Veiligheid voorop Gebruikershandleidingen in andere talen zij n te vinden op: http://si.shimano.com GEVAAR Omgaan met de accu BELANGRIJ KE MEDEDELING • De accu mag niet worden vervormd, gewij zigd of gedemonteerd; ook mag er geen soldeertin op worden aangebracht. Gebeurt dit wel, dan kan de accu gaan lekken, •...
Omgaan met de accu WAARSCHUWING • Als er vloeistof uit de accu in de ogen terechtkomt, spoel de Veilig rijden ogen dan onmiddellijk met schoon water. Wrijf niet in de ogen. Roep onmiddellijk medische hulp in. Worden deze • Let tijdens het fietsen niet te veel op de fietscomputer, aanwijzingen niet opgevolgd, dan kan het accuzuur uw aangezien dit tot ongelukken kan leiden.
• Maak de fiets niet schoon in een wasstraat met LET OP hogedrukreiniging. Als er water in de onderdelen komt, kunnen bedieningsproblemen of roestvorming optreden. Veilig rijden • Plaats de fiets niet ondersteboven. De fietscomputer of de • Volg de instructies in de gebruikershandleiding voor de fiets versnellingsschakelaar kunnen beschadigd raken.
Aansluiting op en communicatie met de pc Bekrachtigen Een pc-verbindingsapparaat kan worden gebruikt om een pc • Als de instellingen niet kloppen (de ketting is bijvoorbeeld op de fiets (systeem of onderdelen) aan te sluiten. E-TUBE te strak gespannen), is de juiste bekrachtiging wellicht niet PROJECT kan worden gebruikt voor het uitvoeren van mogelijk.
* Sommige van de bovengenoemde functies kunnen alleen worden gebruikt nadat de firmware is bijgewerkt. Als dit het geval is, moet u contact opnemen met de plaats van aankoop en de firmware bijwerken. Bekrachtigingsmodus U kunt voor iedere toepassing een SHIMANO STEPS-bekrachtigingsmodus selecteren. [HIGH] [NORM] (Normaal) [ECO] Steile hellingen.
Begin met uw SHIMANO STEPS SHIMANO STEPS E5000 is compatibel met de volgende soorten componenten naast de hier opgesomde. • Fietscomputer SC-E7000 • Schakelaareenheid SW-E7000 • Frame ingebouwde accu BT-E8020 Voor details over display en bediening, raadpleeg “Bediening”. Voor details over de accu, raadpleeg “Voorbereiding”.
Pagina 11
Schakel de voeding in. Herhaal deze procedure om de voeding uit te schakelen. <Accu met een houder van het type "schuine buis"> BT-E8010 / BT-E8014 BT-E6010 Lang indrukken <Accu met een houder van het type "achteraan dragend"> BT-E6000 / BT-E6001 Lang indrukken NOTITIE...
Pagina 12
-bekrachtigingsmodus moet u de bovenstaande bekrachtigingsschakelaar gebruiken. Fiets. De bekrachtiging start wanneer u begint te trappen. LET OP SHIMANO STEPS ondersteunt verschillende remsystemen. Controleer voordat u gaat fi etsen het remsysteem van uw fi ets en Start hoe u het moet bedienen. bekrachtiging...
Voorbereiding U kunt de accu niet onmiddellijk na ontvangst gebruiken. De accu kan worden gebruikt nadat u deze hebt opgeladen met de aangegeven lader. Zorg dat u deze oplaadt voor gebruik. De accu kan worden gebruikt wanneer de LED op de accu gaat branden. Het gebruik van een originele SHIMANO-accu wordt aanbevolen.
Pagina 16
De accu die van de fi ets is verwij derd opladen BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 Adapter (SM-BTE60) is nodig om BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 op te laden wanneer ze zij n verwij derd van de fi ets. Bevestig de adapter aan de laadstekker. Steek de laadstekker in het stopcontact. Sluit de adapter aan op de laadpoort van de accu.
Pagina 17
BT-E8010/BT-E8014/BT-E8020 Steek de stekker van de acculader in het stopcontact. < BT-E8010/BT-E8014 > Sluit de laadstekker aan op de laadpoort van de accu. Accu Laadpoort Laadstekker < BT-E8020 > Accu Laadstekker Laadpoort...
Pagina 18
De accu opladen op de fi ets • Plaats de acculader op een stabiele ondergrond voordat u de accu oplaadt. • Stabiliseer de fi ets om ervoor te zorgen dat deze niet valt tij dens het opladen. Steek de stekker van de acculader in het stopcontact. Sluit de laadstekker aan op de laadpoort van de accuhouder of de accu.
LED-lampje lader Zodra het opladen is gestart, begint het LED-lampje op de <EC-E6000> lader te branden. LED-lampje lader Aan het opladen Brandt Fout bij het opladen Knippert Accu ontkoppeld Uitgeschakeld <EC-E6002> LED-lampje lader LED-lampje accu Gebruik dit om de huidige laadstatus te controleren. LED-lampjes accu De vorm van het LED-lampje van de accu hangt af van het modelnummer.
Indicator accucapaciteit De accucapaciteit kan worden gecontroleerd door op de aan/uit-knop van de accu te drukken. Indicator LED-lampje*1 Accucapaciteit 100% - 81% 80% - 61% 60% - 41% 40% - 21% 20% - 1% 0% (als de accu niet op de fiets is gemonteerd) 0% (als de accu op de fiets is gemonteerd) Uitschakelen : Brandt niet...
De accu monteren en verwij deren De accu wordt op de accuhouder vastgemaakt met behulp van de sleutel. De volgende beschrij ving is mogelij k niet van toepassing, omdat er verschillende soorten sleutels worden gebruikt. Monteren LET OP • Houd de accu stevig vast en zorg ervoor dat u hem tij dens de montage niet laat vallen. •...
Pagina 22
Schuif de accu naar binnen. • Duw de accu naar binnen totdat u een klik hoort. Verwijder de sleutel. • Draai de sleutel terug naar de vergrendelde positie en verwijder de sleutel. BT-E8020 Deze procedure is een voorbeeld met een frame waarvan de accu wordt verwijderd/gemonteerd langs onderen. De batterij langs onderen plaatsen.
Pagina 23
Verwij deren LET OP • Houd de accu stevig vast en zorg ervoor dat u hem niet laat vallen wanneer u hem verwij dert of draagt. BT-E6000/BT-E6001 De positie van de sleutel is niet van invloed op het plaatsen van de accu. U kunt deze plaatsen ongeacht de sleutelpositie. Plaats de sleutel.
Pagina 24
BT-E6010/BT-E8010/BT-E8014 Plaats de sleutel. <BT-E6010> Schakel de voeding uit en steek de sleutel in de Druk op de aan/uit-knop om de voeding uit te schakelen. Druk op de aan/uit-knop om de voeding uit te schakelen. slotcilinder in de accuhouder. <BT-E8010/BT-E8014> Druk op de aan/uit-knop om de voeding uit te schakelen.
Pagina 25
BT-E8020 • Deze procedure is een voorbeeld met een frame waarvan de accu wordt verwij derd/gemonteerd langs onderen. • Als u een accudeksel gefabriceerd door een ander bedrij f gebruikt, moet u deze verwij deren voordat u de accu verwij dert. Open het kapje van het sleutelgat.
NOTITIE Monteer of verwij der de accu niet als de sleutel zich nog op de accuhouder bevindt of het kapje van het sleutelgat nog open staat. De accu kan beschadigd raken wanneer deze in contact komt met de bovenzij de (greep) van de sleutel. ...
Bediening De voeding IN-/UITschakelen • De voeding mag niet worden ingeschakeld tij dens het opladen. • Als de fi ets langer dan 10 minuten niet wordt verplaatst, wordt de voeding automatisch uitgeschakeld (automatische uitschakeling). • Als u de SC-E7000 gebruikt, wordt de voeding bediend vanaf de accu. NOTITIE Plaats uw voeten niet op de pedalen tij dens het IN-/UITschakelen.
<BT-E6010> <BT-E8020> Aan/uit-knop Aan/uit-knop Display wanneer de voeding is INgeschakeld SC-E6100 Wanneer de voeding is INgeschakeld, wordt er een scherm dat vergelij kbaar is met het onderstaande scherm getoond en wordt dat terug het beginscherm. Start normaal op Accucapaciteit te laag * De capaciteit van de ingebouwde accu van de fi etscomputer is te laag.
EW-EN100 Het LED-lampje (buitenzij de) wordt INgeschakeld. LED-lampje (buitenzij de) Beginbediening Het is mogelij k om de toegewezen functies van individuele schakelaars te wij zigen. Raadpleeg voor meer informatie de fi etsenmaker bij wie u het product hebt gekocht. Fietscomputer en schakelaareenheden SC-E6100/SW-E6010 Linkerschakelaar...
Pagina 30
Linkerschakelaar Rechterschakelaar (standaard: voor bekrachtiging) (standaard: voor elektronisch schakelen) Tij dens het fi etsen: bekrachtiging verhogen. Tij dens het fi etsen: schakelen om de Tij dens het instellen: de cursor van het instellingenmenu pedaalweerstand te Bekrachtigen-X Schakelen-X bewegen, de instellingen vergroten.
NOTITIE • Om te veranderen naar loopondersteuningsmodus, is er een schakelaareenheid vereist. • De knop beveelt niet aan om deze eenheid te bedienen terwij l u fi etst. Selecteer de gewenste bekrachtigingsmodus voor u gaat fi etsen. • Voor andere functies toegewezen aan deze knop, zie "Instelling (EW-EN100)". ...
Display met beginstatus Geeft de status van uw fiets en fietsgegevens weer. De versnellingsstand wordt alleen weergegeven bij gebruik van elektronisch schakelen. < SC-E6100 > Indicator accucapaciteit (I) (J) Display versnellingsstand <SC-E6100> Huidige versnellingsstand Startmodus versnellingsstand* Schakeladvies Dit laat u weten wanneer het aanbevolen moment is om te schakelen, op basis van de fietsomstandigheden.
Pagina 33
EW-EN100 LED-lampjes geven de volgende status aan. LED-lampjes • Huidige accucapaciteit • Huidige bekrachtigingsmodus Zie voor meer informatie "Indicator accucapaciteit" en "De bekrachtigingsmodus wij zigen." Indicator accucapaciteit U kunt tij dens het fi etsen de accucapaciteit controleren. SC-E6100/SC-E7000 Display Accucapaciteit 81 - 100 % 61 - 80% 41 - 60%...
EW-EN100 Wanneer de voeding is ingeschakeld, geeft het LED-lampje aan de buitenzij de de accucapaciteit aan. LED-lampje Indicatie (buitenzij de) Accucapaciteit LED-lampje (buitenzij de) 100 tot 21% (Brandt groen) 20% of minder (Brandt rood) Nog maar een paar over (knippert rood) ...
Pagina 35
De bekrachtigingsmodus met EW-EN100 wij zigen Druk op de knop. LED-lampje (binnenzij de) Bekrachtigingsmodus wordt gewij zigd telkens u erop drukt. Knop Het LED-lampje (binnenzij de) geeft de huidige bekrachtigingsmodus aan. Indicaties LED-lampje (binnenzij de) Bekrachtigingsmodus [UIT] Brandt lichtblauw [ECO] Brandt groen [NORM] Brandt geel...
Wandelhulpmodus • Deze modus is mogelij k niet beschikbaar in bepaalde regio's. • De loopondersteuning werkt met een maximum van 6 km/u. Tij dens het elektronisch schakelen worden het ondersteuningsniveau en de snelheid geregeld door de versnellingsstand. • Als u gedurende minstens één minuut niet op Bekrachtigen-Y drukt, zal het systeem opnieuw opstarten in de modus die was ingesteld voordat u de [LOOP]-functie instelde.
Bediening van de functie loopondersteuning Wanneer u in loopondersteuningsmodus zit, houdt u Bekrachtiging Bekrachtigen-Y ingedrukt. • Start de functie loopondersteuning. • Als Bekrachtigen-Y langer dan 1 minuut niet wordt Ingedrukt houden bediend, wordt de bekrachtigingsmodus uitgeschakeld [UIT]. • Als de schakelaareenheid is aangesloten op EW-EN100, knippert het LED-lampje (binnenzijde) blauw wanneer de bovenstaande handeling wordt uitgevoerd.
De display van fi etsgegevens wisselen (SC-E6100) Het type reisgegevens dat wordt weergegeven verandert telkens u op Assist-A of op de functieknop van de fi etscomputer drukt. < SC-E6100 > Bekrachtiging Bekrachtiging Display met fi etsgegevens Functieknop Functieknop [DST] [CADANS] Item Beschrij ving...
De afgelegde afstand wissen U kunt de afgelegde afstand wissen in het hoofdscherm. Wanneer de afgelegde afstand wordt gewist, worden [TIJD] (aflegbare tijd), [AVG] (gemiddelde snelheid), [MAX] (maximale snelheid) ook gewist. Deze bewerking kan enkel worden gebruikt wanneer SW-E6010 wordt gebruikt. Druk op Bekrachtigen-A om de display van de fietsgegevens te veranderen naar [DST].
Wisselen tussen weergegeven rij gegevens (SC-E7000) Telkens wanneer u op de functieknop drukt, veranderen de weergegeven rij gegevens. • Als u de functieknop ingedrukt houdt als DST wordt weergegeven, dan worden alle rij gegevens gewist. • Als u SW-E6010 gebruikt, is bediening ook mogelij k met Bekrachtigen-A.
De afgelegde afstand wissen U kunt de afgelegde afstand wissen in het hoofdscherm. Wanneer u de afgelegde afstand wist, worden automatisch ook [TIJ D], [GEM] en [MAX] gewist. Wij zig het display met rij gegevens in [AFST] en druk 2 seconden op de functieknop.
Menu Instelling (SC-E6100) starten Zet uw fi ets stil. < Scherm instellingenmenu > Houd de functieknop langdurig ingedrukt. < Beginscherm > Laat de knop los wanneer de display verandert in het instellingenscherm. Functieknop Selecteer het menu-item. (1) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om de [Wissen] [Sluit] cursor op het instellingenmenu te verplaatsen.
(SC-E7000) starten Als de bekrachtigingsschakelaar niet is aangesloten, kan het menu Instelling niet worden weergegeven. Zet uw fi ets stil. < Beginscherm > Houd de Functieknop ingedrukt om het menulij stscherm weer te geven. Als u SW-E6010 gebruikt, is bediening ook mogelij k met Bekrachtigen-A.
Confi gureerbare Details items Terugkeren naar het [Sluit] instellingenmenu. [DST] De afgelegde afstand resetten De instelwaarden van de [Standaard]* fi etscomputer resetten. * alleen SC-E6100 De items en standaardwaarden die worden gereset door [Standaard] zij n de volgende: • [Achtergrondverlichting]: [ANN] • [Pieptoon]: [AAN] •...
Pagina 46
Druk op de Functieknop om de instelling te bevestigen. De cursor verplaatst zich naar de "minuten"-waarde. Als u SW-E6010 gebruikt, is bediening ook mogelij k met Bekrachtigen-A. Bekrachtiging Functieknop Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om de "minuten"-waarden aan te passen. •...
[Start mode] startmodusinstelling Stel de beginversnelling van de functie Start Mode in. Het is mogelij k om de versnelling automatisch te schakelen naar het aantal dat u hier hebt ingesteld voor u vertrekt vanuit stilstand. Open het [Start mode]-menu. (1) Start het instellingenmenu.
[Achtergrondverlichting] achtergrondverlichtingsinstelling (alleen SC-E6100) Confi gureer de achtergrondverlichting van het display. Open het [Achtergrondverlichting]-menu. (1) Start het instellingenmenu. (2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om [Achtergrondverlichting] te kiezen en druk vervolgens op Functieknop. Als u SW-E6010 gebruikt, is bediening ook mogelij k met Bekrachtigen-A.
[Helderheid] achtergrondverlichtingsinstelling (alleen SC-E6100) Stel de helderheid van het display in. Open het [Helderheid]-menu. (1) Start het instellingenmenu. (2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om [Helderheid] te kiezen en druk vervolgens op Functieknop. Als u SW-E6010 gebruikt, is bediening ook mogelij k met Bekrachtigen-A.
[Licht] licht AAN/UIT (enkel SC-E7000) Confi gureer de instelling van de verlichting op de accu. Open het [Licht]-menu. (1) Start het instellingenmenu. (2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om [Licht] te kiezen en druk vervolgens op Functieknop. Als u SW-E6010 gebruikt, is bediening ook mogelij k met Bekrachtigen-A.
[Pieptoon] pieptooninstelling Schakel de pieptoon IN/UIT. Ook al is [Pieptoon] ingesteld op [UIT], toch klinkt er een pieptoon bij een incorrecte bediening, systeemfout enz. Open het [Pieptoon]-menu. (1) Start het instellingenmenu. (2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om [Pieptoon] te kiezen en druk vervolgens op Functieknop.
[Eenheid] omwisselen km/mij l Wissel tussen kilometer en mij l. Open het [Eenheid]-menu. (1) Start het instellingenmenu. (2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om [Eenheid] te kiezen en druk vervolgens op Functieknop. Als u SW-E6010 gebruikt, is bediening ook mogelij k met Bekrachtigen-A.
[Taal] taalinstelling Stel de taal van het display in. Open het [Taal]-menu. (1) Start het instellingenmenu. (2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om [Taal] te kiezen en druk vervolgens op Functieknop. Als u SW-E6010 gebruikt, is bediening ook mogelij k met Bekrachtigen-A.
[Beeldscherm optie] instellingen voor beeldschermopties Wissel de kleur van het lettertype tussen zwart en wit. Open het [Beeldscherm optie]-menu. (1) Start het instellingenmenu. (2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om [Beeldscherm optie] te kiezen en druk vervolgens op Functieknop. Als u SW-E6010 gebruikt, is bediening ook mogelij k met Bekrachtigen-A.
[Schakelmoment] automatische schakelmomentinstelling Pas het schakelmoment of de automatische schakelmodus aan. Deze instelling wordt gebruikt wanneer er schakeladvies wordt weergegeven tij dens de handmatige schakelmodus. Open het [Schakelmoment]-menu. (1) Start het instellingenmenu. (2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om [Schakelmoment] te kiezen en druk vervolgens op Functieknop.
[Schakeladvies] instelling schakeladvies (alleen SC-E6100) Schakel het schakeladvies IN/UIT. Als dit [AAN] staat, is ingeschakeld, laat het u weten wanneer het aanbevolen moment is om te schakelen, op basis van de fi etsomstandigheden, tij dens de handmatige schakelmodus. Open het [Schakeladvies]-menu. (1) Start het instellingenmenu.
[RD bescherming reset] RD bescherming reset Om het systeem te beschermen tegen valpartij en, enz. als de fi ets wordt blootgesteld aan een harde klap, wordt de "RD beschermingsfunctie" ingeschakeld. De verbinding tussen de motor en het verbindingsstuk wordt tij delij k verbroken, waardoor de achterderailleur niet meer werkt.
Instellingen (EW-EN100) Het instelfunctie kan niet worden gebruikt tij dens het fi etsen. RD bescherming reset Om het systeem te beschermen tegen valpartij en, enz. als de fi ets wordt blootgesteld aan een harde klap, wordt de "RD beschermingsfunctie" ingeschakeld. De verbinding tussen de motor en het verbindingsstuk wordt tij delij k verbroken, waardoor de achterderailleur niet meer werkt.
Voor informatie over het installeren van een E-TUBE PROJECT raadpleegt u de supportwebsite. • Verbinden met apparaten is niet mogelijk tijdens het opladen. • U hebt SM-PCE1 / SM-PCE02 en SM-JC40 / JC41 nodig om SHIMANO STEPS op een pc aan te sluiten. • Firmware kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Fouten en oplossingen Foutindicaties LED-lampje accu Systeemfouten en vergelijkbare waarschuwingen worden aangegeven door de LED-lampjes van de accu via verschillende oplichtpatronen. Oplicht- Foutindicatietype Toestand indicaties Herstel patroon *1 Controleer of de kabel niet loszit of onjuist is Communicatiefout aangesloten. Systeemfout met het fietssysteem Neem contact op met het verkooppunt als de...
Foutberichten op de fi etscomputer Waarschuwingen Deze verdwij nt zodra de fout is verholpen. Bedieningsbeperkingen terwij l Code Displayvoorwaarden waarschuwing wordt Oplossing weergegeven De maximumsnelheid waarbij Controleer of de snelheidssensor correct is bekrachtiging mogelij k is, kan De rij snelheid kan niet gemonteerd.
Pagina 62
Fout Als er een foutbericht op het hele scherm wordt <SC-E6100> weergegeven, volg dan een van de onderstaande procedures om het display te resetten. • Druk op de aan/uit-knop van de accu. • Verwijder de accu uit de accuhouder. NOTITIE Als door het resetten van de accuvoeding het probleem niet wordt opgelost of als hetzelfde probleem regelmatig optreedt, neem dan contact op met het verkooppunt.
Bedieningsbeperking Code Displayvoorwaarden wanneer er een fout wordt Oplossing weergegeven De accu die is aangesloten op de aandrij feenheid Geen bekrachtiging tij dens Neem voor ondersteuning contact op met het E022 voldoet niet aan de het fi etsen. verkooppunt of een plaatselij ke fi etsenmaker. systeemvereisten.
Probleemoplossing Bekrachtigingsfunctie Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Controleer de acculading. Laad de accu op als Is de accu voldoende opgeladen? deze bijna leeg is. Fietst u op lange hellingen in zomers weer of fietst u lange afstanden met een zware Schakel de voeding uit, wacht even en lading? controleer opnieuw.
Pagina 65
Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Zijn de banden voldoende opgepompt? Pomp de banden op. Stel de bekrachtigingsmodus in op [HIGH]. Staat de bekrachtigingsmodus ingesteld op Neem contact op met het verkooppunt als u [UIT]? denkt dat er nog steeds niet wordt bekrachtigd.
Pagina 66
Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Houd op met opladen, wacht een tijdje en De temperatuur van de accu of de lader kan vervolg de laadprocedure. Als de accu te heet De accu en de lader worden hoger worden dan het is om aan te raken, kan dit op een probleem heet.
Pagina 67
Fietscomputer Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Laad de accu op en schakel het systeem Misschien is de accu onvoldoende opgeladen. opnieuw in. Houd de aan/uit-knop ingedrukt om het Is het systeem ingeschakeld? systeem in te schakelen. Het systeem kan niet worden ingeschakeld Wordt de accu opgeladen? wanneer de accu op de fiets is bevestigd en aan het opladen is.
Pagina 68
Overige Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Er zijn twee pieptonen te horen als de schakelaar Bediening door het indrukken van de Dit duidt niet op een storing. wordt ingedrukt. De schakelaar is uitgeschakeld. schakelaar doet niets. Deze treden op wanneer er een waarschuwing of fout op de fietscomputer Er zijn drie pieptonen te wordt weergegeven.
Pagina 69
* Sleutelnummer Het nummer op de sleutel voor het geval u reservesleutels moet aanschaffen. Noteer het nummer in het onderstaande vakje en bewaar het op een veilige plaats. Sleutelnummer Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)