Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Consilium Salwico Cargo
- Pagina 1 Salwico Cargo Addressable Branddetectiesysteem Gebruikershandleiding...
- Pagina 2 The contents of this document are subject to revision without notice due to continued progress in methodology, design and manufacturing. Consilium assumes no legal responsibility for any error or damage resulting from the usage of this document. Maart 2014 Document nr.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding .................... Over deze handleiding............... Approvals................... Symbolen die in deze handleiding zijn gebruikt ......Branddetectiesysteem ................ System Description................Systeemblokschema................Bedieningspanelen ................Bedieningspaneel M 4.3..............3.1.1 Algemeen ..................3.1.2 Beschrijving van de toetsen en controlelampjes......3.1.3 Keuzemenu ..................Repeater M 4.3 .................. 18 3.2.1 Algemeen .................. - Pagina 4 Inhoudsopgave 4.6.9 Externe regelgroepen uitschakelen ..........4.6.10 Een alarmverzendingsuitgang uitschakelen........Opnieuw inschakelen................ 31 4.7.1 Uitgeschakelde onderdelen opnieuw aansluiten ......4.7.2 Periodieke uitschakelingen opnieuw inschakelen......4.7.3 Alle uitschakelingen verwijderen ........... Service Menu..................32 4.8.1 Over het menu Service..............4.8.2 Systeemlog opslaan op een USB-geheugenstick ......4.8.3 Een storing rapporteren..............
-
Pagina 5: Inleiding
Hoofdstuk Testen verschaft aanwijzingen over het aansluiten en testen van het systeem (uitgebreide informatie treft u aan in de service- en onderhoudshandleiding). In de in de Appendix staan de verschillende storingscodes. Afbeelding 1. Voorbeeld: Salwico Cargo branddetectiesysteem. 5100332-01_Salwico Cargo Addressable_Gebruikershandleiding_M_NL_2014_T... -
Pagina 6: Approvals
1 Inleiding Gebruikershandleiding 1.2 Approvals 1.3 Symbolen die in deze handleiding zijn gebruikt GEVAAR! Risico op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker en/of ernstige schade aan het product wanneer de instructies niet worden opgevolgd. WAARSCHUWING! Risico op persoonlijk letsel en/of schade aan het product wanneer de instructies niet worden opgevolgd. -
Pagina 7: Branddetectiesysteem
Gebruikershandleiding 2 Branddetectiesysteem 2 Branddetectiesysteem 2.1 System Description This Fire detection system is a state-of-the-art, analogue-addressable, fire-detection system designed to meet marine, industrial and transport requirements. Special care is given to ergonomics and user-friendliness with its logical and intuitive operator panel. 2.2 Systeemblokschema In de volgende afbeelding staat een typisch systeem en diens aangesloten componenten afgebeeld. - Pagina 8 2 Branddetectiesysteem Gebruikershandleiding 5100332-01_Salwico Cargo Addressable_Gebruikershandleiding_M_NL_2014_T...
-
Pagina 9: Bedieningspanelen
Gebruikershandleiding 3 Bedieningspanelen 3 Bedieningspanelen 3.1 Bedieningspaneel M 4.3 3.1.1 Algemeen Dit menugestuurde systeem regelt en bewaakt alle systeemfuncties. Het duidelijke grafische display van het bedieningspaneel is erg gebruikersvriendelijk. 3.1.2 Beschrijving van de toetsen en controlelampjes Afbeelding 3. Toetsen en controlelampjes op het bedieningspaneel Het bedieningspaneel in bovenstaande afbeelding is onderverdeeld in drie secties: A = Controlelampjes systeem B = Bedieningsknoppen... -
Pagina 10: Systeemstoring
3 Bedieningspanelen Gebruikershandleiding Sectie A: controlelampjes systeem Afbeelding 4. De sectie met de controlelampjes van het systeem De sectie met de controlelampjes van het systeem bevat de volgende controlelampjes: 1. Voeding Ononderbroken groen licht Voeding naar het bedieningspaneel is in orde. 2. - Pagina 11 Gebruikershandleiding 3 Bedieningspanelen 9. USB USB-aansluiting voor flashgeheugen, om een configuratiebestand te laden of op te slaan. Sectie B: bedieningsknoppen Afbeelding 5. De sectie voor de bediening van het paneel 1. Hoofdindicaties Brandalarm De knop Brandalarm geeft aan of er een brandalarm is. Hiermee hebt u rechtstreeks toegang tot de lijst "Brandalarmen".
-
Pagina 12: Snelkoppelingen
3 Bedieningspanelen Gebruikershandleiding Snelkoppelingen Met de knop Snelkoppelingen wordt de klantspecifieke lijst met snelkoppelingen geactiveerd. Indicaties: Ononderbroken oranje licht De opties in de lijst met snelkoppelingen en de bijbehorende lampjes (snelkoppeling 1, 2 en 3) worden met het configuratieprogramma geprogrammeerd. 2. Status Deze knop verschaft rechtstreeks toegang tot de overzichtslijst Systeemstatus met alarmmeldingen (brand- en vooralarmen), onderhoud (storingen en waarschuwingen) en uitschakelingen (actief en periodiek). -
Pagina 13: Geluid Uit
Gebruikershandleiding 3 Bedieningspanelen Reset Met deze groene knop kunt u een geselecteerde alarmmelding, storing of uitschakeling resetten. Geluid uit Met deze rode knop kunt u alarmmeldingen bevestigen en het geluid uitzetten. Sectie C: numeriek toetsenblok Afbeelding 6. Het toetsenblok op het bedieningspaneel. 1. -
Pagina 14: Beschrijving
3 Bedieningspanelen Gebruikershandleiding INSTALLATIENAAM Menu Storingsalarmen (4) Projectnummer Brandalarmen (1) Uitschakelingen (3) Aanmelden Instellingen Service Menu Geschiedenis Statuslijst Navigeren in het keuzemenu: • Navigeer met de pijltoetsen door de menuopties. U kunt ook een menuoptie kiezen door het menunummer in te voeren. •... - Pagina 15 Gebruikershandleiding 3 Bedieningspanelen Opties Beschrijving 7 Geschiedenis Gebruik dit menu om eerdere gebeurtenissen in het branddetectiesysteem te bekijken. 8 Statuslijst Gebruik dit menu om lijsten met vervuilde melders in goede of slechte staat aan te maken. 1 Menu Storingsalarmen Storingsalarmen (4) Storingslijst (4) Brandalarmen (1) Waarschuwingenlijst (0)
-
Pagina 16: Menu Uitschakelingen
3 Bedieningspanelen Gebruikershandleiding 3 Menu Uitschakelingen Storingsalarmen (4) Nieuwe uitschakeling Brandalarmen (1) (toegangsniv. 2B) Uitschakelingen (3) Lijst Uitschakelingen (0) Aanmelden Lijst Periodieke uitschakelingen Instellingen Service Menu Lijst Oude uitschakelingen (0) Geschiedenis Alle uitschakelingen verwijderen Statuslijst Tabel 4. Menuopties voor uitschakelingen Opties Beschrijving 1 Nieuwe uitschakelingen Nieuwe uitschakelingen toevoegen. -
Pagina 17: Uitschakelingen Voor Externe Functies
Gebruikershandleiding 3 Bedieningspanelen Tabel 5. Menuopties voor Nieuwe uitschakeling Opties Beschrijving 1 Zones Schakel complete zones gedurende een bepaalde periode of permanent uit. 2 Melders, incl. Schakel afzonderlijke melders of handmelders gedurende handmelders een bepaalde periode of permanent uit. Let op! Alleen voor analoge adresseerbare systemen. 3 Externe functie Deactiveer 1 Externe functies of 2 Verzending alarm. -
Pagina 18: Menu Aanmelden
3 Bedieningspanelen Gebruikershandleiding 4 Menu Aanmelden Gebruiker: 2222 Storingsalarmen (4) Autorisatie: Niveau 2B Brandalarmen (1) Gebruiker: 3333 Uitschakelingen (3) Autorisatie: Niveau 3 Aanmelden Gebruiker: TECHNICUS Instellingen Autorisatie: Niveau 4 Service Menu Geschiedenis Statuslijst Aanmelden, pagina 22 voor meer informatie over de menuopties voor Aanmelden. -
Pagina 19: Servicemenu
Gebruikershandleiding 3 Bedieningspanelen 6 Servicemenu Storingsalarmen (4) Systeemgegevens Brandalarmen (1) Centrales Uitschakelingen (3) Modules Aanmelden Zones Instellingen Loops Service Menu Configuratie Geschiedenis Firmware Statuslijst Systeemlog I/O-lijsten Tip! In de Service- en onderhoudshandleiding treft u meer informatie aan over het menu Service. Tabel 7. -
Pagina 20: Submenu Configuratie
3 Bedieningspanelen Gebruikershandleiding Opties Beschrijving 6 Configuratie Met dit menu kunt u het systeem configureren. Meer uitleg hierover treft u aan in Submenu Configuratie, pagina 7 Firmware Gebruik dit menu om firmware naar modules te downloaden, een servicepack te laden of een back-up ervan te maken, of om een automatische update te starten of te stoppen. - Pagina 21 Gebruikershandleiding 3 Bedieningspanelen Opties Beschrijving 5 Configuratie verwijderen Selecteer en verwijder bestanden uit een lijst met configuratiebestanden in het systeem. 6 Systeemconfiguratie LET OP! synchroniseren Het wordt sterk aanbevolen om een back-up van het configuratiebestand te maken voordat u doorgaat. Gebruik dit commando om de configuratiebestanden in het systeem te synchroniseren.
-
Pagina 22: Repeater M 4.3
3 Bedieningspanelen Gebruikershandleiding Tabel 10. Menuopties Statuslijst Opties Beschrijving 1 In orde In deze lijst verschijnen melders die nog in goede staat verkeren en geheel naar behoren werken. Door omgevingsfactoren beginnen melders echter achteruit te gaan, waardoor ze niet meer in goede staat verkeren. 2 Niet in orde In deze lijst verschijnen melders die niet langer in goede staat verkeren, maar achteruit zijn gegaan, ofschoon ze nog... - Pagina 23 Gebruikershandleiding 3 Bedieningspanelen • Brand - Storing - Uitschak. Druk op de knop om de lijsten te selecteren: brandalarm, storingsalarm en uitschakelingen • Navigatietoets – vorige Blader naar het vorige onderdeel in de geselecteerde lijst. • Navigatietoets – volgende Blader naar het volgende onderdeel in de geselecteerde lijst. •...
- Pagina 24 3 Bedieningspanelen Gebruikershandleiding 5100332-01_Salwico Cargo Addressable_Gebruikershandleiding_M_NL_2014_T...
-
Pagina 25: Bediening
Gebruikershandleiding 4 Bediening 4 Bediening 4.1 Toegangsniveaus Om ongeautoriseerde bediening van het systeem te voorkomen, worden de verschillende functies van het branddetectiesysteem beschermd door middel van toegangsniveaus. De gebruiker moet zich aanmelden op het systeem voordat bepaalde basishandelingen kunnen worden uitgevoerd. Als de gebruiker niet over een autorisatiecode beschikt, kan de gebruiker alleen de brand- en storingsalarmen bekijken en het geluid van de lokale zoemer uitzetten. -
Pagina 26: Klantspecifieke Beperkingen
4 Bediening Gebruikershandleiding Klantspecifieke beperkingen LET OP! De rechten voor de verschillende toegangsniveaus kunnen in sommige gevallen variëren, afhankelijk van de geprogrammeerde klantspecifieke beperkingen. Bedieningspaneel M 4.3 kan zodanig worden geprogrammeerd dat gebeurtenissen in het systeem kunnen worden bekeken, terwijl de rechten om functies te bedienen worden beperkt. -
Pagina 27: Brandalarm
Gebruikershandleiding 4 Bediening 4.4 Brandalarm 4.4.1 Informatie die verschijnt wanneer "Brand" knippert De volgende hoofdstukken beschrijven de informatie die bij een brandalarm verschijnt, de verschillende alarmtypen en de wijze waarop het geluid kan worden uitgezet en een alarm kan worden gereset. Afbeelding 8. -
Pagina 28: Geluid Brandalarm Uitzetten
4 Bediening Gebruikershandleiding 4.4.2 Geluid brandalarm uitzetten De knop Dempen heeft verschillende functies, afhankelijk van het huidige toegangsniveau. De interne zoemer en alle Druk op externe alarmapparaten worden uitgezet* en de brandalarmindicatie wordt gedempt. De brandindicator stopt met knipperen maar blijft branden totdat het brandalarm is gereset. -
Pagina 29: Storingsalarm
Gebruikershandleiding 4 Bediening dezelfde zone zijn geactiveerd, wordt het brandalarm weergegeven als een handmelder/meerdere melders. 4.5 Storingsalarm 4.5.1 Informatie die verschijnt wanneer "Storing" knippert De volgende hoofdstukken beschrijven de informatie die verschijnt wanneer een storing optreedt en de wijze waarop een storing wordt gedempt en gereset. Afbeelding 9. -
Pagina 30: Een Storing Resetten
4 Bediening Gebruikershandleiding 4.5.3 Een storing resetten LET OP! Druk op om het huidige storingsalarm U kunt het alarm niet te resetten. resetten zolang de oorzaak van het storingsalarm aanwezig is. Controleer de storingscode om het probleem te verhelpen. 4.5.4 Een storing in de storingslijst resetten Alle storingen in het systeem verschijnen in de storingslijst. -
Pagina 31: Beschikbare Typen Uitschakelingen
Gebruikershandleiding 4 Bediening Alle uitschakelingen verschijnen in de lijst Uitschakelingen. Op het bedieningspaneel licht de gele indicator Uitschakelingen op indien minimaal één uitschakeling in het systeem is geactiveerd. De indicator blijft branden tot alle uitschakelingen weer zijn aangesloten. Om een uitschakeling uit te voeren, moet u toegang hebben tot toegangsniveau 2B of hoger. -
Pagina 32: Periodieke Uitschakeling
4 Bediening Gebruikershandleiding Periodieke uitschakeling Uitschakeling gedurende een bepaalde periode gedurende bepaalde dagen van de week. Voorbeeld: Schakel zone 1 elke dinsdag en vrijdag uit tussen 7.00 en 17.00 uur. Houd rekening met de ingevoerde tijd wanneer het systeem door verschillende tijdzones wordt vervoerd (wanneer de systeemtijd niet gesynchroniseerd is met een centrale tijd). -
Pagina 33: Alarmapparaten Uitschakelen
Gebruikershandleiding 4 Bediening Selecteer Menu » 3 Uitschakelingen » 1 Nieuwe uitschakeling » 2 Melders en handmelders Zone kiezen (zonenummer) Meldertype kiezen (rookmelders, alle melders, hittemelders, vlammelders of handmelders) Melderadres of interval kiezen (adresnummer(s)) Uitschakeltype kiezen (Permanent, Timer, Klok of Periodiek) Tijd invoeren (indien in de vorige stap Timer, Klok of Periodiek is gekozen) Tip! -
Pagina 34: Externe Regelgroepen Uitschakelen
4 Bediening Gebruikershandleiding Selecteer Menu » 3 Uitschakelingen » 1 Nieuwe uitschakeling » 5 Alarmvertraging Selecteer centrale. Selecteer het vertragingstype (Permanent, Beschikbare typen Timer, Klok of Periodiek) uitschakelingen , pagina 27 voor de toelichting. Stel de vertragingstijd in (toegangsniveau 3 of hoger): LET OP! De vertragingstijd kan alleen worden ingesteld wanneer er geen tijd is ingesteld in het configuratieprogramma. -
Pagina 35: Opnieuw Inschakelen
Gebruikershandleiding 4 Bediening Uitschakelingen van de alarmverzendingsuitgang (brandweer) die wordt gebruikt in industriële installaties om de brandweer te waarschuwen in het geval van een brandalarm: Selecteer Menu » 3 Uitschakelingen » 1 Nieuwe uitschakeling » 3 Externe functies » 2 Verzending alarm 4.7 Opnieuw inschakelen 4.7.1 Uitgeschakelde onderdelen opnieuw aansluiten Alle uitschakelingen in het systeem verschijnen in de lijst Uitschakelingen. -
Pagina 36: Service Menu
4 Bediening Gebruikershandleiding 4.8 Service Menu 4.8.1 Over het menu Service (Met toegangsniveau 2 hebt u toegang tot de basisfuncties; voor de geavanceerde service-opties is echter toegangsniveau 4 vereist.) Het menu Service wordt gebruikt voor het configureren van het systeem in de opleveringsfase, en daarnaast voor het oplossingen van problemen en het uitvoeren van kleine updates wanneer het systeem in bedrijf is. -
Pagina 37: Een Storing Rapporteren
Gebruikershandleiding 4 Bediening 4.8.3 Een storing rapporteren Wanneer een specifiek probleem niet kan worden opgelost en verholpen, volgt u deze richtlijnen wanneer u contact opneemt met een erkend service kantoor. • Beschrijf het storingssymptoom zo gedetailleerd mogelijk • Beschrijf hoe de storingssituatie kan worden opgewekt •... - Pagina 38 4 Bediening Gebruikershandleiding 5100332-01_Salwico Cargo Addressable_Gebruikershandleiding_M_NL_2014_T...
-
Pagina 39: Testen
Gebruikershandleiding 5 Testen 5 Testen 5.1 Info over testen Raadpleeg voor aanvullende informatie over het testen de Service- en Onderhoudshandleiding. LET OP! Tijdens normaal bedrijf wordt de opstarttijd van het systeem tot een minimum beperkt. Na een nieuwe installatie, inbedrijfstelling of uitgebreide onderhoudswerkzaamheden kan het opstarten echter meer tijd in beslag nemen (afhankelijk van de configuratie van het datadefinitiebestand). -
Pagina 40: Een Brandmeldzone Testen
5 Testen Gebruikershandleiding 5.3 Een brandmeldzone testen Consilium adviseert het brandmeldsysteem ten minste eenmaal per jaar te laten testen om de juiste werking te waarborgen. LET OP! Tijdens het opstarten van het systeem voeren loopmodules een 15 minuten durende ijking uit voor het rookvervuilingsniveau. Tijdens deze ijkingsperiode mogen er geen tests worden uitgevoerd. -
Pagina 41: Testmodus Herstellen
Gebruikershandleiding 5 Testen 5.5 Testmodus herstellen LET OP! Nadat het testen is voltooid, zet u de geteste zone weer terug in zijn normale toestand. Voordat de testmodus wordt afgesloten, moet worden gecontroleerd of er geen melders of handmelders zijn waarin nog een alarmstatus actief is. Na twee uur keert de geteste zone automatisch terug naar normaal bedrijf. - Pagina 42 5 Testen Gebruikershandleiding 5100332-01_Salwico Cargo Addressable_Gebruikershandleiding_M_NL_2014_T...
-
Pagina 43: Appendix
Gebruikershandleiding 6 Appendix 6 Appendix 6.1 Begrippenlijst Alarmstatus De status waarin het systeem zich bevindt wanneer een brand- of gasalarm is vastgesteld. Alarm Vertraging Bij activering zal de inschakeling van de alarmapparaten worden vertraagd met de vooraf ingestelde tijd (gewoonlijk 2 minuten). Alarmapparaat Apparaat dat geactiveerd wordt in het geval van brand, bijvoorbeeld hoorbare en zichtbare alarmen, zoals bellen, sirenes en flitslichten. - Pagina 44 6 Appendix Gebruikershandleiding Besturingsmodus Bedieningsmodules kunnen actief zijn in de besturingsmodus, d.w.z. een master of hot standby-master zijn binnen een centrale. Bedieningsmodules kunnen ook actief zijn in de beheerde modus, d.w.z. dat ze een module zijn die door de master wordt beheerd. Alle andere modules zijn altijd actief in de beheerde modus.
- Pagina 45 Gebruikershandleiding 6 Appendix Verbindingskanaal Een communicatiekanaal dat gebruikt wordt voor verbinding van het systeem met externe apparaten. Verbindingskanalen kunnen worden geconfigureerd om met verschillende protocollen te communiceren. Intracentrale communicatie Communicatie binnen een centrale wordt intracentrale communicatie genoemd. Deze communicatie vindt plaats tussen modules. Loop Een algemene naam voor de kabel, loopapparaten en andere apparatuur die verbonden zijn met een loopmodule.
- Pagina 46 6 Appendix Gebruikershandleiding Repeaterpaneel Het belangrijkste kenmerk voor repeaterpanelen is dat ze informatie kunnen weergeven maar niet van invloed zijn op de centrale (of systeem) waartoe ze behoren. De Repeater M 4.3 is een repeaterpaneel. Veilige status Modules schakelen over naar de 'veilige status' wanneer ze systeemstoringen vaststellen.
-
Pagina 47: Verkorte Handleiding Voor Bedieningspaneel M 4.3
Gebruikershandleiding 7 Verkorte handleiding voor bedieningspaneel M 4.3 7 Verkorte handleiding voor bedieningspaneel M 4.3 5100332-01_Salwico Cargo Addressable_Gebruikershandleiding_M_NL_2014_T... -
Pagina 48: Index
Index Index Knop Dagmodus, Bedieningspaneel M 4.3 ... Knop Dagmodus, Repeater M 4.3......Aanmelden, Toegangscodes........Knop Dempen, storingsalarm ........ Adresseerbare melders uitschakelen ...... Knop Enter, Bedieningspaneel M 4.3 ....Alarmapparaten uitschakelen......... Knop Lokaal dempen, Repeater M 4.3 ....Alarmvertraging............. Knop Meerdere alarmen, Bedieningspaneel M 4.3 Alarmverzendingsuitgang uitschakelen .... - Pagina 49 Index Service Menu ............Storingsalarm, dempen .......... Storingsalarm, Informatie die op het bedieningspaneel verschijnt ........Storingsalarm, Reset ..........Storingsalarm, Reset alle storingen......Storingsalarm, Vanuit de storingslijst resetten..Storingslampje systeem, Bedieningspaneel M 4.3 Storingsrapport............Systeemlogboekbestand......... Systeemlogboekbestand downloaden .... Test het display van het bedieningspaneelDisplay. Testapparatuur............
- Pagina 50 Own companies Sales- and service representatives Consilium is constantly increasing and improving its global sales and service organisation in order to provide our customers with the most competent service and support. Today Consilium has established own companies in 16 countries plus sales and service representatives in more than 50 countries.