Gerelateerde Handleidingen voor Paradigma SystaExpresso II
Samenvatting van Inhoud voor Paradigma SystaExpresso II
- Pagina 1 Paradigma Sanitair Warm Water (SWW) - regelaar SystaExpresso II Vanaf hardware V 0.20 Vanaf software V 2.06 Gebruiksaanwijzing Voor de gebruiker V 1.3 THBEnl2420 05/15...
- Pagina 2 Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Een verveelvoudiging of doorgifte aan derden is zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan. PARADIGMA is een geregistreerd merk van de firma Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische wijzigingen voorbehouden.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding 5 Over deze handleiding 5 Doelgroep van de handleiding 5 Toepasselijkheid van de handleiding 5 Bijbehorende documenten 5 Bewaren van de documenten 5 Pictogrammen en presentatieregels 6 Toegepaste pictogrammen 6 Presentatieregels 6 Voor uw veiligheid 7 Gevaren en veiligheidsmaatregelen 7 Waarschuwingen 7... - Pagina 4 Inhoudsopgave Systeemgegevens instellen 27 Overige instellingen 27 6.6.1 Instellen van datum en tijd 27 6.6.2 Taal instellen 28 6.6.3 Sneltoets toewijzen 28 Onderhoudsmelding 28 Werking bij langere afwezigheid 29 Wat te doen als... 30 Onderhoud 31 Storingen en meldingen 32 Storingen weergeven en verhelpen 32 Meldingen weergeven en verhelpen...
-
Pagina 5: Inleiding
1 Inleiding 1 Inleiding 1.1 Over deze handleiding Deze handleiding verstrekt informatie over de Sanitair Warm Water (SWW)- rege- laar SystaExpresso II. Hierin vindt u o.a. informatie over: • Veiligheid • Werking • Bediening • Technische gegevens 1.2 Doelgroep van de handleiding Deze handleiding is bedoeld voor de gebruiker van de installatie. -
Pagina 6: Pictogrammen En Presentatieregels
2 Pictogrammen en presentatieregels 2 Pictogrammen en presentatieregels 2.1 Toegepaste pictogrammen De volgende symbolen worden in de voorliggende handleiding gebruikt: GEVAAR Levensgevaar door elektrische schokken GEVAAR Waarschuwingsaanwijzing die wijst op het gevarenniveau 2.2 Presentatieregels In deze handleiding worden de volgende de volgende hulpmiddelen gebruikt: Formaat Beschrijving Tekst... -
Pagina 7: Voor Uw Veiligheid
3 Voor uw veiligheid 3 Voor uw veiligheid 3.1 Gevaren en veiligheidsmaatregelen De installatie, inbedrijfstelling en werkzaamheden aan het apparaat mogen uitslui- tend door gespecialiseerde installateurs worden uitgevoerd. Elektrische aansluitingen staan onder spanning. Ze kunnen elektrische schokken Elektrische schokken veroorzaken. ►... -
Pagina 8: Conformiteit
3 Voor uw veiligheid 3.3 Conformiteit Hiermee verklaren wij als fabrikant dat dit product aan de volgende EG-richtlijnen voldoen: • 2006/95/EG Laagspanningsrichtlijn • 2004/108/EG Elektromagnetische compatibiliteit 3.4 plichten van de gebruiker Volg onderstaande aanwijzingen om een storingsvrije werking van het apparaat te garanderen: •... -
Pagina 9: Productbeschrijving
4 Productbeschrijving 4 Productbeschrijving 4.1 Gebruik 4.1.1 Eigenlijk gebruik Het apparaat is gebouwd en gekeurd volgens de laatste stand van de techniek en volgens erkende veiligheidstechnische regels. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bedoeld gebruik om uw veiligheid en die van derden niet in gevaar te brengen en beschadiging van apparaat en eigendommen te voorkomen. - Pagina 10 4 Productbeschrijving SystaExpresso II SystaExpresso II (TSP, VSP) (TKW, VKW) Schematisch overzicht van de componenten Warmwaterstation platenwarmtewisselaar Circulatiepomp Boilerpomp WWT Warmwatertemperatuur Boilerzijde Warmwaterafnamepunt Koudwateraansluiting Sensor - meetwaarden: Sensor - meetwaarden: BRT: boilertemperatuur BRD: Boilerdebiet Wanneer de circulatiepomp loopt, wordt de circulatieretourtemperatuur door KWT gemeten.
- Pagina 11 Verwarmingsregelaar Op de Sanitair Warm Water (SWW)- regelaar SystaExpresso II kan de verwarmings- regelaar SystaComfort II van Paradigma worden aangesloten. De instellingen voor drinkwaterverwarming en circulatie voert u in dit geval uit op de verwarmingsre- gelaar. THBEnl2420 05/15 V 1.3...
- Pagina 12 4 Productbeschrijving Wanneer er een verwarmingsregelaar met de Sanitair Warm Water (SWW)- rege- laar verbonden is, worden de volgende waarde omgewisseld: • Sanitair Warm Water (SWW)- regelaar op verwarmingsregelaar – Boilerinsteltemperatuur (instelwaarde boiler) – Bedrijfsstoringen • Verwarmingsregelaar op Sanitair Warm Water (SWW)- regelaar –...
-
Pagina 13: Overzicht Bedienings- En Schermelementen
5 Overzicht bedienings- en schermelementen 5 Overzicht bedienings- en schermelementen 5.1 Overzicht SystaExpresso II 50 °C 77 °C Overzicht aanraakscherm (touchscreen) Statusbalk Tools Weergave-/menugedeelte Afdekking aansluitklemmen Het display van de Sanitair Warm Water (SWW)- regelaar is een touchscreen. Het display is in verschillende delen opgedeeld: •... -
Pagina 14: Display
5 Overzicht bedienings- en schermelementen 5.2 Display Standaardscherm "Regelbedrijfsmodus" Het standaardscherm toont het volgende: SystaExpresso II 50 °C • Statusbalk 77 °C – Naam van de regelaar – - Home-toets – Groene symbool (bedrijfsstatus) - de regelaar werkt storingsvrij • Weergave-/menugedeelte –... -
Pagina 15: Regelaar Bedienen
5 Overzicht bedienings- en schermelementen Tijdens de bediening wordt de onderhoudsmelding niet weergegeven. De onder- houdsmelding wordt opnieuw weergegeven wanneer u het display gedurende 3 minuten niet aanraakt. Hoofdmenu De volgende submenu's kunt u selecteren in het hoofdmenu: Menu Meetwaarde •... -
Pagina 16: Menustructuur
5 Overzicht bedienings- en schermelementen Activeer de waarde of selectie met • U kunt de gewenste waarde of selectie ook aantikken. Menupunt Wijzig de waarde met . Wijzig de instelling met • U kunt de gewenste instelling ook aantikken. U kunt een waarde alleen met wijzigen. -
Pagina 17: Werking En Instellingen
6 Werking en instellingen 6 Werking en instellingen WAARSCHUWING Verbranding door verwarmingswater Het water aan het afnamepunt kan zeer heet zijn. ► Ga voorzichtig te werk met verwarmingswater bij het warmwaterafname- punt Na de correcte inbedrijfstelling van de Sanitair Warm Water (SWW)- regelaar werkt de installatie automatisch. -
Pagina 18: Meetwaarden Inbedrijfstelling Opvragen
6 Werking en instellingen Debiet ver- Debiet in het warmwaterstation warmingswa- De boilerpomp pompt een bepaalde waterhoeveelheid binnen een bepaalde tijdsduur door het warmwaterstation. De waar- de wordt gemeten op sensor S1. Maximaal de- Maximaal debiet van koudwater binnen 24 uur. biet drinkwa- De regelaar gebruikt de waarde voor de berekening van de boilerinstelwaarde. -
Pagina 19: Opvragen Van De Warmtehoeveelheden
6 Werking en instellingen 6.1.3 Opvragen van de warmtehoeveelheden U kunt de energiekosten opvragen, die voor de verwarming van het drinkwater en voor de werking van de circulatie nodig zijn. Menupad Hoofdmenu > Warmtehoeveelheden Warmtehoeveelheden De volgende waarden worden weergegeven: Warmtehoe- Toont hoeveel energie er werd verbruikt om het drinkwater te verwarmen. -
Pagina 20: Versie Opvragen
6 Werking en instellingen Handmatig Een van de volgende bedrijfsmodi is ingesteld: • Uit • Test • Hand 6.1.5 Versie opvragen U kunt de versienummers opvragen. Verstrek altijd de versienummers bij eventuele servicevragen. Menupad Hoofdmenu > Controle > Versie Versies De volgende invoeren worden weergegeven: •... - Pagina 21 6 Werking en instellingen Perman. Het warmwatertijdprogramma is niet actief. Het circulatietijdpro- gramma is actief. comfort De regelaar gebruikt als warmwaterinstelwaarde de waarde die in menupunt Warm water Comfort is ingesteld. In het standaardscherm wordt linksonder de bedrijfsmodus Com- fort weergegeven. Menupad: Hoofdmenu >...
-
Pagina 22: Drinkwaterverwarming
6 Werking en instellingen Hand De warmwaterverwarming bevindt zich in permanente werking. In het standaardscherm wordt linksonder de bedrijfsmodus Hand weergegeven. In de bedrijfsmodus Hand kunt u het volgende instellen: • Circulatiepomp handmatig in- en uitschakelen • Toerental van de boilerpomp groter dan 0 % instellen Toepassing: deze bedrijfsmodus wordt door de gebruiker gebruikt wanneer er sprake is van een storing: 1. -
Pagina 23: Warmwatertijdprogramma Instellen
6 Werking en instellingen Warmwatertemperatuur U kunt het volgende instellen: Warm water Warmwatertemperatuur aan afnamepunt. Normaal Fabrieksinstelling: 50 °C Waardebereik: 30 °C tot 80 °C Temperatuur wordt gebruikt in bedrijfsmodus: • Perman. normaal • Automatisch (wanneer in het warmwatertijdprogramma het niveau "Normaal" is ingesteld) Warm water Warmwatertemperatuur aan afnamepunt. -
Pagina 24: Fabrieksinstellingen Van Het Warmwatertijdprogramma Resetten
6 Werking en instellingen 6.3.3 Fabrieksinstellingen van het warmwatertijdprogramma resetten U kunt de instellingen van het warmwaterprogramma in het menu Warmwater- programma instellen terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Hoofdmenu > Instellingen > Warmwaterprogramma op standaard zet- Menupad Fabrieksinstelling Tijdprogramma Tijd Niveau Ma Di Wo Do Vr 5.00 Normaal... -
Pagina 25: Circulatie Activeren
6 Werking en instellingen Warmwatercomfort verhogen Wanneer het lang duurt voor er warmwater uit het warmwaterafnamepunt komt, kunt u het warmwatertijdprogramma volgens uw individuele behoefte instellen. Overige instellingen worden door de installateur uitgevoerd. 6.4.2 Circulatie activeren Door de circulatie is sneller warmwater beschikbaar op het afnamepunt. U heeft meer comfort. -
Pagina 26: Circulatietijdprogramma Terugzetten Naar De Fabrieksinstelling
6 Werking en instellingen Het menu Circulatieprogramma instellen verschijnt alleen als aan de volgende Voorwaarde voorwaarden is voldaan: • Er is een circulatiepomp aangesloten. • De Sanitair Warm Water (SWW)- regelaar heeft tijdens de inbedrijfstelling au- tomatisch de circulatiepomp gedetecteerd of de circulatie is handmatig inge- steld: Hoofdmenu >... -
Pagina 27: Voorbeeld: Circulatietijdprogramma Instellen
6 Werking en instellingen 6.4.5 Voorbeeld: Circulatietijdprogramma instellen U wilt de circulatie vrijgeven voor maandag tot vrijdag van 5:30 h tot 9:00 h en van 17:00 h tot 22:15 h. Op zaterdag en zondag moet de circulatie van 9:00 tot 21:30 worden vrijgegeven. Gedurende de tussenliggende tijden moet de circulatie geblokkeerd blijven. -
Pagina 28: Taal Instellen
6 Werking en instellingen 6.6.2 Taal instellen De taal is af fabriek ingesteld op "Deutsch". Aanwijzing Standaard is de sneltoets gekoppeld aan het menu Taal. De instelling voor de sneltoets vindt u onder Hoofdmenu > Instellingen > Functie van de snel- toets. -
Pagina 29: Werking Bij Langere Afwezigheid
6 Werking en instellingen 6.8 Werking bij langere afwezigheid Gaat u op vakantie of bent u gedurende een langere tijd afwezig, dan kunt u de installatie tijdelijk uitschakelen. Zonder aangesloten verwarmingsre- Ga als volgt te werk om de installatie bij langere afwezigheid te gebruiken: gelaar 1. -
Pagina 30: Wat Te Doen Als
6 Werking en instellingen 6.9 Wat te doen als... In dit hoofdstuk vindt u antwoorden op gebruikelijke vragen over de werking van SystaExpresso II. Als voorwaarde geldt dat de installatie correct is aangesloten. Sommige maatregelen of uitleg vereisen dat er is voldaan aan bepaalde voorwaar- den die hier niet beschreven beschreven staan. -
Pagina 31: Onderhoud
7 Onderhoud 7 Onderhoud De regelaar is onderhoudsvrij. U kunt de oppervlakken met een bevochtigde doek afnemen. Gebruik uitsluitend water voor de reiniging. Gebruik geen schurende middelen. THBEnl2420 05/15 V 1.3... -
Pagina 32: Storingen En Meldingen
8 Storingen en meldingen 8 Storingen en meldingen De Sanitair Warm Water (SWW)- regelaar bewaakt de werking van de drinkwater- verwarming en de circulatie. De Sanitair Warm Water (SWW)- regelaar maakt daarbij een onderscheid tussen Storingen en Meldingen. Storingen Een storing verschijnt onmiddellijk op het display. Een storing is een werkingssto- ring en vereist de tussenkomst van een installateur. - Pagina 33 8 Storingen en meldingen Drinkwaterverwarming Ook wanneer de Sanitair Warm Water (SWW)- regelaar een melding weergeeft, kunt u verder warm water gebruiken. De drinkwaterverwarming blijft behouden. U kunt de laatst opgetreden melding opvragen: Melding verhelpen ► Selecteer het menu Hoofdmenu > Controle > Meldingen De laatst opgetreden melding wordt weergegeven (meldingscode en korte be- schrijving) U hoeft geen andere maatregelen uit te voeren.
-
Pagina 34: Buiten Gebruik Stellen
9 Buiten gebruik stellen 9 Buiten gebruik stellen 9.1 Tijdelijk buitengebruikstellen van het toestel Stel het apparaat tijdelijk buiten bedrijf wanneer u gedurende een periode afwezig zult zijn (bijv. vakantie). Informatie hierover vindt u in het hoofdstuk "Werking bij langere afwezigheid [29]". Heeft u een verwarmingsregelaar aangesloten, volg dan ook de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de verwarmingsregelaar. -
Pagina 35: Recyclage
10 Recyclage 10 Recyclage Apparaat, accessoires en transportverpakkingen bestaan merendeels uit recycleba- re grondstoffen. U kunt apparaat, accessoires en transportverpakkingen voor afvalverwerking inle- veren bij inzamelingspunten. ► Volg de geldende landelijke voorschriften. 10.1 Recyclage van de verpakking Transportverpakking wordt verwijderd door uw installateur. 10.2 Recyclage van het toestel Het toestel en de accessoires behoren niet bij het huishoudelijk afval. -
Pagina 36: Menustructuur En Standaardwaarden
11 Menustructuur en standaardwaarden 11 Menustructuur en standaardwaarden Hoofdmenu/submenu Waarde Een- Standaard- Ingesteld Gewijzigd Pagi- heid waarde Meetwaarden De volgende waarden worden weer- °C Meetwaarden [17] gegeven: • Boilertemperatuur • Warmwater • Koudwater • Debiet drinkwater l/min Meetwaarden [17] • Debiet verwarmingswater •... - Pagina 37 11 Menustructuur en standaardwaarden Hoofdmenu/submenu Waarde Een- Standaard- Ingesteld Gewijzigd Pagi- heid waarde Taal • Deutsch Deutsch [28] • English • Francais • Italiano • Español • Nederlands • Polski • Meetwaarden Functie sneltoets Taal [28] • Warmtehoeveelheden • Taal Systeemgegevens (instellingen voor de installateur) Controle Storingen...
- Pagina 38 11 Menustructuur en standaardwaarden 1) Wordt uitsluitend weergegeven wanneer er geen verbinding met de verwar- mingsregelaar is. 2) Wordt uitsluitend weergegeven wanneer er geen circulatie is en geen verbin- ding met de verwarmingsregelaar is. 3) Wordt uitsluitend weergegeven wanneer "Duits" de ingestelde taal is. THBEnl2420 05/15 V 1.3...
-
Pagina 39: Technische Gegevens
12 Technische Gegevens 12 Technische Gegevens 12.1 Technische gegevens SystaExpresso II Eenheid Waarde Voedingsspanning V/Hz 230/50 Max. vermogensbehoefte Max. vermogensbehoefte Sanitair Warm Water (SWW)- regelaar (eigen ver- bruik) Toelaatbare omgevingstemperatuur °C 0...50 Beschermingstype IP40 conform EN 600529-1 Beschermingsklasse II conform EN 600529-1 Schakelvermogen van het elektronische relais circulatiepomp (PZI) bij 230 V/50 Schakelvermogen van het elektronische relais boilerpomp (PZI) bij 230 V/50 HZ Max. - Pagina 40 T +32 89 62 03 20 T +32 14 24 40 20 F +32 9 252 52 12 F +32 89 62 03 82 F +32 14 24 40 21 Verdere informatie is terug te vinden op onze website: www.paradigma-belgium.be...