Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor VDO Cyclecomputing M4 WL
Samenvatting van Inhoud voor VDO Cyclecomputing M4 WL
- Pagina 1 Montagevideo Bedieningsvideo Instelvideo www.vdocyclecomputing.com/service...
- Pagina 2 M4 WL Voorwoord Hartelijk gefeliciteerd. Door te kiezen voor een VDO-computer hebt u een technisch en kwalitatief zeer hoogwaardig apparaat gekozen. Om de computer optimaal te kunnen benutten raden wij aan om deze handleiding zorgvuldig te lezen. U krijgt alle aanwijzingen voor de bediening en veel andere nuttige tips.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
M4 WL Inhoud ......................Het display De navigator instellen ..................De knoppen De navigator op nul terugstellen ......................De functies De deeltrajectteller ..........Oproepen van de totaalwaarden De deeltrajectteller op nul terugstellen ............Het bedienen tijdens het rijden Ritgegevens op nul terugstellen ............ -
Pagina 4: Het Display
M4 WL Het display De VDO M4 WL heeft een groot, zeer goed afleesbaar display. Het display kan in vier gedeelten worden onderverdeeld. Gedeelte 1: Gedeelte 1 In het bovenste gedeelte van het scherm wordt permanent de huidige hoogte weergegeven. - Pagina 5 „ ” of „ ” De VDO M4 WL kan op twee fietsen worden gebruikt. De pictogrammen 1 en 2 geven aan of uw VDO M4 WL momenteel met de instellingen voor fiets 1 of met die voor fiets 2 werkt.
-
Pagina 6: De Knoppen
M4 WL De knoppen De VDO M4 WL heeft drie knoppen. In functiemodus: - Terugbladeren door de functies - Het instelmenu openen (knop ingedrukt houden) - De totaalwaarden voor afstand, rijtijd en hoogtegegevens oproepen (knop ingedrukt houden) In instelmodus: - Instelling openen... -
Pagina 7: De Functies
M4 WL De functies De VDO M4 WL heeft de volgende functies: Huidige snelheid De huidige snelheid wordt permanent op het scherm weergegeven. Bij een wielomtrek van 2155 mm bedraagt de maximaal mogelijke snelheid 199 km/u of 124 mph. Huidige hoogte De huidige hoogte wordt permanent op het scherm weergegeven. -
Pagina 8: Gemiddelde Snelheid
De maximale snelheid wordt met een nauwkeurigheid van 2 decimalen weergegeven. Deeltijd De VDO M4 WL beschikt over een deelritteller. De deelritteller is te vergelijken met een stopwatch. Wanneer de deelritteller loopt, wordt net als bij een stopwatch de deeltijd gemeten. - Pagina 9 - vooraf op een waarde ingesteld worden; - vanaf deze waarde vooruit of achteruit tellen. Het gebruik van de navigator wordt op pagina 40 beschreven. Temperatuur De VDO M4 WL heeft een temperatuurweergave. De temperatuur wordt in stappen van 0,1 graden weergegeven. Kloktijd Hier wordt de huidige kloktijd in 24-uurs- of 12-uursmodus weergegeven.
-
Pagina 10: Functies Met De Alti-Knop
M4 WL Functies met de ALTI-knop Met de ALTI-knop roept u de volgende hoogtegegevens op: Huidige stijging/daling Weergave van de stijging/daling in procenten. Hoogtemeters bergop Hier worden de bergop gereden hoogtemeters van de huidige rit weergegeven. Maximale hoogte Hier wordt de maximaal bereikte hoogte tijdens de huidige rit weergegeven. -
Pagina 11: Hoogtemeters Bergaf
M4 WL Functies met de ALTI-knop Hoogtemeters bergaf Met deze functie ziet u de bergaf gereden hoogtemeters tijdens de huidige rit. Gemiddelde daling Deze functie geeft de gemiddelde daling van de huidige rit weer. Maximale daling Hier ziet u de tot nog toe maximale daling van de huidige rit. -
Pagina 12: Totale Afstand
M4 WL Oproepen van de totale waarden Totale afstand 1 (som van alle dagritten met fiets 1) De totale afstand telt tot 99999 km of mijl. Bij overschrijden van deze waarde begint de totale afstand weer bij nul. Wanneer u van mijl naar km schakelt en het resultaat is groter dan 100.000 km, wordt de totaalafstandteller op nul... -
Pagina 13: Het Bedienen Tijdens Het Rijden
ALTI BIKE Slaapmodus Wanneer u pauze neemt en de M4 WL nog in de stuurhouder zit, gaat de computer na 5 minuten in slaapmodus. Op het scherm ziet u de modelaanduiding VDO M4 WL en de kloktijd. -
Pagina 14: Montage Van De Stuurhouder
M4 WL Montage van de stuurhouder U kunt de computer rechts of links op het stuur monteren of midden op de stuurpen. U monteert de stuurhouder – overeenkomstig. STAP 1 Besluit of u op het stuur of op de stuurpen wilt monteren. -
Pagina 15: Montage Van De Snelheidszender
M4 WL Montage van de snelheidszender De zender kan rechts of links op de voorvork worden gemonteerd. Opmerking: Wanneer u de computer op de stuurpen of links op het stuur hebt gemonteerd, dan MOET de snelheidszender op het LINKER-voorvorkdeel worden gemonteerd. -
Pagina 16: De Computer In De Houder Plaatsen
M4 WL De computer in de stuurhouder plaatsen Met het VDO Twist-Click-systeem zit de computer stevig vast in de stuurhouder. Lock Dat gaat zo: STAP 1 uNLock Plaats de computer in 10 uurstand op de houder. STAP 2 Draai de computer naar rechts naar 12 uurstand en laat hem in het houdersysteem inklikken. -
Pagina 17: De Zenders Koppelen (Inbedrijfstelling)
M4 WL De zenders koppelen (inbedrijfstelling) De VDO M4 WL voert automatisch een koppeling van beide LET OP: In de zender moet bij eerste ingebruikname de zenders uit. schakelaar voor de fietsherkenning ingeschakeld worden op fiets 1 of fiets 2. Alleen dan werkt de automatische Nadat de computer in de stuurhouder is gedraaid, begint hij fietsherkenning. -
Pagina 18: De Instellingen
M4 WL De instellingen - Taal Bij de VDO M4 WL kunt u de volgende talen instellen voor het scherm: - Duits - Engels - Frans - Italiaans - Spaans - Nederlanders - Pools Dat gaat zo: Houd de SET-knop ingedrukt tot het menu opent. - Pagina 19 Wanneer u nog meer instellingen wilt configureren, gaat u met de BIKE- of de ALTI-knop naar de andere instellingen. Wanneer u geen andere instellingen wilt configureren, houdt u de SET-knop of de BIKE-knop ingedrukt. Het instelmenu sluit. De VDO M4 WL keert terug naar de functiemodus.
-
Pagina 20: De Instellingen - Maateenheid
M4 WL De instellingen - Maateenheid In de instelling voor de maateenheid legt u de maatindelingen vast voor: - Snelheid (km/u of mph) - Hoogte (meter of voet) - Temperatuur (C of F) - Kloktijd (24 uur of 12 uur met vm/nm) Dat gaat zo: Houd de SET-knop ingedrukt tot het menu opent. - Pagina 21 Wanneer u nog meer instellingen wilt configureren, gaat u met de BIKE-knop of de ALTI-knop naar de andere instellingen. Wanneer u geen andere instellingen wilt configureren, houdt u de SET-knop of de BIKE-knop ingedrukt. Het instelmenu sluit. De VDO M4 WL keert terug naar de functiemodus.
-
Pagina 22: De Instellingen - Wielmaat/Fietsmaat
M4 WL De instellingen - Wielmaat/fietsmaat U kunt op de VDO M4 WL de omtrek van uw wiel in km/u millimeters instellen of in een bandentabel de juiste band Bandeng- Wielomtrek Wielomtrek selecteren. rootte ETRTo in mm in inch 16 x 1,75... - Pagina 23 M4 WL De instellingen - Wielmaat/fietsmaat Zo stelt u de wielomtrek in: Houd de SET-knop ingedrukt tot het menu opent. Met de BIKE-knop bladert u van Totals naar instelling. De instelling opent u met de SET-knop. Op het scherm verschijnt „Language”.
- Pagina 24 Wanneer u nog meer instellingen wilt configureren, gaat u met de BIKE-knop of de ALTI-knop naar de andere instellingen. Wanneer u geen andere instellingen wilt configureren, houdt u de SET-knop of de BIKE-knop ingedrukt. Het instelmenu sluit. De VDO M4 WL keert terug naar de functiemodus.
- Pagina 25 Wanneer u nog meer instellingen wilt configureren, gaat u met de BIKE-knop of de ALTI-knop naar de andere instellingen. Wanneer u geen andere instellingen wilt configureren, houdt u de SET-knop of de BIKE-knop ingedrukt. Het instelmenu sluit. De VDO M4 WL keert terug naar de functiemodus.
-
Pagina 26: De Instellingen - Kloktijd
M4 WL De instellingen - Kloktijd U kunt op de VDO M4 WL de kloktijd in 12 uurs-vm/pm- indeling of in 24 uursindeling instellen. De tijdindeling legt u in de instellingen voor de maateenheid vast (zie pagina 20). Zo stelt u de kloktijd in: Houd de SET-knop ingedrukt tot het menu opent. - Pagina 27 Wanneer u nog andere instellingen wilt configureren, gaat u met de BIKE- of de ALTI-knop naar de andere instellingen. Wanneer u geen andere instellingen wilt configureren, houdt u de SET-knop of de BIKE-knop ingedrukt. Het instelmenu sluit. De VDO M4 WL keert terug naar de functiemodus.
-
Pagina 28: De Instellingen - Starthoogte
M4 WL De instellingen - Starthoogte U kunt op de M4 WL twee verschillende starthoogten instellen. Starthoogte 1 kan de starthoogte op uw woonadres zijn, starthoogte 2 kan de starthoogte op uw vakantieadres zijn. De starthoogte is nodig om voor de start van een rit de via de luchtdruksensor gemeten hoogte terug te rekenen op de starthoogte. -
Pagina 29: De Instellingen - Huidige Hoogte
De huidige hoogte stelt u ook opnieuw in wanneer tijdens de rit het weer is veranderd en de op de M4 WL weergegeven huidige hoogte niet meer klopt met bijvoorbeeld een informatiebord. Zo stelt u de huidige hoogte in: Houd de SET-knop ingedrukt tot het menu opent. - Pagina 30 M4 WL De instellingen - Huidige hoogte U kunt de huidige hoogte ofwel als hoogte in meters of via de invoer van de luchtdruk boven NN instellen. We leggen eerst het instellen van de huidige hoogte uit via de invoer van de hoogte in meters (of voet).
- Pagina 31 NN. Zo gaat het instellen van de huidige hoogte via invoer van de luchtdruk boven NN. De luchtdruk boven NN wordt in de M4 WL naar de huidige hoogte teruggerekend. Informatie over de luchtdruk boven NN voor de plek waar u bent, vindt u op diverse weerwebsites.
-
Pagina 32: De Instellingen - Totaalwaarden/Totale Afstand
M4 WL De instellingen - Totaalwaarden/totale afstand U kunt op de VDO M4 WL de gereden totale afstand instellen. U kunt bijv. aan het begin van het nieuwe fietsseizoen uw gegevens invoeren. U kunt de totale afstanden apart voor fiets 1 en fiets 2 instellen. - Pagina 33 Wanneer u nog andere instellingen wilt configureren, gaat u met de BIKE- of de ALTI-knop naar de andere instellingen. Wanneer u geen andere instellingen wilt configureren, houdt u de SET-knop of de BIKE-knop ingedrukt. Het instelmenu sluit. De VDO M4 WL keert terug naar de functiemodus.
-
Pagina 34: De Instellingen - Totaalwaarden/Totale Rijtijd
M4 WL De instellingen - Totaalwaarden/totale rijtijd Op de VDO M4 WL kunt u de totale gereden tijd instellen. U kunt hier de totale rijtijd (som van alle rijtijden van alle ritten) instellen, bijv. aan het begin van een nieuw fietsseizoen. - Pagina 35 Wanneer u nog andere instellingen wilt configureren, gaat u met de BIKE- of de ALTI-knop naar de andere instellingen. Wanneer u geen andere instellingen wilt configureren, houdt u de SET-knop of de BIKE-knop ingedrukt. Het instelmenu sluit. De VDO M4 WL keert terug naar de functiemodus.
-
Pagina 36: Hoogtemeters Bergop
M4 WL De instellingen - Totaalwaarden/hoogtemeters bergop Op de M4 WL kunt u de jaarhoogtemeter bergop instellen. Bij het begin van een nieuw seizoen of wanneer u de gegevens van een oudere fietscomputer op de nieuwe VDO M4 WL wilt overnemen, kunt u dit bij deze instelling realiseren. - Pagina 37 Wanneer u nog andere instellingen wilt configureren, gaat u met de BIKE- of de ALTI-knop naar de andere instellingen. Wanneer u geen andere instellingen wilt configureren, houdt u de SET-knop of de BIKE-knop ingedrukt. Het instelmenu sluit. De VDO M4 WL keert terug naar de functiemodus.
-
Pagina 38: Hoogtemeters Bergaf
M4 WL De instellingen - Totaalwaarden/hoogtemeters bergaf Op de M4 WL kunt u de jaarhoogtemeter bergaf instellen. Bij het begin van een nieuw seizoen of wanneer u de gegevens van een oudere fietscomputer op de nieuwe VDO M4 WL wilt overnemen, kunt u dit bij deze instelling realiseren. - Pagina 39 Wanneer u nog andere instellingen wilt configureren, gaat u met de BIKE- of de ALTI-knop naar de andere instellingen. Wanneer u geen andere instellingen wilt configureren, houdt u de SET-knop of de BIKE-knop ingedrukt. Het instelmenu sluit. De VDO M4 WL keert terug naar de functiemodus.
-
Pagina 40: De Navigator Instellen
M4 WL De navigator instellen De navigator is een tweede, volledig onafhankelijke dagafstandteller. De navigator kan - willekeurig vaak tijdens een rit op nul teruggesteld worden; - op een afstandwaarde ingesteld worden; - vanaf de ingestelde afstandwaarde vooruit- of terugtellen. -
Pagina 41: De Navigator Op Nul Terugstellen
Wanneer alle cijfers zijn ingesteld, bevestigt u de invoer met de SET-knop. Op het scherm krijgt u de melding „Set OK”. De VDO M4 WL keert terug naar de functiemodus. De navigator op nul terugstellen De navigator kan willekeurig vaak tijdens een rit op nul worden teruggesteld. -
Pagina 42: De Deeltrajectteller
M4 WL Deelritteller De VDO M4 WL heeft een tijd- en afstandteller die zo werkt als een stopwatch. Wanneer de deelritteller loopt, worden de tijd en de afgelegde afstand gemeten. De deelritteller starten Druk tegelijkertijd op de BIKE- en de SET-knop (kort) Op het scherm wordt onmiddellijk de deeltijd weergegeven en het pictogram voor de deelritteller is zichtbaar. -
Pagina 43: De Deelritteller Op Nul Terugstellen
- Deelafstand - Deelrittijd Ritgegevens op nul terugstellen Na elke dagrit kunt u de gegevens van deze dagrit weer op nul terugstellen. De VDO M4 WL is dan gereed voor de volgende dagrit. LET OP: Uw totale afstand (totaal afgelegde kilometers), de totale rijtijd en de jaarhoogtemeters worden niet op NUL teruggesteld. -
Pagina 44: Rekalibratie Van De Hoogte Voor De Start
M4 WL Rekalibratie van de hoogte voor de start Waarom moet de M4 WL gerekalibreerd worden? De M4 WL meet de huidige luchtdruk en rekent hem om naar een hoogteweergave. Afhankelijk van het weer verandert de luchtdruk dagelijks. Dat leidt tot een voortdurend veranderende huidige hoogte- weergave. - Pagina 45 M4 WL Rekalibratie van de hoogte voor de start Behalve dat u kunt kiezen tussen de beide starthoogten, kunt u ook een waarde invoeren onder „huidige hoogte”. Dat doet u wanneer u noch vanaf starthoogte 1, noch vanaf starthoogte 2 vertrekt.
- Pagina 46 De invoer via de luchtdruk is vooral handig als u ergens bent waar u de precieze hoogte niet kent. De luchtdruk boven NN wordt in de M4 WL naar de huidige hoogte teruggerekend. Informatie over de luchtdruk boven NN voor de plek waar u bent, vindt u op diverse weerwebsites.
-
Pagina 47: Verlichtingsmodus In- Of Uitschakelen
LET OP: Om de batterij te sparen, wordt de verlichtings- modus weer uitgeschakeld wanneer de M4 WL tijdens een pauze in slaapmodus is gegaan. Zo kunt u niet onnodig de batterij belasten met de ingeschakelde lichtmodus, bijv. -
Pagina 48: Batterijstatusweergave
M4 WL Batterij status-weergave De VDO M4 WL heeft een batterijwaarschuwing. Wanneer de batterij weinig spanning meer over heeft, krijgt u een waarschuwing op het scherm te zien. Wanneer u op een willekeurige toets drukt, verdwijnt deze melding. U hebt na een batterijwaarschuwing nog ongeveer 2 weken de tijd om de batterij te vervangen. -
Pagina 49: De Batterij Van De Snelheidszender Vervangen
M4 WL De batterij van de snelheidszender vervangen De batterij in de snelheidszender moet elk jaar worden vervangen om een probleemloos functioneren te garanderen. U hebt een batterij nodig van 3 V, type 2032. Wij raden aan om een merkbatterij te gebruiken van Sony, Panasonic, Varta of Duracell. -
Pagina 50: Garantiebepalingen
M4 WL Garantiebepalingen VDO Cycle Parts geeft voor uw VDO-computer een garantie Bij een terechte klacht krijgt u van ons een vergelijkbaar van 2 jaar vanaf de koopdatum. De garantie geldt voor omruilapparaat. Een aanspraak op vervanging door een materiaal- en fabricagefouten aan de computer zelf, aan de identiek model bestaat niet, als door verandering van model sensor/zender en aan de stuurhouder. -
Pagina 51: Storingen Verhelpen
M4 WL Storingen verhelpen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Halve segmenten op het scherm Computersoftware loopt achter Neem de batterij uit en plaats hem (bijv. na vervangen van de batterij) Batterij niet correct geplaatst opnieuw Geen snelheidsmelding Afstand van sensor tot magneet te groot... -
Pagina 52: Technische Gegevens
M4 WL Technische gegevens Computer: Temperatuurweergavebereik van het scherm: ong. 49 H x 33 B x 12 D mm -20 tot +70 °C or -4 tot +158 °F Gewicht computer: Snelheidsbereik bij wielmaat 2155 mm: ong. 30 g min. 2.0 km/u, Gewicht stuurhouder: max. -
Pagina 53: Correcte Afvoer Van Dit Product (Elektronisch Afval)
U vindt de conformiteitsverklaring op: Neustadt/Weinstr., Duitsland verklaren, dat de VDO-fietscom- www.vdocyclecomputing.com. puter met draadloze overdracht VDO M4 WL en de zender D3-SPD bij gebruik volgens de voorschriften voldoen aan de basisvereisten van artikel 3 van de ERTC-richtlijn 1999/5/EU. Neustadt, Oktober 2013 FCC-Addendum This device complies with part 15 of the FCC Rules. - Pagina 54 Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 67433 Neustadt/Weinstrasse (Germany) +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 0 www.vdocyclecomputing.com...