Samenvatting van Inhoud voor Desmi GP
- Pagina 1 Nederlandse gebruikershandleiding (inclusief ATEX) ROTAN POMP Type GP, HD, PD, CD, CC, ED* DESMI A/S Telefoon: +45 96 32 81 11 Fax: +45 98 17 54 99 E-mail: desmi@desmi.com Internet: www.desmi.com T1456NL V9-3...
-
Pagina 3: Eg-Verklaring Van Conformiteit De Machinerichtlijn 2006/42/Eg
Telefoon: 0045 96 32 81 11 E-mail: desmi@desmi.com Desmi A/S verklaart bij deze dat het betreffende product is geproduceerd in overeenstemming met de volgende essentiele gezondheids en veiligheids voorschriften van de machinerichtlijn 2006/42/EC Annex I. Product: ROTAN pompen compleet met motor... -
Pagina 4: Onderdeelverklaring, Verklaring Van De Fabrikant Pomp
HD, CD, PD, GP, CC, ED en MD Die zijn geïnstalleerd en worden gebruikt conform de gebruikershandleiding van Desmi A/S Desmi A/S verklaart bij deze dat het betreffende product is geproduceerd in overeenstemming met volgende essentiele gezondheids en veiligheids voorschriften van de machinerichtlijn 2006/42/EC Annex I. -
Pagina 5: Eg-Verklaring Van Conformiteit
De gehele gebruikershandleiding dient u zorgvuldig door te lezen voordat u een ROTAN ATEX pomp installeert en in gebruik stelt. Desmi A/S verklaart bij deze dat het betreffende product is geproduceerd in overeenstemming met ATEX richtlijn 94/9/EG. De volgende geharmoniseerde standaards zijn toegepast: EN13463-1:2002... -
Pagina 6: Inhoudsopgave
12.2 ............................... 46 E KLEP PLAATSEN 12.3 ............................ 47 ERKPRINCIPE KLEP 12.4 ........................... 47 E OMLOOPKLEP INSTELLEN VERPOMPTE VLOEISTOFFEN ......................... 52 13.1 ............................. 52 ETE VLOEISTOFFEN DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com... - Pagina 7 26.1 PT100 .......................... 84 E SENSOR INSTALLEREN SERVICECENTRA IN DENEMARKEN ...................... 86 DOCHTERONDERNEMINGEN, DESMI A/S .................... 86 *Bediening- en service-instructies voor de ED. Zie handleiding T1386 DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com...
-
Pagina 8: Naamplaatje
Naamplaatje VALVE SEAL www.desmi.com MADE BY DESMI YEAR: Hierboven ziet u het naamplaatje bevestigd op de ROTAN pomp. Wanneer het naamplaatje van de pomp en die van de motor de aanduiding dragen en de aanduiding groep II, zone 2 of 3, G of GD, c X en T-klasse (bijvoorbeeld II 3 GD c T4 X), is de eenheid geschikt voor gebruik in een omgeving met eventueel explosiegevaar. - Pagina 9 U mag de pomp uitsluitend gebruiken onder de bedrijfscondities die werden gespecificeerd toen u de order plaatste. Wanneer u hiervan wilt afwijken, is eerst de toestemming van DESMI vereist. De eigenaar of gebruiker van de pomp moet ervoor zorgen dat deze handleiding wordt bijgewerkt als er in de pomp wijzigingen worden aangebracht.
- Pagina 10 De eigenaar of gebruiker is er verantwoordelijk voor dat het leidingsysteem wordt beveiligd tegen storingen, verstoppingen en explosies. Kwaliteitsbeheersysteem ROTAN pompen worden gefabriceerd in overeenstemming met het kwaliteitsbeheersysteem van DESMI, dat in overeenstemming met de vereisten van ISO 9001 gecertificeerd is door BFQI. De pompen testen Alle ROTAN pompen zijn in de fabriek statisch en dynamisch getest, met uitzondering van de pompversies ”CHD”...
- Pagina 11 DESMI kan pompeenheden voor omgevingen met eventueel explosiegevaar leveren binnen de gebieden die zijn aangegeven in Afbeelding 1: toont de groep (G = gas. D = stof), de categorieën, zones en temperatuurklassen (T1 / T2 / T3 / T4) waarvoor DESMI A/S pompeenheden kan leveren binnen omgevingen met eventueel explosiegevaar. Atex...
- Pagina 12 Deze risico-evaluatie moet in overeenstemming zijn met de ATEX-etikettering die DESMI A/S heeft aangebracht op het naamplaatje van de geleverde pomp. Eerder mag u de pomp niet starten.
- Pagina 13 De ROTAN pomp heeft een modulaire constructie. We kunnen de pomp in een groot aantal uitvoeringen leveren. Vanwege het grote aantal mogelijke combinaties kunnen we in deze gebruikershandleiding niet alle leverbare modellen of speciale versies behandelen. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com...
-
Pagina 14: Pomptypes: Toepassing
Wanneer de gebruikershandleiding niet volledig blijkt te zijn met betrekking tot het bovenstaande of tot het geleverde onderdeel, zouden we het op prijs stellen zijn als u contact opnam met DESMI. Deze gebruikershandleiding onderscheidt de volgende termen. pomptypes ... -
Pagina 15: Pompgroottes
Afbeelding 6: dit overzicht vertelt welke pomptypes mogelijk zijn voor de verschillende pompgroottes. Bij een grijs gearceerd gebied is de betreffende combinatie van pompgrootte en pomptype leverbaar. We kunnen de inlaat-/uitlaatopening van de pomp leveren met binnendraad of flenzen. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken... -
Pagina 16: Pompen Met Binnendraad
10 bar. De vloeistof in de verwarmingsmantel moet een ontstekingstemperatuur hebben die ten minste 50 °C hoger is dan de maximale oppervlaktetemperatuur van de pomp. ATEX DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 17: Eg-Verklaring Van Conformiteit
Wij willen u er tevens op wijzen dat pompen die DESMI levert zonder motor, moeten worden aangesloten met een explosieveilige motor als u van plan bent de pomp in een omgeving met eventueel explosiegevaar te gebruiken. -
Pagina 18: Veiligheidswaarschuwingen, Algemeen
Pompen zonder ROTAN omloopklep moeten een andere, soortgelijke veiligheidsinrichting gebruiken die pomp en motor beschermt. Iedere verandering in de maximale werkdruk van de pomp moet vergezeld gaan van een DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... - Pagina 19 Gebruik geschikte veiligheidsapparatuur bij gebruik van verpompte vloeistoffen met een temperatuur die hoger is dan +60 °C. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com...
-
Pagina 20: Veiligheidswaarschuwingen, Elektriciteit
Stel de axiale speling in, om warmteproductie en bijbehorend explosiegevaar te vermijden. De plaatsing en aansluiting van verticale pompen moet in overeenstemming zijn met DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... - Pagina 21 DESMI's instructies, om drooglopen en bijbehorend explosierisico in Ex-pompen te vermijden. Pomptype ED en pompen die zijn geleverd met een zachte pakkingbus moeten altijd zijn voorzien van een thermische sensor wanneer ze in omgevingen met eventueel explosiegevaar worden geplaatst.
-
Pagina 22: Pompmodellen
De nummers van het bovenstaande exemplaar refereren aan de nummers op de volgende pagina. Het naamplaatje van de pomp geeft de individuele naam van de pomp. Kijk op het naamplaatje! DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... - Pagina 23 5.1 Pompmodellen DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com...
-
Pagina 24: Ompversies
5,2 Pompversies M – GP/HD M –PD/CD Afdichting met stopbuspakking, met of zonder Afdichting met één mechanische asafdichting, Afdichting met één mechanische asafdichting, lantaarnring voor externe smering. Voor DIN 24960/EN 1275-KU, samen met DIN 24960/EN 12756-KU, samen met een door hoogviskeuze vloeistoffen en waar lekken is kogellager als hoofdlager. -
Pagina 25: De Pomp Transporteren
We verzoeken u nadrukkelijk de nationale voorschriften te raadplegen! De onderstaande tabel (afbeelding 9) toont het gewicht in kg van de verschillende pomptypes in de verschillende pompgroottes. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 26: Pompgewicht Zonder / Met Klep
Pompgewicht zonder / met klep Pomptype Pompgrootte GP/CC 11 (13) 5,5 (7,5) 7 (9) 7 (9) 29 (31) 12 (14) 6 (8) 10 (12) 10 (12) 30 (32) 20 (22) 14 (16) 18 (20) 18 (20) 40 (42) 50 (56) -
Pagina 27: Optilinstructies Voor Pompen
Pomptype GP met draad Pomptype GP met flens GP26 Afbeelding 13: Afbeelding 12: optilinstructies voor pomptype GP met flens. optilinstructies voor pomptype GP met draad. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 28: Opslag, Conservering En Bescherming Tegen Vorst
We sluiten flenzen en leidingkoppelingen af met kunststof stoppen. Deze beschermende maatregelen zijn toereikend voor circa zes maanden, op voorwaarde dat u de pomp binnen opslaat in een droge, stofvrije, niet-agressieve atmosfeer. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 29: Opslag
U kunt de olie aanbrengen door deze in zowel de inlaat- als uitlaatpoorten te spuiten. Desnoods met behulp van perslucht. 4. Voor pompen die moeten worden opgenomen in een bestaand leidingsysteem, kunt u de DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken... -
Pagina 30: Vorstbescherming
ATEX heeft goedgekeurd, zoals overbrengingen, motoren, vloeistofblokkeersystemen et cetera. De flensmotor in CC en GP pompen moet aan het aseinde een opgesloten lager hebben (evenals verticaal geplaatste pompen), om ervoor te zorgen dat de axiale speling van de pomp binnen de toegestane parameters valt. -
Pagina 31: De Motor En De Pomp Aansluiten
3. Controleer de parallelliteit / spleet tussen de koppelinghelften met behulp van een voelmaat. De spleet mag maximaal 0,5° zijn, of wanneer beide helften roteren, mag de spleetafwijking op hetzelfde punt niet meer dan 0,05 mm zijn. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken... -
Pagina 32: Axiale Speling
In deze context is een waterzak gedefinieerd als een kanaalgedeelte met een ”S”-vorm (zie afbeelding 16) of een kanaalgedeelte met een ”U”-vorm (zie afbeelding 17). Wanneer u een waterzak gebruikt, moet u de pomp op het laagste punt in het leidingsysteem plaatsen, zodat hij DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken... -
Pagina 33: Verticale Positionering Van De Pomp
U mag een pomp uitsluitend verticaal plaatsen wanneer hij in de fabriek speciaal voor dit doel is gefabriceerd. Wanneer u de pomp verticaal plaatst, moet u hem in het laagste punt van het leidingsysteem DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken... -
Pagina 34: De Pomp Op Een Fundering Plaatsen
Er moet, in zoverre mogelijk, veel ruimte rond de pomp zijn, ten behoeve van reparaties en onderhoud. FLENS Flens V O O R DEKSEL Voordeksel DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 35: Voordat U De Leidingen Aansluit
Installeer de pomp zodanig dat er geen spanning is tussen de leiding en het pomphuis. Het volgende hoofdstuk beschrijft de toegestane belastingen op de pompflenzen: “Externe belastingen op pompflenzen”. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 36: Externe Belastingen Op Pompflenzen
De krachten F (totaal) in N en moment M (totaal) in Nm berekent u als volgt: totaal totaal DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com... -
Pagina 37: Flenskoppeling
Kolom A geeft het maximale vastdraaimoment voor pompen van grijs gietijzer; materiaalcode “1”. Kolom B geeft het maximale vastdraaimoment voor pompen van staal; materiaalcode “3” of “4”. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 38: Draadkoppeling
Alle pomptypes en –groottes moeten altijd zijn beschermd tegen drooglopen hetzij door middel van een Liquiphant™ hetzij door middel van vergelijkbare apparaten. ATEX DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 39: Thermische Sensor
160 °C 133 °C (200 °C) 108 °C 90 °C (135 °C) 80 °C 66 °C (100 °C) 68 °C 56 °C (85 °C) DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com... -
Pagina 40: Noodstop
DESMI A/S, en moet u een afzonderlijke, unieke evaluatie voorbereiden. Als een klant moet u documentatie kunnen voorleggen dat er in de betreffende omgeving geen vonkvorming optreedt, indien er een afwijking wordt aangevraagd van de temperaturen die worden voorgeschreven in de tabel. -
Pagina 41: Elektrische Koppeling
De omvang van de reiniging moet zodanig zijn dat er geen schade wordt berokkend aan mensen, dieren, materialen of verpompte vloeistof. Reinig de pomp van testolie voordat u hem start. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... - Pagina 42 of de nodige bewakings- en veiligheidssystemen zijn aangesloten en ingesteld in overeenstemming met de bedrijfsvoorwaarden / instructies in deze handleiding DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com...
-
Pagina 43: Na Opslag: Voordat U De Pomp Start
of kogellagers en eventuele elastomeren zijn vervangen (wanneer de pomp meer dan zes jaar in opslag is geweest), aangezien het smeervet voor elastomeren en kogellagers een beperkte levensduur heeft DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 44: Nadat U De Pomp Hebt Gestart
De zachte pakkingbus inlopen. Zie het hoofdstuk “De zachte pakkingbus inlopen” DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 45: Cavitatie
Ontlucht de pomp nooit wanneer deze draait. De pomp kan dan koude, hete, bijtende of giftige vloeistof onder hoge druk rondspuiten. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken... -
Pagina 46: De Zachte Pakkingbus Inlopen, Bij Het Starten Van De Pomp
5. U moet de pakking niet zo ver vastdraaien tot er in het geheel geen lekkage meer optreedt. De zachte pakkingbus moet continu lekken. 6. U moet de leksnelheid regelmatig controleren, zie het hoofdstuk “Onderhoud” Desgewenst raadpleegt u ook het hoofdstuk “Zachte pakkingbus instellen” DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 47: Omloopklep
De veiligheidsklep zorgt voor een retourafvoer naar de vloeistoftank. Omloopklep wordt gedefinieerd als de klep die DESMI A/S heeft geleverd en die is aangebracht op de ROTAN pomp, zie afbeelding 25. De omloopklep beveiligt uitsluitend pomp en motor. De omloopklep beveiligt niet het hele leidingsysteem. - Pagina 48 Wanneer bepaalde vloeistofeigenschappen de omloopklep blokkeren en hinderen in diens functie, moet u een ander equivalent apparaat gebruiken in plaats van de ROTAN omloopklep. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com...
-
Pagina 49: Klepconfiguraties
Voor het verpompen van vloeistoffen met hoge temperaturen kunnen we de klep leveren met een verwarmingsmantel. De verwarmingsmantel vermijdt dat de verpompte vloeistof stolt wanneer hij door de klep stroomt. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 50: De Klep Plaatsen
De inlaat S van de klep moet bij de zuigzijde van de pomp zijn geplaatst, zodat de regelbout naar de zuigzijde wijst. Plaats de klep in de juiste stand, met S boven de inlaat-/zuigzijde en P boven de uitlaat-/drukzijde. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 51: Werkprincipe: Klep
U stelt de omloopklep in door de regelbout aan het einde van de klep te verdraaien, zie afbeelding 26. Regelbout Afbeelding 26: de plaats van de regelbout op de ROTAN omloopklep. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... - Pagina 52 “Omloopklep”. Wanneer de standaard instelling van DESMI wordt gerealiseerd: deze is berekend aan de hand van de tabellen (afbeelding 28 of afbeelding 29). Afbeelding 28 geldt voor kleppen met een niet- roestvrijstalen spie en afbeelding 29 geldt voor kleppen met een roestvrijstalen spie .
- Pagina 53 6. U leest de waarde in de tabel op basis van het verkregen klepnummer, en aan de hand daarvan leest u de werkdruk af. Voorbeeld: HD26 / klepnummer: 8300 (niet-roestvrijstalen spie) A-waarde: 23,9mm Werkdruk = 8 bar. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com...
- Pagina 54 Afbeelding 27: de instelwaarde “A” voor ROTAN kleppen. Instelling van klep type HD / GP / PD / ED (niet-roestvrijstaal) Werkdruk / bar. A-waarde met niet- Pompt Pompgro Klepnum samenge otte Instelwaarde A (mm) drukte veer 8300, 8301 27,2 26,6...
- Pagina 55 U mag de omloopklep nooit in- of bijstellen wanneer deze in bedrijf is. De pomp kan dan koude, hete, bijtende of giftige vloeistof onder hoge druk rondspuiten. Iedere keer wanneer u de klep in- of bijstelt, moet u de regelbout opnieuw voorzien van draadlint. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com...
-
Pagina 56: Verpompte Vloeistoffen
30, afhankelijk van het magnetische materiaal en geen hogere temperatuur dan weergegeven in onderstaande tabel (afbeelding 31), afhankelijk van het gebruikte type elastomeer, en voor pompen met een omloopklep met een maximumtemperatuur van 150 °C DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 57: Maximale Vloeistoftemperatuur
Afbeelding 31: de minimum-/maximumgrenzen van de temperatuur van de verpompte vloeistof voor de verschillende elastomeren die worden gebruikt in ROTAN pompen. U kunt aanvullende afscherming kopen bij DESMI 13.2 Voedsel U mag ROTAN pompen niet gebruiken voor het verpompen van voedsel waarvoor FDA- of 3A-goedkeuring is vereist. -
Pagina 58: Geluidsniveau
We willen u erop wijzen dat u de plaatselijke geldende nationale wetten en voorschriften op het gebied van geluidsbeperking op de werkplek moet naleven. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 59: De Gebruikershandleiding Bewaren
(ATEX), aangezien inspectie en onderhoud van de pomp onderdeel vormt van de explosiebescherming. Raadpleeg de inspectie- en onderhoudsinstructies in deze handleiding om explosiebescherming voor pompen met Ex-etiket te realiseren. ATEX DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... - Pagina 60 Zijn alle onderdelen correct geplaatst in verband met het assembleren? Afbeelding 33: de afbeelding geeft aan welke onderdelen of wat u moet controleren en onderhouden aan de pomp, en met welke intervallen u deze controle moet verrichten. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com...
-
Pagina 61: Zachte Pakkingbus Instellen
Afbeelding 34: de plaats van de zachte asafdichting, het huis ervan en het drukstuk op de pomp. Het ontwerp van het huis van de zachte asafdichting is echter afhankelijk van de betreffende toepassing van de pomp. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken... -
Pagina 62: Opnieuw Pakken: Zachte Asafdichting
8. Wanneer u de pakkingringen moeilijk in positie kunt brengen, kunt u ze erop rollen met een pijp of dergelijke. Sla nooit tegen een pakking. Dit kan de vezels vernielen waardoor de afdichtcapaciteit aanzienlijk vermindert. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 63: Kogellagers
Het smeerinterval wordt met de helft ingekort voor iedere 15 C die de temperatuur hoger wordt dan 70 C. Voorbeeld: Temperatuur: maximaal 70 °C = 3.500 uur 85 °C = 1.750 uur DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com... -
Pagina 64: Levensduur: Kogellagers
De minimale levensduur van kogellagers leest u in de tabellen in afbeelding 37 - afbeelding 38 Wanneer u de pomp in een omgeving met eventueel explosiegevaar gebruikt, moet u de levensduur van kogellagers verlagen tot 90% van de aangegeven waarde. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken... - Pagina 65 U berekent de levensduur op basis van een temperatuur van 70 °C en een viscositeit van 1000 cSt., en op basis van de maximale werkdruk van de verschillende pomptypes. Bij temperaturen boven 70 °C en in ATEX pompen beperkt u de levensduur van het kogellager. Zie het bovenstaande hoofdstuk. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com...
-
Pagina 66: Glijlagers Smeren
8.000 uur 25 bar Afbeelding 38: kogellagers en de minimale levensduur (uren) voor pomptype GP in de aangegeven pompgroottes. U berekent de levensduur op basis van een temperatuur van 70 °C en een viscositeit van 1000 cSt., en op basis van de maximale werkdruk van ROTAN hogedrukpompen. - Pagina 67 = kogellager bij mechanische asafdichting Type CD, PD: rondsellager* positie AD / hoofdlager positie BC hoofdlager = glijlager Type GP: rondsellager* positie AD / hoofdlager positie BC hoofdlager = glijlager bij zachte asafdichting hoofdlager = kogellager bij mechanische asafdichting...
- Pagina 68 Het smeermiddel voor chocoladepompen mag niet schadelijk zijn. Het smeermiddel moet uitwisselbaar zijn met het chocolademengsel. Glijlagers smeren Hoeveelheid vet (gram) Pomptype: Smeerinterval HD, GP, CD, PD, ED, Hoofdlager Rondsel-lager (uren) 8 uur Afbeelding 39: smeerintervallen en vetgewichten (gram) voor het smeren van glijlagers (hoofdlager en rondsel-lager).
-
Pagina 69: Problemen Oplossen
Daarom kunnen we in deze handleiding geen instructies geven voor het verhelpen van de problemen. Wanneer u de pomp in Denemarken hebt gekocht, verwijzen we u naar DESMI’s servicecentra waarvan u de contactgegevens achterin deze handleiding vindt. Wanneer u de pomp buiten Denemarken hebt gekocht, verwijzen we u naar de betreffende distributeur. -
Pagina 70: De Pomp Leegmaken En Reinigen
5. Plaats een opvangbak onder de pomp om de vloeistof op te vangen dat zich in het gedeelte van het systeem bevindt dat u wilt leegmaken. 6. Verwijder het voordeksel en de verwarmingsmantel. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken... -
Pagina 71: De Vloeistof Afvoeren
Gebruik vonkvrij gereedschap wanneer u de pomp en pomponderdelen in omgevingen met eventueel explosiegevaar uit elkaar haalt of in elkaar zet. Pompen die u naar DESMI opstuurt voor reparatie moeten leeg en schoon zijn voordat onze fabriek ze kan accepteren, en u moet informatie meesturen over de verpompte vloeistof. -
Pagina 72: De Thermische Sensor Opnieuw Installeren
De axiale speling wordt in de fabriek ingesteld aan de hand van het hoofdstuk “De axiale speling instellen”. U moet de axiale speling terugstellen op de beginwaarde wanneer u de pomp hebt gerepareerd of wanneer de pomp is versleten. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 73: De Axiale Speling Controleren
Afbeelding 42: de axiale speling (mm) voor de verschillende pompgroottes voor respectievelijk standaard pompen en pompen met speciale toleranties. Deze tabel geldt voor de pomptypes HD, CD, PD, GP, CC en ED. De pompgrootte is verwerkt in de pompaanduiding. Voorbeeld: CD26EFMDK-3U332. -
Pagina 74: De Axiale Speling Instellen
U stelt de axiale speling in met behulp van de regelbouten. Type HD, CD, PD: instelbouten positie CT / lagerdeksels positie CS / CR Type GP: instelbouten positie KX / KY / mofkoppeling positie DB Type ED: instelbouten positie E / NM / voordeksel positie AA... - Pagina 75 * Pompen met speciale toleranties hebben “T” of “CHD” in de aanduiding. Voorbeeld: HD/CD41EFCHD-1M22B of GP101EDT-1U22B; zie ook het hoofdstuk ”Pompversies”. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com...
- Pagina 76 Afbeelding 44: De hoek van één vlak op de zeskantige boutkop van de instelbouten. De procedure voor het instellen van de axiale speling in de verschillende pompen voor respectievelijk geïnstalleerde en niet-geïnstalleerde pompen – leidt u af uit afbeelding 45. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken...
- Pagina 77 Wanneer het instellen is voltooid, controleert u of de pompas gemakkelijk en regelmatig ronddraait en of u geen schurende geluiden hoort. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com...
-
Pagina 78: Reserveonderdelen
7. Wanneer het instellen is voltooid, controleert u of de pompas gemakkelijk en regelmatig ronddraait en of u geen schurende geluiden hoort. (De flensmotor in GP pompen moet aan het aseinde een opgesloten lager hebben, om ervoor te zorgen dat de axiale speling van de pomp binnen de toegestane parameters valt.) Afbeelding 45: de procedure voor het instellen van de axiale speling in de verschillende pompen voor respectievelijk geïnstalleerde en niet-geïnstalleerde pompen. -
Pagina 79: Tekeningen Reserveonderdelen
252756 VALVE SEAL www.desmi.com MADE BY DESMI YEAR: Bovenstaande informatie vind u op het naamplaatje van de pomp, afbeelding 45. Het serienummer is ook in de linker poort van de pomp geslagen. Afbeelding 46: een voorbeeld van het naamplaatje van een pomp. - Pagina 80 CD/PD..EFDKMMW - (CD/PD..EFMM) - (CD/PD..EFMMP) AD AB BU BZ BY BV CA CX CV BL BC CJ BL CD/PD..EF SPOR SKAL VENDES MOD HALVM┼NEN DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com...
- Pagina 81 S AB BU BA BC BG BH CJ BZ BY HD..EDK (GP..E) (HD..ECHD) BE BD BR CJ BC BB EJ GP..EM CJ BA BL BC BB (HD..EM) Punt naar halve maan toe gericht DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken...
- Pagina 82 ED…EFDK KN KP PX NA NP PU PT PS QK QL PQ PP Omloopklep voor HD, GP (CD, PD, ED) DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com...
-
Pagina 83: Lijst Reserveonderdelen
Tapeinde Kogellager Verwarmingmantel Tapeinde / bout Moer Moer Vasthoudflens Vulschijf Motorsteun Leidingstop / smeernippel Koppeling Bout / leidingstop Draadbout Bout Draadbout Pen voorpompgedeelte O-ring DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com... - Pagina 84 Instelbout Vulschijf O-ring O-ring O-ring Leidingstop Spie O-ring Tussenstuk Spanstift Draadfitting Bout O-ring Bout Aftapstop Bout Binnenste magnetische rotor Bout Buitenste magnetische rotor Vulschijf DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com...
-
Pagina 85: Technische Specificaties
ROTAN pomp verdere beperkingen kan hebben tengevolge van de verpompte vloeistof, de geselecteerde asafdichting en met name de geselecteerde motor. Wanneer u de pomp in Denemarken hebt gekocht, verwijzen we u naar DESMI’s servicecentra waarvan u de contactgegevens achterin deze handleiding vindt. -
Pagina 86: Werkdruk
De weergegeven maximale werkdruk is afhankelijk van de inlaatdruk aan de pomp, en de pompgrootte. * Pomptype GP kunnen we ook leveren in een speciale hogedrukversie die maximaal 25 bar kan produceren. De hogedrukversie is leverbaar in de volgende pompgroottes: 27 / 34 / 42 / 52 / 67 / 82/ 102 De pompgrootte op het naamplaatje vermeldt of de pomp maximaal 25 bar kan leveren. -
Pagina 87: Temperatuur
Kalrez® Circa -50 °C / +316 °C Afbeelding 53: de minimum-/maximumgrenzen van de temperatuur van de verpompte vloeistof voor de verschillende elastomeren die worden gebruikt in een ED-pomp. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com... -
Pagina 88: Atex-Pompen Met Pt100 Sensor Installeren
De PT100 sensor moet worden gecertificeerd volgens de ATEX-zone waarin hij is geïnstalleerd. De installatie moet plaatsvinden volgens de eisen in EN 60079-14:2004. Wanneer u een ROTAN ATEX pomp bestelt, moet u beslist aangeven of DESMI die met of zonder PT100 sensor moet leveren. -
Pagina 89: Pompen Met Zachte Pakkingbus
Draai de sensor in de sensorholte tot de sensorpunt de bodem raakt, en draai hem dan ¼ slag terug, en draai de contramoer vast. DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken... -
Pagina 90: Servicecentra In Denemarken
+1 757 857 7041 Fax: +45 98 17 54 99 Fax.: +1 757 857 6989 DESMI GmbH Rotan Pumpengesellschaft DESMI Pumping Technology (Suzhou) Co., Ltd Address: Am appenstedter Wäldchen 1 Adress: No 740 fengting avenue, 21217 Seevetal, Germany Weiting Sub-District 215122 SIP Tel.:... - Pagina 91 DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby, Denemarken Telefoon: +45 96328111 Fax +45 98175499 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com...