Samenvatting van Inhoud voor Grundfos DME Variant AR Series
- Pagina 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS DME, Variant AR and AP (60-940 l/h) Installatie- en bedieningsinstructies DME AR and AP Installation and operating instructions Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/99301274...
- Pagina 3 DME, Variant AR and AP (60-940 l/h) English (GB) Installation and operating instructions ........5 Čeština (CZ) Montážní...
- Pagina 4 Română (RO) Instrucţiuni de instalare şi utilizare ........623 Srpski (RS) Uputstvo za instalaciju i rad .
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie 5.18 Resetten....5.19 Retour zenden ....Inhoud 5.20 Taal . -
Pagina 6: Kwalificatie En Training Van Het Personeel 512
toepassing zijnde interne werk-, bedienings- en LET OP veiligheidsregels van de operator, moeten worden Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als nageleefd. deze niet wordt vermeden, zou kunnen Informatie die aan de pomp bevestigd is moet worden resulteren in licht of middelzwaar nageleefd. -
Pagina 7: Doseren Van Chemicaliën
Zorg ervoor dat onderdelen die in contact Voorzichtig komen met het doseermedium bestendig zijn tegen het doseermedium onder bedrijfscondities, zie het databoek! Als u vragen heeft over de materiaalbestendigheid en de geschiktheid van de pomp voor bepaalde doseermedia, neem dan contact op met Grundfos. -
Pagina 8: Werken Met Losse Doseerkopbouten
1.7 Werken met losse doseerkopbouten 2. Algemene beschrijving De Grundfos DME doseerpomp is een Waarschuwing zelfaanzuigende membraanpomp. Explosiegevaar als doseervloeistof het De pomp bestaat uit: pomphuis is binnengedrongen! • een kast met daarin de aandrijving en elektronica, Werken met beschadigde of losse doseerkopbouten kan ertoe leiden dat de •... -
Pagina 9: Identificatie
Doseerkopvariant Waarschuwing De pomp moet zijn uitgerust met een DME 60-10AR-PP/E/C-F-311F lekkagedetectie voor het membraan als de Polypropyleen pomp wordt gebruikt voor media waarbij kristalvorming optreedt. Polyvinylideenfluoride (PVDF) Roestvast staal 1,4401 Waarschuwing De pomp is NIET goedgekeurd voor gebruik in een mogelijk explosiegevaarlijke Pakkingsmateriaal omgeving! DME 60-10AR-PP/E/C-F-311F... -
Pagina 10: Typeplaatje
Netstekker DME 60-10AR-PP/E/C-F-311F EU (Schuko) Verenigd Koninkrijk Australië Zwitserland Japan Argentinië 2.3.2 Typeplaatje Pos. Beschrijving Typeaanduiding Spanning Frequentie Elektriciteitsverbruik Max. doseercapaciteit Beschermingsklasse Keurmerken Land van herkomst Max. werkdruk Model... -
Pagina 11: Technische Gegevens
3. Technische gegevens 3.1 Mechanische gegevens DME 60 DME 150 DME 375 DME 940 Maximale capaciteit [l/u] * Maximale capaciteit met anti-cavitatie 75 % [l/u] * Maximale capaciteit met anti-cavitatie 50 % [l/u] * 33,4 83,5 Maximale capaciteit met anti-cavitatie 25 % [l/u] * 16,1 40,4 Maximale druk [bar]... -
Pagina 12: Input/Outputgegevens
3.3 Input/outputgegevens De pomp biedt verschillende invoer- en uitvoeropties, afhankelijk van de besturingsuitvoering. Ingangssignaal Spanning naar de niveau opnemer ìngang [VDC] Spanning op de ingang voor de puls [VDC] Minimale tijd tussen de pulsen [ms] Impedantie in de analoge ingang 0/4-20 mA [Ω] Voor de analoge ingang is een signaal nodig dat geïsoleerd is van de massa. -
Pagina 13: Installatie
4. Installatie De doseerkop kan water bevatten van de fabriekstest. Als een vloeistof moet worden 4.1 Veiligheidsinstructies gedoseerd die niet in contact mag komen met water, is het raadzaam om de pomp te Voorzichtig • Vloeistof staat onder druk en kan gevaarlijk zijn. laten draaien met een andere vloeistof om •... -
Pagina 14: Installatievoorbeeld
• Voor elektrische gegevens van de pomp, zie zijkant is gemonteerd. De tank is een Grundfos paragraaf Elektrische gegevens. chemicaliëntank met een Grundfos niveauregelaar. • Leg signaalkabels, indien aanwezig, niet naast voedingskabels. -
Pagina 15: Overzicht Van De Aansluitingen
(-) 4-20 mA (+) 4-20 mA Analoog ingang ingang Puls Potentiaalvrij Potentiaalvrij Puls Aarde Nummer / kleur 2/zwart 3/bruin 4/blauw Aarde Membraanbreuk Grundfos membraanbreuksensor, productnummer 96534443. Kabel B: Alarmrelaisuitgang Nummer / kleur 1/bruin 2/wit 3/blauw Functie Alarmrelais Algemeen Normaal open Normaal gesloten... -
Pagina 16: Beschrijving
Kabel C: Ingang voor doseerstop en doseerbewaking of doseeruitgang Nummer / kleur 1/bruin 2/wit 3/blauw 4/zwart 5/grijs Functie Stopsignaal voor doseren Aarde (ingang) Stopsignaal voor doseren Potentiaalvrij Potentiaalvrij (ingang) Doseerbewaking Potentiaalvrij Potentiaalvrij Doseerbewaking Aarde Doseer uitgang (pomp Signaal Aarde draait) (NPN) Signaal (NPN) kan worden gebruikt voor een relais of een lamp. - Pagina 17 Kabel D: Niveau ingang Nummer / kleur 1/bruin 2/wit 3/blauw 4/zwart Functie Lege tank Potentiaalvrij Potentiaalvrij Lege tank Aarde Laag niveau Potentiaalvrij Potentiaalvrij Laag niveau Aarde De functie van de potentiaalvrije contactsets kan worden geselecteerd via het bedieningspaneel (NO = normaal open (normally open) en NC = normaal gesloten (normally closed), zie paragraaf Ingangsinstellingen.
-
Pagina 18: Functies
5. Functies Pos. Beschrijving M12 aansluiting voor niveauregeling 5.1 Bedieningspaneel Zie paragraaf Niveauregeling M12 aansluiting voor doseerstop. Zie paragraaf De pomp starten/stoppen Aan/uit-knop. Zie paragraaf Menu Navigatie/instellingen. Zie paragraaf Menu Menu. Zie paragraaf Menu 100% Gerelateerde informatie 5.2 In- en uitschakelen van de pomp 5.3 De pomp vullen/ontluchten 5.4 Niveaubewaking 5.5 Membraanbreuksensor... -
Pagina 19: Niveaubewaking
5.4 Niveaubewaking Gerelateerde informatie 4.6 Overzicht van de aansluitingen De pomp kan worden uitgerust met een niveauregeling voor het bewaken van de juiste 5.5 Membraanbreuksensor concencentraties van de chemicaliën in de tank. De pomp kan op twee niveausignalen reageren. De De pomp kan worden uitgerust met een pomp reageert anders, afhankelijk van de invloed op membraanbreuksensor, die membraanbreuk de afzonderlijke niveausensoren. - Pagina 20 Sluit niveausensoren aan. Zie paragraaf Leeg reservoir (alarm). Activeer de doseerbewakingsfunctie en sluit aan op de doseerbewaking. Neem contact op met een Grundfos servicecentrum. Alarmmeldingen kunnen worden gereset wanneer de storingen zijn verholpen. De pomp zal 10 pogingen doen om opnieuw in te schakelen voordat deze permanent UITgeschakeld wordt.
-
Pagina 21: Veldbuscommunicatie
5.7 Veldbuscommunicatie 5.8 Menu De pomp kan worden geconfigureerd voor fieldbus- De pomp beschikt over een gebruikersvriendelijk applicaties (Profibus). Los van de gebruikelijke menu. U opent het menu door op de knop te installatie- en bedieningsinstructies worden Profibus drukken. Tijdens het opstarten staat de taal op Engels pompen geleverd met speciale Profibus installatie- en ingesteld. -
Pagina 22: Bedrijfsmodi
5.9 Bedrijfsmodi De pomp meet de tijd tussen twee pulsen en berekent vervolgens het toerental met de benodigde De weergegeven waarden voor l en ml zijn capaciteit (ingestelde hoeveelheid per puls alleen betrouwbaar als de pomp is vermenigvuldigd met de pulsfrequentie). N.B. -
Pagina 23: Analoog
5.12 Analoog Als 4-20 mA of 20-4 mA wordt geselecteerd en het signaal daalt tot onder 2 mA, geeft de pomp een De pomp doseert overeenkomstig het externe storing aan. Deze situatie treedt op als de verbinding analoge signaal. De gedoseerde hoeveelheid is wordt onderbroken, bijvoorbeeld als de kabel proportioneel aan de ingangswaarde in mA. - Pagina 24 Pos. Beschrijving Hoeveelheid per batch Instelbereik: DME 60: 6,25 ml/batch - 120 l/batch DME 150: 15,6 ml/batch - 300 l/batch DME 375: 39,1 ml/batch - 750 l/batch DME 940: 97,9 ml/batch - 1880 l/batch Alleen waarden die overeenkomen met complete doseerslagen (volgens de kalibratiefactor) kunnen worden geselecteerd.
-
Pagina 25: Batch
Gerelateerde informatie Pos. Beschrijving 5.16 Capaciteitsbeperking Stel waarde per batch in 5.14 Batch Gerelateerde informatie De pomp doseert de ingestelde hoeveelheid in 5.13 Timer batches bij de maximale capaciteit of de ingestelde 5.16 Capaciteitsbeperking maximale capaciteit, zie paragraaf Capaciteitsbegrenzing. 5.15 Anti-cavitatie De hoeveelheid zal elke keer worden gedoseerd wanneer de pomp een externe puls ontvangt. -
Pagina 26: Capaciteitsbeperking
Pos. Beschrijving Pos. Beschrijving Bedrijfsdisplay Bedrijfsdisplay Stel maximale capaciteit in Gerelateerde informatie 3.1 Mechanische gegevens Gerelateerde informatie 5.3 De pomp vullen/ontluchten 5.16 Capaciteitsbeperking Deze functie biedt de mogelijkheid om de maximale pompcapaciteit te verlagen (MAX. CAP.). Dit beïnvloedt de functies welke normaalgesproken van toepassing zijn wanneer de pomp op maximale capaciteit werkt. -
Pagina 27: Tellers
5.17 Tellers Pos. Beschrijving De pomp kan "niet-verstelbare" tellers weergeven Totale gedoseerde hoeveelheid voor: Totaal aantal slagen • "QUANTITY" Totale gedoseerde hoeveelheid in liters of Amerikaanse gallons. Totaal aantal bedrijfsuren • "STROKES" Totaal aantal doseerslagen. Totaal aantal starts • "HOURS" Totaal aantal bedrijfsuren. Bedrijfsdisplay •... -
Pagina 28: Retour Zenden
5.20 Taal Pos. Beschrijving De displaytekst kan in één van de volgende talen Bedrijfsdisplay worden weergegeven: Bedieningsdisplay zonder wijzigingen • Engels • Duits 5.19 Retour zenden • Frans • Italiaans • Spaans • Portugees • Nederlands • Zweeds • Fins Met de "RETURN"... -
Pagina 29: Ingangsinstelling
wijziging moeten de ingangen worden kortgesloten Pos. Beschrijving tijdens normaal bedrijf. De ingang voor Bedrijfsdisplay doseerbewaking kan worden gewijzigd van "OFF" in "ON". Bedrijfsdisplay zonder wijzigingen Voor de analoge ingang kan één van de volgende signaaltypen worden geselecteerd: 5.21 Ingangsinstelling •... -
Pagina 30: Leeg Reservoir (Alarm)
5.22 Leeg reservoir (alarm) • Voor kalibratiestelt u de te doseren hoeveelheid in ml per 100 slagen in. De alarmfunctie kan worden ingesteld op "AUT. RES." • In timer- en batchmodusstelt u de te doseren of "MAN. RES.". Deze functie wordt gebruikt wanneer hoeveelheid in liters (l) of milliliters (ml) in. -
Pagina 31: Doseerbewaking
5.24 Doseerbewaking De pomp beschikt over een ingang voor doseerbewaking (zie paragraaf Overzicht aansluitingen). De pomp kan worden uitgerust met een Er moet een PIN code worden ingetoets om de stand doseerbewaking, die foutieve doseerslagen van "UIT" naar "AAN" te veranderen. Als "AAN" voor detecteert. - Pagina 32 De vergrendelingsfunctie kan ook worden De volgende knoppen en ingangen zijn blijven actief gereactiveerd door "ON" te selecteren in het "LOCK" wanneer het paneel is vergrendeld: menu. De eerder ingevoerde code zal dan verschijnen en moet opnieuw worden ingevoerd door 100% •...
-
Pagina 33: Opstarten
6. Opstarten Stap Actie Draai voorafgaand aan het opstarten de doseerkopschroeven opnieuw vast: Draai de schroeven van de doseerkop kruislings aan met een momentsleutel voorafgaand aan de inbedrijfstelling en nogmaals na 2-5 bedrijfsuren op 5,5 Nm (+0,5 / -0 Nm). Sluit de slangen/leidingen aan: Sluit de zuig- en doseerleidingen/leidingen aan op de pomp. - Pagina 34 Stap Actie Selecteer de bedrijfsmodus: Handmatig. Puls. Analoog. Timer. Batch. Start de pomp: Schakel de pomp in door op de aan/uit-knop te drukken. 100% Het groene signaallampje blijft branden. Aanzuigen/ontluchten: 100% Druk op de knop op het bedieningspaneel van de pomp om de pomp te laten draaien zonder tegendruk.
-
Pagina 35: Kalibratie
7. Kalibratie • Directe kalibratie. De gedoseerde hoeveelheid van 100 slagen wordt direct gemeten. Zie Het is belangrijk dat de pomp na installatie wordt paragraaf Directe kalibratie. gekalibreerd om er zeker van te zijn dat de juiste • Controleer de kalibratie. Zie paragraaf Kalibratie waarde (ml/h of l/h) op het display verschijnt. -
Pagina 36: Controleer De Kalibratie
De kalibratie kan bijvoorbeeld worden uitgevoerd wanneer de chemicaliëntank wordt vervangen of gevuld. Zo voert u een controlecalibratie uit: 1. Schakel de pomp uit door op de knop te drukken. 2. Lees de teller af en noteer het aantal 11. Stel de displaywaarde in op Q doseerslagen, zie paragraaf Tellers. -
Pagina 37: Service
Vervang zo nodig versleten onderdelen door Alleen reserveonderdelen en toebehoren van originele reserveonderdelen die van geschikte Grundfos dienen te worden gebruikt voor onderhoud. materialen gemaakt zijn. Het gebruik van niet-originele reserveonderdelen en Als u vragen hebt, neemt u contact op met uw toebehoren herleidt eventuele aansprakelijkheid voor servicepartner. - Pagina 38 Als er niets op duidt dat er doseervloeistof in het Pos. Beschrijving pomphuis is binnengedrongen en het Veiligheidsmembraan veiligheidsmembraan niet is versleten of beschadigd, gaat u verder zoals beschreven in paragraaf Het Flens membraan en de kleppen opnieuw monteren. Ga Membraan anders te werk zoals beschreven in paragraaf Doseervloeistof in het pomphuis.
-
Pagina 39: Membraanbreuk
De meeste doseervloeistoffen leveren geen gevaar op als zij het pomphuis binnendringen. Er zijn echter • Stuur de pomp ter reparatie naar Grundfos enkele vloeistoffen die een chemische reactie met het volgens de instructies in paragraaf Reparaties. inwendige van de pomp kunnen veroorzaken. In het •... -
Pagina 40: Reparaties
De vervanging van de voedingskabel moet worden uitgevoerd door een erkende N.B. Grundfos werkplaats. Stuur de pomp, na overleg met Grundfos, samen met de veiligheidsverklaring die door een specialist is ingevuld, naar Grundfos. De veiligheidsverklaring bevindt zich achter in deze handleiding. Deze moet worden gekopieerd, volledig worden ingevuld en aan de pomp worden gehecht. -
Pagina 41: Diagram Voor Het Opsporen Van Storingen
9. Diagram voor het opsporen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Kleppen lekken of zijn geblokkeerd. Controleer en reinig de kleppen. Verwijder de kleppen en plaats deze terug. Controleer of de pijl op het klephuis in de Kleppen onjuist geïnstalleerd. richting van de vloeistofstroom wijst. Controleer of alle O-ringen correct zijn aangebracht. -
Pagina 42: Het Product Afvoeren
1. Maak gebruik van de plaatselijke reinigingsdienst. 2. Als dat niet mogelijk is, neem dan contact op met een filiaal of servicedienst van Grundfos het dichtst bij u in de buurt. Het doorkruiste symbool van... - Pagina 43 Dimensions 1. Dimensions 4 x Ø 7 DME 60 DME 150 DME 375 DME 940 A = [mm] B = [mm] C = [mm] D = [mm] E = [mm] F = [mm] G = [mm] H = [mm] I = [mm]...
- Pagina 44 Argentina China Greece Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Ruta Panamericana km. 37.500industin 10F The Hub, No. 33 Suhong Road 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 1619 - Garín Pcia. de B.A. Minhang District P.O. Box 71 Tel.: +54-3327 414 444...
- Pagina 45 Fax: +66-2-725 8998 Fax: + 370 52 395 431 Москва, RU-109544, Russia Turkey Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 Malaysia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Факс (+7) 495 564 8811 GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Sti. E-mail grundfos.moscow@grundfos.com 7 Jalan Peguam U1/25 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
- Pagina 46 99301274 09.2022 ECM: 1322072 www.grundfos.com...