Inhoud Veiligheidsinstructies en aanbevelingen ..........4 Veiligheidsvoorschriften ........4 Aanbevelingen ............6 Aansprakelijkheden ..........6 1.3.1 Aansprakelijkheid fabrikant ........6 1.3.2 Aansprakelijkheid van de installateur ......7 1.3.3 Aansprakelijkheid gebruiker ........7 Over deze handleiding ................9 Toegepaste symbolen ..........9 2.1.1 In de handleiding gebruikte symbolen .....9 2.1.2 Op de apparatuur gebruikte symbolen ....9 Afkortingen ............9 Technische gegevens ................11...
Pagina 3
Inhoud Plaatsing van het apparaat ........18 Installatie ....................21 Plaatsing van de SWW-sensor ......21 Plaatsing van de temperatuursensor voor sanitair warmwater - Loop van de kabel ......21 Plaatsing van het membraan van de debietbegrenzer voor sanitair koudwater ..22 Wateraansluitingen ..........22 6.4.1 Aansluiting van de primaire circuit van de verwarmingsketel ..........22 6.4.2...
Pagina 4
Procedure voor inbedrijfstelling .......31 Controle en onderhoud ................32 Algemene instructies .........32 Veiligheidsgroep ..........32 Reiniging van de bemanteling ......32 Corrosiebeschermingsanode ......32 Reiniging van de platenwarmtewisselaar ..33 Aftappen van de installatie ........34 Specifieke onderhoudswerkzaamheden ..34 Onderhoudsvoorschrift ........36 Reserveonderdelen ..................37 Algemeen .............37 Onderdelen ............38 Garanties ....................40 10.1 Algemeen .............40 10.2 Garantievoorwaarden .........40...
100 HL 1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen...
Pagina 6
1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 100 HL OPGELET Drukbegrenzingsvoorziening 4 De drukbegrenzingsvoorziening (veiligheidsklep of veiligheidsgroep) moet regelmatig in werking gesteld worden om kalkafzetting te verwijderen en er zeker van te zijn dat deze niet geblokkeerd wordt. 4 De drukbegrenzingsvoorziening moet aangesloten worden op een afvoerleiding.
100 HL 1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Aanbevelingen OPGELET Onderhoud het apparaat. Regelmatig onderhoud is onmisbaar voor een veilige en bedrijfszekere werking van het apparaat. WAARSCHUWING Alleen een erkend installateur mag werkzaamheden aan het apparaat en de installatie verrichten. WAARSCHUWING Verwarmingswater en drinkwater mogen nooit met elkaar in contact komen.
1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 100 HL Vanwege de permanente zorg voor de kwaliteit van onze producten, zoeken wij voortdurend naar manieren om deze te verbeteren. Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document genoemde specificaties te wijzigen.
Pagina 9
100 HL 1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 4 Bewaar de handleidingen in goede staat en in de buurt van het apparaat. 04/07/2016 - 300026869-04...
2. Over deze handleiding 100 HL Over deze handleiding Toegepaste symbolen 2.1.1. In de handleiding gebruikte symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.
Pagina 11
100 HL 2. Over deze handleiding 4 ACI: Corrosiebeschermingsanode 04/07/2016 - 300026869-04...
3. Technische gegevens 100 HL Technische gegevens Goedkeuringen 3.1.1. Certificeringen Dit product voldoet aan de eisen van de volgende europese richtlijnen en normen: 4 Richtlijn Laagspanning 2014/35/EG. Overeenkomstige norm: EN 60.335.1. Overeenkomstige norm: EN 60.335.2.21. 4 2014/30/EG Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit.
3. Technische gegevens 100 HL 3.2.3. Circulatiepomp sanitair warm water ZRS 15/4-3 KU Opvoerhoogte Waterdebiet Q (m3/h) L000261-C Belangrijkste afmetingen M002330-E Ingang sanitair koud water G 3/4" Aanvoerleiding sanitair warm water GG 3/4" Plaats voor de recirculatielus G 3/4" (Optie)
Pagina 15
100 HL 3. Technische gegevens Primaire vertrekleiding verwarmingsketel G 3/4 Aftapkraan boilervat 1/2" Dompelbuis voor SWW-voeler Corrosiebeschermingsanode Perforatie voor expansievat sanitair (Optie) 04/07/2016 - 300026869-04...
4 Het apparaat is geïsoleerd met PUR-schuim zonder CFK, waarmee warmteverlies zo veel mogelijk verminderd wordt. 4 De buitenmantel is van gelakt plaatstaal. Het SWW-toestel 100 HL wordt uitsluitend voorgesteld in combinatie met de hieronder vermelde boilers, het kan niet gebruikt worden als autonoom warmwatertoestel:...
Pagina 17
100 HL 4. Technische beschrijving 4 Kabel temperatuursensor sanitair warmwater 4 Temperatuursensor sanitair warmwater 4 Membraan debietbegrenzer 4 Installatie-, gebruiks- en onderhoudshandleiding van het sanitair warmwatertoestel 04/07/2016 - 300026869-04...
5. Voor het installeren 100 HL Voor het installeren Installatievoorschriften OPGELET De installatie van het apparaat moet door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale geldende regelgeving. OPGELET Frankrijk: De installatie dient op alle punten te beantwoorden aan de regelgeving (DTU-regelgeving en overige...) die van toepassing is op werkzaamheden en...
100 HL 5. Voor het installeren 5.2.2. Plaatsen van het apparaat Het SWW-toestel wordt onder de verwarmingsketel geïnstalleerd. Zie, om te weten welke ruimte rond het apparaat vrij gehouden moet worden voor de toegang hiertoe en het onderhoud hieraan, de installatie- en onderhoudshandleiding van de verwarmingsketel.
Pagina 20
5. Voor het installeren 100 HL 3. Verwijder de 2 schroeven waarmee het warmwatertoestel op de pallet is bevestigd. M002344-E 4. Verwijder het voorpaneel door stevig aan beide zijden te trekken. M002411-C 5. Til het warmwatertoestel op en zet het op zijn werkplek.
Pagina 21
100 HL 5. Voor het installeren 6. Zet het SWW-toestel waterpas met behulp van de afstelbare voetjes. (1) Instelbereik: 0 tot 20 mm OPGELET De uitrusting niet naar links of naar rechts laten kantelen om te voorkomen dat de onderkant van de zijpanelen beschadigen.
6. Installatie 100 HL Installatie Plaatsing van de SWW-sensor 1. Verwijder de bufferisolatie. 2. Zet de SWW-sensor op zijn plaats. 3. Laat de kabel via de kabeldoorvoer naar de achterzijde van het warmwatertoestel lopen. M002356-D Plaatsing van de temperatuursensor voor sanitair warmwater - Loop van de kabel 1.
100 HL 6. Installatie Plaatsing van het membraan van de debietbegrenzer voor sanitair koudwater Type ketel Vermogen (kW) Waterverdeelflens Staande hoor rendement ketel 10/15 Type ketel Vermogen (kW) Waterverdeelflens Staande hoog rendement- stookolieketel 1. Moer losdraaien 1". 2. Verwijder de afdichtring. Gooi de platte afdichtring weg.
Pagina 24
6. Installatie 100 HL De kuipen van de SWW-toestellen kunnen werken onder een maximale bedrijfsdruk van 10 bar (1 MPa). De aanbevolen bedrijfsdruk ligt onder 7 bar (0.7 MPa). n Bijzondere voorzorgen Alvorens tot aansluiting over te gaan spoel de aanvoerbuizen voor het sanitair water, om het binnendringen van metalen deeltjes of dergelijke in de tank te voorkomen.
Pagina 25
100 HL 6. Installatie Duitsland: Bepaal de afmetingen van de veiligheidsklep volgens de norm DIN 1988. Afmeting van de klep Capaciteit Verwarmingsvermogen Minimumafmeting van de (liters) (kW) (max.) ingang aansluiting < 200 R of Rp 1/2 200 tot 1000 R of Rp 3/4...
6. Installatie 100 HL De componenten die worden gebruikt voor het aansluiten van de aanvoer van het sanitaire koud water moeten voldoen aan de normen en voorschriften van het land van de installatie. Plaats een terugslagklep in het sanitair-koudwater circuit.
100 HL 6. Installatie Andere landen: De aarding dient overeen te stemmen met de geldige installatienormen. OPGELET Scheid de sensorkabels van de stroomvoerende kabels 230/400 V. De installatie moet voorzien zijn van een hoofdschakelaar. 6.5.2. Aansluiting van de sanitair warmwater...
6. Installatie 100 HL 6.5.5. Aansluiting van de corrosiebeschermingsanode 1. Verwijder de bufferisolatie. 2. Sluit de stekkers van de kabel van de titaananode aan. 3. Zet de bufferisolatie terug via de kabels in de inkepingen. 4. Laat de kabel via de kabeldoorvoer naar de achterzijde van het warmwatertoestel lopen.
100 HL 6. Installatie n Staande hoog rendement-stookolieketel (Uitsluitend voor ketels met een kaart SCU) C003902-A X20: Sluit de sensor van de platenwarmtewisselaar aan. X4: Sluit de sanitaire pomp aan. S.ECS: Sluit de SWW-sensor aan. TA-: Sluit de anode van de boiler aan.
6. Installatie 100 HL 6. Ontlucht het circuit van de warmtewisselaar van de boiler via de hiervoor bestemde ontluchter. 7. Controleer de veiligheidsorganen (met name de klep of de veiligheidsgroep) aan de hand van de met deze onderdelen meegeleverde handleidingen.
100 HL 7. Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Controlepunten vóór inbedrijfstelling 7.1.1. Hydraulische circuits n Secondaire circuit (sanitair warm water) Controleer visueel de dichtheid van alle aansluitingen van de installatie. Instelling toerental van de circulatiepomp: Type ketel Vermogen (kW) Afstelsnelheid (3 standen) Staande hoor rendement ketel 10/15...
7. Inbedrijfstelling 100 HL Procedure voor inbedrijfstelling OPGELET De eerste inbedrijfstelling moet worden uitgevoerd door een erkend installateur. OPGELET Tijdens het opwarmen van het sanitair warm water kan er via de veiligheidsklep of via het veiligheidsaggregaat een bepaalde hoeveelheid water wegstromen ten gevolge van de uitzetting van het water in het reservoir.
100 HL 8. Controle en onderhoud Controle en onderhoud Algemene instructies OPGELET De servicebeurten moeten door een erkend installateur uitgevoerd worden. Er mogen alleen originele reserveonderdelen gebruikt worden. Veiligheidsgroep De klep of de veiligheidsgroep op de SWW-ingang moet minstens 1...
8. Controle en onderhoud 100 HL 4 De led brandt niet tijdens de normale werking. Als er een storing is: 4 De led knippert, controleer de aansluitingen op de kaart en de kuip. 4 De led brandt permanent, vervang de kaart.
100 HL 8. Controle en onderhoud 3. Demonteer de ingangs- en uitgangsbuizen van de platenwarmtewisselaar (A=Ketelzijde). 4. De platenwarmtewisselaar reinigen met een kalkoplosmiddel (bijvoorbeeld citroenzuur met een pH waarde van ca. 3). Met schoon water afspoelen. 5. Monteer de platenwarmtewisselaar in omgekeerde volgorde weer op het sanitaire warmwatertoestel.
Pagina 36
8. Controle en onderhoud 100 HL C003750-B 1. Schroef de snelkoppeling los. 2. Maak beide gedeelten los van elkaar. 3. Voer de gewenste onderhoudswerkzaamheden uit. 4. Ga voor het monteren in de omgekeerde volgorde van de demontage te werk. 04/07/2016 - 300026869-04...
9. Reserveonderdelen 100 HL Reserveonderdelen Algemeen Wanneer na inspectie- of onderhoudswerkzaamheden wordt geconstateerd dat er een onderdeel in het apparaat moet worden vervangen, gebruik dan uitsluitend originele onderdelen of aanbevolen onderdelen en materialen. Bij bestelling van een onderdeel, moet u het codenummer opgeven dat in de lijst staat naast het volgnummer van het gewenste onderdelen.
100 HL 10. Garanties 10 Garanties 10.1 Algemeen U heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen dat u heeft in ons product. Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit apparaat zijn oorspronkelijke kwaliteiten des te beter zal behouden als het regelmatig gecontroleerd en onderhouden wordt.
Pagina 42
10. Garanties 100 HL 4 De nationaal of plaatselijk geldende bepalingen en de bijzondere bepalingen met betrekking tot de installatie, 4 Onze handleidingen en installatievoorschriften, met name voor wat betreft het regelmatige onderhoud van de apparaten, 4 De regels van goed vakmanschap.
Pagina 43
100 HL 10. Garanties 04/07/2016 - 300026869-04...