Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands – 4
ds – 4
Nederlands – 4
Ondersteuningsniveau
ningsniveau
Ondersteuningsniveau
ECO
ECO
TOUR
TOUR
SPORT/eMTB
MTB
SPORT/eMTB
TURBO
TURBO
A)
De ondersteuningsfactor kan bij afzonderlijke uitvoeringen afwijken.
ersteuningsfactor kan bij afzonderlijke uitvoeringen afwijken.
A)
De ondersteuningsfactor kan bij afzonderlijke uitvoeringen afwijken.
B)
Maximumwaarde
teuningsniveau dynamisch-progressief tussen TOUR- en TURBO-modus
B)
Maximumwaarde
Duwhulp in-/uitschakelen
Duwhulp in-/uitschakelen
in-/uitschakelen
De duwhulp kan het duwen van de eBike gemakkelijker ma-
De duwhulp kan het duwen van de eBike gemakkelijker ma-
kan het duwen van de eBike gemakkelijker ma-
ken. De snelheid in deze functie is afhankelijk van de inge-
ken. De snelheid in deze functie is afhankelijk van de inge-
lheid in deze functie is afhankelijk van de inge-
schakelde versnelling en kan maximaal 6 km/h bereiken.
schakelde versnelling en kan maximaal 6 km/h bereiken.
ersnelling en kan maximaal 6 km/h bereiken.
Hoe kleiner de gekozen versnelling, hoe lager de snelheid in
de gekozen versnelling, hoe lager de snelheid in
Hoe kleiner de gekozen versnelling, hoe lager de snelheid in
de functie duwhulp (bij volledig vermogen).
de functie duwhulp (bij volledig vermogen).
uwhulp (bij volledig vermogen).
De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van
ie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van
De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van
u
u
de eBike gebruikt worden. Hebben de wielen van de
de eBike gebruikt worden. Hebben de wielen van de
e gebruikt worden. Hebben de wielen van de
eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de
het gebruik van de duwhulp geen contact met de
eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de
bodem, dan bestaat verwondingsgevaar.
bodem, dan bestaat verwondingsgevaar.
dan bestaat verwondingsgevaar.
Voor het activeren van de duwhulp drukt u kort op de toets
Voor het activeren van de duwhulp drukt u kort op de toets
tiveren van de duwhulp drukt u kort op de toets
WALK op uw boordcomputer. Na de activering drukt u bin-
w boordcomputer. Na de activering drukt u bin-
WALK op uw boordcomputer. Na de activering drukt u bin-
nen 3 s op de toets + en houdt u deze ingedrukt. De aandrij-
nen 3 s op de toets + en houdt u deze ingedrukt. De aandrij-
de toets + en houdt u deze ingedrukt. De aandrij-
ving van de eBike wordt ingeschakeld.
eBike wordt ingeschakeld.
ving van de eBike wordt ingeschakeld.
Aanwijzing: De duwhulp kan in het ondersteuningsniveau
: De duwhulp kan in het ondersteuningsniveau
Aanwijzing: De duwhulp kan in het ondersteuningsniveau
OFF niet geactiveerd worden.
OFF niet geactiveerd worden.
activeerd worden.
De duwhulp wordt uitgeschakeld, zodra zich een van de vol-
wordt uitgeschakeld, zodra zich een van de vol-
De duwhulp wordt uitgeschakeld, zodra zich een van de vol-
gende situaties voordoet:
gende situaties voordoet:
ties voordoet:
– u laat de toets + los,
– u laat de toets + los,
toets + los,
– de wielen van de eBike worden geblokkeerd (bijv. door
n van de eBike worden geblokkeerd (bijv. door
– de wielen van de eBike worden geblokkeerd (bijv. door
het remmen of het raken van een obstakel),
het remmen of het raken van een obstakel),
men of het raken van een obstakel),
– de snelheid komt boven 6 km/h.
– de snelheid komt boven 6 km/h.
eid komt boven 6 km/h.
De werkwijze van de duwhulp valt onder specifieke nationale
e van de duwhulp valt onder specifieke nationale
De werkwijze van de duwhulp valt onder specifieke nationale
voorschriften en kan daarom afwijken van de bovengenoem-
voorschriften en kan daarom afwijken van de bovengenoem-
en en kan daarom afwijken van de bovengenoem-
de beschrijving of gedeactiveerd zijn.
de beschrijving of gedeactiveerd zijn.
ving of gedeactiveerd zijn.
Fietsverlichting in-/uitschakelen
Fietsverlichting in-/uitschakelen
chting in-/uitschakelen
In de uitvoering waarbij het fietslicht door het eBike-systeem
In de uitvoering waarbij het fietslicht door het eBike-systeem
ring waarbij het fietslicht door het eBike-systeem
gevoed wordt, kunnen via de boordcomputer tegelijk voor-
gevoed wordt, kunnen via de boordcomputer tegelijk voor-
dt, kunnen via de boordcomputer tegelijk voor-
licht en achterlicht in- en uitgeschakeld worden.
terlicht in- en uitgeschakeld worden.
licht en achterlicht in- en uitgeschakeld worden.
Controleer telkens voordat u gaat fietsen of uw fietsverlich-
elkens voordat u gaat fietsen of uw fietsverlich-
Controleer telkens voordat u gaat fietsen of uw fietsverlich-
ting correct werkt.
werkt.
ting correct werkt.
Aanwijzingen voor het fietsen met
Aanwijzingen voor het fietsen met
zingen voor het fietsen met
het eBike-systeem
het eBike-systeem
ke-systeem
Wanneer werkt de eBike-aandrijving?
Wanneer werkt de eBike-aandrijving?
werkt de eBike-aandrijving?
De eBike-aandrijving ondersteunt u bij het fietsen zolang u
De eBike-aandrijving ondersteunt u bij het fietsen zolang u
ndrijving ondersteunt u bij het fietsen zolang u
op de pedalen trapt. Als u niet op de pedalen trapt, vindt
op de pedalen trapt. Als u niet op de pedalen trapt, vindt
en trapt. Als u niet op de pedalen trapt, vindt
geen ondersteuning plaats. Het motorvermogen is altijd af-
steuning plaats. Het motorvermogen is altijd af-
geen ondersteuning plaats. Het motorvermogen is altijd af-
hankelijk van de kracht die u tijdens het trappen uitoefent.
n de kracht die u tijdens het trappen uitoefent.
hankelijk van de kracht die u tijdens het trappen uitoefent.
0 275 007 XD4 | (18.03.2020)
D3 | (19.03.2020)
0 275 007 XD4 | (18.03.2020)
Deutsch – 4
Unterstützungslevel
Ondersteuningsfactor
Performance Line
Active Line
Performance Line
Active Line Plus
(BDU490P)
(BDU310)
(BDU490P)
60 %
ECO
40 %
60 %
140 %
TOUR
100 %
140 %
240 %
SPORT/eMTB
150 %
240 %
340 %
250 %
TURBO
340 %
Der Unterstützungsfaktor kann bei einzelnen Ausführungen abweichen.
A)
Maximalwert
B)
Schiebehilfe ein-/ausschalten
Als u weinig kracht uitoefent, is de ondersteuning geringer
dan wanneer u veel kracht uitoefent. Dat geldt onafhankelijk
Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des eBikes er-
van het ondersteuningsniveau.
leichtern. Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist abhän-
De eBike-aandrijving schakelt automatisch uit bij snelheden
gig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km/h errei-
boven 25 km/h. Daalt de snelheid onder 25 km/h, dan staat
chen. Je kleiner der gewählte Gang ist, desto geringer ist die
de aandrijving automatisch weer ter beschikking.
Geschwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe (bei voller
Een uitzondering geldt voor de functie duwhulp, waarbij de
Leistung).
eBike zonder op de pedalen te trappen met geringe snelheid
Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim
u
geduwd kan worden. Bij het gebruik van de duwhulp kunnen
Schieben des eBikes verwendet werden. Haben die Rä-
de pedalen meedraaien.
der des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen
U kunt de eBike op elk moment ook zonder ondersteuning
Bodenkontakt, besteht Verletzungsgefahr.
als een gewone fiets gebruiken door ofwel het eBike-sys-
Zum Aktivieren der Schiebehilfe drücken Sie kurz die Taste
teem uit te schakelen of het ondersteuningsniveau op OFF te
WALK an Ihrem Bordcomputer. Nach der Aktivierung
zetten. Hetzelfde geldt als de accu leeg is.
drücken Sie innerhalb von 3 s die Taste + und halten sie ge-
drückt. Der Antrieb des eBikes wird eingeschaltet.
Samenspel van het eBike-systeem met de
Hinweis: Die Schiebehilfe kann im Unterstützungslevel OFF
versnellingen
nicht aktiviert werden.
Ook met eBike-aandrijving moet u de versnellingen als bij
Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet, sobald eines der fol-
een gewone fiets gebruiken (neem hiervoor goed nota van
genden Ereignisse eintritt:
de gebruiksaanwijzing van uw eBike).
– Sie lassen die Taste + los,
Onafhankelijk van de aard van de versnelling is het raadzaam
– die Räder des eBikes werden blockiert (z.B. durch Brem-
om tijdens het schakelen het trappen kort te onderbreken.
sen oder Anstoßen an ein Hindernis),
Daardoor wordt het schakelen vergemakkelijkt en de slijtage
– die Geschwindigkeit überschreitet 6 km/h.
van de aandrijflijn beperkt.
Die Funktionsweise der Schiebehilfe unterliegt länderspezi-
Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke
fischen Bestimmungen und kann deshalb von der oben ge-
krachtsinspanning de snelheid en het bereik vergroten.
nannten Beschreibung abweichen oder deaktiviert sein.
Eerste ervaringen opdoen
Fahrradbeleuchtung ein-/ausschalten
Het is aan te raden om de eerste ervaringen met de eBike op
In der Ausführung, bei der das Fahrlicht durch das eBike-
te doen op een plek waar weinig verkeer komt.
System gespeist wird, können über den Bordcomputer
Probeer de verschillende ondersteuningsniveaus uit. Begin
gleichzeitig Vorderlicht und Rücklicht ein- und ausgeschaltet
met het kleinste ondersteuningsniveau. Zodra u zich zeker
werden.
voelt, kunt u met de eBike net als met elke fiets aan het ver-
Prüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die korrekte Funktion Ihrer
keer deelnemen.
Fahrradbeleuchtung.
Test het bereik van uw eBike onder verschillende omstandig-
heden, voordat u een langere tocht plant die meer vergt.
Hinweise zum Fahren mit dem
Invloeden op het bereik
eBike-System
De reikwijdte wordt door veel factoren beïnvloed, zoals bij-
voorbeeld:
Wann arbeitet der eBike-Antrieb?
– ondersteuningsniveau
Der eBike-Antrieb unterstützt Sie beim Fahren, solange Sie
– snelheid
in die Pedale treten. Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unter-
– schakelgedrag
stützung. Die Motorleistung ist immer abhängig von der beim
– soort banden en bandenspanning
Treten eingesetzten Kraft.
– leeftijd en onderhoudstoestand van de accu
0 275 007 XD4 | (18.03.2020)
Ondersteuningsfactor
Ondersteuningsfactor
A)
Performance Line CX
Performance Line
Performance Line CX
Performance Line
(BDU450 CX)
(BDU490P)
(BDU350)
(BDU450 CX)
60 %
60 %
40 %
60 %
140 %
140 %
100 %
140 %
240/140...340 %
240 %
180 %
240/140...340 %
200 %/dynamisch
340 %
270 %
340 %
340 %
Als u weinig kracht uitoefent, is de ondersteuning geringer
Als u weinig kracht uitoefent, is de ondersteuning geringer
dan wanneer u veel kracht uitoefent. Dat geldt onafhankelijk
dan wanneer u veel kracht uitoefent. Dat geldt onafhankelijk
van het ondersteuningsniveau.
van het ondersteuningsniveau.
De eBike-aandrijving schakelt automatisch uit bij snelheden
De eBike-aandrijving schakelt automatisch uit bij snelheden
boven 25/45 km/h. Daalt de snelheid onder 25/45 km/h,
boven 25/45 km/h. Daalt de snelheid onder 25/45 km/h,
dan staat de aandrijving automatisch weer ter beschikking.
dan staat de aandrijving automatisch weer ter beschikking.
Een uitzondering geldt voor de functie duwhulp, waarbij de
Een uitzondering geldt voor de functie duwhulp, waarbij de
eBike zonder op de pedalen te trappen met geringe snelheid
eBike zonder op de pedalen te trappen met geringe snelheid
geduwd kan worden. Bij het gebruik van de duwhulp kunnen
geduwd kan worden. Bij het gebruik van de duwhulp kunnen
de pedalen meedraaien.
de pedalen meedraaien.
U kunt de eBike op elk moment ook zonder ondersteuning
U kunt de eBike op elk moment ook zonder ondersteuning
als een gewone fiets gebruiken door ofwel het eBike-sys-
als een gewone fiets gebruiken door ofwel het eBike-sys-
teem uit te schakelen of het ondersteuningsniveau op OFF te
teem uit te schakelen of het ondersteuningsniveau op OFF te
zetten. Hetzelfde geldt als de accu leeg is.
zetten. Hetzelfde geldt als de accu leeg is.
Samenspel van het eBike-systeem met de
Samenspel van het eBike-systeem met de
versnellingen
versnellingen
Ook met eBike-aandrijving moet u de versnellingen als bij
Ook met eBike-aandrijving moet u de versnellingen als bij
een gewone fiets gebruiken (neem hiervoor goed nota van
een gewone fiets gebruiken (neem hiervoor goed nota van
de gebruiksaanwijzing van uw eBike).
de gebruiksaanwijzing van uw eBike).
Onafhankelijk van de aard van de versnelling is het raadzaam
Onafhankelijk van de aard van de versnelling is het raadzaam
om tijdens het schakelen het trappen kort te onderbreken.
om tijdens het schakelen het trappen kort te onderbreken.
Daardoor wordt het schakelen vergemakkelijkt en de slijtage
Daardoor wordt het schakelen vergemakkelijkt en de slijtage
van de aandrijflijn beperkt.
van de aandrijflijn beperkt.
Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke
Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke
krachtsinspanning de snelheid en het bereik vergroten.
krachtsinspanning de snelheid en het bereik vergroten.
Eerste ervaringen opdoen
Eerste ervaringen opdoen
Het is aan te raden om de eerste ervaringen met de eBike op
Het is aan te raden om de eerste ervaringen met de eBike op
te doen op een plek waar weinig verkeer komt.
te doen op een plek waar weinig verkeer komt.
Probeer de verschillende ondersteuningsniveaus uit. Begin
Probeer de verschillende ondersteuningsniveaus uit. Begin
met het kleinste ondersteuningsniveau. Zodra u zich zeker
met het kleinste ondersteuningsniveau. Zodra u zich zeker
voelt, kunt u met de eBike net als met elke fiets aan het ver-
voelt, kunt u met de eBike net als met elke fiets aan het ver-
keer deelnemen.
keer deelnemen.
Test het bereik van uw eBike onder verschillende omstandig-
Test het bereik van uw eBike onder verschillende omstandig-
heden, voordat u een langere tocht plant die meer vergt.
heden, voordat u een langere tocht plant die meer vergt.
Invloeden op het bereik
Invloeden op het bereik
De reikwijdte wordt door veel factoren beïnvloed, zoals bij-
De reikwijdte wordt door veel factoren beïnvloed, zoals bij-
voorbeeld:
voorbeeld:
– ondersteuningsniveau
– ondersteuningsniveau
– snelheid
– snelheid
– schakelgedrag
– schakelgedrag
– soort banden en bandenspanning
– soort banden en bandenspanning
– leeftijd en onderhoudstoestand van de accu
– leeftijd en onderhoudstoestand van de accu
A)
Unterstützungsfaktor
A)
Cargo Line
Performance Line CX
Cargo Line
(BDU450 CX)
(BDU365)
60 %
60 %
55 %
60 %
140 %
140 %
120 %
140 %
B)
240 %
240/140...340 %
B)
B)
240 %
400 %
300 %
400 %
340 %
Setzen Sie wenig Kraft ein, wird die Un
sein, als wenn Sie viel Kraft einsetzen.
vom Unterstützungslevel.
Der eBike-Antrieb schaltet sich automa
digkeiten über 25/45 km/h ab. Fällt d
ter 25/45 km/h, steht der Antrieb aut
Verfügung.
Eine Ausnahme gilt für die Funktion Sc
eBike ohne Pedaltreten mit geringer G
schoben werden kann. Bei der Nutzun
können sich die Pedale mitdrehen.
Sie können das eBike jederzeit auch oh
ein normales Fahrrad fahren, indem Si
System ausschalten oder den Unterstü
stellen. Das Gleiche gilt bei leerem Akk
Zusammenspiel des eBike-Syst
Schaltung
Auch mit eBike-Antrieb sollten Sie die
nem normalen Fahrrad benutzen (beac
triebsanleitung Ihres eBikes).
Unabhängig von der Art der Schaltung
rend des Schaltvorganges das Treten k
Dadurch wird das Schalten erleichtert
des Antriebsstranges reduziert.
Durch die Wahl des richtigen Ganges k
chem Krafteinsatz die Geschwindigkei
erhöhen.
Erste Erfahrungen sammeln
Es ist empfehlenswert, die ersten Erfa
eBike abseits vielbefahrener Straßen z
Probieren Sie unterschiedliche Unters
ginnen Sie mit dem kleinsten Unterstü
Sie sich sicher fühlen, können Sie mit d
dem Fahrrad am Verkehr teilnehmen.
Testen Sie die Reichweite Ihres eBikes
chen Bedingungen, bevor Sie längere,
ten planen.
Einflüsse auf die Reichweite
Die Reichweite wird von vielen Faktore
zum Beispiel:
– Unterstützungslevel,
– Geschwindigkeit,
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
A)
B)
Advertenties
Inhoudsopgave
