranderde rijeigenschappen, kan hij ongevallen veroorzaken. „ Neem de maatregelen voor het rijden op de weg en in het veld in acht, Pagina 80. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 20 Bedrijfsstoffen die niet voldoen aan de eisen van de fabrikant, kunnen afbreuk doen aan de veilige werking van de machine en ongevallen veroorzaken. „ Alleen bedrijfsstoffen gebruiken, die aan de eisen van de fabrikant voldoen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 21 Hoe te handelen bij spanningsoverslag van elektrische bovenleidingen Elektrisch geleidende delen van de machine kunnen door een spanningsoverslag onder hoge elektrische spanning worden gezet. Op de bodem rond de machine ontstaat bij spanningsoverslag een spanningstrechter waarin grote spanningsverschillen werken. Op grond Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 22 „ Tijdens het gebruik ramen en deuren van de cabine gesloten houden. „ Bij rijden op de weg gehoorbescherming afdoen. Vloeistoffen onder hoge druk De volgende vloeistoffen staan onder hoge druk: • Hydraulische olie Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 23 Wanneer de machine niet is stopgezet en beveiligd, kunnen delen onbedoeld bewegen of kan de machine zich in beweging zetten. Daardoor kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. „ Voor alle reparatie-, onderhouds-, instel- en reinigingswerkzaamheden aan de machine de machine stilzetten en beveiligen, Pagina 26. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 24 „ Altijd vóór werkzaamheden aan opgetilde machines of machinedelen eerst de machine of machinedelen neerlaten. „ Altijd vóór werkzaamheden onder opgetilde machines of machinedelen eerst de machine of machinedelen met starre veiigheidsondersteuning of met hydraulische afsluitinrichting en door ondersteunen tegen neerlaten beveiligen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 25 „ Als de kennis ontbreekt, de wielen en banden laten monteren door de KRONE-dealer of een gekwalificeerde bandenservice. „ Bij het monteren van de band op de velg mag nooit de door KRONE aangegeven maximaal toegestane druk worden overschreden. Anders kan de band of zelfs de velg explosief scheuren, Pagina 41.
Pagina 26 „ Bakstenen of holle bouwstenen zijn ongeschikt voor het stutten en veilig ondersteunen en mogen niet worden gebruikt. „ Een autokrik is ongeschikt voor het stutten en veilig ondersteunen en mag niet worden gebruikt. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 27 „ Ervoor zorgen dat zich geen personen in de gevarenzone van de aangestuurde bewegende machinedelen bevinden. „ Op contact zetten. „ De actortest alleen vanaf een veilige positie buiten het werkingsgebied van de door de actoren bewogen machinedelen uitvoeren. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 28 Veiligheid Veiligheidsstickers aan de machine Veiligheidsstickers aan de machine Elke veiligheidssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare veiligheidsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen. Bij het aanbrengen van veiligheidsstickers moet het contactoppervlak op de machine schoon en vrij van vuil, olie en vet zijn, zodat de stickers optimaal hechten.
Pagina 29 Gevaar door draaiende pick-up Bij het benaderen van de gevarenzone en bij het verhelpen oogstgoedblokkades met handen en voeten bestaat gevaar voor intrekken. „ Voor werkzaamheden aan de pick-up de aftakas en de motor uitschakelen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 30 „ Bij het loskoppelen van de machine ervoor zorgen dat de achterklep is gesloten. 9. Best.-nr. 27 013 422 0 (2x) Gevaar door stoten Gevaar voor letsel door de rollende baal. „ Controleren of zich geen personen in de gevarenzone bevinden. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 31 „ Voor het beklimmen van de machine de aftakas en de motor uitschakelen. Aanwijzingsstickers op de machine Elke aanwijzingssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare aanwijzingsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen.
Pagina 32 Pagina 57. 7. Best.-nr. 20 064 306 1 (1x) De sticker toont de smeerpunten aan de machine die volgens de opgegeven onderhoudsintervallen moeten worden ge- smeerd, Pagina 93. 20 064 306 1 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 33 27 021 260 0 zingssticker gemarkeerd. • Best.-nr. 27 018 170 0 Aan de machine bevinden zich krikopnames die met deze stic- ker zijn gemarkeerd, Pagina 127. Veiligheidsuitrusting RPG000-015 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 34 2.8.1 SMV-markeringspaneel Bij uitvoering "SMV-markeringspaneel" KM000-567 Het Slow-Moving Vehicle-markeringsbord (SMV-markeringsbord) (1) kan worden aangebracht op langzaam rijdende machines en voertuigen. Hiervoor moeten de landspecifieke voorschriften in acht worden genomen. Het SMV-markeringsbord (1) zit middenachter of linksachter. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 35 Veiligheid Veiligheidsuitrusting Wanneer de machine op transportvoertuigen (bijv. vrachtwagen of trein) wordt getransporteerd, moet het SMV-markeringsbord worden afgedekt of gedemonteerd. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 36 Aanvullende functies die contractueel met de klant worden overeengekomen (bijv. afstandsonderhoud) staan het overdragen van bepaalde machinegegevens uit de machine toe. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 37 Machinebeschrijving Machineoverzicht Machinebeschrijving Machineoverzicht RPG000-013 Voorraadsreservoir Steunvoet Slang- en kabelhouder Pick-up Documenthouder Tastwiel Tussenas Wielwiggen Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 38 INFO Het typeplaatje is een officieel document en mag niet worden veranderd of onleesbaar worden gemaakt! RPG000-007 De machinegegevens bevinden zich op een typeplaatje (1). Dit bevindt zich aan de rechter machinezijde in de voorraadkast. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 39 Om zo zeker mogelijk te zijn van goede knopen, moet erop gelet worden, dat uitsluitend synthetisch touw gebruikt wordt met een kwaliteit van 400-1.000 m/kg. INFO KRONE adviseert voor de touwbinding KRONE excellent Round Baler Twine te gebruiken. Het perstouw kan via materiaalnummer 00 929 949 * (750 m/kg) of 00 929 951 * (1.000 m/kg) worden besteld.
Pagina 40 (3) draait verder. De veerrail (5) gaat op de instelschroef (2) liggen. Daar beweegt de veerrail (5) naar buiten tot deze afhankelijk van de ingestelde netpositie omlaag valt. Daardoor wordt de snijinrichting geactiveerd en snijdt deze het net af. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 41 80° C Minimale oliekwaliteit Olie ISO VG 46 Transporthoeveelheid hydrauliek (min.) 30 L/min Transporthoeveelheid hydrauliek (max.) 60 L/min Elektrische aansluitingen Elektr. aansluiting voor verlichting voor rijden op de weg (7-po- 12 Volt lige stekker) Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 42 „ Nooit oliesoorten met verschillende specificaties met elkaar mengen. „ Overleg met uw KRONE servicepartner houden, voordat na een oliewissel een olie met een andere specificatie wordt gebruikt. Op aanvraag kunnen biologische bedrijfsstoffen worden gebruikt.
Pagina 43 Smeervetten Voor de smeerpunten moet een smeervet conform DIN 51818 van de NLGI-klasse 2 (Li-zeep met EP-toevoegingen) worden gebruikt. KRONE adviseert geen smeervetten op andere basis te gebruiken. De vulhoeveelheid richt zich naar de behoefte. De smeerpunten zolang smeren tot smeervet bij het lagerpunt uittreedt.
Pagina 44 ü Bij uitvoering net- en touwbinding: de starterrol van de touwbinding is voorbereid, Pagina 51. ü De remschijf van de bindmateriaalrem is voorbereid, Pagina 52. ü De banden zijn gecontroleerd en de bandenspanning is correct ingesteld, Pagina 101. ü De disselhoogte is aangepast, Pagina 47. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 45 Bij de levering bevinden zich in de perskamer 2 tastwielen die aan de pick-up moeten worden gemonteerd. Afhankelijk van de gekozen uitrusting zijn dit tastwielen van staalplaat of met luchtbanden. Als voorbeeld zijn hier tastwielen van staalplaat afgebeeld. Tastwielen met luchtbanden moeten op dezelfde wijze worden gemonteerd. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 46 „ Om het tastwiel (6) te monteren, de schroefverbindingen (3) en (4) monteren. „ Om de veer (2) te monteren, de veer (2) spannen en de moer (1) monteren. Het tastwiel (6) kan via het langgat (5) worden ingesteld, Pagina 85. Linkerzijde van de machine RP000-071 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 47 „ De dissel (1) 180° om de lengteas draaien en met de schroefverbindingen (4) aan beide zijden van de dissel (1) monteren. „ Let erop dat eerst de schroefverbindingen in de ronde gaten en vervolgens de schroefverbindingen in de langgaten (3) worden aangetrokken, aandraaimoment: Pagina 98. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 48 „ De motor uitschakelen en de contactsleutel eruit trekken en meenemen. „ De machine en de trekker tegen wegrollen beveiligen. „ De werkwijze van het inkorten van de tussenas (1) staat vermeld in de handleiding van de fabrikant van de tussenas. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 49 De tussenashouder (1) is nodig om de tussenas te ondersteunen wanneer de machine van de trekker wordt losgekoppeld. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 26. „ De tussenashouder (1) uit elkaar trekken en op de houder (2) monteren. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 50 „ De afdekking (6) monteren. „ De ophangketting (5) tegen het meedraaien in het oog (4) aan de beschermpot (3) hangen. INFO Voor meer informatie de meegeleverde handleiding van de tussenas in acht nemen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 51 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 26. „ De starterrol (1) iets draaien om te controleren of de aandrukrollen (2) soepel gedraaid kunnen worden. „ Wanneer de aandrukrollen (2) niet gemakkelijk gedraaid kunnen worden, de starterrol instellen, Pagina 105. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 52 Bandenspanning controleren/aanpassen Voor de eerste inbedrijfstelling moet de bandenspanning worden gecontroleerd en aangepast. Een aanhanger op de aftakasstomp geeft deze belangrijke controle aan: RP000-060 „ De bandenspanning controleren en aanpassen, Pagina 101. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 53 Bij horizontale stand van de trekker en machine moeten de gekoppelde mechanische verbindingsinrichtingen (bijv. kogelkopkoppeling) in horizontale positie (+/- 3°) tot de ondergrond bevinden, om de tijdens de werking gebruikelijke zwenkhoek tussen de mechanische verbindingsinrichtingen niet te belemmeren. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 54 Wanneer de tussenaslengte bij een trekkerwissel niet wordt gecontroleerd, kan er schade aan de machine ontstaan. „ Om schade aan de machine te vermijden, bij iedere trekkerwissel de tussenaslengte controleren en evt. corrigeren, Pagina 48. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 26. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 55 De veiligheidsketting met de juiste bevestigingsdelen aan de aanhangvoorziening van de trekker of een ander aangegeven aanzwenkpunt bevestigen. De veiligheidsketting moet zoveel speling hebben dat er bochten kunnen worden gereden. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 26. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 56 Op de kentekenhouder wordt het kenteken gemonteerd. De kentekenhouder bevindt zich in de voorraadkast. RP000-895 „ De houder (1) aan de linker machinezijde demonteren. „ De reflector (2) demonteren. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 57 „ Bij het verbinden van de snelkoppelingen erop letten dat deze schoon en droog zijn. „ De hydraulische slangen onderzoeken op schuur- en klemplekken en indien nodig vervangen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 58 Verlichting voor het rijden op de weg aansluiten LET OP Kortsluiting door verontreinigingen en vocht in de stekkerverbinding Door een kortsluiting kan er schade aan de machine ontstaan. „ Let erop dat de stekkers en contactdozen schoon en droog zijn. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 59 „ De kabel (2) zo naar de trekkercabine installeren dat het gemakkelijk bereikbaar is maar bij rijden door bochten niet spant of met de trekkerwielen in aanraking komt. Om de kabel (2) te bedienen, Pagina 63. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 60 „ De kabel (1) zo naar de trekkercabine installeren dat het gemakkelijk bereikbaar is maar bij rijden door bochten niet spant of met de trekkerwielen in aanraking komt. Om de kabel (1) te bedienen, Pagina 76. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 61 „ Alleen ronde balen persen die de maximaal ingestelde persdruk en baaldiameter niet overschrijden. „ De volgende aanwijzingen voor de gelijkmatige vulling van de perskamer in acht nemen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 62 Bij kleine, vlakke zwaden „ Het aftakastoerental verlagen. „ De rijsnelheid verhogen. Bij zeer nat, weinig gestructureerd oogstgoed „ De perskamer met minder persdruk vullen. Wanneer de persdrukindicator op de scala 2 wijst, dan de persing afronden. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 63 „ Om zoveel mogelijk te voorkomen dat kort brokkelig stro uit de perskamer valt wanneer van het ene zwad naar het volgende zwad wordt gereden, de aftakas in de tussentijd uitschakelen. Rijsnelheid KRONE adviseert een rijsnelheid van 5-12 km/h De rijsnelheid bij het werken moet aan de volgende omstandigheden worden aangepast: • Soort oogstgoed •...
Pagina 64 Om het binden met touwbinding te kunnen activeren, moet de snijeenheid uit de netbinding worden getild en geblokkeerd worden. RPG000-041 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 26. „ De hendel (2) in pijlrichting bewegen. „ Het aanslagstuk (1) in pijlrichting omzetten. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 65 „ Om de balenteller (1) terug te zetten, de weergave met de kartelschroef (2) op "0000" terugdraaien. Steunvoet bedienen INFO Om het standvlak van de steunvoet bij zachte ondergrond te vergroten, dient u een geschikte onderlaag te gebruiken. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 66 ü Machine is geplaatst op een horizontale en vlakke ondergrond met voldoende draagvermogen. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 26. „ Om de wielwiggen (1) van de machine te demonteren, op de houder (2) drukken en de wielwiggen (1) omhoog trekken en verwijderen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 67 „ De beugel (3) met de grendel (2) monteren en met het hangslot (1) beveiligen en de sleutel veilig bewaren. 8.10 Pick-up 8.10.1 Pick-up in transport-/werkstand brengen ü Bij uitvoering "Hydraulisch omschakelventiel": Het hydraulische omschakelventiel is op "Pick-up in transport-/werkstand brengen" ingesteld, Pagina 76. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 68 KRONE adviseert een afstand van de tanden tot de bodem van 20-30 mm. „ Bij uitvoering "Hydraulische aansluiting voor achterklep en pick-up": Het besturingsapparaat op de trekker (rood, 1+) bedienen tot de pick-up omhoog is bewogen.
Pagina 69 „ De schroefverbinding (2) losdraaien en het zwad zoals weergegeven in de tabel monteren. 8.11.2 Omlaaghouder demonteren/monteren Tijdens het werk moet de omlaaghouder zijn gemonteerd. De omlaaghouder kan bij oogstgoedblokkades kortdurend worden gedemonteerd. Oogstgoedblokkades verhelpen: zie Pagina 78 RP000-143 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 26. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 70 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 26. RP000-078 „ De 6 touwrollen (3) in de voorraadkast plaatsen. Let erop dat de kant met de markering "boven" omhoog wijst. „ Het perstouw overeenkomstig de tekening en de volgende tabel knopen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 71 „ De 2 touwen (1) door de touwgeleidingsogen (2) in de touwrem (3) leggen. „ De 2 touwen (1) tussen de veerspanners (5) en de schroeven (4) door leiden. Om de touwrem in te stellen, Pagina 87. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 72 „ Het bovenste touw (4) door het bovenste touwgeleidingsoog (5) leiden en volgens de afbeelding tussen starterrol (3) en bovenste aandrukrol (6) klemmen. „ De bovenste hendel (7) weer loslaten. Onderste touw (4) in de startinrichting invoeren „ De onderste hendel (7) naar voren trekken en vasthouden. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 73 „ De startinrichting (2) in pijlrichting uit de houders (3) schuiven en verwijderen. „ De startinrichting (2) op een droge en schone plaats opslaan. Monteren „ De startinrichting (2) tegen de pijlrichting op de houder (3) schuiven. „ Met de veerstekker (1) borgen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 74 Let hiervoor ook op de gegevens van de bindmateriaalfabrikant op de verpakking. INFO KRONE adviseert voor een correcte veldinzet één van de "KRONE excellent" netten, zie sticker op de machine met het nummer 27 016 326 *. RPG000-016 ü...
Pagina 75 „ Een dele van het net (4) van de netrol (1) afrollen, aan het einde bij elkaar pakken en onder de omkeeras (2) en over de omkeeras (3) leiden. „ Het net tussen de aandrijfrol met rubbercoating (5) en de aluminiumrol (7) in de bindinrichting (6) leggen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 76 „ Vanuit de trekker aan de bedieningskabel (2) trekken. Æ De weergave (1) wisselt op de gewenste stand [I] of [II]. Æ Met de trekkerhydrauliek kan de achterklep worden geopend/gesloten, zie Pagina 77 of de pick-up in de transport-/werkstand worden gebracht, Pagina 67. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 77 Pagina 26. Afsluitkraan openen „ De afsluitkraan (1) omhoog en in positie (I) draaien. Æ De achterklep kan worden gesloten. Afsluitkraan sluiten „ De afsluitkraan (1) omhoog en in positie (II) draaien. Æ De achterklep kan niet worden gesloten. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 78 VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door scherpe componenten! Bij het verhelpen van oogstgoedblokkades altijd geschikte veiligheidshandschoenen dragen. „ Het opgestuwde oogstgoed met de hand verwijderen. „ De omlaaghouder monteren, Pagina 69. 8.17.3 Oogstgoedblokkade tussen pick-up en perskamer RPG000-048 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 79 „ De machine stoppen en beveiligen, Pagina 26. VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door scherpe componenten! Bij het verhelpen van oogstgoedblokkades altijd geschikte veiligheidshandschoenen dragen. „ De ronde baal uit de perskamer nemen. „ Het opgestuwde oogstgoed met de hand verwijderen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 80 Daardoor kunnen er ernstige ongelukken ontstaan „ Om te voorkomen dat er functies bij vergissing worden gestart, moeten de stuurventielen van de trekker bij transportritten over de weg in de neutrale stand staan en vergrendeld zijn. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 81 „ De beveiliging tegen onbevoegd gebruik monteren en de sleutel veilig bewaren, Pagina 67. Tussenas borgen Wanneer de tussenas niet aan de trekker is gekoppeld, moet deze met de tussenashouder aan de dissel geborgd worden. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 82 RPG000-038 „ De verlichtingsinstallatie op de voertuigelektronica aansluiten, Pagina 58. „ De achterlichten (1) op functie controleren. „ De achterlichten (1) en de driehoekige reflectoren (2) reinigen. „ Verder oranje reflectoren op de zijkappen (niet afgebeeld) reinigen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 83 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 26. „ De achterklep sluiten. „ De pick-up in de transportstand heffen, Pagina 67. „ Controleren of alle veiligheidsinrichtingen vergrendeld zijn. „ De kettingen van het hefgereedschap aan de aanslagpunten van de machine aanbrengen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 84 Rijden en transport Machine optillen „ Controleren of haken van kettingen correct aan de aanslagpunten zijn aangebracht. „ De kettingen spannen, zodat de steunvoet wordt ontlast. „ De steunvoet in transportstand brengen, Pagina 65. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 85 Bij uitvoering "Touwbinding" of "Net- en touwbinding" RPG000-008 Lengte van het oogstgoed Stand van de getrapte ruit (2) Afstand tussen de touwla- gen op de ronde baal kort nauw gemiddeld (II) gemiddeld lang (III) breed Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 86 „ De schroeven (2) losdraaien. „ De touwbegrenzer (1) in pijlrichting in de gewenste stand schuiven. Let erop dat de touwbegrenzer (1) aan de rechter- en linkerzijde gelijk is ingesteld. „ De schroeven (2) vastdraaien. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 87 Het perstouw moet altijd onder spanning worden gehouden zodat het correct kan worden afgesneden. Tegelijkertijd mag het perstouw niet te sterk worden aangetrokken, zodat het tijdens het starten goed kan doorlopen. Verschillende perstouwsoorten kunnen verschillende wrijvingseigenschappen hebben. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 88 Wanneer het net niet correct wordt afgesneden moet de bindmateriaalrem worden gecontroleerd en ingesteld. ü De voorraadkast is geopend en de netrolopname is naar voren gezwenkt. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 26. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 89 Bij uitvoering "Net- en touwbinding" De hydraulische bindstartinrichting start via het besturingsapparaat (groen, 4+) op de trekker het binden op de machine. Naar gerlang of een net- of touwbinding moet worden gestart, moeten de bedieningskabels worden gewisseld. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 90 (4) ophangen. „ Om netbinding in te stellen [II] de staalkabel (1) aan de hendel (3) en de kunststof kabel (2) aan de bodem van de voorraadkast (4) ophangen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 91 Bus en trekoog reinigen zie Pagina 110 De machine volgens smeerschema smeren zie Pagina 93 Hydraulische slangen controleren zie Pagina 109 Elektrische verbindingskabels controleren en indien nodig door een KRONE servicepartner laten repareren of wisselen 11.1.2 Onderhoud – na ieder seizoen Componenten Machine reinigen zie Pagina 109 De machine volgens smeerschema smeren zie Pagina 93...
Pagina 92 Componenten Wielmoeren aanhalen zie Pagina 102 Bandenspanning controleren zie Pagina 102 Hydraulische slangen op lekkage controleren zie Pagina 109 en indien nodig door KRONE servicepartner laten wisselen Bus en trekoog reinigen zie Pagina 110 11.1.4 Onderhoud – eenmalig na 50 uur Olie verversen Hoofdaandrijving zie Pagina 103...
Pagina 93 „ Per smeernippel ca. 2 Multifunctioneel vet slagen smeervet uit de vetspuit aanbrengen. „ Overtollig smeervet van de smeernippel verwijderen. Smeren Olie op plantaardige basis, in- „ De olie gelijkmatig verdelen. dien niets anders is voorge- schreven. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 94 Onderhoud 11.2 Smeerschema Linkerzijde van de machine RPG000-031 Elke 24 bedrijfsuren Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 95 Onderhoud Smeerschema 11.2 (10) Elke 50 bedrijfsuren Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 96 Onderhoud 11.2 Smeerschema Elke 100 bedrijfsuren Rechterzijde en achterzijde van de machine RPG000-032 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 97 Onderhoud Smeerschema 11.2 Elke 24 bedrijfsuren Elke 50 bedrijfsuren Elke 100 bedrijfsuren Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 98 Alle schroefverbindingen moeten principieel met de hierna vermelde aandraaimomenten worden vastgedraaid. Afwijkingen van de tabel zijn overeenkomstig gemarkeerd. Metrische draadschroeven met normaal schroefdraad INFO De tabel geldt niet voor verzonken schroeven met binnenzeskant wanneer de verzonken schroef over de binnenzeskant wordt aangehaald. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 99 Aandraaimomenten 11.4 DV000-001 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop Sterkteklasse 10.9 12.9 Aandraaimoment (Nm) 1050 1220 1100 1550 1800 1450 2100 2450 Metrische draadschroeven met fijn schroefdraad DV000-001 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 100 Metrische draadschroeven met verzonken kop en binnenzeskant INFO De tabel geldt alleen voor verzonken schroeven met binnenzeskant en metrische schroefdraad die via de binnenzeskant worden aangedraaid. DV000-000 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop Sterkteklasse 10.9 12.9 Aandraaimoment (Nm) Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 101 Banden visueel controleren „ De banden op sneden en breuken visueel controleren. Æ Wanneer er sneden of breuken in de banden aanwezig zijn, de banden door een KRONE servicepartner laten repareren of wisselen. Onderhoudsintervallen voor visueel controleren van de banden, Pagina 91.
Pagina 102 27 mm 8 stuks 380 Nm 420 Nm M20x1,5 30 mm 8 stuks 380 Nm 420 Nm M22x1,5 32 mm 8/10 stuks 510 Nm 560 Nm M22x2 32 mm 10 stuks 460 Nm 505 Nm Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 103 „ Nieuwe olie door controleboring (5) tot aan de overloop vullen. Let er daarbij op dat de olie overeenstemt met de te gebruiken specificatie, Pagina 42. „ De afsluitschroef van de controleboring (5) monteren, aandraaimoment Pagina 101. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 104 „ Het aandrijfwiel (1) met de hand linksom draaien tot de meenemers (3) eenmaal volledig van binnen naar buiten en terug zijn bewogen. Wanneer de touwgeleidingsslede (2) met de meenemers slechts moeilijk kan worden bewogen, dient u het gebied te reinigen: Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 105 „ Bij het inleggen van het bindmateriaal en bij werkzaamheden in de omgeving van de snijeenheid veiligheidshandschoenen dragen. „ Bij werkzaamheden aan de snijeenheid extra voorzichtig en behoedzaam werken. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 106 De maat X tussen het frictiewiel (1) en de aandrijfwiel (2) moet X=1 mm bedragen. De maat Y van de veer (3) moet Y=25-35 mm bedragen. „ Om de maat C of de maat Y in te stellen, de moeren (4) losdraaien en de maten X en Y instellen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 107 Snijeenheid instellen RP000-130 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 26. Afstand Y tussen mes (7) en snijrand (6) instellen De afstand Y tussen mes (7) en snijrand (6) moet Y=2-5 mm bedragen. ü De achterklep is geopend. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 108 „ De schroeven (5) vastdraaien. Instellingen van afstand X en Y controleren RP000-539 „ De veerrail (1) terugleggen op de instelschroef (2). Æ De kop van de instelschroef (4) moet tegen de afbuighendel (3) aan liggen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 109 Bij het reinigen van de machine met perslucht resp. met een hogedrukreiniger worden vuildeeltjes met hoge snelheid weggeslingerd. De vuildeeltjes kunnen de ogen raken en oogletsel veroorzaken. „ Personen uit de werkzone weghouden. „ Bij reinigingswerkzaamheden met perslucht of een hogedrukreiniger overeenkomstige werkkleding (bijv. oogbescherming) dragen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 110 Het trekoog moet altijd horizontaal in de trekbek gekoppeld zijn. De slijtagegrens van de bus (1) in het trekoog (2) ligt bij X=43 mm. Wanneer de maat X wordt overschreden, moet het trekoog (1) door een KRONE servicepartner worden vervangen. „ Om de slijtage te minimaliseren, de bus (1) en het trekoog (2) dagelijks reinigen en met vet smeren.
Pagina 111 ü De achterklep is geopend en via de afsluitkraan hydraulisch geblokkeerd. ü De linker zijkap is geopend. „ De schroefverbindingen (3) losdraaien en zo ver in het langgat verschuiven tot de maat Y=2-5 mm bedraagt. „ De schroefverbindingen (3) vastdraaien. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 112 (5). „ De moer (4) losdraaien en de kettingspanning correct instellen. „ De schroefverbindingen (3) vastdraaien. „ De bescherming (1) monteren. Aandrijfketting oliën „ De aandrijfketting (2) met olie benevelen. Bedrijfsstoffen, Pagina 42. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 113 Aandrijfketting instellen ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 26. ü De zijkap aan de rechter machinezijde is geopend. „ Om de aandrijfketting (3) te spannen, met de contramoer (1) de maat X=150 mm instellen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 114 Wanneer de afstand van de wals (1) tot de rolbodemketting wordt gewijzigd, moeten ook de geleidingsplaten (2) aan de rechter en linker machinezijde in het inwendige van de perskamer opnieuw worden ingesteld. De geleidingsplaten moeten nauw tegen de wals (1) aan liggen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 115 LET OP Verwijderen en opslaan van oliën en gebruikte oliefilters Bij ondeskundige opslag en verwijdering van oliën en gebruikte oliefilters kan milieuschade ontstaan. „ Gebruikte olie en oliefilters volgens de wettelijke voorschriften opslaan resp. verwijderen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 116 1 Hydraulische cilinder pick-up 4 Extra hydraulische slang (bij uitvoering "Hydraulische bindstartinrichting met extra hydraulische slang voor pick-up") 2 Afsluitkraan achterklep 5 Hydraulische cilinder bindstartinrichting (bij uitvoering "Hydraulische bindstart- inrichting") 3 Hydraulische cilinder achterklep Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 117 „ De zwaden delen. De zwaden zijn ongelijkmatig of te groot. De machinehoogte is niet pas- „ De machine via de dissel door een KRONE Servicepartner send bij de trekker ingesteld. passend laten instellen, Pagina 47. „ De omlaaghouder hoger instellen, De omlaaghouder is te laag Pagina 69.
Pagina 118 Pagina 89. „ Verontreinigingen bij de snijeenheid verwijderen. De snijeenheid is stomp „ Indien nodig de snijeenheid door een KRONE servicepartner laten vervangen. Storing: Het net staat bij actieve binding. Het net scheurt direct na de bindstart of tijdens het binden VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door scherpe componenten! Bij het verwijderen van...
Pagina 119 De starterwalsen van de bind- „ De bindinrichting controleren en indien nodig door een inrichting zijn verbogen. KRONE servicepartner laten vervangen. Storing: Het net trekt er direct na het afsnijden tussen de starterwalsen naar voren uit. Mogelijke oorzaak Oplossing „...
Pagina 120 „ De stangen op licht lopen controleren. klep vergrendelen niet. „ Verontreinigingen in de behuizing uitblazen. „ Indien nodig de trekveren naspannen. De persdrukindicator is niet „ De persdrukindicator correct instellen, Pagina 125. correct ingesteld. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 121 „ De instelling op de sluithendel corrigeren, De afstand tussen spanhuls in Pagina 124. sluithendel en sluithaak is te groot. „ De hydraulische cilinder door een KRONE servicepartner De hydraulische cilinder op de achterklepvergrendeling is de- laten vervangen. fect. Bellima F 125...
Pagina 122 „ Bij het inleggen van het bindmateriaal en bij werkzaamheden in de omgeving van de snijeenheid veiligheidshandschoenen dragen. „ Bij werkzaamheden aan de snijeenheid extra voorzichtig en behoedzaam werken. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 123 De O-ring op de startinrichting van de touwbinding vervangen Wanneer de O-ring op de startinrichting van de touwbinding defect is, schiet het touw er bij de bindstart niet in. De O-ring moet worden vervangen. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 124 Wanneer de persdrukindicator aan de rechter machinezijde niet onder de positie "0" staat en/of de achterklep niet meer correct opent en sluit, moeten de maten X en Y op de achterklepsluiting worden ingesteld. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 26. ü De achterklep is gesloten. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 125 „ De achterklep naar achteren drukken tot de sluithaak (3) tegen de spanhuls (2) aan ligt. RPG000-043 De afgebeelde spanvoorziening bevindt zich zowel aan de linker als ook aan de rechter machinezijde, naar gelang welke persdrukindicator moet worden aangepast. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 126 Wanneer de rechter persdrukindicator niet op stand "3" staat: ü De rechter zijkap is geopend. „ De moeren (2) losdraaien en zover draaien tot de rechter persdrukindicator op de stand "3" staat. „ De moeren (2) tegen elkaar vastdraaien. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 127 „ De gegevens van de geplande aanslagpunten in acht nemen. „ Let erop dat de aanslagmiddelen veilig vastzitten. „ Nooit onder de omhoog gebrachte machine gaan staan. „ Machine veilig ondersteunen wanneer onder de machine moet worden gewerkt, Pagina 26. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 128 Aanzetpunten van de krik De aanzetpunten van de krik bevinden zich links en rechts op de enkele as of de tandemas en zijn met stickers gemarkeerd. RPG000-177 1 Aanzetpunt krik linksachter 2 Aanzetpunt krik rechtsachter Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 129 Rubber • Alle rubberen delen (slangen, banden...) moeten voor recycling worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor rubber. Elektronisch afval • Alle elektronische onderdelen moeten naar een inzamelpunt voor afgedankte elektronische apparatuur worden gebracht. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 130 ..............81 De O-ring op de startinrichting van de touwbinding vervangen............123 Demonteren............67 Disselhoogte aanpassen ........47 Doelgroep van dit document ........ 7 Eerste inbedrijfstelling ........44 Extra uitrustingen en reserveonderdelen ... 15 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 131 Gevarenzone tussenas ........17 Gevarenzones ............ 16 Lawaai kan gezondheidsschade veroorzaken ... 22 Lengte van de tussenas aanpassen....48 Levensgevaarlijke elektrische schokken door elektrische bovenleiding ........21 Leveringsomvang ..........45 Lijsten en verwijzingen ......... 7 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 132 Net inleggen ..........75 Oogstgoedblokkades verhelpen ......78 Netbindvoorziening controleren en instellen ..106 Over dit document ..........7 Netrol inleggen ........... 74 Overlastbeveiligingen aan de machine ....38 Nokkenschakelkoppeling op de tussenas vrijgeven ................. 104 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 133 Net reikt niet tot de buitenkanten ... 119 Net scheurt ..........118 Net trekt eruit.......... 119 Oogstgoed tussen wals en rolbodemketting . oogstgoedblokkades ......117 Persdrukindicator ......120, 121 Pick-up ........... 117 Rolbodemketting ........120 Ronde baal conisch........ 121 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 134 Trekoog reinigen ..........110 Tussenas ............48 Lengte aanpassen........48 Tussenas aan de trekker monteren....54 Tussenas borgen..........81 Tussenas op de machine monteren ....50 Tussenas smeren ..........98 Tussenashouder monteren ........ 49 Typeplaatje ............38 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 135 Werkhoogte van de pick-up instellen ....68 Werking alleen na correcte inbedrijfstelling ..15 Werkplekken aan de machine ......15 Werkzaamheden aan de stopgezette machine .. 23 Wielwiggen aanbrengen ........66 Zo gebruikt u dit document ........7 Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 136 Deze pagina werd bewust vrijgehouden. Bellima F 125 Originele handleiding 150000147_08_nl...
Pagina 137 Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring Maschinenfabrik Krone Beteiligungs-GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle verklaren hiermee als fabrikant van het hierna genoemde product en onder eigen verantwoordelijkheid, dat Machine: Ronde balenpers Serie: Bellima F 125 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende bepalingen: •...
Pagina 138 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle * Postfach 11 63 D-48478 Spelle ' +49 (0) 59 77 / 935-0 6 +49 (0) 59 77 / 935-339 ü www.landmaschinen.krone.de...

Krone Bellima F 125 Originele Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Krone Bellima F 125

Samenvatting van Inhoud voor Krone Bellima F 125