Veiligheidsmaatregelen ................................Storing van ontvangst door elektronische apparatuur ..................... Milieuvereisten ....................................Technische gegevens ................................Toegestane deurgewicht en deurbreedte ..........................De werking van de EM EMSW EMO ........................... Openen ......................................Sluiten ........................................ Functies op de basisbesturingseenheid CU-ESD ......................... 5.3.1 Stroomuitval ..................................
Pagina 4
Voorafgaand aan de installatie ............................Algemene tips/veiligheidsoverwegingen ..........................Draairichting deurautomaat/deur ............................Voorbeelden van montage ................................. Bevestigingsvoorschriften (onderdelen niet meegeleverd) ................... Benodigd gereedschap ................................Montage op dubbele deuren ..............................Mechanische montage ................................. Deurautomaat met armsysteem PUSH ..........................Deurautomaat met armsysteem PULL ............................ Installatie van deuropener met armsysteem ST ........................
1 Versie Versie De volgende pagina s zijn herzien: Pagina Versie 18.0 → 19.0 Bijgewerkt tot "Voldoet aan: EN 16005, EN 60335-2-103, EN 1634-1". Afbeelding bijgewerkt. 331003581 verwijderd. 331006504 toegevoegd. 331003507 toegevoegd. 331019159 toegevoegd. 331019378 toegevoegd. Afbeelding bijgewerkt. Afbeelding bijgewerkt. Afbeelding bijgewerkt.
2 Instructies voor veilig gebruik Instructies voor veilig gebruik • Het niet naleven van de informatie in deze handleiding kan persoon- lijke verwondingen of schade aan de apparatuur tot gevolg hebben. • Om het risico op lichamelijk letsel te verkleinen, dient u deze deuropener alleen te gebruiken in combinatie met enkele of dub- bele draai- of vouwdeuren voor voetgangers.
Swing Door Operator EM EMSW EMO. De EM EMSW EMO is een automatische draaideuropener die is ontwikkeld om entrees voor gebou- wen en doorgangen binnen gebouwen te creëren. De EM EMSW EMO is een low-energy deuropener die met behulp van een DC-motor en een tandwielvertragingssysteem een armsysteem aanstuurt dat de deur opent.
Milieuvereisten Entrematic GroupProducten zijn voorzien van elektronica en kunnen ook worden voorzien van accu’s, die materialen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Schakel altijd de netvoeding uit voordat u elektronica en accu's verwijdert, en zorg dat zowel deze elektronica en accu's als het verpakkingsmateriaal op de juiste manier en volgens de plaatselijke regelgeving worden afgevoerd.
Voor PUSH = 45 kgm Voor PULL = 16 kgm Traagheid = gewicht deur x (breedte deur) De EM EMSW EMO voldoet aan de deurgewichten/-breedten vermeld Gecontroleerde sluiting deur, EN 1154, Tabel I, maat 4 Elektromechanische grendel- Selecteerbaar: 12V DC, max. 500 mA of 24 V DC, max. 250 mA...
4 Technische gegevens Dit product is bedoeld voor binnenmontage. Toegestane deurgewicht en deurbreedte PUSH arm PUSH -arm PULL arm PULL -arm J=45 kgm² J=16 kgm² Deurbreedte (m) Versie 2019-07-11 1005088-EMnl-NL-19.0...
5 De werking van de EM EMSW EMO De werking van de EM EMSW EMO De draaideurautomaat EM EMSW EMO stuurt met behulp van een DC-motor en een tandwielver- tragingssysteem een armsysteem aan dat de deur opent. De kracht voor het sluiten komt van een motor en een klokveer.
5 De werking van de EM EMSW EMO 5.3.6 Aanwezigheidsdetectie (OPD), op het kozijn gemonteerd Als er een OPD-sensor op het kozijn of op de afdekkap van de deurautomaat vlak boven de draai- ende kant van de deur wordt gemonteerd, houdt deze (mits hij geactiveerd wordt) de deur open of dicht.
5 De werking van de EM EMSW EMO • Invoer naar ontgrendelingssignaal vanuit het slot. Potentiometer voor openingsvertraging moet worden ingesteld op max. De deur opent zodra het ontgrendelingssignaal wordt ontvangen. Het uitvoersignaal moet laag actief zijn. 5.4.3 Programmaschakelaar • Invoer voor OPEN, UITGANG en UIT (indien geen programmaschakelaar, is AUTO de standaard- instelling).
5 De werking van de EM EMSW EMO 5.4.7 Functies 'zuster' en 'bed' Oplossing 1 Sluit een brugcontact aan tussen 3 en 7 op de Slave EXU-SI. Gebruik een willekeurige impuls op de Master om de Masterdeur te openen. Gebruik een open-/sluitimpuls op de Slave om beide deuren te openen.
5 De werking van de EM EMSW EMO 5.5.2 Aanwezigheidsdetectie draaicirkel, op de deur gemonteerd Als een sensor die aan de draaizijde van een deur is gemonteerd, een object signaleert, stuurt deze een opdracht naar de besturingseenheid om de deur te blokkeren. Als de besturingseenheid een kort signaal van de sensor heeft ontvangen en er nog openhoudtijd over is, blijft de deur open als het object vertrokken is.
6 Modellen Modellen Er is een hoofdmodel met standaard deksel verkrijgbaar van de EM EMSW EMO. De aandrijving is voor links- en rechtsdraaiende deuren (non-handed) en niet afhankelijk van scharnieren. De aandrijving is geschikt voor zowel duw- (push) als trek (pull)-armen.
7 Onderdelen en accessoires Armsysteem, PUSH Art. nr.1014113BK/SI PUSH Wordt gebruikt als de deuropener op de muur is gemonteerd aan de andere kant dan waarheen de deur opengaat. De arm is goedgekeurd voor toepassingen met branddeuren. 7.1.1 Armverlengstukken PUSH Dagkant = A Verlengstuk Verlengstuk 345 mm 0-100 mm...
7 Onderdelen en accessoires Armsysteem,PULL-220 Art. nr.1014114BK/SI PULL-220 Wordt gebruikt als de deuropener op de muur is gemonteerd aan de- zelfde kant als waarheen de deur opengaat, en bij een deurbreedte van 450-700 mm. Armsystemen, ST-V / ST-H ST-V, Art. nr.172312SI, 172313BK ST-H, Art.
7 Onderdelen en accessoires Verlengstuk 20 mm Verlengstuk 20 mm voor PULL/PAS en lagere plaatsing van loopvlakprofiel. Art. nr.: 1011205 Verlengstuk 20 mm Verlengstuk 20 mm 40 (1-9/16") 60 (2-3/8") Sets met asverlengstukken 70 mm (2-3/4") 50 mm (2") 20 mm (3/4") Art.
7 Onderdelen en accessoires Programmaschakelaars 7.9.1 Schakelaar AAN/UIT/OPEN (niet voor elektrische sloten) Bruin Groen P/N: 1003582 Art. No. 1003582 Functie Programma Impulsen vanuit activeringseenheden die verbonden zijn met XIMP worden doorge- stuurd naar de binnenimpuls (zie pagina 52). Impulsen uit activeringseenheden die verbonden zijn met XIMP wordenniet doorge- stuurd naar de binnenimpuls.
7 Onderdelen en accessoires 7.10 Synchronisatiekabel voor dubbele deuren (synchroniseren van 2 deurautomaten) Let op: Sluit een kabel aan tussen Master CU en Slave CU. SLAVE MASTER MASTER SLAVE Rood Zwart Let op: De verbinding/markering van de synchronisatiekabel bepaalt welke van de deurautomaten werkt als MASTER en welke als SLAVE.
Pagina 23
7 Onderdelen en accessoires Instellingen voor dubbele deuren Instellingen op de Functie MASTER SLAVE Gemeenschappelijk Programma Openingstijd Sluittijd Openhoudtijd Sluiten / blijven openen als de deur wordt geblokkeerd PAG Aan/Uit Niveau Power Assist (X)* Uitgebreide sluitkracht (X)* OPD-impuls of Mat Logic-impuls Selectie van bedrijfsmodus tijdens bedrijf op accuvoeding Individueel Voltage bij signaal Vergrendelen/Ontgrendelen...
7 Onderdelen en accessoires 7.11 Uitbreidingseenheden Zie voor montage pagina 53. EXU-SI (set voor beveiligingsfuncties) EXU-SA (set voor veiligheidsfuncties) Artikelnr. 1003554 Artikelnr. 1003557 0.5 s AIU (geluidsalarm) Artikelnr. 656083 ILL-01887 24 V DC 7.12 Noodstroomvoorziening Let op: Schakel voor het vervangen van de accu de netvoeding uit.
8 Voorafgaand aan de installatie Voorafgaand aan de installatie Algemene tips/veiligheidsoverwegingen Bij werkzaamheden moet het gebied altijd worden afgeschermd van voetgan- gersverkeer en moet de netvoeding worden uitgeschakeld om letsel te voorko- men. • Als er bij het boren van de kabelopeningen scherpe randen zijn ontstaan, schaaf deze dan bij om te voorkomen dat de kabels beschadigd raken.
Baksteenmuur Keilplugbout, min. M6x85, UPAT PSEA B10/25, min. 50 mm vanaf de on- derkant * Aanbevolen minimumvereisten van Entrematic Group. In bouwverordeningen kunnen andere specificaties staan. ** Dunnere profielwanden (3-5 mm) moeten worden versterkt met klinkmoeren. *** Dunnere profielwanden (4-6 mm) moeten worden versterkt met klinkmoeren.
9 Mechanische montage Mechanische montage Let op: Let voor het voorbereiden van de achterplaat op de locaties van elektriciteitsdraden en signaaldraden. Deurautomaat met armsysteem PUSH PUSH C L 2 2 - 17 2 - 37 2 - 67 2 - 87 0 - 100 (305) 0−100 Versie 2019-07-11...
Pagina 31
9 Mechanische montage Vervolg 'Deurautomaat met armsysteem PUSH' DIN Right PUSH DIN Rechts Kabelinvoering Ø C L 1 1005088-EMnl-NL-19.0 Versie 2019-07-11...
Pagina 32
9 Mechanische montage Vervolg 'Deurautomaat met armsysteem PUSH' PUSH C L 2 De deurautomaat moet eerst met de bovenste/middelste bout worden C L 1 bevestigd, daarna het patroon volgen. Versie 2019-07-11 1005088-EMnl-NL-19.0...
Pagina 33
9 Mechanische montage Vervolg 'Deurautomaat met armsysteem PUSH' PUSH DIN Left DIN Links C L 1 1005088-EMnl-NL-19.0 Versie 2019-07-11...
Pagina 34
9 Mechanische montage Vervolg 'Deurautomaat met armsysteem PUSH' PUSH C L 1 C L 2 De deurautomaat moet eerst met de bovenste/middelste bout worden bevestigd, daarna het patroon volgen. Versie 2019-07-11 1005088-EMnl-NL-19.0...
Pagina 35
9 Mechanische montage Vervolg 'Deurautomaat met armsysteem PUSH' PUSH (2x) 90° 25 Nm 1005088-EMnl-NL-19.0 Versie 2019-07-11...
9 Mechanische montage Deurautomaat met armsysteem PULL PULL C L 2 40 x 60 -20 - 130 Let op! Bij gebruik van de lagere adapter uit set 1007618 moet afmet- ing Z 20 mm worden ingekort. Versie 2019-07-11 1005088-EMnl-NL-19.0...
Pagina 37
9 Mechanische montage Vervolg 'Deurautomaat met armsysteem PULL' DIN Left PULL DIN Links C L 1 ILL-01592 1005088-EMnl-NL-19.0 Versie 2019-07-11...
Pagina 38
9 Mechanische montage Vervolg 'Deurautomaat met armsysteem PULL' PULL C L 2 C L 2 C L 2 C L 1 De deurautomaat moet eerst met de bovenste/middelste bout worden bevestigd, daarna het patroon vol- gen. Versie 2019-07-11 1005088-EMnl-NL-19.0...
Pagina 39
9 Mechanische montage Vervolg 'Deurautomaat met armsysteem PULL' DIN Right PULL DIN Rechts C L 1 ILL-01667 1005088-EMnl-NL-19.0 Versie 2019-07-11...
Pagina 40
9 Mechanische montage Vervolg 'Deurautomaat met armsysteem PULL' C L 2 PULL C L 2 C L 1 C L 2 De deurautomaat moet eerst met de bovenste/middelste bout worden bevestigd, daarna het patroon volgen. Versie 2019-07-11 1005088-EMnl-NL-19.0...
Pagina 41
9 Mechanische montage Vervolg 'Deurautomaat met armsysteem PULL' PULL 25 Nm Click Click DIN Left DIN Links DIN Right DIN Rechts 1005088-EMnl-NL-19.0 Versie 2019-07-11...
9 Mechanische montage Vervolg ‘Installatie van deuropener met armsysteem ST DIN Left DIN Links Buitenkant geopende deur 1005088-EMnl-NL-19.0 Versie 2019-07-11...
Pagina 44
9 Mechanische montage Vervolg ‘Installatie van deuropener met armsysteem ST De deurautomaat moet eerst De deurautomaat moet eerst met de met de bovenste/middelste bovenste/middelste bout worden bout worden bevestigd, bevestigd, daarna het patroon vol- daarna het patroon volgen. gen. Versie 2019-07-11 1005088-EMnl-NL-19.0...
Pagina 45
9 Mechanische montage Vervolg ‘Installatie van deuropener met armsysteem ST DIN Right DIN Rechts Buitenkant geopende deur 1005088-EMnl-NL-19.0 Versie 2019-07-11...
Pagina 46
9 Mechanische montage Vervolg ‘Installatie van deuropener met armsysteem ST De deurautomaat moet eerst met de bovenste/middelste bout worden bevestigd, daarna het patroon volgen. Versie 2019-07-11 1005088-EMnl-NL-19.0...
Pagina 47
9 Mechanische montage Vervolg ‘Installatie van deuropener met armsysteem ST Let op de montagewijze van de arm! 25 Nm ILL-01603 1005088-EMnl-NL-19.0 Versie 2019-07-11...
Pagina 48
9 Mechanische montage Vervolg ‘Installatie van deuropener met armsysteem ST 0º ≈ 90º ≈ 45º Versie 2019-07-11 1005088-EMnl-NL-19.0...
Pagina 49
9 Mechanische montage Vervolg ‘Installatie van deuropener met armsysteem ST ø 5,1 mm, 2x 1005088-EMnl-NL-19.0 Versie 2019-07-11...
9 Mechanische montage Vervolg ‘Installatie van deuropener met armsysteem ST DIN Links DIN Left DIN Right DIN Rechts 90.5 Uitsparing voor armbeugel Versie 2019-07-11 1005088-EMnl-NL-19.0...
10 Elektrische installatie Elektrische installatie Let op: Tijdens werkzaamheden aan de elektrische installatie dient de netvoeding uitgeschakeld te zijn. • Plaats de werkschakelaar zodanig dat deze vanaf de deuropener gemakkelijk bereikbaar is. Indien er een stekker wordt gebruikt, moet ook het wandcontact zich op een gemakkelijk bereikbare plaats bevinden.
10 Elektrische installatie 10.2 Besturingseenheden 10.2.1 CU-ESD De CU-ESD kan worden uitgerust met de uitbreidingseenheden EXU-SI en/of EXU-SA, afhankelijk van welke functies nodig zijn. Zie pagina 12 of 14. Toerenteller Lock kick-schakelaar Motor Synchronisatie van dubbele deuren Schakelaar AAN/UIT/OPEN KNOP LEARN 24 V DC LOUT Lock-out voor OPD (–)
10 Elektrische installatie 10.2.3 Uitbreidingseenheden EXU-SI / EXU-SA Installatie Ter uitbreiding van de functies kunnen de uitbreidingseenheden boven op de besturingseenheid CU-ESD worden gemonteerd, ofwel apart of in combinatie. Torx T10 EXU-SA Dopschroevendraaier, 5 mm EXU-SI Netvoeding Labelstrip lang 2 st. EXU kort 1 st.
10 Elektrische installatie 10.2.4 Uitbreidingseenheid EXU-SI Functies Deze uitbreidingseenheid is voorzien van ingangen voor elektromechanische sloten, programmaschakelaar, accu’s, KILL-functie, OPEN/SLUIT, openen met sleutel en buitenimpuls. Noodstroomvoorziening +24 V DC OPEN Programmaschakelaar EXIT Ontgrendelingssignaal vanuit slot KILL-reset (zie brugcontact hieronder) KRST KILL-impuls KILL 0.5 s...
10 Elektrische installatie 10.2.5 Uitbreidingseenheid EXU-SA Deze uitbreidingseenheid is voorzien van aansluitingen voor deurgemonteerde sensors, die een aanwezigheids- impuls en/of aanwezigheidsdetectie in de draaicirkel kunnen bieden. Relaisuitvoer voor foutaanduiding, Kill- uitgang, slotuitgang of deurindicatie is ook geïntegreerd. Als het brugcontact voor het relais is ingesteld op 'In- dicatie geopende/gesloten deur', wordt het overeenkomstig de LED voor onderdrukking geactiveerd.
11 Opstarten Opstarten De voorspanning van de veer is af fabriek ingesteld op 210° en hoeft meestal niet te worden bij- gesteld. Als deze toch moet worden bijgesteld, raadpleegt u pagina 70. 11.1 De deurstop bijstellen a Sluit de deur. b Draai de potentiometer SPTE naar 0°...
11 Opstarten Sluit de deur door de potentiometer SPTE naar 0° te draaien en laat de deur dichtvallen. Let op: Impulsen worden niet geaccepteerd als SPTE meer dan 0° is. SPTE 0° Microschakelaar Lock kick-nok Aanslagblok Fijnstelschroef Deurstop 11.2 Microschakelaar Controleer de lock kick door de lock kick-nok (2) te draaien met de voeding uitgeschakeld.
11 Opstarten 11.3 Automatisch leren hiermee worden de afstand lage snelheid openen en afstand lage snelheid sluiten automatisch ingesteld (aanbevolen) Dit 'leren' vindt plaats door op de knop KNOP LEARN (LRN) te drukken. • Zorg er voordat het leerproces start voor dat de deur op de juiste manier gesloten is, dus niet met kracht.
11 Opstarten 11.4 Afstelling algemeen a Stel de openhoudtijd in met de potentiometer op de besturingseenheid. b Stel de openingssnelheid af (OPSP). De snelheid wordt verhoogd door rechtsom te draaien. c Stel de sluitsnelheid af (CLSP). De snelheid wordt verlaagd door linksom te draaien. d Sluit de gewenste impulsgevers aan.
= c overeenkomstig EN ISO 13849-1. Bovendien moeten deze sensors worden bewaakt (getest) door een EM EMSW EMO deuropener. Stel sensor EMSP33-M: ** Let op! Bij gebruik van de snelle aansluiting DIP A7 in op AAN (voor mastersensor) worden de openings- en sluitzijde omgedraaid.
12 Afdekkap Afdekkap De afdekkap en de achterplaat zijn gemaakt van blank geanodiseerd aluminium. De eindplaten zijn gemaakt van zwart geverfd plaatstaal. 12.1 Afdekkap bevestigen en verwijderen De afdekkap wordt over flenzen in de achterplaat geschoven zodat de opstaande randen in de groeven passen.
Productlabel: verplicht Noodopening: verplicht, indien goedgekeurd voor vluchtroutes. Entrematic Groupdeursticker: verplicht, indien van toepassing; om het glas duidelijk zichtbaar te maken (aan te brengen op alle bewegende glazen onderdelen). Kinderen onder toezicht (aan te brengen aan beide zijden van de deur): Verplicht overeenkomstig landelijke regelgeving.
14 Geavanceerde instellingen Geavanceerde instellingen 14.1 Leerproces met geavanceerde instelling voor ‘afstand lage snelheid open en afstand lage snelheid sluiten’ Zie de vereisten voor het uitvoeren van een leerproces in het gedeelte Automatisch leren hiermee worden de afstand lage snelheid openen en afstand lage snelheid sluiten automatisch ingesteld (aanbevolen) op pagina 59.
14 Geavanceerde instellingen 14.3 Een groep parameters wijzigen (niveau 2) a Schakel de accu’s uit (indien aanwezig). b Schakel de netvoeding uit. c Druk op de knop KNOP LEARN (LRN) en houd deze ingedrukt. d Schakel de netvoeding in. e Let op de FOUTLAMPJE. Laat de KNOP LEARN na 2 keer knipperen los (als de LED uit is).
14 Geavanceerde instellingen 14.4 Classificatie (niveau 3) a Schakel de accu’s uit (indien aanwezig). b Schakel de netvoeding uit. c Druk op de knop KNOP LEARN (LRN) en houd deze ingedrukt. d Schakel de netvoeding in. e Let op de FOUTLAMPJE. Laat de KNOP LEARN na 3 keer knipperen los (als de LED uit is).
14 Geavanceerde instellingen 14.5 Bewaking aanwezigheidsdetectie van bovenaf (OPD) (niveau 4) a Schakel de accu’s uit (indien aanwezig). b Schakel de netvoeding uit. c Druk op de knop KNOP LEARN (LRN) en houd deze ingedrukt. d Schakel de netvoeding in. e Let op de FOUTLAMPJE.
14 Geavanceerde instellingen 14.6 Lock Kick (niveau 5) a Schakel de accu’s uit (indien aanwezig). b Schakel de netvoeding uit. c Druk op de knop KNOP LEARN (LRN) en houd deze ingedrukt. d Schakel de netvoeding in. e Let op de FOUTLAMPJE. Laat de KNOP LEARN na 5 keer knipperen los (als de LED uit is).
15 De voorspanning van de veer (SPTE) verhogen/verlagen De voorspanning van de veer (SPTE) verhogen/verlagen De voorspanning van de veer is af fabriek ingesteld op 210° en hoeft meestal niet te worden bij- gesteld. Zie het gedeelte hieronder als deze toch moet worden bijgesteld. a Maak de deurstop los.
16 Installatie en afstelling Installatie en afstelling 16.1 Extra veiligheidsvoorzieningen voor draaideuren Om te voorkomen dat mensen hun vingers tussen de deur krijgen, plaatst u op een interne deur beschermingsstrips aan de scharnierzijde (artikelnr.833334) en op een externe deur een bescher- mingsrol (artikelnr.
16 Installatie en afstelling 16.3 Diagrammen voor gewicht deur a Meet de breedte (DW) en de hoogte (DH) in meters van één deurvleugel. b Bereken de oppervlakte: DW x DH. c Neem het diagram voor uw type deur en selecteer de dikte van het glas. Zoek het gewicht. Voorbeeld: een aluminium deur met de afmetingen DW = 1,5 m, DH = 2 m en een glasdikte van 12 mm.
17 Opsporen van storingen Opsporen van storingen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing/uitleg De deur gaat niet open Programmaschakelaar staat in Verander de instelling van de programmascha- de positie UIT kelaar. De motor start niet Netvoeding ontbreekt Controleer de netvoedingsschakelaar Impulsgever werkt niet Verbind de impulsinvoeren Aanwezigheidsdetectie is geacti- Controleer of er zich geen objecten in de de-...
17 Opsporen van storingen 17.1 Foutindicatie • Tijdens normaal bedrijf brandt de FOUTLAMPJE op de besturingseenheid constant. • Als de LED uit is, is er geen netvoeding. • Als de LED knippert, functioneert de deurautomaat niet (zie tabel hieronder). • Met de optionele print AIU kan een geluidsalarm worden geactiveerd. Deze print wordt aange- sloten op de 24 VDC en op de relaisuitvoer van de EXU-SA.
18 Service/onderhoud Service/onderhoud De apparatuur moet regelmatig door een door Entrematic Group getrainde en gekwalificeerde technicus worden geïnspecteerd conform de landelijke regelgeving en productdocumentatie. Het aantal onderhoudsbeurten moet voldoen aan de landelijke voorschriften en de productdocumen- tatie. Dit is vooral van belang voor goedgekeurde branddeuren en deuren met een noodopenings- functie.
Pagina 76
Entrematic Group AB, Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden Tel: +46 10 47 48 300 www.entrematic.com • info.em@entrematic.com...