Samenvatting van Inhoud voor BETTCHER INDUSTRIES Whizard Quantum
Pagina 1
Bedieningsinstructies en onderdelenlijst voor de Handleiding #101322 Uitgave: 16 april 2013 TMC# 821 Voor ondersteuning: e-mail: quantum@bettcher.com BETTCHER INDUSTRIES INC. 6801 State Route 60 Birmingham, OH 44889 Telefoon: 440/965-4422 Telefoon: 800/321-8763 Fax: 440/328-4535 www.bettcher.com/quantum...
Pagina 2
Geen enkel gedeelte van dit document mag worden gereproduceerd of verzonden, op gelijk welke wijze of in gelijk welke vorm, elektronisch of mechanisch, voor gelijk welk doel, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toelating van Bettcher Industries Inc. ® De legitieme eigenaren van de Whizard Quantum...
Pagina 3
Inhoud Sectie 1....Veiligheid Sectie 2....Aangewezen gebruik Sectie 3....Installatie Sectie 4....Gebruiksinstructies Sectie 5....Onderhoud Sectie 6....Reiniging Sectie 7....Service-onderdelen Sectie 8....Contact- en documtentinformatie...
De definities van de signaalwoorden komen overeen met de American National Standard for Product Safety Information in Product Manuals, Instructions, en aanverwante documenten (ANSI Z535.6-2011). Deze technische handleiding is in zwart-wit gedrukt. Veiligheid Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 januari 2015...
De symbolen zijn geharmoniseerd met de normen ANSI 3535.4 en ISO 3864-2. Waarschuwingssymbolen worden weergegeven op een achtergrond in veiligheidsgeel. Symbolen voor verplichte handelingen worden weergegeven op een achtergrond in veiligheidsblauw. Deze technische handleiding is in zwart-wit gedrukt. Handleiding nr. 101322 Veiligheid ® 16 januari 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Bettcher Industries, Inc. Gebruik uitsluitend onderdelen die door Bettcher Industries, Inc. zijn gemaakt. Het gebruik van andere onderdelen maakt de garantie ongeldig en kan verwondingen van operators en beschadigingen van de uitrusting veroorzaken.
Pagina 9
® Als uw Whizard Quantum Trimmer abnormaal trilt, mag u hem niet blijven gebruiken zonder de verbeteringsmaatregelen in de probleemgids van deze handleiding te nemen. Handleiding nr. 101322 Veiligheid ® 16 januari 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Verschillende maten handgrepen (klein, middelgroot en groot) zijn verkrijgbaar om de greep en het comfort van de operator te verbeteren. De afstemming van het formaat van de handgreep op de hand van de operator is een zeer belangrijke stap. Het Whizard Quantum ®...
Bettcher Industries, Inc. Gebruik uitsluitend onderdelen die door Bettcher Industries, Inc. zijn gemaakt. Het gebruik van andere onderdelen maakt de garantie ongeldig en kan verwondingen van operators en beschadigingen van de uitrusting veroorzaken.
® De Whizard Quantum Trimmer zijn specifiek ontworpen voor gebruik met de Whizard Quantum Drive. Ze worden gebruikt om vet en weefsel te verwijderen, mager vlees van vet te recupereren en als universele snijmachine voor de vleesverwerkende industrie. WAARSCHUWING! Elk gebruik in ®...
Schuimindustrie 99% gemengde spieren van buik verwijderen Varkenshaas verwijderen Model Q505 GEVOGELTE RUNDVLEES UITBENEN/FABRICAGE Kalkoenbouten schoonmaken Mager vlees van in fabricage geproduceerd vet verwijderen Handleiding nr. 101322 Aangewezen gebruik ® 16 januari 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Bekken / stuitbeen Ribbenkasten Schouderbladen Botten strippen Botten vlaksnijden Model Q625 RUND GEVOGELTE VARKEN Beter natrimmen Vet van kalkoenbouten Vet van varkenslende schoonmaken schoonmaken Kalkoenvel schoonmaken Aangewezen gebruik Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 januari 2015...
Pagina 15
Model Q880-B/Q1880 met verstelbare dieptemeter RUND UITBENEN/FABRICAGE Vuil en haar verwijderen Slachtvloer Voor het laden Bij de ontvangst Voor de fabricage Natrimmen na vormen primair vet Handleiding nr. 101322 Aangewezen gebruik ® 16 januari 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Pagina 16
RUNDVLEES SLACHT HAM UITBENEN FABRICAGE Peesstreng verwijderen Primair vet vormen Hammen extern ontvetten Uitwendig vet verwijderen Repen Varkensschouders extern ontvetten Lendenstukken Ribben Navels ontvetten (pastrami) Aangewezen gebruik Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 januari 2015...
Pagina 17
Model Q1500 met verstelbare dieptemeter VARKEN VERWERKEN RUND SLACHT Stukken huid van buiken verwijderen Warm rund extern ontvetten Ontvetten: Haar en vuil verwijderen - Gehele hammen - Varkenslenden Handleiding nr. 101322 Aangewezen gebruik ® 16 januari 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Pagina 18
De Whizard Quantum Trimmer zijn duurzaam en efficiënt, voor een hoger rendement van het ® schoonmaken van vlees en gevogelte. De Whizard Quantum Trimmer zijn buitengewoon goed ontworpen voor een groot gebruiksgemak en een minimale vermoeidheid van de operator. Een verticaal opgehangen motor drijft een flexibele as aan. De flexibele as drijft via een tandwiel een draaiend mes in het handstuk aan.
Facultatieve Whizard® Micro-Break handlus en afstelling ............3-7 De facultatieve schijfmeter of dieptemeter installeren ..............3-8 Facultatieve verticale handgreep ....................3-9 De Whizard Quantum® Trimmer aan de Whizard Quantum® Driveline aandrijflijn bevestigen .. 3-10 De behuizing van de koppeling ....................3-10 Modellen zonder koppeling ..................... 3-11 De Whizard Quantum®...
Uitpakken en installatie INHOUD De volgende onderdelen zijn inbegrepen bij elke Whizard Quantum Trimmer. Controleer tijdens ® het inpakken of alle onderdelen aanwezig zijn. Raadpleeg uw vertegenwoordiger van Bettcher Industries als de levering onvolledig is. Modellen Q350, Q360, Q440, Q500, Q500A, Q505, Q620, Q620A, Q625 ARTIKELNR.
Dit kan meer vermoeidheid en verlies van efficiëntie veroorzaken. Raadpleeg de handleiding van de Whizard Quantum ® Drive aandrijflijn voor instructies over de juiste plaatsing en installatie van de Whizard Quantum ® Drive aandrijflijn. Handleiding nr. 101322 Uitpakken en installatie ®...
De operator moet de handgreep kiezen die het comfortabelst aanvoelt. Laat de operator enkele dagen met deze handgreep werken. Als hij niet tevreden is over de gekozen handgreep, moet u hem een andere maat laten proberen. Uitpakken en installatie Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Pagina 23
Draai de duimsteun in een nieuwe positie en druk hem naar voor, zodat hij in de spieën van het frame grijpt. GLEUVEN FRAME VOOR DUIMSTEUN Handleiding nr. 101322 Uitpakken en installatie ® 16 maart 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
• Draai de duimsteun in een nieuwe positie. • Druk de duimsteun naar omlaag tot de pal in een nieuwe uitsparing past. DUIMSTEUN TIL OP AFSTELGLEUVEN Uitpakken en installatie Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Breng het losse uiteinde van de secundaire lus over het gereedschap en druk het zo dicht mogelijk bij het oog van de primaire lus vast. Handleiding nr. 101322 Uitpakken en installatie ® 16 maart 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
• De definitieve hoogte kan pas na de installatie van het mes ingesteld worden.. • Draai de twee schroeven vast. Uitpakken en installatie Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Raadpleeg uw regiomanager voor de prijzen en de geschiktheid van de verticale handgreep voor uw specifieke toepassing. Zie sectie 7, Service-onderdelen om te bestellen. Handleiding nr. 101322 Uitpakken en installatie ® 16 maart 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
• Laat de hendel los. De behuizing moet nu naar buiten komen en het mes blokkeren. De motor zal blijven werken. HENDEL KOPPELING 3-10 Uitpakken en installatie Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
• Houd de Whizard Quantum Trimmer in de hand die u tijdens het werk zult gebruiken. ® • Neem met de andere hand de Whizard Quantum ® Driveline aandrijflijn en duw ze door de knop die de handgreep vasthoudt. •...
® De Whizard Quantum Driveline aandrijflijn op de koppeling installeren ® Plaats het juiste uiteinde van de Whizard Quantum Driveline aandrijflijn in de koppeling. De aandrijflijn klikt op haar plaats wanneer ze volledig in de koppeling wordt gedrukt. GRENDEL KOPPELING...
Plaats het handstuk NOOIT in de houder terwijl het mes draait. Houd het handstuk in uw werkhand. Ga in de normale werkhouding staan en beweeg het handstuk over de normale werkzone, om te controleren of de Whizard Quantum ® Driveline aandrijflijn geen knikken of scherpe bochten vormt.
Uitpakken en installatie DEZE PAGINA IS OPZETTELIJK LEEG GELATEN 3-14 Uitpakken en installatie Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Pagina 33
Facultatieve schijfmeters voor modellen Q850, Q1850, Q1000 en Q1300 ......... 3 Regelbare dieptemeter voor alleen modellen Q880 (S&B), Q1880, Q1400 en Q1500....3 Het mes aanzetten ........................4 Messen vervangen........................6 Handleiding nr. 101322 Gebruiksinstructies ® 16 januari 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Gebruiksinstructies GEBRUIKSINSTRUCTIES ® Houd het handstuk van de Whizard Quantum Trimmer altijd met gestrekte duim vast. Laat het op een ontspannen, natuurlijke manier in de handpalm rusten. Iedereen moet de werkpositie kunnen kiezen die het comfortabelst aanvoelt. De meest gebruikte beweging is een lange vegende of glijdende beweging over het te trimmen vlak.
• Stel de meter af door hem op en neer te schuiven, tot op de gewenste hoogte. • Draai de schroeven weer vast. Handleiding nr. 101322 Gebruiksinstructies ® 16 januari 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Gebruiksinstructies HET MES AANZETTEN Gebruik het Whizard speciale staal telkens als u merkt dat u de rand van het mes moet opheffen om beter te snijden. Aanzetten voor modellen Q360, Q505, Q625, Q850, Q880, Q1850, Q1880, Q1000, Q1300, Q1400 en Q1500 ®...
Gebruik van de speciaal ontworpen Whizard Edge Master aanzetstalen zal het aanzetten veel consistente maken. Raadpleeg uw vertegenwoordiger van Bettcher Industries voor meer informatie. Zie sectie 7, Uitrusting voor het slijpen en aanzetten van messen. Vervang of slijp het mes als deze procedure het mes niet scherper maakt. U kunt de gebruikstijd ®...
Gebruiksinstructies MESSEN VERVANGEN Scherpe messen kunnen snijwonden veroorzaken! WAARSCHUWING Voor een goede bescherming van de handen moet men altijd veiligheidshandschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap en het hanteren van de messen. Voor de vrije hand is een metalen veiligheidhandschoen aanbevolen. Houd de handen uit de buurt van het bewegende mes! Het mes verwijderen •...
Gebruiksinstructies HET MES VERVANGEN (VERVOLG) Het mes installeren (vervolg) • Stel de behuizing af op de juiste speling. Het mes moet vrij kunnen draaien, met een lichte zijwaartse beweging. Dit laat ruimte over voor het smeermiddel; WAARSCHUWING! Controleer of het mes vrij in de behuizing kan draaien. Als het mes niet vrij kan draaien, is het mogelijk dat het handstuk in de hand zal draaien.
Pagina 42
Gebruiksinstructies DEZE PAGINA IS OPZETTELIJK LEEG GELATEN 4-10 Gebruiksinstructies Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum™ Trimmer 16 januari 2015...
Onderhoud Sectie 5 Onderhoud INHOUD VAN DEZE SECTIE De Whizard Quantum® Driveline aandrijflijn van de Whizard Quantum® Drive verwijderen..2 De Whizard Quantum® Trimmer van de Whizard Quantum® Driveline aandrijflijn verwijderen. 3 Modellen zonder koppeling..................... 3 Modellen met koppeling......................3 Het handstuk demonteren......................
Houd de aandrijflijn vast bij haar bovenstuk, net onder de koppeling. Druk de grendel van de aandrijflijn naar binnen en trek de aandrijflijn naar omlaag uit de koppeling. GRENDEL KOPPELING AANDRIJFLIJN Onderhoud Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Druk met de andere hand op de grendelknop in de bevestigingsknop van GRENDELKNOP de handgreep. • BEVESTIGINGSKNOP De aandrijflijn moet uit de handgreep HANDGREEP komen. HENDEL KOPPELING Handleiding nr. 101322 Onderhoud ® 16 maart 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Micro-Break handlussen verwijderen SECUNDAIRE LUS • Verwijder de smeerpot en de PRIMAIRE LUS bevestigingsknop om de primaire en secundaire handlussen te verwijderen. RING VAN DE LUS Onderhoud Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Trek de handgreep van de buis. • Verwijder de afstandsring of de facultatieve duimsteun. • Verwijder de smeerpot en de ring. GLEUVEN HANDGREEP GLEUVEN FRAME VOOR HANDGREEP Handleiding nr. 101322 Onderhoud ® 16 maart 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
• Schuif de meter naar boven tot de klampen van de dieptemeter uit de groeven van het deksel komen. AFSTELKNOP BEVESTIGINGSSCHROEVEN BEVESTIGINGSSCHROEVEN (2) DIEPTE/SCHIJFMETER Onderhoud Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
OPMERKING: De schroeven van het deksel moeten normaal niet verwijderd worden. Als dat toch nodig is, draait u aan de schroef terwijl u naar omlaag trekt om de draad in het frame te krijgen. Handleiding nr. 101322 Onderhoud ® 16 maart 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Zorg voor de montage dat alle onderdelen schoon zijn. Inspecteer ze op slijtage. • Controleer op versleten of afgebroken tanden. • Controleer op schade aan de snijrand. Onderhoud Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Installeer een nieuw tandwiel en beweeg het heen en weer. • Als het lager eivormig aanvoelt, moet het vervangen worden. • Het lager moet na 500 uur gebruik of sneller worden vervangen. Handleiding nr. 101322 Onderhoud ® 16 maart 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Q1880, Q1000, Q1300, Q1400 en Q1500 • Inspecteer de dieptemeter/schijfmeter op slijtage of schade. • Zorg dat de klemmen van de dieptemeter/schijfmeter niet verbogen zijn. 5-10 Onderhoud Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Pagina 53
• Inspecteer de behuizing op scheuren, barsten of andere slijtage. Als u beschadigingen ziet, ® moet u de Whizard Quantum Driveline aandrijflijn vervangen. • Controleer of de flexibele aandrijfas vrij in de behuizing draait. Als hij niet vrij draait, moet u het geheel vervangen.
(3), de klemring van de behuizing (2) of de montagekraag van de hendel (5) en de hendel van de koppeling (6). ® Om het aandrijfuiteinde op een nieuwe Whizard Quantum Driveline aandrijflijn te monteren • Als u de koppeling van de aandrijflijn gebruikt, plaatst u de hendel van de koppeling (6) op de montagekraag van de hendel (5).
Draai het uiteinde naar RECHTS. Blijf het uiteinde naar RECHTS draaien tot het vrijkomt BUIS AANDRIJFLIJN van de aandrijfas. • Trek de aandrijfas uit de buis. AANDRIJFUITEINDE Handleiding nr. 101322 Onderhoud 5-13 ® 13 november 2018 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Pagina 56
Breng met een schroefsleutel met tandreep een klein draaimoment aan (max. 25 in-lbs) om het uiteinde goed vast te zetten. GEREEDSCHAP VOOR AS AANDRIJFGEDEELTE AANDRIJFAS BUIS AANDRIJFLIJN AANDRIJFUITEINDE 5-14 Onderhoud Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 13 november 2018...
SPECIALE STEEN SPECIALE STEEN SNIJRAND MES SNIJRAND MES ® Gebruik het Whizard speciale staal om het slijpen af te werken. Zie sectie 4, Het mes aanzetten. Handleiding nr. 101322 Onderhoud 5-15 ® 16 maart 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
GEBRUIK GEEN kracht. Als het lager niet naar binnen schuift, moet u het frame en het lager op beschadigingen of vuil controleren. LAGER LAGER 5-16 Onderhoud Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
• De facultatieve duimsteun moet zich tegenover de smeerpot bevinden. GLEUVEN DUIMSTEUN GLEUVEN FRAME VOOR DUIMSTEUN 5-18 Onderhoud Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Pagina 61
OPMERKING: Het kan nodig zijn dat u de smeerpot in een nieuwe positie draait, om de duimsteun in de gewenste stand te plaatsen. DUIMSTEUN TIL OP AFSTELGLEUVEN Handleiding nr. 101322 Onderhoud 5-19 ® 16 maart 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Pagina 62
Draai de bevestigingsknop van de handgreep vast door ze naar rechts te draaien. BEVESTIGINGSKNOP HANDGREEP Draai goed aan maar gebruik niet te veel kracht, om de handgreep niet te beschadigen. 5-20 Onderhoud Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Controleer of het mes vrij kan draaien en draai de linkse schroef weer vast op 4 N. m. ® Gebruik van de Bettcher momentsleutel is aanbevolen. Zie sectie 7, Gereedschap. 5-22 Onderhoud Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Draai de regelknop naar rechts om dikker te snijden en naar links om dunner te snijden. OPMERKING: Draai ze niet te ver, zodat de naaf van de dieptemeter niet loskomt van de as.. 5-24 Onderhoud Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Maak de bevestigingsschroeven aan de basis van de plastic dieptemeter los. • Stel de meter af door hem op en neer te schuiven, tot op de gewenste hoogte. • Draai de schroeven weer vast. Handleiding nr. 101322 Onderhoud 5-25 ® 16 maart 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Breng het losse uiteinde van de secundaire lus over het gereedschap en druk het zo dicht mogelijk bij het oog van de primaire lus vast. 5-26 Onderhoud Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Afstelling van de lus van de armsteun: • Twee paar drukknopen maken twee afstellingen mogelijk. • Kies de comfortabelste positie. Handleiding nr. 101322 Onderhoud 5-27 ® 16 maart 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
® Quantum Whizard Quantum ® aandrijfunit in de handleiding van de aandrijflijn niet op de juiste hoogte of locatie Whizard Quantum ® Driveline geïnstalleerd. aandrijfunit. 5-28 Onderhoud Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Mes hapert of draait geïnstalleerd. de aandrijfpositie geschoven is. niet Gebroken flexibele as van de Whizard Vervang de Whizard Quantum ® Quantum ® Driveline aandrijving aandrijflijn. Handleiding nr. 101322 Onderhoud 5-29 ® 16 maart 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Onderhoud DEZE PAGINA IS OPZETTELIJK LEEG GELATEN 5-30 Onderhoud Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
REINIGINGSOPLOSSINGEN Gebruik geen agressieve reinigers, die het aluminium van de handgreep zouden beschadigen. ® Gebruik geen solventen met koolwaterstoffen op de Whizard Quantum Driveline aandrijving. Ze zouden de aandrijving doen krimpen en ze bros maken. REINING VOOR DE MONTAGE Zorg voor de montage dat alle onderdelen schoon zijn. Inspecteer ze op slijtage.
Bettcher Industries, Inc. Gebruik uitsluitend onderdelen die door Bettcher Industries, Inc. zijn gemaakt. Het gebruik van andere onderdelen maakt de garantie ongeldig en kan verwondingen van operators en beschadigingen van de uitrusting veroorzaken.
Whizard Q1880 Montage ......................7-36 Whizard Q1000 Montage ......................7-38 Whizard Q1300 Montage ......................7-42 Whizard Q1400 Montage ......................7-46 Whizard Q1500 Montage ......................7-48 Whizard Quantum® Driveline aandrijflijn ................7-50 Facultatieve verticale handgreep ..................7-52 Reinigingsoplossing ......................7-54 Reinigingsuitrusting .......................7-54 Smering en smeeruitrusting ....................7-55 Facultatieve messen ......................7-55 Uitrusting voor het slijpen en aanzetten van messen ............7-56...
Pagina 77
Service-onderdelen DEZE PAGINA IS OPZETTELIJK LEEG GELATEN Handleiding nr. 101322 Service-onderdelen ® 16 maart 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Dieptemeter Q505 dubbele schroef 173347 Set voor instellen dieptemeter Q880 S & B 173348 Set voor instellen dieptemeter Q1400 & Q1500 Gereedschap ARTIKEL BESCHRIJVING 183900 Momentsleutel 184983 Lagertrekker Handleiding nr. 101322 Service-onderdelen 7-57 ® 16 maart 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer...
Pagina 132
Service-onderdelen DEZE PAGINA IS OPZETTELIJK LEEG GELATEN 7-58 Service-onderdelen Handleiding nr. 101322 ® Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Trimmer 16 maart 2015...
Contact- en documtentinformatie Sectie 8 Contact- en documteninformatie INHOUD VAN DEZE SECTIE Contactadres en telefoon ......................8-2 Identificatie van het document ....................8-2 Handleiding nr. 101322 Contact- en documentinformatie ® 16 januari 2015 Bedieningsinstructies en onderdelenlijst Whizard Quantum Drive...
U kunt een handleiding voor de Whizard Quantum Trimmer aanvragen door het op het kenplaatje van de machine aangegeven modelnummer op te geven. SOFTWARE EN DUPLICATEN Raadpleeg voor meer informatie uw vertegenwoordiger van Bettcher Industries of: Bettcher Industries, Inc. Administrative Assistant/Engineering Department PO Box 336...