Pagina 1
leef Gebruiksaanwijzing Impedantietesters...
Pagina 3
HANDLEIDING IMPEDANTIETESTERS MZC-320S ● MZC-330S SONEL SA Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Versie 1.05 27.02.2020 (orgineel van de fabrikant) Versie 1.0 20-5-2021 (vertaling naar Nederlands)
Pagina 4
MZC-320S en MZC-330S testers zijn moderne, gebruiksvriendelijke en veilige meetinstrumenten. Maak uzelf vertrouwd met deze handleiding om meetfouten te voorkomen en mogelijke problemen bij het gebruik van deze meters te voorkomen.
Accu Statusweergave ..................... 30 6.2 Zelftestfout Berichten .................... 30 6.3 Voordat u het apparaat verzendt voor reparaties ..........31 7 Voeding van de Meter ..................31 7.1 Monitoring van de voedingsspanning ..............31 7.2 Opladen batterij ..................... 32 MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
1 Veiligheid MZC-320S- en MZC-330S-testers zijn ontworpen voor het uitvoeren van controletests van bescherming tegen elektrische schokken in netstroomsystemen. De testers worden gebruikt voor het doen van metingen en het leveren van resultaten om de veiligheid van elektrische installaties te bepalen.
Pagina 8
Als gevolg van de voortdurende ontwikkeling van de software van de meter, kan het daadwerkelijke uiterlijk van het display, in het geval van sommige functies, enigszins afwijken van het display van voor verzenden in deze handleiding. MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Lengte meetkabels voor "2p" voeren of melding symbool temperatuur bereikt Meetfunctie Batterij status Resultaat van berichten Huidige waarde van U Aanvullende resultaten en I of berichten Fig.3 Schermlayout lusimpedantiemeting modus (alle resultaten) MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Pagina 10
Belangrijkste resultaat of berichten Huidige waarde van U en f weergave Fig.4 Schermindeling meetmodus voor kortsluitlusimpedantie (alleen hoofdresultaat) Functie Nominale netwerkspanning Bank- en cel nummers Meetmethode Hoofdresultaat Aanvullende resultaten Fig. 5 Schermindeling in de geheugenzoekmodus MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
(zie paragraaf 5.4.2), selecteer in het MENU de gegevensoverdracht en USB-overdracht, start op de pc Sonel Reader-software. Gegevensoverdracht via Bluetooth Om gegevens tussen de meter en een pc via Bluetooth uit te wisselen, moet u: ...
De selectie wordt gemaakt zoals beschreven in paragraaf 3.5. Fig.6 Instelling lusmeting Bij het selecteren van de nominale spanning zal met de ENTER-toets een drop-down menu verschijnen, waarin met de keuze wordt gemaakt. Afb.6 Selectie van nominale netspanning MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
sluit de meter aan op de pc, selecteer in het apparaatmenu de functie Software-upgrade en bevestig dat u de weergegeven informatie hebt gelezen, installeer en start de software op de pc, MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
110/190 V, 115/200 V, 127/220 V, 220/380 V, 230/400 V, 240/415 V , 290/500 V, 400/690 V (alleen MZC-330S). Het aanleggen van spanningen hoger dan 550 V voor MZC-320S of 750 V voor MZC- 330S op een van de testaansluitingen kan het apparaat beschadigen.
Pagina 15
Meetbereik overschreden. Tekst: OFL Twee lange piepjes. Ontladen accu. Het maken van metingen is nog Weergave symbool steeds mogelijk, maar de gebruiker moet rekening houden op extra fouten. Weergegeven waarschuwingen blijven 3 seconden op het scherm. MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Zet de draaischakelaar in positie U~ Afb. 11 Wisselspanningsmeting Het meetresultaat wordt weergegeven zoals weergegeven in Afb.12: Batterij status Meet functie Frequentie van spanning die gemeten wordt Waarde van de spanning die gemeten wordt Afb.12 Wisselspanningsmeting - resultaat MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Het minimale tijdsinterval tussen opeenvolgende metingen is 5 seconden. De tekst "READY" die op het scherm wordt weergegeven, informeert de gebruiker dat het apparaat klaar is om de meting uit te voeren. MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
In het geval dat de installatiespanning buiten de toleranties valt, kan de meter de nominale spanning voor de kortsluitstroomberekening niet bepalen. In dat geval toont het display horizontale streepjes in plaats van de kortsluitstroomwaarde. Afbeelding hieronder toont spanningsbereiken waarvoor de kortsluitstroom wordt berekend. MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
MENU, selecteer Loop parameter instellingen, selecteer in het item Meting (4p) U of U en sla de selectie op (zie paragraaf 3.6), sluit de meetsnoeren aan volgens Afb. 14 of Afb.15: MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Pagina 20
UST / T (UB) moet worden aangesloten naar de sonde die menselijke voeten simuleert die zich op de grond bevinden (Fig. 15), waarvan de eigenschappen en belasting worden beschreven door relevante normen. MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Een voorbeeld van een display nadat een kortsluitlusmeting is uitgevoerd, wordt getoond in Fig.16. Afb. 16 Weergave van de resultaten van metingen van kortsluitlusparameters Als alleen het weergeven van het hoofdresultaat is geselecteerd, is de lay-out van het scherm zoals weergegeven in Fig.4. MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Pagina 22
4.4.8 Meting van kortsluitlusparameters met behulp van tweepolige methode Dit is een meting met een stroom met een waarde tot 30 A (MZC-320S) of tot 40 A (MZC-330S). Om de meting uit te voeren, moet u: verbind de meetsnoeren met de aansluitingen: I.
Pagina 23
Afb. 19 Meting van impedantie in werkcircuit (LL) met behulp van tweepolige methode Afb.20 Verificatie van de betrouwbaarheid van de bescherming tegen schokken van de behuizing van het apparaat met behulp van een tweepolige methode voor: a) TN-netwerken b) TT-netwerken MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
max. hoogte druk op de toets START. Afb. 21 Meting van impedantie in werkcircuit (LN) met behulp van vierpolige methode Afb. 22 Meting van impedantie in beveiligingscircuit (L-PE) met behulp van vierpolige methode MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Pagina 25
Afb. 23 Meting van impedantie in werkcircuit (LL) met behulp van vierpolige methode een) Afb.24 Verificatie van de betrouwbaarheid van de behuizing van het apparaat tegen schokken met behulp van vierpolige methode voor: a) TN-stelsel b) TT-stelsel MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Afb.25 Methode voor het aansluiten van MZC-320S (MZC-330S) bij het meten van de aardingsweerstand voor TN-C, TN-S en TT: a) met behulp van tweepolige methode b)
Pagina 27
(teststroom vloeit niet alleen door het aardingssysteem). Afb.26 Aansluitschema MZC-320S en MZC-330S te gebruiken bij het meten van de aardweerstand voor TN-CS a) met tweepolige methode b) met vierpolige methode WAARSCHUWING Het loskoppelen van neutrale en beschermende kabels (N en PE) is gevaarlijk voor personen die metingen uitvoeren en externe personen.
5 Meetresultaten opslaan MZC-320S- en MZC-330S- hebben een ingebouwd geheugen voor het opslaan van maximaal 990 resultaten van kortsluitlusparameters. Een locatie in het geheugen waar een enkel resultaat wordt opgeslagen, wordt een geheugencel genoemd. Het hele geheugen is verdeeld in 10 banken, elk bestaande uit 99 cellen.
Cel verwijderd! en de meter zal drie korte piepjes produceren. Om een hele bank te verwijderen, moet u: zet de draaischakelaar op MEM, selecteer Bankverwijdering, gebruik de toetsen selecteer de bank, MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Het softwarepakket kan worden gebruikt om te communiceren met een reeks instrumenten vervaardigd door SONEL SA die zijn uitgerust met een USB-aansluiting. Gedetailleerde informatie over de software is verkrijgbaar bij de fabrikant en de distributeurs.
330S en breng de verbinding tot stand. Afb. 31 Communicatiescherm via Bluetooth Start de software om gegevens te lezen / op te slaan (bijv. Sonel Reader, Sonel PE) en ga verder in overeenstemming met de instructies. 5.4.4 Uitlezen en wijzigen van pincode voor Bluetooth-verbindingen ...
6 Problemen oplossen Waarschuwingen en informatie weergegeven door de meter MZC-320S- en MZC-330S-apparaten geven waarschuwingen weer die verband kunnen houden met de werking of met externe omstandigheden die de meetprocessen beïnvloeden. 6.1.1 Het meetbereik overschrijden tekst weergegeven Hoorbaar signaal Reden...
Voeding van de meter Monitoring van de voedingsspanning De batterijlading wordt weergegeven door de indicator in de rechterbovenhoek van het scherm, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. Afb.33 Batterijlaadindicator MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
- Elk misbruik van de batterij kan permanente schade veroorzaken. Dit kan leiden tot ontsteking. De verkoper en de fabrikant zijn niet aansprakelijk voor enige schade die het gevolg is van onjuist gebruik van het Li-Ion-accupack. MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Pagina 36
0,1 kA 200 kA ... * 1 kA * max. 500 kA voor MZC-320S of max. 690 kA voor MZC-330S De verwachte foutstroom die door de meter wordt berekend en weergegeven, kan enigszins afwijken van de waarde die door de gebruiker met een rekenmachine is berekend, op basis van de weergegeven waarde van de impedantie, omdat de meter de stroom berekent uit de niet-afgeronde waarde van de foutlusimpedantie (die wordt gebruikt voor weergeven).
Pagina 37
Fase-naar-fase spanning…………………. 190 V, 200 V, 220 V, 380 V, 400 V, 415 V, 500 V of 690 V (alleen MZC-330S) Spanningsbereik voor kringtesten ........90 V…550 V (90 V 750 V voor MZC-330S) Nominale frequentie van geteste circuits ..........50 Hz en 60 Hz (45 Hz 65 Hz) MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Pagina 38
..................EN 61326-1 en EN 61326-2-2 EN 55022 Nalevingsverklaring MZC-320S en MZC-330S zijn klasse A-producten. In een huiselijke omgeving kunnen deze producten radiostoring veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker mogelijk passende maatregelen nemen (bijv. de afstand tussen de betrokken producten vergroten).
De actuele lijst met accessoires is te vinden op de website van de fabrikant. 12.1 Standaard accessoires Het apparaat wordt geleverd in een set met: MZC-320S meter - WMGBMZC320 of MZC-330S - WMGBMZC330 Set meetgeleiders: Meetsnoer 1,2 m, zwart, 1 kV (banaanstekkers) - WAPRZ1X2BLBB ...
+48 74858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Webpagina: www.sonel.pl Leverancier voor Nederland Havé-Digitap BV Polderweg Oost 26 2973 AN Molenaarsgraaf tel:+31 (0)184 642 343 mail: info@have-digitap.nl Website: www.have-digitap.nl Alleen de fabrikant is bevoegd om servicereparaties uit te voeren. MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Metrologisch Instituut. Volgens ILAC-G24 „Richtlijnen voor het bepalen van kalibratie-intervallen van meetinstrumenten”, beveelt SONEL SA een periodieke metrologische inspectie aan van de instrumenten die het vervaardigt, niet minder dan eens per 12 maanden. Voor nieuwe instrumenten die in de fabriek zijn voorzien van het kalibratiecertificaat of validatiecertificaat, moet de herkalibratie binnen 12 maanden na de aankoopdatum worden uitgevoerd, maar niet later dan 24 maanden na de aankoopdatum.
Pagina 42
OPMERKINGEN MZC-320S ● MZC-330S - GEBRUIKERSHANDLEIDING...