Pagina 3
Voorwoord Dit is de gebruikershandleiding van uw GIANT G2200E. Het document is bedoeld voor bevoegde gebruikers (raadpleeg Bevoegde gebruiker op pagina 40) en verschaft de informatie die u nodig hebt om de machine te bedienen en om eerstelijns onderhoud aan de machine uit te voeren.
Pagina 4
instructies. In geval van onduidelijkheden en/of geschillen zal de Engelse tekst altijd prevaleren. Handleiding bewaren Dit document is een onderdeel van de machine. Zorg ervoor dat u het document op een droge en schone locatie (in de documenthouder) bij de machine bewaart. In het document gebruikte pictogrammen en signaalwoorden Waarschuwt voor een situatie die de dood, ernstig...
Pagina 5
Als u een gebruikte machine hebt aangeschaft of als het adres van de eigenaar is gewijzigd, geef dan aan uw dealer of aan TOBROCO-GIANT de naam en het huidige adres van de eigenaar door, evenals het model van de machine en de serienummers. Zodoende...
Pagina 6
Tijdens de levensduur van de machine kunnen technische verbeteringen ertoe leiden dat deze handleiding moet worden herzien. TOBROCO-GIANT besluit dan of deze handleiding moet worden herzien of dat een geheel nieuwe versie van de handleiding vereist is.
Pagina 7
EG-verklaring van overeenstemming Fabrikant: TOBROCO-GIANT Industrielaan 2 5061 KC Oisterwijk Nederland Gemachtigd vertegenwoordiger: A.J.J. Brock verklaart hierbij dat de volgende machine: Merk: GIANT Model: G2200E voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijn(en): 2006/42/EG Machinerichtlijn 2000/14/EG Richtlijn geluidsemissies buitenshuis...
Pagina 9
Wiellader Inhoud Voorwoord......................3 Van toepassing zijnde machines...............3 Taal........................3 Handleiding bewaren..................4 In het document gebruikte pictogrammen en signaalwoorden......4 Illustraties......................5 Herinbedrijfstelling..................... 5 Versiegeschiedenis.................... 6 Typografische conventies.................. 6 EG-verklaring van overeenstemming..............7 1 Inleiding......................15 1.1 Uitsluitingen....................15 2 Omschrijving....................17 2.1 Machinecomponenten................17 2.2 Extra aansluitingen..................18 2.2.1 Voorzijde...................
Pagina 10
Wiellader 3.3 Aanbouwdelen...................32 4 Technische gegevens..................33 4.1 Algemeen....................33 4.2 Accu......................33 4.3 Banden...................... 34 4.3.1 Bandenspecificaties................34 4.4 Kieplasten....................34 4.5 Aanhanger....................36 4.6 Afmetingen....................36 4.7 Maximale hellingshoek................37 5 Veiligheid......................39 5.1 Aansprakelijkheid..................39 5.2 Beoogd gebruik van de machine.............. 39 5.3 Bevoegde gebruiker..................
Pagina 11
Wiellader 8 Werking......................69 8.1 Accu......................69 8.1.1 Opladen met de interne oplader............69 8.1.1.1 Onderhoudsprocedure..............70 8.1.2 Opladen met de externe oplader............71 8.1.3 Ontlading...................72 8.2 De cabine betreden en verlaten............... 72 8.2.1 Betreden....................72 8.2.2 Verlaten..................... 73 8.3 De bestuurdersstoel afstellen..............73 8.4 De stuurkolom aanpassen................ 74 8.5 De machine starten...................74 8.5.1 Voorbereiding..................
Pagina 12
Wiellader 9.3 Omschrijving....................96 9.3.1 Hoofdscherm..................96 9.3.2 Foutstatus..................97 9.3.3 Voertuigstatus................... 99 9.3.4 Menuscherm................... 100 9.3.4.1 MCU- en ECU-foutcodes............101 9.3.4.2 Foutcodes bekijken en verwijderen........102 9.3.4.3 Algemene instellingen............103 10 Onderhoud....................109 10.1 De veiligheidsbeugel installeren............109 10.1.1 G2200E en G2200E X-TRA............110 10.2 De motorkap openen en sluiten............110 10.2.1 Openen..................
Pagina 13
Wiellader 10.10 Onderhoud aan hydraulisch systeem..........127 10.10.1 Peil van de hydraulische olie controleren........128 10.10.2 Controleren op lekkages, slijtage, scheuren en schade..... 129 10.10.3 De cilinders controleren.............. 129 10.10.4 Stofkappen van koppelingen controleren........129 10.11 Onderhoud aan de transmissie............129 10.11.1 Het remvloeistofpeil controleren..........
Pagina 15
Wiellader Inleiding De wiellader is een multifunctionele machine die voor diverse activiteiten kan worden gebruikt. Afhankelijk van het gebruikte aanbouwdeel kunt u zwaardere ladingen, zoals zand, kiezelstenen, bomen of hooibalen optillen en verplaatsen. Daarnaast kan de wiellader bijvoorbeeld ook worden gebruikt voor het snijden van kuilvoer, om te mengen, om stro te distribueren, om te vegen of om sneeuw te schuiven.
Pagina 16
Wiellader Raadpleeg Toepassingen op pagina 31 voor gedetailleerde informatie over de toepassingen. 16 Inleiding R1911 - G2200E...
Pagina 17
Wiellader Omschrijving In dit gedeelte vindt u een overzicht van de belangrijkste componenten en functies. Machinecomponenten Kiepcilinder Voorframe G2200E: hoge uitvoering Veiligheidsdeur G2200E X-TRA: lage uitvoering Cabine/overkapping/veiligheids- Vooras Hefarm Motorkap Wiel en band Accu Beugel van het aanbouwdeel Contragewicht achter Achteras G2200E - R1911 Omschrijving 17...
Pagina 18
Wiellader Extra aansluitingen 2.2.1 Voorzijde De extra aansluitingen aan de voorkant van G2200E en G2200E X-TRA zijn identiek. Extra functie 1 Extra functie 2 Extra functie van 12 V Extra functie 3 Vrije olieretour Afvoer uit behuizing 18 Omschrijving R1911 - G2200E...
Pagina 19
Wiellader Elektrisch systeem 2.3.1 Locatie van de zekeringen De zekeringen (D) en de hoofdzekering (C) bevinden zich onder de bestuurdersstoel. Zie Onderhoud onder de stoel op pagina 111 voor meer informatie. Schakel de hoofdvoeding uit door de schakelaar om te draaien. Verwijder de bouten (B).
Pagina 21
Wiellader ROPS en FOPS De bestuurder wordt beschermd in het geval de machine omkantelt (ROPS), alsmede tegen vallende objecten (FOPS). De veiligheidsconstructie is zodanig ontworpen, gebouwd en getest dat deze de bestuurder optimale veiligheid en optimaal comfort biedt. • ROPS = Roll Over Protective Structure: beschermt de bestuurder indien de machine onverwacht omkantelt.
Pagina 22
Wiellader Dashboard Symbool Betekenis Symbool Betekenis Parkeerverlichting Parkeerrem Voertuigverlichting Vooruitrijden Grootlicht Sperdifferentieel Lage overbrenging Waarschuwing tempera- tuur van de hydraulische olie Hoge overbrenging Cruisecontrol Achteruitrijden Onderhoud 22 Omschrijving R1911 - G2200E...
Pagina 23
Wiellader Symbool Betekenis Symbool Betekenis Foutindicatie Vermogen Richtingaanwijzer, rechts Eco-modus Accuniveau Energieverbruik De accu is bijna leeg Richtingaanwijzer, links Noodloop G2200E - R1911 Omschrijving 23...
Pagina 24
Wiellader Schakelpanelen 2.7.1 Schakelpaneel stuurkolom V. Aanbouwdeel ontgrendelen W. Alarmlichten / claxon * X. Werkverlichting hefarm * Claxon is alleen van toepassing indien de machine niet is uitgerust met een optionele combinatieschakelaar. Raadpleeg Combinatieschakelaar (optioneel) op pagina 25. 24 Omschrijving R1911 - G2200E...
Pagina 25
Wiellader 2.7.2 Schakelpaneel rechts Schakelaar voor de hoofdvoeding Aansluiting diagnosekabel Werkverlichting voor Zwaailicht Werkverlichting achter Combinatieschakelaar (optioneel) De optionele combinatieschakelaar (A) bevindt zich aan de linkerkant van de stuurkolom. G2200E - R1911 Omschrijving 25...
Pagina 26
Wiellader Combinatieschakelaar Voertuigverlichting uit Parkeerlichten Dimlichten Richtingaanwijzer rechts Richtingaanwijzer links Signaalfunctie grootlicht Claxonknop Grootlicht Functie-regeleenheid Extra functie wijzigen / 4e elektri- sche aansluiting Proportionele extra functie / DCU bedienen (raadpleeg De DCU be- dienen op pagina 93) DCU bedienen Snelheidsbegrenzer Arretering voor proportionele extra functie (Tweede) proportionele extra...
Pagina 27
Wiellader 2.10 Radio (optioneel) Scrollknop Voorinstelling kanaal 6 [Bron]-selectieknop Voorinstelling kanaal 5 [Band]-selectieknop Voorinstelling kanaal 4 [Selectie]-knop Voorinstelling kanaal 3 Weergave wisselen Voorinstelling kanaal 2 Vorige/tuner terug Voorinstelling kanaal 1 Volgende/tuner vooruit Weergave USB-poort (met afdekking) Ledlampje Aansluiting voor jack van 3,5 mm G2200E - R1911 Omschrijving 27...
Pagina 28
Wiellader 2.11 Parallelindicator (optioneel) De optionele parallelindicator kan op de hefarm van de machine worden gemonteerd. Dit is een visuele indicator waaraan de bediener kan zien of de beugel van het aanbouwdeel parallel wordt gehouden aan de hefarm wanneer de hefarm wordt geheven of neergelaten.
Pagina 29
Wiellader 2.13 Achteruitrijdalarm (optioneel) De machine kan worden uitgerust met een geluidsindicator die wordt geactiveerd wanneer de machine achteruit rijdt. G2200E - R1911 Omschrijving 29...
Pagina 30
Wiellader 30 Omschrijving R1911 - G2200E...
Pagina 31
Wiellader Toepassingen De machine kan worden gebruikt voor het heffen en verplaatsen van: • Zand of kiezels met behulp van een dichte of open bak • Materialen en onderdelen op pallets met behulp van een palletvork • Mest met behulp van een mestvork •...
Pagina 32
TOBROCO-GIANT beschikt over alle denkbare aanbouwdelen voor specifieke werkzaamheden met de Wiellader. Hieronder vindt u enkele voorbeelden. Vraag uw dealer naar speciale aanbouwdelen die u nodig hebt voor uw werkzaamheden of kijk op www.tobroco-giant.com.
Pagina 34
Wiellader Als de accutemperatuur zich onder de voorgeschreven oplaadtemperatuur bevindt, wordt de modus regeneratief remmen uitgeschakeld. Banden 4.3.1 Bandenspecificaties Maat Totale machinebreedte (cm) 10×75-15,3 AS 108* 27×10,5-15 SKID 29×12,5-15 GRASS 31×15,5-15 AS 31×15,5-15 X-TRAC 31x15,5-15 SKID 31x15,5-15 GRASS *: Standaard banden Kieplasten Kieplasten worden gemeten op machines zonder contragewichten en met een horizontaal geplaatste laadarm en palletvork, zoals...
Pagina 36
Wiellader Aanhanger • Het rijden met een aanhanger op de openbare weg is NIET toegestaan. • Met aangekoppelde aanhanger mag er slechts stapvoets worden gereden. Omschrijving Massa Max. verticale belasting koppeling trekinrichting 100 kg Max. massa aanhanger (zonder remmen) 750 kg Afmetingen 36 Technische gegevens R1911 - G2200E...
Pagina 37
Wiellader G2200E * / ** mm 2300 mm ° 2975 mm ° 2300 mm ° Ø 940 mm * zonder trekhaak ** met trekhaak G2200E X-TRA * / ** mm ° ° ° Ø mm * zonder trekhaak ** met trekhaak Maximale hellingshoek Waar mogelijk gebruikt u de machine op een stevige en vlakke ondergrond.
Pagina 38
Wiellader Toepassing Maximale hellings- Voorwaarden voor een veilig hoek gebruik Zijwaarts kantelen 4° (7%) [per zijde] • Stuurhoek: max. 10°. van de machine • Hefarm: in laagste stand. • Rijsnelheid: max. 3 km/uur Overlangs kantelen 12° (21%) • Stuurhoek: max. 10°. van de machine •...
Pagina 39
Aansprakelijkheid TOBROCO-GIANT kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor directe en indirecte schade die wordt veroorzaakt door bedieningsfouten, gebrek aan onderhoud of enig ander gebruik dat afwijkt van hetgeen in dit document staat beschreven.
Pagina 40
• schriftelijk bevestigen dat zij instructies hebben ontvangen van een trainer of van TOBROCO-GIANT. • ouder zijn dan 16 jaar. Als de gebruiker nog geen 18 is, is toezicht vereist door een andere bevoegde gebruiker die ouder is dan 18 jaar.
Pagina 41
• Houd kinderen te allen tijde uit de buurt van de machine. • Doe geen aanpassingen aan de machine zonder schriftelijke toestemming van TOBROCO-GIANT. • Verwijder de ROPS- en FOPS-beveiliging niet. • Controleer of onderhoud correct wordt uitgevoerd en of dit gebeurt met de juiste onderhoudsintervallen.
Pagina 42
Raadpleeg de gebruiksinstructies en bevestig deze op een goed zichtbare plaats bij het oplaadpunt! In het geval van een defecte lithium-ion-accu neemt u onmid- dellijk contact op met uw TOBROCO-GIANT -dealer. Voer zelf nooit reparaties uit aan de accu. Het recyclen van gebruikte lithium-ion-accu's vereist extra zorg- vuldigheid.
Pagina 43
Wiellader • Overschrijd de bedrijfscapaciteit van de machine niet. De effectieve bedrijfscapaciteit en de stabiliteit van de machine worden verminderd wanneer de machine een draai maakt. • Houd uw handen, hoofd en voeten binnen de cabine wanneer u de machine bedient. •...
Pagina 44
Wiellader Instabiliteit Leef deze regels na om te voorkomen dat de machine omkantelt: • Oefen geen kracht uit op het aanbouwdeel wanneer de stuurinrichting van de machine niet zodanig is ingesteld dat de machine in een rechte lijn rijdt. • Voer geen werkzaamheden uit bij een hoge rijsnelheid.
Pagina 45
Wiellader Rijden op hellingen Probeer het rijden op hellingen zoveel mogelijk te vermijden. U loopt een risico op letsel wanneer u op hellingen rijdt: • De machine kan omkantelen. • De wielen hebben minder trek- en remkracht, waardoor de machine onverwachte bewegingen kan maken.
Pagina 46
Wiellader • Zorg dat het zwaarste deel van de machine altijd richting de hogere kant van de helling wijst. Parkeren op hellingen Wanneer u de machine op hellingen parkeert, moet u altijd een wiel van de machine blokkeren: 46 Veiligheid R1911 - G2200E...
Pagina 47
Wiellader Verwijder de splitpennen (A) uit het wielblok (B). Verwijder het wielblok. Plaats het wielblok stevig onder de band. Vergeet het wielblok niet te verwijderen en terug te plaatsen wanneer u weer met de machine gaat rijden. 5.10 Openbare weg Gebruik de machine niet op de openbare weg, tenzij deze is uitgerust met de optie ‘Wegtoelating’, die voertuigverlichting bevat.
Pagina 48
Wiellader • Op de machine mogen alleen originele aanbouwdelen en opties van GIANT worden gebruikt. Zorg ervoor dat u schriftelijke toestemming van TOBROCO- GIANT hebt om het aanbouwdeel in combinatie met de machine te mogen gebruiken. • Controleer of het type koppeling op het aanbouwdeel overeenkomt met dat van de machine.
Pagina 49
Gebruik uw handen niet om te voelen waar lekken zitten. • Bedien de machine niet meer wanneer u een beschadigde hydraulische slang hebt gevonden. Vraag een bevoegde onderhoudstechnicus van TOBROCO-GIANT om de beschadigde hydraulische slang te vervangen. G2200E - R1911 Veiligheid 49...
Pagina 50
Wiellader • Houd onbeschermde delen van het lichaam zoals het gezicht, ogen en armen zo ver mogelijk weg van een lek in een hydraulische slang. • Vloeistof onder druk die lekt, kan onzichtbaar zijn en kan de huid binnendringen en ernstig letsel veroorzaken. Indien een vloeistof de huid binnendringt, moet u onmiddellijk medische hulp zoeken.
Pagina 51
Wiellader 5.16 Locatie van de veiligheidslabels Indien de veiligheidslabels niet duidelijk zichtbaar of leesbaar zijn, breng dan onmiddellijk nieuwe veiligheidslabels aan. G2200E - R1911 Veiligheid 51...
Pagina 52
Wiellader 5.17 Omschrijving van de veiligheidslabels Het is mogelijk dat sommige van de labels in onderstaande tabel niet op de machine aanwezig zijn. Label Omschrijving Gebruik gehoorbescherming. Risico op gehoor- beschadiging. De machine produceert geluid van meer dan 80 dB(A). Gebruik de gordel.
Pagina 53
Wiellader Label Omschrijving Zorg ervoor dat omstanders zich buiten het rijge- bied van de machine bevinden, zodat u aanrijdin- gen voorkomt. Grote, volumineuze ladingen kunnen het zicht van de bestuurder belemmeren. Risico op letsel door beknelling tussen bewegen- de onderdelen. Bedien de knoppen alleen vanaf de bestuurders- stoel.
Pagina 54
Wiellader Label Omschrijving Gevaar voor heet oppervlak: risico op brandwon- den. Risico op pletten, snijden of afsnijden van li- chaamsdelen. Risico op letsel door vallende lading. U kunt worden geraakt door vallende objecten. Verwijder de FOPS-beveiliging niet. Het is niet toegestaan om (meerdere) objecten of losse lading te stapelen en te heffen die boven het aanbouwdeel uitsteken.
Pagina 55
Wiellader Label Omschrijving Gevaar bij het opladen van de accu. Tijdens het opladen van de accu wordt er een ex- plosief gas gevormd. Sigaretten en open vuur zijn daarom streng ver- boden. Laad de accu uitsluitend op in een goed geventileerde ruimte.
Pagina 56
Wiellader 56 Veiligheid R1911 - G2200E...
Pagina 57
Wiellader Transport en opslag De knikslotstang bevestigen Voordat u de machine vervoert of omhoog hijst, moet de knikslotstang worden bevestigd. Maak de vergrendelingspennen (A) van de knikslotstang (B) los die zich onder de cabine bevindt. Plaats de knikslotstang. Zet de vergrendelingspennen vast. G2200E - R1911 Transport en opslag 57...
Pagina 58
Wiellader De machine in- en uitladen Vervoer de machine op een aanhanger. Plaats de machine achterwaarts en recht achter de aanhanger. Rijd de machine achterwaarts de aanhanger op. Laat altijd de hefarm zakken voor transport. Zet de motor uit. Indien de schakelaar in de neutrale stand staat, wordt de rem automatisch geactiveerd.
Pagina 59
Wiellader Bind de machine aan de voor- en achterzijde vast met behulp van de daarvoor bestemde ogen (A). Voer bovenstaande stappen 1 t/m 4 in omgekeerde volgorde uit om de machine uit te laden. Vergeet niet om de knikslotstang te verwijderen voordat u de machine van de aanhanger af rijdt.
Pagina 60
Wiellader Opvouwen van het veiligheidsdak Het veiligheidsdak mag alleen worden opgevouwen voor vervoer of opslag. Bedien de machine niet meer wanneer het veiligheidsdak is opgevouwen. Trek de hendel (A) naar u toe om de klem (B) op het dak los te maken. Vouw de voorste helft van het dak (C) op en zet deze vast met de klem (D).
Pagina 61
Wiellader Verwijder de vergrendelingspennen (G) uit de gaffelpennen (H). Verwijder de vleugelmoeren (F) en sluitringen (E). Verwijder de gaffelpennen (H) en vouw het veiligheidsdak op. Plaats de gaffelpennen (H) in de tweede opening. Plaats de sluitringen (E) en vleugelmoeren (F). Vergrendel de gaffelpennen met de vergrendelingspennen (G).
Pagina 62
Wiellader De machine ophijsen De machine mag uitsluitend worden opgehesen door bevoegd personeel. Het ophijsen van de machine is uitsluitend toegestaan indien aan de volgende voorwaarden is voldaan: • Er wordt gebruikgemaakt van geschikte hefapparatuur (hijsbalk of -frame). • De transportvergrendelingsstang is correct gemonteerd.
Pagina 63
Wiellader De machine slepen Slepen van de machine mag alleen wanneer deze uit een gevarenzone moet worden verwijderd. Het slepen van de machine is uitsluitend toegestaan indien aan de volgende voorwaarden is voldaan: • Alle aanbouwdelen zijn afgekoppeld. • Er liggen geen losse objecten op de machine (gevaar voor vallende objecten tijdens het slepen).
Pagina 64
Wiellader Bevestig sleepkettingen of -banden aan de ogen (A) aan de voorkant van de machine, of gebruik de vangmuil aan de achterkant. De machine opbergen Indien de Wiellader gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, kunt u de machine het beste opbergen op een droge en vorstvrije plek. Voer de volgende handelingen uit voordat u de machine opbergt: Reinig de machine met een hogedrukreiniger.
Pagina 65
Wiellader Vouw het veiligheidsdak op wanneer de machine onder een lage overdekking wordt opgeslagen. Raadpleeg Opvouwen van het veiligheidsdak op pagina 60. Dek hydraulische en elektrische koppelingen af. Als de lithium-ion-accu langere tijd niet wordt gebruikt, kan deze beschadigd raken door ontlading.
Pagina 66
Wiellader 66 Transport en opslag R1911 - G2200E...
Pagina 67
Wiellader Inbedrijfstelling De machine is doorgesmeerd, afgesteld en proefgedraaid door uw leverancier. Voordat u de machine gaat gebruiken, dient u echter altijd enkele controles uit te voeren. Raadpleeg Inspectie vóór aflevering op pagina 139 en Controlepunten vóór aflevering op pagina 139. Controleer of de machine niet beschadigd is.
Pagina 68
Wiellader 68 Inbedrijfstelling R1911 - G2200E...
Pagina 69
8.1.1 Opladen met de interne oplader De lithium-ion-accu mag alleen worden met de interne accu-oplader of met een externe accu-oplader van TOBROCO-GIANT. Het gebruik van een ongeschikte accu kan gevaar opleveren en oververhitting van de accu. Gevaarlijke elektrische spanning! •...
Pagina 70
Als de accu volledig leeg is, wordt de accu niet opgeladen. Geheel ontladen accu's kunnen niet door de gebruiker worden opgeladen. Neem contact op met uw TOBROCO-GIANT-dealer. 8.1.1.1 Onderhoudsprocedure Onderhoudsprocedure •...
Pagina 71
TOBROCO-GIANT. Het gebruik van een ongeschikte accu kan gevaar opleveren en oververhitting van de accu. Neem contact op met uw TOBROCO-GIANT-dealer voor informatie over de aanschaf van een externe accu-oplader. Raadpleeg de handleiding van de externe accu-oplader voor informatie over het opladen.
Pagina 72
Geheel ontladen accu's kunnen niet door de gebruiker worden opgeladen. Neem contact op met uw TOBROCO-GIANT-dealer. De cabine betreden en verlaten Houd altijd op drie punten contact en klim altijd op of van de machine met uw gezicht naar de machine.
Pagina 73
Wiellader 8.2.2 Verlaten Controleer of de machine is uitgeschakeld. Maak de gordel los en open de deur. Verlaat de machine met uw gezicht naar de cabine gekeerd, houd u vast aan de twee handgrepen op de machine en zet uw linkervoet op de voetsteun. Sluit de deur en vergrendel deze.
Pagina 74
Wiellader De stuurkolom aanpassen Ga op de bestuurdersstoel zitten. Draai de hendel (A) naar buiten om aanpassing van de hoogte van de stuurkolom mogelijk te maken. Zet de stuurkolom op de positie die voor u geschikt is. Druk de hendel (A) terug naar binnen om de stuurkolom te vergrendelen. Duw de hendel (A) omlaag en kantel de stuurkolom naar een positie die voor u geschikt is.
Pagina 75
Wiellader Stel indien nodig de bestuurdersstoel af. Raadpleeg De bestuurdersstoel afstellen op pagina 73. Pas indien nodig de positie van de stuurkolom aan. Raadpleeg De stuurkolom aanpassen op pagina 74. Doe uw gordel om. Controleer of de rijrichtingsschakelaar in de neutrale stand staat. Raadpleeg Functie-regeleenheid op pagina 26.
Pagina 76
Wiellader ingevoerd en geregistreerd. De code kan op drie verschillende manieren worden ingesteld: • Elke keer nadat de machine is uitgeschakeld, moet de code worden ingevoerd. • Nadat de machine gedurende één uur uitgeschakeld is geweest, moet de code worden ingevoerd. •...
Pagina 77
Wiellader Stap Actie Pictogram op het dashboard Voer het vierde cijfer in (Code is juist. Ver- grendeling opgehe- ven). De code is onjuist. Voer de juiste code U voert de cijfers in met behulp van de knoppen op de bedieningsmodule. Druk eenmaal op een knop om een cijfer in te voeren.
Pagina 78
Wiellader Zorg ervoor dat het aanbouwdeel, indien geïnstalleerd, in de laagst mogelijke stand staat. Controleer of de machine niet beweegt. Zet de rijrichtingschakelaar in de neutrale stand. Activeer de parkeerrem. Draai de contactsleutel van positie I naar 0. Met de machine rijden •...
Pagina 79
Wiellader Selecteer de rijrichting met de rolschakelaar op de joystick. Raadpleeg Functie-regeleenheid op pagina 26. Druk op het rempedaal (A) om te remmen. Druk op het gaspedaal (B) om gas te geven. De parkeerrem wordt automatisch geactiveerd zodra u het gaspedaal loslaat.
Pagina 80
Wiellader Kruipen Kruipfuncties als snelheidsbegrenzing. Hiermee wordt het beschikbare vermogen voor de transmissie beperkt. Handgashendel Met de handgashendel worden het (minimale) aantal rpm ingesteld. De functie levert een constant hydraulisch vermogen dat door het aangesloten aanbouwdeel wordt gebruikt. Pro-Inching ® Pro-Inching is een combinatie van kruipen en de handgashendel waarmee het ®...
Pagina 81
Wiellader De joystick gebruiken 8.8.1 Rijden Deze instructies zijn van toepassing op alle versies van de G2200E. Gebruik de linkerscrollknop op de joystick om de machine in de volgende richtingen te rijden: • Bovenste positie: vooruit • Middelste positie: neutraal •...
Pagina 82
Wiellader 8.8.2 Kantelaanbouwdelen Deze instructies zijn van toepassing op alle versies van de G2200E. Zorg ervoor dat het gekoppelde aanbouwdeel mag worden gekanteld. Bepaalde aanbouwdelen mogen niet naar voren worden gekanteld omdat de lading dan mogelijk kan vallen. Gebruik de joystick om het gekoppelde aanbouwdeel te kantelen: •...
Pagina 83
Wiellader 8.8.3 Hefarm Deze instructies zijn van toepassing op alle versies van de G2200E. Gebruik de joystick (A) om de hefarm van uw machine omhoog of omlaag te brengen: • Duw de joystick naar voren om de hefarm omlaag te brengen. •...
Pagina 84
Wiellader De voertuigverlichting inschakelen (optioneel) Gebruik de combinatieschakelaar op de stuurkolom om de voertuigverlichting in te schakelen. 8.9.1 De voertuigverlichting activeren De voertuigverlichting gebruiken: Draai de combinatieschakelaar naar positie (B) voor de dimverlichting. Trek de combinatieschakelaar naar positie (A) voor de grootlichtlampen. 8.10 Het aanbouwdeel aankoppelen en loskoppelen 8.10.1...
Pagina 85
Wiellader In de gebruikershandleiding van het aanbouwdeel staat beschreven hoe dit specifieke aanbouwdeel moet worden gebruikt. Laat de hefarm zo ver mogelijk zakken. Beweeg de machine in de richting van het aanbouwdeel. Kantel de beugel van het aanbouwdeel naar voren om de koppelpennen (A) onder de haken van de snelkoppeling (C) te positioneren.
Pagina 86
Wiellader Indien uw machine hendels achter de joystick heeft, moet u de eerste hendel gebruiken. Indien de machine niet van hendels is voorzien, gebruikt u de rolschakelaar (A) op de joystick (zie Functie-regeleenheid op pagina 26). Laat de druk af in de hydraulische leidingen. Raadpleeg Druk aflaten in hydraulische leidingen.
Pagina 87
Wiellader 8.11.1 Voorzijde Overzicht Lees tevens de machine-specifieke instructies die u kunt vinden op stickers in de cabine. Raadpleeg ook Extra aansluitingen op pagina 18 voor meer informatie over de extra functies die voor deze modellen beschikbaar zijn. G2200E - R1911 Werking 87...
Pagina 88
Wiellader Extra functie 1 Schakelaar Functie Vooruit/achteruit. Links/rechts. Extra functie 2 Schakelaar Functie Vooruit/achteruit. (B) + joystick naar Links/rechts. links/rechts. (C) (indien (A) Links/rechts. wordt gebruikt voor hulpfunctie Links/rechts. 88 Werking R1911 - G2200E...
Pagina 89
Wiellader 3-pens connector van extra functie van 12 V. Schakelaar Functie Inschakelbare ex- Constante voe- tra voeding van ding van 10 A max. 5 A. Wordt om het aanbouw- geactiveerd met deel van stroom te knop (A). voorzien. • Druk kort Inschakelbare ex- (<...
Pagina 90
Wiellader Extra functie 3 Schakelaar Functie (B) + joystick voor- Links/rechts. uit/achteruit. (C) (indien (A) Links/rechts. wordt gebruikt voor hulpfunctie 8.12 Standaardinstelling Houd-functie Als u een hydraulische hulpfunctie bedient met de proportionele joystick, dan kunt u een constante oliestroom instellen door aan de achterzijde van de joystick op de houd/geheugen-knop te klikken.
Pagina 91
Wiellader Doseer de gewenste hoeveelheid olie met de rolschakelaar (A). Druk op de houd/geheugen-knop (B) om de Houd-functie te activeren. Druk nogmaals op de houd/geheugen-knop (B) om de Houd-functie te deactiveren. Wanneer u de houd/geheugen-knop nogmaals indrukt, wordt de vooraf ingestelde waarde geactiveerd.
Pagina 92
Wiellader 8.13.2 Uitschakelen U schakelt de zweeffunctie op de hefboom bij een standaardmachine als volgt uit: Trek de joystick terug. Wanneer uw machine is uitgerust met een lasthoudklep (optioneel): Trek de joystick terug. Schakel de zweeffunctie uit met schakelaar (D) op het schakelpaneel rechts. Raadpleeg Schakelpaneel rechts (uitsluitend voor de cabine).
Pagina 93
Wiellader Displayregeleenheid De displayregeleenheid (Display Control Unit, DCU) heeft diverse functies: • Er worden allerlei belangrijke gegevens over de machine en de motor op weergegeven. • De eenheid geeft waarschuwingen weer en registreert fouten die kunnen optreden. • De eenheid zorgt ervoor dat de machine veilig en op de meest optimale manier werkt.
Pagina 94
Wiellader Overzicht van de menu's De menustructuur van de DCU ziet er als volgt uit. 94 Displayregeleenheid R1911 - G2200E...
Pagina 95
Wiellader G2200E - R1911 Displayregeleenheid 95...
Pagina 96
Wiellader Omschrijving Het DCU-scherm bevindt zich op het dashboard. Wanneer het contact is ingeschakeld, wordt het GIANT-logo kort weergegeven. Daarna wordt het hoofdscherm weergegeven of verschijnt er een verzoek om de toegangscode in te voeren. Raadpleeg Toegangscode (optioneel) op pagina 75. 9.3.1 Hoofdscherm Foutstatus...
Pagina 97
Wiellader Letter Betekenis E. Hefvering (optie) • Geen pictogram: hefvering is uitgeschakeld. • Pictogram met A: hefvering staat in automatische modus. • Pictogram met 1: hefvering is ingeschakeld. F. Elektrische extra aan- • Geen pictogram: uitgang is uitgeschakeld. sluiting • Wel een pictogram: uitgang is ingeschakeld.
Pagina 98
Wiellader Geeft aan dat er een fout is ge- constateerd die snel moet worden bekeken en gerepareerd. Geeft aan dat er informatie is over een fout. Geeft aan dat er een fout is ge- constateerd die onmiddellijk moet worden bekeken en gerepareerd. Elk pictogram heeft vier verschillende statussen.
Pagina 99
Wiellader 9.3.3 Voertuigstatus De voertuigstatus wordt weergegeven door middel van verschillende pictogrammen in het midden van het scherm (raadpleeg: (G) in Hoofdscherm op pagina 96). Standaard wordt de rijsnelheid weergegeven. Pictogram Betekenis Actie Waarschuwing: Geen be- Er moet een bestuurder stuurder op de stoel.
Pagina 100
Wiellader Pictogram Betekenis Actie Waarschuwing: De tem- Laat de hydraulische olie peratuur van de hydrauli- afkoelen. sche olie is hoog. Waarschuwing: Het filter Reinig het filter voor hy- voor hydraulische olie is draulische olie. verstopt. Schakel de motor uit wanneer de temperatuur van de koelvloeistof te hoog is.
Pagina 101
Wiellader De DCU kan uitsluitend worden bediend wanneer de motor is uitgeschakeld. DM1-/DM2-foutcodes van de Ma- chine Control Unit (MCU) DM1-foutcodes van de Engine Control Unit (ECU) Terug naar het hoofdscherm Naam van het geselecteerde me- Algemene instellingen 9.3.4.1 MCU- en ECU-foutcodes Nadat u het MCU- of ECU-menu hebt geopend, wordt het relevante scherm weergegeven.
Pagina 102
Wiellader DM1: actieve berichten of DM2: opgeslagen berichten Foutcode (Vermoedelijk parameternummer [SPN]) Foutspecificatie (Indicator storingsmodus [FMI]) Totaal aantal fouten Huidige fout Omschrijving van huidige fout Terug naar het vorige menu Schakel naar DM1 of DM2 (uitsluitend voor de MCU) Door berichten scrollen Berichten verwijderen 9.3.4.2 Foutcodes bekijken en verwijderen...
Pagina 103
Wiellader Druk op de functieknop om met de rolschakelaar door de actieve berichten te scrollen. De opgeloste fouten worden verplaatst naar de opgeslagen berichten in DM2. U kunt de opgeslagen berichten in het MCU-menu van DM2 als volgt bekijken: Zorg dat DM2 is geopend. Indien dit niet het geval is: scrol met de rolschakelaar naar DM2 (H).
Pagina 104
Wiellader Machinegegevens Tijd- en datuminstellingen Regio-instellingen Terug naar menu Naam van het geselecteerde me- 9.3.4.3.1 Tijd- en datuminstellingen Nadat u het submenu Tijd- en datuminstellingen hebt geopend in het menu Algemene instellingen, kunt u de tijd en de datum aanpassen. Naam van het geselecteerde me- Selectievenster: uren Selectievenster: minuten...
Pagina 105
Wiellader U stelt de tijd als volgt in: Selecteer het Uren-venster (B) met de rolschakelaar. Druk op de functieknop totdat het juiste uur wordt weergegeven. Selecteer het Minuten-venster (C) met de rolschakelaar. Druk op de functieknop totdat het juiste minutenaantal wordt weergegeven. U stelt de datum als volgt in: Selecteer het Dag-venster (D) met de rolschakelaar.
Pagina 106
Wiellader Wanneer er een nieuwe softwareversie uitkomt, wordt het softwarenummer hoger. 9.3.4.3.3 Regio-instellingen Nadat u het submenu Regio-instellingen hebt geopend in het menu Algemene instellingen, kunt u het eenhedensysteem en de taal aanpassen. Naam van het geselecteerde me- Taal Eenhedensysteem: Brits-Ameri- kaans (Imperial)/metrisch Terug naar menu U selecteert het eenhedensysteem als volgt:...
Pagina 107
Wiellader De standaardinstelling is metrisch. U selecteert de taal als volgt: Scrol met de rolschakelaar naar (B). Druk op de functieknop om uw voorkeurstaal te selecteren. U keert als volgt terug naar het menuscherm: Scrol met de rolschakelaar naar (D). Druk op de functieknop.
Pagina 108
Wiellader 108 Displayregeleenheid R1911 - G2200E...
Pagina 109
Indien er meer dan één interval wordt getoond, houdt u zich dan aan de vervaldatum die als eerste wordt bereikt. • Neem bij twijfel contact op met de TOBROCO-GIANT- dealer. • Elke keer dat u onderhoud uitvoert, moet u een kopie maken van het formulier in het onderhoudslogboek en dit invullen.
Pagina 110
Wiellader 10.1.1 G2200E en G2200E X-TRA Maak de duimschroeven (A) los van de veiligheidsbeugel (B). Verwijder de veiligheidsbeugel uit de houder. Plaats de beugel op de cilinderstang. Monteer de vergrendelingspennen (C) en draai de duimschroeven (A) vast. 10.2 De motorkap openen en sluiten De onderdelen onder de motorkap kunnen heet zijn.
Pagina 111
Wiellader 10.2.1 Openen Zet de machine volledig uit. Ontgrendel de motorkap met de sleutel (A). Druk de ontgrendelingsknop (B) in en kantel de motorkap`(C). Gebruik geen hogedrukreiniger om onderdelen onder de motorkap te reinigen. 10.2.2 Sluiten Sluit de kap (A) totdat u een klikgeluid hoort. Vergrendel de motorkap met de sleutel (B).
Pagina 112
Schema's voor preventief onderhoud Bij intensief gebruik en bij gebruik onder extreme omstandigheden dient u kortere onderhoudsintervallen aan te houden. Neem hoe dan ook contact op met uw officiële TOBROCO-GIANT-dealer. 10.4.1 Overzicht van de onderhoudsintervallen De onderhoudstaken moeten volgens onderstaande intervallen worden uitgevoerd: •...
Pagina 113
Wiellader • Onderhoud elke 500 uur op pagina 116 • Jaarlijks onderhoud op pagina 116 • Onderhoud elke 1000 uur op pagina 116 10.4.2 Onderhoud na de eerste 50 uur Hoofdonderdeel Onderdeel Taak Procedure, raad- pleeg Transmissie Assen Vervang de olie Neem contact op van de assen en met uw dealer.
Pagina 114
Wiellader Hoofdonderdeel Onderdeel Taak Procedure, raad- pleeg Hydraulisch sys- Hydraulische olie Controleer het Peil van de hy- teem oliepeil. draulische olie controleren op pa- gina 128. Oliekoeler Controleer en rei- nig. Hydraulisch sys- Controleer op lek- Controleren op teem kages, slijtage, lekkages, slijta- scheuren en scha- ge, scheuren en...
Pagina 115
Wiellader Hoofdonderdeel Onderdeel Taak Procedure, raad- pleeg Cabine Waarschuwings- Voer een controle Voer een visuele lampjes op het uit. inspectie uit. dashboard en in- strumenten Stoel en gordel Voer een controle Voer een visuele uit. inspectie uit. Airconditioning Cabineluchtfilter Reinig. Het voor- en hoofdfilter contro- leren en reinigen.
Pagina 116
Wiellader 10.4.6 Onderhoud elke 500 uur Hoofdonderdeel Onderdeel Taak Procedure, raad- pleeg Hydraulisch sys- Oliefilter Vervang. Neem contact op teem met uw dealer. 10.4.7 Jaarlijks onderhoud Hoofdonderdeel Onderdeel Taak Procedure, raad- pleeg Hydraulisch sys- Hydraulische olie Vervang de olie. Neem contact op teem met uw dealer.
Pagina 117
10.5 Taken voor preventief onderhoud Bij intensief gebruik en bij gebruik onder extreme omstandigheden dient u kortere onderhoudsintervallen aan te houden. Neem hoe dan ook contact op met uw officiële TOBROCO-GIANT-dealer. 10.5.1 Frame Onderdeel Taak Interval Procedure, raad-...
Pagina 118
Wiellader 10.5.2 Hydrauliek Onderdeel Taak Interval Procedure, raad- pleeg Hydraulische olie Controleer het Om de 10 uur / da- Peil van de hy- oliepeil. gelijks draulische olie controleren op pa- gina 128. Ververs de hy- Om de 1000 uur / Neem contact op draulische olie.
Pagina 119
Wiellader 10.5.3 Transmissie Onderdeel Taak Interval Procedure, raad- pleeg Assen Vervang de olie Neem contact op Na de eerste van de assen en met uw dealer. 50 uur wielnaven. Om de 1000 uur / elk jaar Magnetische olie- Neem contact op Na de eerste aftapplug reinigen.
Pagina 120
Onderhoudsschema dealer Indien er geen onderhoud wordt uitgevoerd door de dealer na 50, 500 en 1000 bedrijfsuren, kan er geen aanspraak op de garantiebepalingen worden gemaakt. Groot onderhoud moet worden uitgevoerd door de TOBROCO-GIANT-dealer: • Na 50 bedrijfsuren • Na 500 bedrijfsuren •...
Pagina 121
Wiellader Vloeistof Volume Specificaties (liter) Vooras MOBILUBE LS 85W-90 SAE 85W-90 LS API GL-5 // ZF TE-ML Achteras 05C/12C/16E Tandwielkast MOBILUBE LS 85W-90 SAE 85W-90 LS API GL-5 // ZF TE-ML 05C/12C/16E Hydraulische olie MOBIL NUTO H46 VG 46 DIN 51524: deel 3 // ISO 11158: ty- pe HV Ruitenwisservloeistof Hangt af van weersomstandigheden.
Pagina 122
Wiellader 10.8.1.1 Zekeringen De zekeringen bevinden zich onder de bestuurdersstoel. Raadpleeg Locatie van de zekeringen op pagina 19. Zekering Waarde Naam Relais K1 (voeding aan) Voeding MFC leeg Relais K5 7,5 A Geschakelde voeding MFC Vermogensregeling contactsignaal MFC (digitale uitgangen) Vermogensregeling Zekering Waarde...
Pagina 123
Wiellader Zekering Waarde Naam 20 A MCU (vermogen) MCU (ontsteking) 5A (10A) Werkverlichting (hefarm) 5A (< 20A) Werkverlichting (voor- en achterkant dak) Diagnose / Stabilo 10 A 3-pens gelijkstroom (hefarm) 20 A Grootlicht/dimlicht & remlichten Stuurhoeksensor Bakontgrendeling & transportvergrendeling 7,5 A Spoelsensoren 10 A Remdruksensor &...
Pagina 124
Wiellader 10.9 Frameonderhoud Gebruik de volgende voorwerpen om de scharnierpunten te smeren. • Vetspuit • EP-2 smeervet • Een doek Smeer alle scharnierpunten van de hefboom (inclusief de stuurcilinder) door na elke 10 bedrijfsuren. Alle smeernippels van de G2200E worden in onderstaande illustraties aangegeven.
Pagina 125
Wiellader 10.9.1 Smeerpunten G2200E Smeer de scharnierpunten (A) door na elke 10 bedrijfsuren. Gebruik EP-2 smeervet op de scharnierpunten (A). Raadpleeg Frameonderhoud op pagina 124 voor meer informatie. G2200E - R1911 Onderhoud 125...
Pagina 126
Wiellader 10.9.2 Smeerpunten G2200E X-TRA Smeer de scharnierpunten (A) door na elke 10 bedrijfsuren. Gebruik EP-2 smeervet op de scharnierpunten (A). Raadpleeg Frameonderhoud op pagina 124 voor meer informatie. 126 Onderhoud R1911 - G2200E...
Pagina 127
Wiellader 10.9.3 Banden en wielen controleren Controleer de bandenspanning. Pomp indien nodig de banden op. Draai de wielmoeren aan met de momentsleutel. Aanhaalmoment: 280 Nm. Draai de wielmoeren na 50 uur nogmaals aan. Aanhaalmoment: 280 Nm. Zorg ervoor dat de schroefdraaduiteinden van de wielbouten schoon en onbeschadigd blijven.
Pagina 128
Wiellader 10.10.1 Peil van de hydraulische olie controleren Schone en pluisvrije doek Zorg ervoor dat de machine vlak staat. Zorg ervoor dat er geen aanbouwdeel met hydraulische functies is geïnstalleerd. Controleer of alle hydraulische slangen zijn ingeschoven: breng de hefarm omlaag en kantel de beugel van het aanbouwdeel naar achteren.
Pagina 129
Wiellader 11. Vul zo nodig bij tot de ‘MAX’-indicator. Raadpleeg Specificaties van vloeistoffen op pagina 120 voor het type olie. 10.10.2 Controleren op lekkages, slijtage, scheuren en schade Controleer alle slangen, leidingen en fittingen op lekkages, slijtage, scheuren en schade. Controleer of alle slang- en leidingkoppelingen goed vastzitten.
Pagina 130
Wiellader Zorg ervoor dat de machine vlak staat. Open de motorkap. Raadpleeg De motorkap openen en sluiten op pagina 110. Zoek het remvloeistofreservoir aan de linkerkant van het motorcompartiment, boven de accu. Controleer of het remvloeistofpeil zich tussen de ‘MIN’- en ‘MAX’-indicatoren bevindt.
Pagina 131
Machinetype • Serienummers • Foutomschrijving • Foto's • Procedures die u al hebt uitgevoerd Neem contact op met TOBROCO-GIANT. 11.2 Volledige machine Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De machine werkt niet. De accu is leeg. Laad de accu op. G2200E - R1911...
Pagina 132
Wiellader Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De zekeringen zijn de- Vervang de zekeringen. fect. Raadpleeg Overzicht van zekeringen op pagina 121. De rijhendel staat niet in Zet de rijhendel in de neutrale stand. neutrale stand. Raad- pleeg Met de machine rij- den op pagina 78.
Pagina 133
Wiellader Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Er is een knikslotstang Verwijder de knikslot- bevestigd. stang. Raadpleeg Trans- port en opslag op pagina 11.4 Cabine en bedieningselementen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Storing in airconditioning. De aanjager werkt niet. Controleer de zekering en schakelaar.
Pagina 134
Wiellader 134 Probleemoplossing R1911 - G2200E...
Pagina 135
Wiellader Milieu 12.1 Afvoer van afval Sorteer gedemonteerde materialen op basis van materiaaleigenschappen en verontreiniging. Scheid alle materialen die in de categorie chemisch afval vallen, zoals accu's, olie, smeermiddelen en bepaalde elektrische componenten. Voer deze materialen af als chemisch afval. Bied restmaterialen aan erkende afvalverwijderingsbedrijven aan die over de vereiste vergunningen beschikken.
Pagina 137
Wiellader Garantiebepalingen De garantie is onderworpen aan de volgende beperkingen. De garantieperiode voor producten die zijn geleverd door TOBROCO-GIANT start op de datum die op het aankoopdocument is weergegeven. De garantiebepalingen kunnen afhankelijk zijn van de overeenkomst die u hebt met uw leverancier.
Pagina 138
Wiellader 138 Garantiebepalingen R1911 - G2200E...
Pagina 139
Wiellader Bijlage 14.1 Dealergegevens De dealer van uw GIANT Wiellader is: 14.2 Inspectie vóór aflevering Machinegegevens: Serienummer: Bedrijfsuren: Klant: Specifieke informatie: 14.3 Controlepunten vóór aflevering De volgende controles, afstellingen en servicewerkzaamheden zijn uitgevoerd voordat uw machine werd afgeleverd: ❏ Alle scharnierdelen zijn doorgesmeerd. ❏...
Pagina 140
Wiellader ❏ De bandenspanning is gecontroleerd en goed bevonden. ❏ De veiligheidsgordel werkt correct. ❏ Alle scharnierpennen zijn correct geïnstalleerd. ❏ Ontluchters op assen en transmissie zijn vrij van obstructies en vuil. ❏ Bedieningselementen cabine (verwarming, aanjager, ruitenwisser voorruit) werken correct. ❏...
Pagina 141
Wiellader Datum Onderhoud gedaan Uren Onderhoudsprocedure door G2200E - R1911 Bijlage 141...
Pagina 142
Wiellader Datum Onderhoud gedaan Uren Onderhoudsprocedure door 142 Bijlage R1911 - G2200E...
Pagina 143
COMPACT DESIGN BIG IN PERFORMANCE TOBROCO-GIANT Industrielaan 2 5061 KC Oisterwijk Nederland www.tobroco-giant.com...