Gerelateerde Handleidingen voor entrematic EM SL-2
Samenvatting van Inhoud voor entrematic EM SL-2
- Pagina 1 Schuifdeuropener EM SL Installatie- en servicehandleiding - originele instructies 1004572-EMNL-8.0 Versie 2014-02-28...
- Pagina 2 © Alle rechten in en van dit materiaal zijn exclusief eigendom van Entrematic Group AB. Kopiëren, scannen, wijzigen of aanpassingen zijn uitdrukkelijk verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van het betreffende bedrijf binnen Entrematic Group AB. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Montage van het verbindingsstuk op de bovenzijde van de deurvleugel (framedeuren van anderen) ... Montage van de loopwielbevestigingen op het verbindingsstuk .................. Afhangen van de deurvleugels ..............................Montage van Entrematic Group vloergeleiding (framedeuren van anderen) ............Nauwkeurige afstelling van de deurvleugels ........................9.8.1 Afstelling van de diepte .............................. - Pagina 4 INHOUDSOPGAVE Opstarten ....................................Labels ......................................Programmaschakelaars en functies ..........................13.1 Bediening ......................................13.2 Functies programmaschakelaar ..............................Opsporen van storingen ..............................14.1 Mechanische controle en oplossingen ........................... 14.2 LED-aanduiding en CT-foutcodes ............................. 14.2.1 Normale werking/niet-kritieke fouten ........................14.2.2 Stroomuitval (geen foutcode) ..........................14.2.3 LED-aanduiding ................................
-
Pagina 5: Versie
1 Versie Versie De volgende pagina s zijn herzien: Pagina Versie 7.0 → 8.0 Updates volgens EN 16005 1004572-EMNL-8.0 Versie 2014-02-28... -
Pagina 6: Belangrijke Informatie
2 Belangrijke informatie Belangrijke informatie Instructions for safe operation • Het niet naleven van de informatie in deze handleiding kan persoon- lijke verwondingen of schade aan de apparatuur tot gevolg hebben. • Om het risico op lichamelijk letsel te verkleinen, dient u deze deuropener alleen te gebruiken in combinatie met deuren voor voetgangers. -
Pagina 7: Bedoeld Gebruik
Om lichamelijk letsel, schade en storingen te voorkomen, moeten tijdens montage, instelling, re- paratie, service, etc. de instructies in deze handleiding strikt worden nageleefd. Om deze werkzaam- heden veilig te kunnen uitvoeren, is training vereist. Alleen getrainde technici van Entrematic Group mogen deze werkzaamheden uitvoeren. -
Pagina 8: Storing Van Ontvangst Door Elektronische Apparatuur
Milieuvereisten Producten van Entrematic Group zijn voorzien van elektronica en kunnen ook worden voorzien van accu’s, die materialen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Schakel altijd de netvoeding uit voordat u elektronica en accu's verwijdert, en zorg dat zowel deze elektronica en accu's als het verpakkingsmateriaal op de juiste manier en volgens de plaatselijke regelgeving worden afgevoerd. -
Pagina 9: Technische Gegevens
EM SL-1: 200 kg Vrije opening: EM SL-2: 900 2400 mm (optioneel tot 2800 mm) EM SL-1: 900 2000 mm (optioneel tot 2800 mm) Open- en sluitsnelheid: Variabel tot ongeveer 1,4m/s (EM SL-2) Tijdsduur openhouden: 0-60 s Relatieve luchtvochtig- Max. 85% heid: Omgevingstemperatuur: -20 °C tot +50 °C... - Pagina 10 3 Technische gegevens Classificatie volgens DIN 18650-1 Cijfer 1 Cijfer 2 Cijfer 3 Cijfer 4 Cijfer 5 Cijfer 6 Cijfer 7 Cijfer 8 1,2,3 1,2,4 Type aandrijving, cijfer 1. schuifdeuraandrijving Duurzaamheid aandrijving, cijfer 2. 1.000.000 testcycli, bij 4.000 cycli per dag Type deurvleugel, cijfer 3.
-
Pagina 11: Ontwerp En Functiebeschrijving
4 Ontwerp en functiebeschrijving Ontwerp en functiebeschrijving Ontwerp De schuifdeuropener EM SL werkt elektromechanisch. De motor, besturingseenheid, overbrenging en als optie een noodinrichting en een elektromechanische grendelinrichting zijn allemaal on- dergebracht in een looprail onder een afdekkap. De motor en tandwielkast brengen de beweging d.m.v. -
Pagina 12: Modellen
5 Modellen Modellen Er zijn twee modellen beschikbaar: • EM SL–2; voor dubbele deuren, bestaande uit twee deurvleugels die naar twee zijden openschui- ven om samen een deuropening te vormen. • EM SL–1; voor enkele schuifdeuren met één deurvleugel die naar rechts of links opengaat. EM SL 2 (dubbele deuren) EM R (enkele schuifdeur, opening naar rechts) EM L (enkele schuifdeur, opening naar links) -
Pagina 13: Overzicht Onderdelen
6 Overzicht onderdelen Overzicht onderdelen AAF301EMB Beschrijving Beschrijving Looprail Tandriembevestiging Motoreenheid Deuraanslag Besturingseenheid Klem afdekkap Spanwiel Aansluitblok netvoeding Loopwielbevestiging Afdekkap Grendelinrichting (optie) Eindplaat Tandriem Vloergeleiding Elektrische noodinrichting (optie) Programmaschakelaar Kabelinvoering 1004572-EMNL-8.0 Versie 2014-02-28... -
Pagina 14: Benodigde Ruimte
7 Benodigde ruimte Benodigde ruimte Framedeuren van anderen EMPS-systeem AAF591 AAF275EMA COH = Hoogte vrije opening DH = Deurhoogte (incl. deurdrager) FFL = Hoogte afgewerkte vloer AAF276EMB Versie 2014-02-28 1004572-EMNL-8.0... -
Pagina 15: Voorafgaand Aan De Installatie
8 Voorafgaand aan de installatie Voorafgaand aan de installatie Algemene tips/veiligheidsoverwegingen Bij werkzaamheden moet het gebied altijd worden afgeschermd van voetgan- gersverkeer en moet de netvoeding worden uitgeschakeld om letsel te voorko- men. • Als er bij het boren van de kabelopeningen scherpe randen zijn ontstaan, schaaf deze dan bij om te voorkomen dat de kabels beschadigd raken. -
Pagina 16: Mechanische Montage
Controleer of het bevestigingsmateriaal en het bovenste gedeelte van de deurvleugel van de nodige verstevigingen zijn voorzien en of de vloer waterpas en glad is. De balk/muur waar de looprail wordt gemonteerd moet vlak en glad zijn. Indien nodig Entrematic Group bevestigingstussenstukken achter de looprail gebruiken om deze recht te monteren. -
Pagina 17: Voorbeelden Van Montage
9 Mechanische montage Voorbeelden van montage 9.2.1 Dubbele deuren Tijdens montage wordt de looprail zodanig geplaatst dat de hartlijn hiervan op één lijn staat met het midden van de deuropening. Dit betekent dat de looprail symmetrisch boven de deuropening wordt bevestigd. Zie ook Montage van looprail, op pagina 19. 9.2.2 Enkele schuifdeuren Zie ook Montage van looprail, op pagina 19. - Pagina 18 9 Mechanische montage ≥25 ≥25 Deurvleugel Vaste ruit Deuropener ≥25 COW = Breedte vrije opening LAP = Overlapping (profielbreedte) De veilige afstanden die moeten worden aangehouden tussen de secundaire sluitrand (4) en de omliggende vaste onderdelen (5) worden in de onderstaande afbeeldingen weergegeven. ≤...
-
Pagina 19: Montage Van Looprail
Kantel of verwijder de looprail. k Boor de gaten, snijd schroefdraad of gebruik pluggen. Compenseer een ongelijkmatige wand door Entrematic Group tussenstukken om de bouten aan te brengen alvorens deze bouten aan te draaien. m Maak de looprail met bouten vast. -
Pagina 20: Montage Van Het Verbindingsstuk Op De Bovenzijde Van De Deurvleugel (Framedeuren Van Anderen)
Montage van het verbindingsstuk op de bovenzijde van de deurvleugel (framedeuren van anderen) Voor Entrematic Group deuren zijn de verbindingsstukken en deurbevestigingen in de fabriek voorgemonteerd. Ga naar pagina 22, Afhangen van de deurvleugels. a Snijd indien nodig het verbindingsstuk zo ver af dat het correspondeert met de breedte van de deurvleugel. -
Pagina 21: Montage Van De Loopwielbevestigingen Op Het Verbindingsstuk
9 Mechanische montage Montage van de loopwielbevestigingen op het verbindingsstuk Monteer de loopwielbevestigingen op het verbindingsstuk zoals getoond in de onderstaande af- beelding. Installatie a Stel de verticale stelschroef (3) af op de laagste positie. b Bevestig één loopwielbevestiging 40 mm vanaf de achterrand van de deurvleugel. c Bevestig de andere loopwielbevestiging 43 mm vanaf de voorrand van de deurvleugel (gemeten vanaf de geschatte hartlijn met de deurvleugels in gesloten stand). -
Pagina 22: Afhangen Van De Deurvleugels
9 Mechanische montage Afhangen van de deurvleugels Een globale bepaling van de deurhoogte is noodzakelijk om de montage van de vloergeleiding te vereenvoudigen. a Zorg ervoor dat de schuifrail (1) in de looprail schoon is. b Maak de bevestigingsschroeven (2) los. c Breng de deurvleugel omhoog en plaats deze voorzichtig op de vloergeleiding (5). -
Pagina 23: Montage Van Entrematic Group Vloergeleiding (Framedeuren Van Anderen)
9 Mechanische montage Montage van Entrematic Group vloergeleiding (framedeuren van anderen) De vloergeleiding kan horizontaal ongeveer 4 mm worden versteld nadat het geheel is gemonteerd, waarbij gebruik wordt gemaakt van de excentrische moer onder het kunststof blok. Zorg ervoor, om een volledige afstelling te garanderen (± 4 mm), dat het kunststof blok zich in het midden bevindt voordat de vloergeleiding wordt gemonteerd. -
Pagina 24: Nauwkeurige Afstelling Van De Deurvleugels
Let op: De loopwielbevestigingen 1 worden 180° gedraaid. b De afstand B is gelijk aan A. Bij gebruik van Entrematic Group vloergeleiding op framedeuren van anderen kan de afstand B 4 mm groter of kleiner worden afgesteld met de excentrische moer op de vloergeleiding. -
Pagina 25: Instelling Van De Hoogte (Eindcontrole)
9 Mechanische montage 9.8.2 Instelling van de hoogte (eindcontrole) De instelling van de hoogte gebeurt met de schroef voor verticale afstelling 3 zoals beschreven in Afhangen van de deurvleugels op pagina 22. a Het is heel belangrijk dat de deurvleugel na instelling verticaal hangt en dat dubbele deuren in gesloten stand parallel ten opzichte van elkaar staan (geen tussenruimte bij de boven- of onder- kant). -
Pagina 26: Montage Van Tandriembevestigingen
9 Mechanische montage Montage van tandriembevestigingen De tandriembevestiging die de riemuiteinden met elkaar verbindt is in de fabriek gemonteerd aan het onderste gedeelte van de tandriem. Deuropeners enkele schuifdeuren a Trek de tandriem aan tot de tandriembevestiging zich precies tegenover het vierkante gat in de linker loopwielbevestiging bevindt. -
Pagina 27: Instelling Van De Voorrand
9 Mechanische montage 9.10 Instelling van de voorrand a Duw de deuren met de hand tot de gewenste opening. Let op: In het geval van framedeuren van anderen mag de voorrand van de deurvleugel niet voorbij de stijl van de vaste ruit schuiven, maar moet deze minstens 25 mm ervoor stoppen. Dit ter voorkoming van letsel aan de vingers. -
Pagina 28: Controle En Instelling Van De Riemspanning
9 Mechanische montage 9.11 Controle en instelling van de riemspanning De riemspanning is in de fabriek afgesteld. Opnieuw afstellen is daarom normaliter niet nodig. Als dit toch moet gebeuren, doe dit dan als volgt: a Draai de twee bevestigingsschroeven (1) los. b Draai de riemstelschroef (2) M6 vast tot een aandraaimoment van 1,1 Nm ±... -
Pagina 29: Aanbrengen/Verwijderen Van De Afdekkap
9 Mechanische montage 9.12 Aanbrengen/verwijderen van de afdekkap Twee voorgemonteerde draaivergrendelingen in elk uiteinde van de afdekkap worden in een groef in de looprail vastgemaakt. Door de vergrendelingen rechtsom te draaien wordt de afdekkap vastgezet. Montage a De draaivergrendelingen zijn rechthoekig uitgevoerd. Zorg ervoor dat deze 'horizontaal' worden gedraaid. - Pagina 30 9 Mechanische montage d Plaats het productlabel met de CE-markering rechtsonder aan de afdekkap van de deuropener zodra het geheel correct geïnstalleerd en afgesteld is (zie afbeelding). XXXXXXX XXXXXXX XXXX ART. NO. TYPE YEAR+WEEK XXXXXX XXXXXXX XXXX XX/XX PROJECT SERIAL NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 SITAC 1002...
-
Pagina 31: Elektrische Installatie
10 Elektrische installatie Elektrische installatie Let op: Tijdens werk aan de elektrische installatie dienen de netvoeding en de elektrische noodinrichting afgeschakeld te worden.. • Plaats de werkschakelaar zodanig dat deze vanaf de deuropener gemakkelijk bereikbaar is. Indien er een stekker wordt gebruikt, moet ook het wandcontact zich op een gemakkelijk bereikbare plaats bevinden. -
Pagina 32: Besturingseenheid
10 Elektrische installatie 10.1 Besturingseenheid De besturingseenheid is uitgerust met: 10.1.1 Contacten voor aansluiting van standaardeenheden Voeding Vanaf Pedestrian door 24 VDC + motor operator for TEST/0 V residential or commercial use C-SW PRES (2) Disconnect from Toerenteller power supply STOP before servicing PRES (1) -
Pagina 33: Functieschakelaar, Fs, Wordt Gebruikt Om Speciale Bedieningsfuncties Te Selecteren
10 Elektrische installatie 10.1.3 Functieschakelaar, FS, wordt gebruikt om speciale bedieningsfuncties te selecteren 24 VDC + IN-IMP 0 VDC – De schakelaars van de functieschakelaar zijn in de fabriek ingesteld op UIT. 1 2 3 4 5 6 7 8 Functieschakelaar (FS) Rotatierichting motor [CCW = dubbele deuren en enkele schuifdeuren, opening... -
Pagina 34: Potentiometers En Knop Learn
10 Elektrische installatie 10.1.4 Potentiometers en KNOP LEARN 24 VDC + IN-IMP HSO HSC LS POP 0 VDC – 1 2 3 4 5 6 7 8 De potentiometers zijn in de fabriek ingesteld op ongeveer 50% van het afstelbereik. Zie de 'Handleiding voor installateurs van aangedreven schuifdeuren voor voetgangers', document PRA-0004, voor het berekenen van de snelheid. -
Pagina 35: Aansluiting Van Programmaschakelaars
10 Elektrische installatie 10.1.5 Aansluiting van programmaschakelaars Programmaschakelaar PSO-5T (Gebruikt voor TÜV-compatibiliteit van MEU) Dit onderdeel kan worden afgebroken (zie hieronder) en in de montagedoos PSMB-5 worden gemonteerd. 24 VDC + Pedestrian door 656057 operator for TEST/0 V residential or C-SW commercial use Vanaf configuratiegereedschap... -
Pagina 36: Aansluiting Van Impulsgevers En Veiligheidseenheden
10 Elektrische installatie 10.1.6 Aansluiting van impulsgevers en veiligheidseenheden Raadpleeg de handleiding van de sensors voor informatie over montage en afstelling. Beschermende apparatuur moet voldoen aan EN 12978. Versie 2014-02-28 1004572-EMNL-8.0... - Pagina 37 10 Elektrische installatie EMSC53-E EMSC53-M EMSC31-M EMSC52-M EMSC32-M EMSP54-M * (Activ8) * (Iris) * UltraView * (EMSR221-2) Wit/ Roze Roze Zwart Geel Wit/ Rood Rood Rood Groen Roze Blauw Zwart Geel Rood Groen Grijs Blauw Blauw (NO) (NC) Bruin Zwart Bruin 10 15 10 14...
-
Pagina 38: Sensors Aanwezigheid Zijkant
10 Elektrische installatie 10.1.7 Sensors aanwezigheid zijkant Sensor # 1 Sensor # 2 EXU-4 / CUF Bruin Bruin Sensor # 1 Sensor # 2 EXU-4: 1 Grijs Grijs (– 0V DC) Geel Geel CUF: 15 *** Blauw (bewaking) Roze EXU-4: 4 (aanwezigheid zijkant) Groen * (Iris) -
Pagina 39: Uitbreidingseenheden
10 Elektrische installatie 10.2 Uitbreidingseenheden Als er functies benodigd zijn die niet op de besturingseenheid zijn geïmplementeerd, zijn er twee uitbreidingseenheden verkrijgbaar, EXU-4 en EXU-3. Deze eenheden moeten worden aangebracht op de bovenzijde van de besturingseenheid (als dat nog niet in de fabriek is gebeurd). Let op: Bij het installeren of vervangen van een uitbreidingseenheid moet de KNOP LEARN LB ge- durende minimaal 2 seconden worden ingedrukt. -
Pagina 40: Uitbreidingseenheid, Exu
10 Elektrische installatie 10.2.2 Uitbreidingseenheid, EXU-4 Met deze eenheid zijn de volgende functies mogelijk: NC (normaal gesloten) Relais voor indicatie van fouten/status, max. 48 V AC/DC, 1 A Gemeenschappelijk NO (normaal open) Drukknop voor opening Vanaf accu [(12) 24 V DC] door noodinrichting Activering accu (brandweeropening) [niet-... -
Pagina 41: Opstarten
11 Opstarten Opstarten Na montage van de deuropener moet het opstarten en instellen als volgt worden uitgevoerd (zie ook Elektrische installatie op pagina 31). a Verwijder de netvoedingsstekker uit de besturingseenheid CUF. b Sluit de netvoedingskabels aan op het aansluitblok. c Zorg ervoor dat FS-1 (draairichting) en FS-2 (gesloten met of zonder voeding) juist zijn ingesteld. -
Pagina 42: Labels
Productlabel: verplicht Noodopening: verplicht, indien goedgekeurd voor vluchtroutes. Entrematic Group-deursticker: verplicht, indien van toepassing; om het glas duidelijk zichtbaar te maken (aan te brengen op alle bewegende glazen onderdelen). Kinderen onder toezicht: verplicht, indien van toepassing (aan te brengen aan beide zijden van de deur). -
Pagina 43: Programmaschakelaars En Functies
13 Programmaschakelaars en functies Programmaschakelaars en functies 13.1 Bediening De functies van de deur worden ingesteld met sleutel-programmaschakelaars. Nadat de instellingen zijn gewijzigd, moet de sleutel altijd van de vluchtwegdeur worden verwijderd. • PSO-5R, kan volledig op afstand worden bestuurd door PS-5M. •... -
Pagina 44: Functies Programmaschakelaar
13 Programmaschakelaars en functies 13.2 Functies programmaschakelaar Deze functie dient alleen te worden gebruikt bij nooddeuren als het vaststaat dat iedereen het gebouw heeft verlaten. De deur kan niet worden geopend met de interne en externe activeringseenheden. De deur is vergrendeld als er een elektromechanische grendelinrichting is aange- bracht. -
Pagina 45: Opsporen Van Storingen
14 Opsporen van storingen Opsporen van storingen Controleer de instelling van de programmaschakelaar en RESET de deuropener vervolgens alvorens met het opsporen van problemen te beginnen. Bij het opsporen van storingen dient u eerst de mechanische en elektrische onderdelen van de deuropener in de onderstaande volgorde te con- troleren. -
Pagina 46: Led-Aanduiding
14 Opsporen van storingen 14.2.3 LED-aanduiding • Fout in sensor 1 kort knippersignaal (0,2 sec.), pauze (1,0 sec.) enz. • Fout in noodinrichting 2 korte knippersignalen (0,4 sec.), pauze (1,0 sec.) enz. • Fout in CUF 3 korte knippersignalen (0,6 sec.), pauze (1,0 sec.) enz. •... -
Pagina 47: Fout In Sensor
14 Opsporen van storingen 14.2.4 Fout in sensor LED-aanduiding: 1 kort knippersignaal (0,2 sec.), pauze (1,0 sec.) enz. CT-foutcode Oorzaak Oplossing Fout in aanwezig- De besturingseenheid ont- Zorg ervoor dat de bewakingsuitgang is aange- heidsimpuls vangt geen testantwoord sloten en dat de aansluitingen in orde zijn. van de activeringseenheid. -
Pagina 48: Fout In Cuf
14 Opsporen van storingen 14.2.6 Fout in CUF LED-aanduiding: 3 korte knippersignalen (0,6 sec.), pauze (1,0 sec.) enz. CT-foutcode Oorzaak Oplossing Fout in RAM Interne fout in het RAM-geheu- RESET de besturingseenheid en vervang deze als het gen. probleem aanhoudt. Fout in ROM Interne fout in het ROM-geheu- RESET de besturingseenheid en vervang deze als het... -
Pagina 49: Fout In Slot
14 Opsporen van storingen 14.2.8 Fout in slot De voeding van de motor en het slot is losgekoppeld. LED-aanduiding: 5 korte knippersignalen (1,0 sec.), pauze (1,0 sec.) enz. CT-foutcode Oorzaak Oplossing Storing in slot Door het slot of een ander Overtuig u ervan dat het slot geen wrijving ver- voorwerp was het niet moge- toont. - Pagina 50 14 Opsporen van storingen b Controleer of de juiste functies en waarden zijn geselecteerd voor de gemonteerde toebehoren en of de montage in overeenstemming is met de geldende overheidsvoorschriften. c Maak de afdekkap en de deuren schoon. Versie 2014-02-28 1004572-EMNL-8.0...
-
Pagina 51: Service/Onderhoud
15 Service/onderhoud Service/onderhoud De apparatuur moet regelmatig door een door Entrematic Group getrainde en gekwalificeerde technicus worden geïnspecteerd conform de landelijke regelgeving en productdocumentatie. Het aantal onderhoudsbeurten moet voldoen aan de landelijke voorschriften en de productdocumen- tatie. Dit is vooral van belang voor goedgekeurde branddeuren en deuren met een noodopenings- functie. - Pagina 52 15 Service/onderhoud e Stel indien nodig de snelheid van de deurvleugel, de OPENHOUDTIJD en de deurvleugelstand af om aan de geldende voorschriften te voldoen. Zie de 'Handleiding voor installateurs van aangedreven schuifdeuren voor voetgangers', docu- ment PRA-0004, voor het berekenen van de snelheid. Controleer de hoogte en kantelgraad van de deurvleugels en stel deze indien nodig af.
-
Pagina 53: Accessoires
Hoewel de EM SL zo wordt geïnstalleerd dat wordt voldaan aan alle toepasselijke veiligheidsvoor- schriften, kunt u de veiligheid en het comfort nog verder vergroten met de volgende toevoegingen (neem contact op met uw Entrematic Groupleverancier voor een gedetailleerde beschrijving). • Gecombineerde bewegings- en aanwezigheidssensors •... -
Pagina 54: Elektrische Noodinrichting Met Accu's En Twee Motoren
16 Accessoires Als de accu de deur binnen de hiervoor geldende tijd opent, is de test geslaagd en hervat de deur de functie die op de programmaschakelaar is ingesteld. Let op: De test wordt nooit uitgevoerd als de programmaschakelaar in de stand OPEN staat. In de stand UIT kan deze wel worden geselecteerd. -
Pagina 55: Noodopening
16 Accessoires 16.2.15 Noodopening Opent de deur bij elke instelling van de programmaschakelaar (brandweeropening). EXU-4 vereist. 16.2.16 Foutmelding Wordt verkregen wanneer er een lamp of zoemer is aangesloten. EXU-4 vereist. 16.2.17 Sleutelschakelaars (inbouw en/of opbouw) Worden gebruikt om bij elke instelling van de programmaschakelaar openingsimpulsen aan de deur te geven. - Pagina 56 Entrematic Group AB, Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden Tel: +46 10 47 48 300 • Fax: +46 418 201 15 www.entrematic.com • info.em@entrematic.com...