Anders brengt u uzelf en anderen in gevaar. Bovendien zouden hierdoor alle garantieclaims voor het aandrijfsysteem nietig worden. Met EPAC's die zijn voorzien van een volledig in de onderbuis geïntegreerde accu, mag in geen geval zonder gesloten ac- cuafdekking worden gereden.
Vermijd het belasten van de pedalen als u niet stevig op de fiets zit of als u zich tijdens het wegrijden met slechts één been afzet. ■ Bedien, voor uw eigen veiligheid, de remmen tijdens het opstappen op de EPAC, zodat u het onbedoeld wegrijden van de EPAC voorkomt. ■...
(fietsenrek enz.). Uw KTM dealer is u graag van dienst bij het uitzoeken van het juiste fietsslot. Als u de EPAC langere tijd niet zult gebruiken, moet u de accu verwijderen en deze bewaren in een droge en niet te koude ruimte (kamertemperatuur).
KTM dealer. Als gevolg van de extra kracht vanuit de aandrijvingscomponenten en het hogere gewicht van een EPAC zijn alle on- derdelen, met name de ketting, kettingwielen en remonderdelen, onderhevig aan een hogere slijtage. In vergelijking met gebruikelijke fietsen moeten daarom kortere onderhoudsintervallen worden aangehouden.
Rijd nooit met twee personen op een EPAC (uitzondering: meevoeren van een klein kind in een kinderstoeltje). Houd rekening met het maximaal toegestane totaalgewicht – zie hoofdstuk "Bestemmingsconform gebruik". Voorafgaand aan het transport van een EPAC op of in een auto moet altijd de accu worden verwijderd. ■...
Niet alle fiets- of kinderaanhangers zijn geschikt voor montage op het frame als gevolg van de positie van de aandrij- vingscomponenten en hun speciale framevorm. Een ongeschikte fiets- of kinderaanhanger kan ongevallen en zware verwondingen veroorzaken. Uw KTM dealer is u graag van dienst bij het uitzoeken van de juiste aanhanger. Uw kind moet altijd een goedgekeurde kinderhelm dragen.
Aandrijfunit Active Line Active Line Plus Perform BDU310 BDU350 Active Line BDU310 Active Line Active Line Plus Performance Line BDU310 BDU350 BDU365 Performance Line CX Performance Line BDU450 CX BDU365...
Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen dat u met uw benen ver genoeg van de draaiende pedalen blijft. Er bestaat verwondingsgevaar. Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- Bij delen van de aandrijving kunnen onder structies. Het niet naleven van de veilig- extreme omstandigheden, zoals bijv. aan- heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- houdend hoge belasting met lage snelheid sche schokken, brand en/of zware verwon-...
Deutsch – 2 Nederlands – 2 Nederlands – 2 Nederlands – 2 Produkt- und Abgebildete Komponenten utsch – 2 Deutsch – 2 Beschrijving van product en werking De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- Beschrijving van product en werking Beschrijving van product en werking De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- De nummering van de afgebeelde componenten heeft be-...
Nederlands – 3 Speedsensor (slim) Voor het uitschakelen van het eBike-systeem heeft u de vol- gende mogelijkheden: De Speedsensor (slim) (4) en de bijbehorende magneet (5) – Druk op de aan/uit-toets van de boordcomputer. zijn in de fabriek zodanig gemonteerd dat de magneet bij een –...
Pagina 16
Nederlands – 4 Deutsch – 4 ds – 4 Nederlands – 4 Ondersteuningsniveau Ondersteuningsfactor Unterstützungslevel Unterstützungsfaktor ningsniveau Ondersteuningsniveau Ondersteuningsfactor Ondersteuningsfactor Performance Line Performance Line CX Cargo Line Performance Line Performance Line CX Active Line Performance Line Active Line Plus Performance Line CX Performance Line Cargo Line (BDU490P)
Nederlands – 5 – routeprofiel (hellingen) en -toestand (soort wegdek) res en verpakkingen moeten op een milieu- – tegenwind en omgevingstemperatuur vriendelijke manier gerecycled worden. – gewicht van eBike, fietser en bagage Gooi eBikes en hun componenten niet bij het huisvuil! Daarom is het niet mogelijk om het bereik vóór aanvang van Volgens de Europese richtlijn een rit en tijdens een rit exact te voorspellen.
Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Aanduidingselementen boordcomputer (a) Snelheidsmeteraanduiding Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- (b) Aanduiding eenheid km/h structies. Het niet naleven van de veilig- (c) Aanduiding eenheid mph heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- sche schokken, brand en/of zware verwon- (d) Aanduiding totale afstand TOTAL dingen veroorzaken.
Nederlands – 2 Gebruik Energievoorziening van de boordcomputer De boordcomputer wordt door twee CR2016-knoopcellen van spanning voorzien. Symbolen en hun betekenis Batterijen verwisselen (zie afbeelding A) Symbool Verklaring Wanneer op het display van de boordcomputer LOW BAT korte toetsdruk (minder dan 1 seconde) verschijnt, pakt u de boordcomputer van het stuur af door de bevestigingsschroef (3) van de boordcomputer eruit te middellange toetsdruk (tussen 1 seconde en...
Nederlands – 3 De volgende ondersteuningsniveaus staan maximaal ter be- schikking: – OFF: de motorondersteuning wordt uitgeschakeld, de eBike kan als een normale fiets alleen door te trappen voortbewogen worden. De duwhulp kan in dit ondersteu- ningsniveau niet geactiveerd worden. –...
Nederlands – 4 Aanduidingen en instellingen van de Actie Toetsen Duur boordcomputer Boordcomputer inschakelen Boordcomputer uitschakelen Accu-oplaadaanduiding Ondersteuning verhogen De accu-oplaadaanduiding (g) geeft de laadtoestand van de Ondersteuning verminderen – eBike-accu aan. De laadtoestand van de eBike-accu kan Aanduiding TRIP, TOTAL, RAN- –...
Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen (12) Toets ondersteuning verhogen/vooruit bladeren + (13) Toets duwhulp WALK Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- (14) Vergrendeling boordcomputer structies. Het niet naleven van de veilig- (15) Blokkeerschroef boordcomputer heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- sche schokken, brand en/of zware verwon- USB-oplaadkabel (micro A –...
Nederlands – 2 Voor het verwijderen van de boordcomputer (3) drukt u op – Verwijder de boordcomputer uit de houder. Wordt ongeveer 10 minuten lang geen vermogen van de de vergrendeling (14) en schuift u deze naar voren toe uit de eBike-aandrijving gevraagd (bijv.
Nederlands – 3 computer. De laadtoestand van de eBike-accu kan eveneens – SPORT/eMTB: bij de leds op de accu zelf afgelezen worden. SPORT: krachtige ondersteuning, voor sportief fietsen op bergachtige trajecten en voor stadsverkeer In de aanduiding (i) komt elk balkje in het accusymbool over- eMTB: optimale ondersteuning op elk terrein, sportief een met een capaciteit van ongeveer 20 %: vertrekken, verbeterde dynamiek, maximale prestaties...
Nederlands – 4 Duwhulp in-/uitschakelen In de functie-aanduiding – combinatie van tekstaanduiding (d) en waarde-aanduiding (e) – kan worden gekozen uit de De duwhulp kan het duwen van de eBike gemakkelijker ma- volgende functies: ken. De snelheid in deze functie is afhankelijk van de inge- –...
Nederlands – 5 Om de functie te verlaten en een gewijzigde instelling op te – <Serv. xx km/mi>: dit menupunt krijgt u te zien, wanneer slaan, drukt u 3 s lang op de toets RESET (6). na het bereiken van een bepaalde loopcapaciteit de fiets- fabrikant een servicebeurt heeft vastgelegd.
Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen in samenhang met de navigatie Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- Plan tijdens het fietsen geen routes. Stop en voer al- structies. Het niet naleven van de veilig- leen stilstaand een nieuwe bestemming in. Wanneer u heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- zich niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt u sche schokken, brand en/of zware verwon-...
Nederlands – 2 Beschrijving van product en werking Technische gegevens Boordcomputer Kiox Beoogd gebruik Productnummer BUI330 De boordcomputer Kiox is voor de besturing van een Bosch Laadstroom USB-aansluiting 1000 eBike-systeem en voor de aanduiding van rijgegevens be- max. stemd. Laadspanning USB-aanslui- Om de volledige functionaliteit van de boordcomputer Kiox ting te kunnen gebruiken, zijn een compatibele smartphone met...
Nederlands – 3 Montage Onder <Systeeminst.> kunt u de volgende instellingen uit- voeren: – <Helderheid> Boordcomputer plaatsen en verwijderen – <Tijd> (zie afbeelding A) – <Datum [DD.MM.JJJJ]> Zet de Kiox eerst met het onderste deel tegen de houder (5) – <Tijdzone> en klap hem iets naar voren tot de boordcomputer voelbaar –...
Nederlands – 4 Energievoorziening van de boordcomputer Kleur van de aanduiding Verklaring Zit de boordcomputer in de houder (5), is een voldoende ge- is opgebruikt en de onder- laden eBike-accu in de eBike geplaatst en is het eBike-sys- steuning wordt uitgescha- teem ingeschakeld, dan wordt de boordcomputeraccu door keld.
Nederlands – 5 – ECO: effectieve ondersteuning met maximale efficiëntie, fietsverlichting (3) tegelijk voorlicht en achterlicht in- en uit- voor maximaal bereik geschakeld worden. – TOUR: gelijkmatige ondersteuning, voor tochten met een Controleer telkens voordat u gaat fietsen of uw fietsverlich- groot bereik ting correct werkt.
Nederlands – 6 Energievoorziening van externe apparaten via nenten zijn door de fabrikant elektrisch met de aandrijfeen- heid verbonden. De bediening van de elektronische schakel- USB-aansluiting systemen is beschreven in een eigen gebruiksaanwijzing. Met behulp van de USB-aansluiting kunnen de meeste toe- stellen waarbij energievoorziening via USB mogelijk is (bijv.
Nederlands – 7 Aanduidingen en instellingen van de boordcomputer Aanwijzing: Alle weergaven en teksten van de gebruikersin- terface op de volgende pagina's komen overeen met de vrij- gavestand van de software. Na een software-update kan het zijn dat de weergaven en/of teksten van de gebruikersinter- face iets veranderen.
Nederlands – 8 Statusscherm – <Systeeminst.> – een lijst met opties voor de instelling van uw boordcomputer: Op het statusscherm krijgt u U kunt snelheid en afstand in kilometer of mijl, de tijd in naast de statusbalk de actue- het 12-uurs- of in het 24-uurs-formaat laten weergeven, le tijd, de laadtoestand van de tijd, datum en tijdzone selecteren en de taal van uw alle accu's van uw eBike en de...
Pagina 40
Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen in samenhang met de navigatie Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- Plan tijdens het fietsen geen routes. Stop en voer al- structies. Het niet naleven van de veilig- leen stilstaand een nieuwe bestemming in. Wanneer u heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- zich niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt u sche schokken, brand en/of zware verwon-...
Pagina 41
Nederlands – 2 Beschrijving van product en werking Technische gegevens Boordcomputer Nyon Beoogd gebruik Productnummer BUI350 De boordcomputer Nyon (BUI350) is bestemd voor de be- Intern geheugen totaal sturing van een Bosch eBike-systeem en voor de aanduiding Laadstroom (uitgang) USB-aanslui- 1500 van rijgegevens.
Nederlands – 3 Montage veau OFF). Het motorvermogen richt zich naar het ingestel- de ondersteuningsniveau op de boordcomputer. Deactiveer de boordcomputer en trek de boordcom- Zodra u in de normale modus stopt met op de pedalen te puter eraf, wanneer u de houder monteert of aan de trappen of zodra u een snelheid van 25/45 km/h heeft be- houder werkt.
Nederlands – 4 Ingebruikname van de boordcomputer plaats. Is de boordcomputeraccu zwak, dan verschijnt op het display een waarschuwingsmelding. Verwijder vóór de eerste ingebruikname de display- Voor het opladen van de boordcomputeraccu plaatst u de beschermfolie om de volledige functionaliteit van de boordcomputer weer in de houder (4).
Pagina 44
Nederlands – 5 Verbinding van de boordcomputer met de app Als de boordcomputer uit de houder (4) verwijderd wordt, Bosch eBike Connect blijft het laatst weergegeven ondersteuningsniveau opgesla- gen, de aanduiding j van het motorvermogen blijft leeg. Een verbinding met de smartphone wordt als volgt tot stand gebracht: Duwhulp in-/uitschakelen –...
Nederlands – 6 Voor de registratie van activiteiten moet u het opslaan van bij bestaande Bluetooth®-/internetverbinding automatisch. locatiegegevens in het portal of in de app accepteren. Alleen Een overzicht van de mogelijke functies geeft de volgende ta- dan worden uw activiteiten in het portal en in de app weerge- bel.
Pagina 46
Nederlands – 7 Aanduidingen en instellingen van de <Statusscherm> boordcomputer Aanwijzing: Alle weergaven en teksten van de gebruikersin- terface op de volgende pagina's komen overeen met de vrij- gavestand van de software. Na een software-update kan het zijn dat de weergaven en/of teksten van de gebruikersinter- face iets veranderen.
Pagina 47
Nederlands – 8 <Ride Screens> (in de kopregel rechts) te drukken sluit u het instellingsme- a b c In het eerste instellingsniveau vindt u de volgende hogere ge- deeltes: – <Kaartinst.> Via <Kaartinst.> kunnen de kaartweergave (2D/3D) ge- kozen, de gedownloade kaarten en kaartupdates gecon- troleerd en aanbevolen kaarten gedownload worden.
Pagina 48
Nederlands – 9 De aanduidingen a … g vormen de statusbalk en verschijnen Om de beste positienauwkeurigheid te bereiken, moet de eerste keer in de buitenlucht naar satellieten gezocht wor- op elk scherm. den. Het is ideaal om enkele minuten stilstaand te wachten, Als de boordcomputer uit de houder genomen wordt, veran- ook wanneer de positie al gevonden werd.
Pagina 49
Nederlands – 10 Het resterende bereik van de accu wordt rekening houdend met de topografische omstandigheden berekend en weerge- geven. De berekening van het topografische bereik strekt zich tot maximaal 100 km uit. Wanneer u via het onlineportaal GPX-routes geïmporteerd of gepland heeft, worden deze via Bluetooth®...
Nederlands – 11 <Analysescherm> <Fitness-scherm> (voorgedefinieerd scherm) <Gebruik rijmodus> <Mijn power> Aanduiding van het gebruik van de verschillende rij- Aanduiding van het eigen trapvermogen modi <Trapfrequentie> <Max. snelheid> Aanduiding van de trapfrequentie Aanduiding van de maximale snelheid <Hartslag> <Stijging> Aanduiding van de hartfrequentie Aanduiding van de stijging <Calorieën>...
Pagina 51
Nederlands – 12 – <Design> <Max. helling> Via dit submenu kunt u een lichte en donkere achtergrond Aanduiding van de maximale stijging kiezen. <Stijging> – <eShift> (optie) Aanduiding van de stijging Via dit submenu kunt u de trapfrequentie instellen. – <Individuele rijmodi> (premiumfunctie, te verkrijgen via <Standaardscherm>...
Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Aanwijzing: Wij adviseren een minimumleeftijd van 10 jaar voor het gebruik van COBI.Bike-producten. Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- Privacyverklaring structies. Het niet naleven van de veilig- heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- Als de SmartphoneHub bij een servicebeurt naar de Bosch sche schokken, brand en/of zware verwon- Service opgestuurd wordt, kunnen evt.
Nederlands – 2 Gebruik (15) Bedieningseenheid (16) Universele houder Ingebruikname (17) Bevestigingsschroeven voor universele houder (18) Voorste bevestigingsbeugel Voorwaarden (19) Achterste bevestigingsbeugel Het eBike-systeem kan alleen geactiveerd worden, wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan: a) Bij de bevestiging op het stuur zijn klantspecifieke oplossingen ook zonder de stuurklemmen mogelijk.
Nederlands – 3 Herstel van de SmartphoneHub (Recovery) Om uw SmartphoneHub met de smartphone te verbinden, opent u de COBI.Bike-app op uw smartphone en volgt u de Voer een herstel van de SmartphoneHub uit, als deze niet instructies in de app. meer correct functioneert.
Pagina 56
Nederlands – 4 De volgende ondersteuningsniveaus staan maximaal ter be- schikking: – OFF: de motorondersteuning wordt uitgeschakeld, de eBike kan als een normale fiets alleen door te trappen voortbewogen worden. De duwhulp kan in dit ondersteu- ningsniveau niet geactiveerd worden. –...
Nederlands – 5 Aanduidingen en instellingen van de j Bereik van de eBike-accu: Afhankelijk van de laadtoestand van de accu ver- SmartphoneHub schijnt hier het maximale bereik. De SmartphoneHub is via een kabel met de aandrijfeenheid Verdere aanduidingen verbonden. De smartphone wordt via een smartphone-bevestiging me- Er is een fout opgetreden! chanisch met de SmartphoneHub verbonden.
Nederlands – 6 Deze aanduiding verschijnt, wanneer Deze aanduiding verschijnt, wanneer er softwareproblemen zijn. Een soft- de COBI.Bike-app is geopend en deze APP MODE ware-update moet in de COBI.Bike- zich in de Dashboard-modus bevindt. app worden uitgevoerd. Deze aanduiding verschijnt, wanneer + t o s t a r t de COBI.Bike-app met de Bosch U kunt de update zelfstandig in de CO-...
Boordcomputer – foutcodes, onderhoud en service Nederlands – 13 Aanduiding foutcode Afhankelijk van de aard van de fout wordt de aandrijving eventueel automatisch uitgeschakeld. Verder rijden zonder De componenten van het eBike-systeem worden permanent ondersteuning door de aandrijving is echter altijd mogelijk. automatisch gecontroleerd.
Pagina 60
Nederlands – 14 Code Oorzaak Verhelpen Configuratiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Temperatuurfout De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid naar het toe- gestane temperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen.
Nederlands – 16 Nederlands – 15 Onderhoud en service Code Oorzaak Verhelpen Deactiveer de boordcomputer, wanneer u reinigings-, 821 ... 826 Ongeldige signalen bij de voorste wielsnel- Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een onderhouds- of servicewerkzaamheden aan de houder heidssensor proefrit.
Pagina 63
Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Bij beschadiging of verkeerd gebruik van de accu kun- nen dampen ontsnappen. Zorg voor de aanvoer van Lees alle veiligheidsaan- frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dam- wijzingen en instructies. pen kunnen de luchtwegen irriteren. Het niet naleven van de vei- Laad de accu alleen met originele Bosch oplaadappa- ligheidsaanwijzingen en in-...
Nederlands – 2 Naast de hier weergegeven functies kan het zijn dat op elk (8) Standaardaccu moment softwarewijzigingen voor het verhelpen van fouten (9) Onderste houder van standaardaccu en voor functiewijzigingen geïmplementeerd worden. (10) Afdekkapje (levering alleen bij eBikes met 2 accu's) (1) Houder van bagagedrageraccu (11) Oplaadapparaat (2) Bagagedrageraccu...
Nederlands – 3 Brandt minimaal één, maar niet alle leds van de oplaadindi- van de vrije aansluiting met het meegeleverde afdekkapje catie (3), dan laadt u de accu vóór het eerste gebruik hele- (10) af, omdat er anders door de open contacten gevaar maal op.
Pagina 66
Nederlands – 4 Trek de sleutel (5) na het afsluiten altijd uit het slot (6). Op Voor het inschakelen van de accu drukt u op de aan/uit- deze manier voorkomt u dat de sleutel eruit valt of dat de ac- toets (4).
Nederlands – 5 Bewaar de eBike-accu's op de volgende plekken: acht genomen worden (bijv. voorschriften van de ADR). In- dien nodig kan bij de voorbereiding van het verzendstuk het – in een ruimte met rookmelders advies van een expert voor gevaarlijke stoffen ingewonnen –...
Oplader Standard Charger Fast Charger eBike Battery Charger 36-4/230 Standard Charger BCS220 0 275 007 907 Li-Ion Input: 230V 50Hz 1.5A Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250 0 275 007 918 Li-Ion...
Pagina 70
Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Aan de onderkant van het oplaadapparaat bevindt zich een sticker met een informatietekst in het Engels (in de Lees alle veiligheidsaan- weergave op de pagina met afbeeldingen aangegeven met wijzingen en instructies. nummer (4)) en met de volgende inhoud: UITSLUITEND Het niet naleven van de vei- gebruiken met BOSCH Li-Ion-accu's! ligheidsaanwijzingen en in-...
Nederlands – 3 Tijdens het laden branden de LED's van de oplaadaanduiding Als de accu van het oplaadapparaat wordt losgekoppeld, dan (9) op de accu. Elke permanent brandende LED komt over- wordt de accu automatisch uitgeschakeld. een met ongeveer 20 % capaciteit oplading. De knipperende Aanwijzing: Wanneer u op de fiets heeft opgeladen, sluit LED geeft het opladen van de volgende 20 % aan.
Technische wijzigingen zonder nadere berichtgeving voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten. Stand: Juli 2021 Specifications are subject to change without notice. For errors, technical mistakes and misprints no liability is assumed. Stand: July 2021 aRT.NR. 00012022112 KTM Fahrrad KTM Fahrrad GmbH Deutschland GmbH Harlochnerstraße 13...