Pagina 2
Bij twijfel dient u met een medische zorgverlener te overleggen, om te verzekeren dat de gebruiker niet aan onacceptabele risico's wordt blootgesteld. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
10.7 Micro Pilot Joystick 11.0 Accu's en opladen 4.17 Opritten 4.18 Overplaatsing van en naar de stoel 11.1 Accu's Salsa R2 (Fig. 11.1 - 11.5) 4.19 Lift- en kantelmodules 11.2 Accu's Salsa M2 (Fig. 11.6 - 11.12) 4.20 Veiligheidswielen 11.3 Stroomonderbrekers 4.21 Gebruik op een helling...
AFBREUK AAN UW RECHTEN. echter mede afhankelijk van de opties die gekozen zijn. Sunrise Medical* biedt haar klanten een garantie op OPMERKING: bij de Salsa R2 en Rehab zitting is de maximale rolstoelen, zoals bepaald in de garantievoorwaarden die gebruikersgewicht 160 kg.
OPGELET! aangekocht. indien het advies niet wordt opgevolgd. * Dit betekent de Sunrise Medical faciliteit waarvan het product werd aangekocht. Algemeen advies of beste OPMERKING: gebruik Achterwielaandrijving Midwielaandrijving Verwijzing naar aanvullende documentatie Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Het label met daarop het serienummer en de productinformatie vindt u aan Geeft aan dat accu opgeladen moet worden de voorkant van het frame aan de rechterkant. WAARSCHUWING – Niet aanraken - Statische lading kan Crashtest uitgevoerd/ Verankeringspunten apparatuur beschadigen Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
WAARSCHUWING: Wanneer de zitting omhoog is geklapt, moet u altijd de zitsysteemvergrendeling gebruiken. Schakel de vrijlooprem niet in terwijl u op een helling of hellend vlak staat. Controleer of de rijmode ingeschakeld is voordat u van start gaat. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
één enkele tree of stoep kunnen opgaan. • We adviseren dat gebruikers met een instabiel bovenlichaam veiligheidsgordels dragen om het lichaam rechtop te houden bij het op- of afgaan van hellingen, stoepranden of andere obstakels. Fig. 4.3 Fig. 4.4 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Houd de accu’s altijd rechtop, helemaal wanneer u uw rolstoel vervoert. WAARSCHUWING! Accu en oplader type Salsa R2: 24V (2x12V) / 60 Ah/20h. Onderhoudsvrij • Het uitschakelen van het bedieningssysteem mag uitsluitend Afmetingen: 197 x 165 x 197 mm.
Salsa, na het plegen van onderhoud of reparaties van de kantel/liftmodule. Neem voor meer informatie contact op met uw erkende Sunrise Medical dealer. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Door de joystick van de ene kant naar de andere kant te bewegen, kunt u sturen. Indien u op een heuvel tot stilstand bent gekomen, moet u langzaam wegrijden. Leun eventueel naar voren om te voorkomen dat de voorwielen van de grond los komen. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
In sommige gevallen kunnen deze effecten verder versterkt worden door: • Heuvels, hellingen, opritten, aflopende trottoirs en verzakte stoepranden. De OKO vloeistof is gekwalificeerd als een niet-gevaarlijke stof, maar kan huidirritatie veroorzaken bij langdurig contact met de huid. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Laat geen brandende sigaretten of andere hittebronnen op het blad liggen; hierdoor kan het werkblad vervormen of kunnen brandvlekken ontstaan. • Let op dat handen, voeten en kledingstukken niet beklemd raken wanneer het werkblad voor gebruik op zijn plaats wordt gebracht. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Fig. 4.10 Fig. 4.11 3. Probeer geen stoepen/treden hoger dan 100 mm op- of af te gaan (geldt uitsluitend voor de Salsa R2 geleverd met stoepenklimmer). 4. Gebruik de stoepenklimmer niet op een trap of enkele treden na elkaar.
• Tijdens de onderhoudsbeurt moet gecontroleerd worden of de gesp goed functioneert en of er sprake is van slijtage van het materiaal of de plastic beugels. Fig. 4.19 Fig. 4.14 Fig. 4.20 45° Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Hiervoor moeten goedgekeurde veiligheidsgordels worden gebruikt. OPMERKINGEN: 1. Standaard Sling - De beweging van de schootriem is beperkt tot de bekleding 2. Rugleuning met contouren - Gebruik de universele bodemstang als methode voor het terugkantelen. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
OPMERKING: Zie de volgende bladzijde voor getallen uw erkende Sunrise Medical dealer. R-net bediening Voor meer informatie over R-net wordt u verwezen naar de gebruikershandleiding. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
• Duw de elektrisch aangedreven rolstoel met daarin een gebruiker nooit een helling op of af terwijl de remontkoppeling geactiveerd is. RIJDEN√ RIJDEN√ VRIJLOOP VRIJLOOP Fig. 5.11 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Pagina 23
(Fig. 5.16). Zie eerdere waarschuwing. Fig. 5.13 Fig. 5.12 Fig. 5.16 Fig. 5.15 Fig. 5.14 410 mm 430 mm 460 mm 480 mm 510 mm Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Afhankelijk van het door u gekozen bedieningssysteem, zijn OPGELET! er twee principes voor de bedieningssystemen: Quickie VR2 en Quickie R-net bediening. (Zie hoofdstuk 7 of 8 voor meer De Salsa M2 gebruikt dezelfde ophangingselementen als informatie over de bediening).
Gebruik 10 N/m of 88,5 in/lb draaikracht voor beide schroeven. WAARSCHUWING! Fig. 5.21 Beide schroeven moeten periodiek worden gecontroleerd of ze nog goed vast zitten. Als de armsteun los zit, kan deze naar beneden glijden wanneer er druk op wordt uitgeoefend. Fig. 5.22 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Pagina 26
Plaats beide armsteunen terug. (Fig. 5.28) Vervang de schroeven aan beide zijden van de zitting, maar draai ze nog niet helemaal strak aan. (Fig. 5.29) Fig. 5.26 Fig. 5.27 Fig. 5.23 Fig. 5.28 Fig. 5.24 Fig. 5.29 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Pagina 27
Beide schroeven moeten periodiek worden gecontroleerd of ze nog goed vast zitten. Als de armsteun los zit, kan deze naar beneden glijden wanneer er druk op wordt uitgeoefend. Fig. 5.32 Fig. 5.33 Fig. 5.30 Fig. 5.34 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
• Beensteunen mogen nooit worden gebruikt om de rolstoel op te tillen of te dragen. • Zoals bij alle bewegende delen: let op dat uw vingers niet beklemd raken. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
(Fig. 5.50). Fig. 5.53 Fig. 5.54 • Laat beide hangerhouders naar de gewenste positie glijden (Fig. 5.51 inzet (B)). • Plaats de beide stelmoeren terug (Fig. 5.52). • Gebruik 20 N/m of 177 in/lb draaikracht. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Laat de joystick los als de beensteun volledig opgetrokken is of naar beneden is gebracht. Zo voorkomt u schade aan de actuator. R-net bediening Voor meer informatie over R-net wordt u verwezen naar de gebruikershandleiding. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Pagina 33
Ook kunt u de zitting kantelen zoals wordt beschreven in hoofdstuk 10 van deze handleiding, de gebruiksaanwijzing om accu's te vervangen. Fig. 5.59 Fig. 5.60 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Plaats alle schroeven terug en draai ze vast met de correcte draaikracht. WAARSCHUWING! Fig. 6.6 Voordat u uw weer stoel gebruikt, moet u controleren of de vier schroeven weer stevig aangedraaid zijn en of de rugleuning correct en stevig vastzit. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Herhaal dit aan de andere kant. Om de hoogte van zitting aan te passen: • Laat het binnenste zittingframe in de gewenste positie Uitsluitend bij de Salsa R2 achterwielaandrijving met glijden. module-interface: • Draai alle schroeven en beugels weer vast of aan.
Kantel de rugleuning naar voren of achteren tot de gewenste hoek wordt bereikt. Zie ook de hoekinstellingen hieronder, (Fig. 6.15 volgende pagina). Fig. 6.12 Plaats de beide stelmoeren terug. Gebruik 20 N/m of 177 in/lb draaikracht, (Fig. 6.13). Fig. 6.13 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Gebruik 20 N/m of 177 in/lb draaikracht, (Fig. 6.16). kan de bekleding omhoog of omlaag geschoven worden, waardoor de kruiskopschroeven zichtbaar worden, (Fig. OPMERKING: In de afbeeldingen hieronder wordt een hoek 6.19). van 8 graden getoond. Fig. 6.19 Fig. 6.16 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
9. Plaats de bovenste schroeven van de bekleding terug. Controleer of de schroeven door de ogen gaan, bovenaan 6. Beweeg beide achterstangen naar de gewenste de bekleding (A) (Fig. 6.25). hoogte, (Fig. 6.22). Fig. 6.22 Fig. 6.25 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
• Wanneer u de hendel loslaat, blijft de ingestelde hoek gehandhaafd. • Soms is het nodig de rugleuning omhoog te duwen wanneer u de rugleuning rechtop wilt zetten (Fig. 6.28). 6° Fig. 6.28 9° Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Om de hoek van de hoofdsteun aan te passen, draait u de schroeven bij de bekleding van de hoofdsteun los, zet de hoofdsteun in de gewenste positie en draait u de schroeven weer aan. (Fig. 6.30) Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
VR Control bediend. Zie ook het hoofdstuk hieronder: Het bedienen van de Fig. 6.31 actuators. OPMERKING: De zitting kan met behulp van uw bedieningssysteem maximaal 300 mm omhoog worden gebracht. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Laat de joystick los wanneer de stoel volledig omhoog of omlaag is gebracht. Het vasthouden van de joystick kan schade toebrengen aan de actuator. R-net bediening Voor meer informatie over R-net wordt u verwezen naar de gebruikershandleiding. Fig. 6.32 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
7.0 Bedieningssysteem 6.18.4 Quickie Direct Actuator bedieningskast (Fig. 6.33) Het aansturen van de rugleuning, zitlift, zitkanteling: 7.0 Informatie over het R-net bedieningssysteem • Duw de betreffende schakelaar in voorwaartse richting. • Laat de schakelaar los wanneer de gewenste rugleuninghoek, zithoogte of zithoek is bereikt.
Pagina 44
Deze meter geeft de ingestelde maximale snelheid weer voor de rolstoel of indien het bedieningssysteem is geprogrammeerd voor de rijprofielfunctie, het geselecteerde rijprofiel. Deze meter geeft ook weer of de snelheid van de rolstoel wordt beperkt en of het bedieningssysteem wordt geblokkeerd. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Door de joystick naar rechts of links te bewegen is het ook mogelijk de andere actuator te selecteren. R-net bediening Voor meer informatie over R-net wordt u verwezen R-net bediening naar de gebruikershandleiding. Voor meer informatie over R-net wordt u verwezen naar de gebruikershandleiding. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Druk op de knop van de verlichting om de verlichting en het bijbehorende LED lampje uit te schakelen. R-net bediening Voor meer informatie over R-net wordt u verwe- OPGELET! zen naar de gebruikershandleiding. Als het LED lampje knippert, is er kortsluiting in het verlichtingscircuit ontdekt. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Als de keuze van de actuator verandert, gaat het andere LED lampje branden. Links voor actuator 1 en rechts voor actuator 2. Druk vervolgens op de actuatorknop of snelheidsknop om terug te keren naar de rijmode. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
WAARSCHUWING! Als de veiligheidsschakelingen weer aangaan, schakel dan de stoel uit en probeer de stoel niet weer te gebruiken. Neem contact op met uw plaatselijke erkende dealer van Sunrise Medical. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Pagina 50
Er is een storing in de actuators. Indien er meerdere actuators zijn gemonteerd, controleer dan welke niet functioneert. Controleer de bekabeling van de actuator. R-net bediening Voor meer informatie over R-net wordt u verwezen naar de gebruikershandleiding. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
• Schakel altijd de stroom naar de controller uit wanneer u de gebruiker alleen in de rolstoel achterlaat. (Fig. 9.1). Fig. 9.2 Fig. 9.1 Bediening door begeleider Wegzwenkbare bedieningsarm Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Fig. 10.3 Noodstopknop R-net bediening op middenstang gemonteerd Voor meer informatie over het R-net handbedieningssysteem wordt verwezen naar de gebruikershandleiding voor het R-net. Verstelknop Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Als de bewegingsrichting van de forus begeleidersbediening Elektrische zwenkarm met R-net kinbediening veranderd moet worden, neem dan contact op met uw erkende Sunrise Medical dealer. Lees de R-net gebruikershandleiding voor informatie over de functies van de R-net handbediening. Fig. 10.4 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
De vierde schakelaar is de modeschakelaar. Hiermee wordt geschakeld tussen voorwaarts en achterwaarts en tussen het rijden met de rolstoel of met bijkomende apparaten (zoals elektrische zitfunctie of ondersteunende communicatiesystemen (AAC systemen)). Fig. 10.2 Fig. 10.1 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Fig. 10.6 Fig. 10.5 R-net, Omni Plus control Lees de R-net gebruikershandleiding voor informatie over de functies van de R-net handbediening en de Omni Plus bedieningsfuncties. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Plaats tijdens het laden de lader altijd op een harde ondergrond in een goed geventileerde ruimte. WAARSCHUWING! Laad de accu's niet buiten op. 11.1 Accu's Salsa R2 (Fig. 11.1 - 11.5) De accu's bevinden zich in de rij-eenheid onder de accubehuizing. Om de accu's te verwijderen (voor vervanging of onderhoud), volgt u de volgende procedure: •...
Controleer of de 2 schroevenwaarmee de zitting aan de basis wordt bevestigd, op de juiste plaats zitten en goed aangedraaid zijn (Fig. 11.6 - 11.7). Fig. 11.10 Fig. 11.6 Fig. 11.11 Fig. 11.7 Fig. 11.12 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
• Een 15 A smeltzekering (Wanneer een Quickie Direct Actuator bedieningskast is gemonteerd, of andere modules die stroom nodig hebben). Deze bevindt zich achter de 11.7 Onderhoudsschema voor onderhoudsvrije accu's voorklep.
Hierdoor kan de accu na verloop van tijd volledig leeglopen en dit kan leiden tot schade aan de accu. WAARSCHUWING! Koppel de accu-oplader altijd los van het stroomnet voordat u hem aan- of afsluit van de rolstoel. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
• De oplaadcapaciteit van de accu wordt gemeten op kamertemperatuur (20° Celsius). Een hogere of lagere temperatuur dan 20° Celsius kan de beschikbare accucapaciteit beïnvloeden wat op zijn beurt effect heeft op de actieradius. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
• Ga nooit met de oplader op schoot zitten terwijl u de accu's oplaadt. • Het is normaal dat de behuizing van de oplader tijdens het opladen heet wordt. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Hoe groter de hoek binnen deze begrenzing, hoe beter, maar de hoek mag nooit groter zijn dan 75 graden. • De gordels mogen nooit van het lichaam worden afgehouden door onderdelen van de rolstoel, zoals armsteunen of wielen, (Fig. 12.4). Fig.12.1 Fig.12.2 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Fig.12.4 lichaamsondersteuning en comfort biedt. In dergelijke omstandigheden adviseren we een risicobeoordeling te laten uitvoeren door uw medische deskundige of andere relevante personen die over de vereiste kennis beschikken. Fig.12.3 Fig.12.5 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
12.4 De SALSA Crashtest, alle modellen Fig. 12.7 Wij hebben een representatieve SALSA R2 & SALSA M2 rolstoel getest in overeenstemming met de vereisten dynamische prestaties zoals gespecificeerd in ISO 7176- 19: 2001 “Mobiliteitvoorzieningen op wielen voor gebruik in motorvoertuigen”, waarbij een Q’straint 6-punten...
Fig. 12.13 WAARSCHUWINGEN! • De stoel moet volledig in de normale uitgangspositie staan, met de zitting volledig naar beneden en de rugleuning volledig rechtop. • Laat de rolstoel nooit in vrijloopmode staan. Fig. 12.14 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Wanneer de rolstoel is voorzien van massieve banden, moet een wiel als een volledige set worden vervangen. Het massieve wiel van de SALSA kan worden verwijderd voor reparatie/vervanging door de procedure voor het aandrijfwiel te volgen, zoals hierboven omschreven. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Verwijder het zwenkwiel. • Om het wiel weer aan te brengen, volgt u de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde. • Draai aan met een draaikracht van 19Nm. Fig. 13.11 Fig. 13.13 Fig. 13.12 Fig. 13.14 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Spoel de oppervlaktes daarna goed af met schoon water en droog ze zorgvuldig. Als de rolstoel door meerdere personen wordt gebruikt, is het belangrijk dat de stoel grondig wordt gereinigd om kruisbesmetting te voorkomen. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Als een lamp het niet meer doet (mogelijk als gevolg van en niet tussen bewegende delen kan komen. een botsing), moet de hele lichtunit die beschadigd is, worden vervangen. De afzonderlijke LED-lampjes kunnen niet worden vervangen. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Controleer of de accuverbinding goed bevestigd is in de daarvoor bestemde sleuven in het plateau. • Neem bij twijfel altijd contact op met uw erkende Sunrise Medical dealer. Fig. 13.21 Fig. 13.17 Fig. 13.22 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Pagina 72
Herhaal dit voor de andere pool/accu (Fig. 13.28). • Nadat andere accu's zijn aangebracht, moeten de accupo- len na aansluiting worden afgedekt met de dopjes op de kabels (Fig. 13.29). Fig. 13.23 Fig. 13.28 Fig. 13.24 Fig. 13.29 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
De jaarlijkse grote beurt moet worden uitgevoerd door een erkende Sunrise Medical dealer. Neem voor een overzicht van Fig. 13.32 erkende dealers in uw omgeving contact op met de Sunrise Medical klantenservice. Het adres vindt u in hoofdstuk 1.0. Fig. 13.33 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Draai veiligheidsschroeven niet overmatig voor gevolgen, direct of indirect, van onjuist gebruik van vast aan. gereedschappen/materialen die worden gebruikt tijdens een onderhoudsbeurt die volgens deze technische handleiding of de handleiding van de werkplaats moet plaatsvinden. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Reinig bekleding van rolstoel ¯ Controleer of accupolen vast zitten, etc. ¯ Een volledige controle, veiligheidscontrole en servicebeurt dient uitgevoerd te worden door een erkende Sunrise Medical dealer. Dagelijks = voor ieder gebruik van de rolstoel Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Max. hoogte stoeprand 85 mm 100 mm met stoepenklimmer Ruimte vanaf de grond 70 mm 80 mm 12” / 14” Draairuimte 1200 mm Benodigde kracht om snelheid te bedienen Benodigde kracht om richting te besturen Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Pagina 77
Max. hoogte stoeprand 75 mm Ruimte vanaf de grond 40 mm Draaicirkel 1000 mm 1150 mm Benodigde kracht om snelheid te bedienen 2,2N R-Net 2,4N VR2 Benodigde kracht om richting te besturen 1,7N R-Net 1,9N VR2 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Max. hoogte stoeprand 85 mm 100 mm met stoepenklimmer Ruimte vanaf de grond 70 mm 80 mm 12” / 14” Draairuimte 1200 mm Benodigde kracht om snelheid te bedienen - Benodigde kracht om richting te besturen Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Pagina 79
Ruimte vanaf de grond 40 mm Draairuimte 1000 mm 1150 mm 2,2 N R-Net Benodigde kracht om snelheid te bedienen - 2,4 N VR2 1,7 N R-Net Benodigde kracht om richting te besturen 1,9 N VR2 Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Richtlijn/regelgeving elektrisch en elektronisch afval. XXXX-XX-XX Productiedatum. Serienummer. Dit symbool betekent Medisch apparaat. Adres fabrikant. Crashtest met goed gevolg doorstaan in ISO 7176-19:2008 overeenstemming met: ISO 7176-19:2008. Salsa R2 / Salsa M2 Rev.G...
Pagina 84
Sunrise Medical S.r.l. Sunrise Medical GmbH Via Riva, 20 – Montale Kahlbachring 2-4 29122 Piacenza 69254 Malsch/Heidelberg Italia Deutschland Tel.: +39 0523 573111 Tel.: +49 (0) 7253/980-0 Fax: +39 0523 570060 Fax: +49 (0) 7253/980-222 www.SunriseMedical.it www.SunriseMedical.de Sunrise Medical AG Sunrise Medical Erlenauweg 17 Thorns Road...