Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Breezy Emineo
Samenvatting van Inhoud voor Breezy Emineo
- Pagina 1 HANDBEWOGEN ROLSTOEL GEBRUIKERSHANDLEIDING Emineo MB3160-NL-D...
-
Pagina 2: Beoogd Gebruik En Beoogde Gebruikersomgeving
INLEIDING Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe rolstoel! Ten behoeve van uw eigen veiligheid en om ten volle te profiteren van de functies van uw nieuwe rolstoel, raden wij u aan deze gebruikershandleiding eerst zorgvuldig door te lezen, voordat u de stoel in gebruik neemt. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Inleiding ....................2 Inhoudsopgave ..................3 De onderdelen van de rolstoel ............. 4 Montage ....................5 Gebruik van de rolstoel ................. 6 Veiligheid ....................29 Veiligheid in auto’s ................30 Onderhoud ................... 33 Merktekens en labels ................36 Technische specificaties ..............37 Garantie .................... -
Pagina 4: De Onderdelen Van De Rolstoel
De duwrolstoelversie van de Emineo is uitgevoerd met andere wielmaten en heeft een remhendel op de duwstang voor de begeleider. -
Pagina 5: Transport
MONTAGE Montage Figuur 2 en 3 De standaarduitvoering wordt compleet gemonteerd geleverd. Het enige wat u hoeft te doen is: • De rugleuning opklappen, zie pagina 12 • De armleggers aanbrengen, zie pagina 6 • De beensteunen aanbrengen, zie pagina 7 Transport De rolstoel is geschikt voor vervoer over land en via de lucht. -
Pagina 6: Gebruik Van De Rolstoel
GEBRUIK VAN DE ROLSTOEL Snelvergrendeling Figuur 4 De aandrijfwielen van de rolstoel zijn voorzien van een snelvergrendeling. Druk op de knop in het midden van het aandrijfwiel om het wiel te verwijderen of te bevestigen. Let op! Controleer of het wiel goed vast zit. Dit is het geval als de knop ongeveer 5 mm uitsteekt wanneer de wielbout volledig in de behuizing zit. - Pagina 7 GEBRUIK VAN DE ROLSTOEL Beensteunen uitklappen/bevestigen/ verwijderen Figuur 7 en 8 De procedure bij vaste en hoekverstelbare beensteunen is identiek. Pour faciliter les transferts, vous pouvez enlever les repose-pieds ou les faire pivoter vers l’intérieur ou vers l’extérieur. Déverrouillez le repose-pieds en tournant la poignée de verrouillage (7A ) vers l’intérieur ou vers l’extérieur.
- Pagina 8 Gebruik van de begeleiderremmen van de Emineo Figuur 10 (begeleiderremmen zijn standaard op de duwrolstoel, verder verkrijgbaar als accessoire) • Knijp in de remhendels (10A) om te remmen.
- Pagina 9 GEBRUIK VAN DE ROLSTOEL Anti-kantelstabilisator/kantelstang Figuur 11 en 12 Zorg er bij gebruik van de stoel altijd voor dat u de anti-kantelstabilisator hebt geactiveerd. U brengt de anti-kantelstabilisator in positie door deze naar u toe te trekken en tegelijkertijd naar beneden te draaien.
- Pagina 10 Figuur 13 Waarschuwing! Beknellingsgevaar! Indien een werkblad gemonteerd is op de Emineo Waarschuwing! Beknellingsgevaar! gebruik dan niet de kantelverstelling indien de gebruiker in de rolstoel zit. Aangezien het werkblad altijd in horizontale positie blijft kan het zijn dat de knieën klem komen onder het...
- Pagina 11 GEBRUIK VAN DE ROLSTOEL Rugleuninghoek verstellen met de verstelhendel (accessoire) Figuur 14 U kunt de rugleuninghoek afzonderlijk verstellen met behulp van de hendel (14A). • Knijp in de hendel en duw de rugleuning naar voren of naar achteren Figuur 14 Elektrische kantel- en rugverstelling (accessoires) Gebruik de handbediening om de rolstoel te...
- Pagina 12 GEBRUIK VAN DE ROLSTOEL Rugleuning op- of neerklappen Figuur 16 en 17 • erwijder de armleggers • Kantel de stoel naar voren. Trek de pen (16A) ruit en draai deze 90° om deze in de open stand vast te zetten, laat de pen los en klap de rugleuning neer Voer de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uit om de rugleuning weer...
- Pagina 13 GEBRUIK VAN DE ROLSTOEL In en uit de stoel komen Figuur 18, 19 en 20 • Activeer de remmen • Draai de beensteunen naar buiten of verwijder deze • Kantel de stoel naar voren • De gebruiker kan nu in of uit de rolstoel komen met de hulp van andere personen, een tillift, of door zich naar voren te bewegen als hij stafunctie heeft, zie figuur 18, 19 en 20...
-
Pagina 14: Hellingen
GEBRUIK VAN DE ROLSTOEL Hindernissen, trappen nemen Figuur 21 en 22 Gebruik de aangeduide optilpunten wanneer de rolstoel met de gebruiker erin de trap op/af wordt getild. Deze staan aangegeven op de stoel. Mogelijke optilpunten zijn de duwbeugel, vast beensteunen en de zijkant van het frame . -
Pagina 15: Aanpassen Van De Stoel
Let op! Stel de Emineo niet zodanig in dat de zittinghoogte vooraan en achteraan verschillend is. Dit kan van invloed zijn op het evenwichtspunt. -
Pagina 16: Zittinghoogte Verstellen - Voor
AANPASSEN VAN DE STOEL Zittinghoogte verstellen – voor Lagerhuis van zwenkwiel hoger of lager zetten Zwenkwielvork (One-tool) (zie pagina 19) Lagerhuis • Als u het lagerhuis omhoog verplaatst, zakt de zitting. Als u het omlaag verplaatst, is het omgekeerde het geval. Zwenkwiel hoger of lager in de zwenkwielvork Zwenkwiel zetten... - Pagina 17 AANPASSEN VAN DE STOEL Zittinghoogte verstellen – achter (One-tool) Figuur 26 en 27 Op het frame van de rolstoel bevindt zich een meetschaal (27A) die de zittinghoogte aangeeft in verhouding tot de maat van het aandrijfwiel. • Verwijder het aandrijfwiel •...
- Pagina 18 AANPASSEN VAN DE STOEL Zittinghoogte verstellen – achter (Basic) Figuur 28 • Verwijder het aandrijfwiel • Verwijder de wielvergrendeling door de bouten met een 4 mm inbussleutel los te draaien en tegelijkertijd de moeren met een 10 mm steeksleutel tegen te houden •...
- Pagina 19 AANPASSEN VAN DE STOEL Zwaartepunt verstellen Figuur 31 Draai de borgmoer (31A) met een 27 mm steeksleutel los en houd hierbij de behuizing (31B) met een 16 mm sleutel tegen. Draai de behuizing (31B) 90°. Zet het wiel in de gewenste stand. Draai de behuizing 90°...
-
Pagina 20: Verplaats Het Zwenkwiel Naar Een Andere Positie In De Zwenkwielvork
AANPASSEN VAN DE STOEL Hoek van zwenkwielen/spoorhoek instellen Figuur 34 • Draai de bout (34A) met een 5 mm inbussleutel iets los • Draai de bout (34B) los • Zet de inbussleutel in de draaischijf (34C) en draai deze in de gewenste hoek. Zie de schaal •... - Pagina 21 AANPASSEN VAN DE STOEL Hoogte van rugleuning verstellen Figuur 36 Maak eerst de bekleding van de rugleuning los voordat u de hoogte van de rugleuning verstelt. • Draai de bout aan weerszijden van de rugleuning met een 4 mm inbussleutel los, maar niet helemaal •...
- Pagina 22 AANPASSEN VAN DE STOEL Evenwichtspunt voor de zittingkanteling verstellen Figuur 39 og 40 Verstelling van het evenwichtspunt voor de zittingkanteling moet alleen door gekwalificeerd personeel worden gedaan. Alle gebruikers hebben een verschillende lichaamslengte, gewicht en functieniveau. Dit beïnvloedt de effecten van de kanteling van de zitting en het evenwichtspunt.
- Pagina 23 AANPASSEN VAN DE STOEL Kromming van de rugleuning verstellen Figuur 41 De rolstoel is uitgevoerd met een gepolsterde rugleuning. Deze kan worden aangepast aan de kromming van de rug voor een optimaal zitcomfort en een goede stabiliteit. Bij het verstellen van de kromming van de rugleuning kan de gebruiker in de rolstoel blijven zitten.
- Pagina 24 AANPASSEN VAN DE STOEL Anti-kantelstabilisator verstellen (One-tool) Figuur 44 Verstel de anti-kantelstabilisator na het wijzigen van het zwaartepunt van de rolstoel. Draai de bout (44A) met een 4 mm inbussleutel los. Trek of duw de anti-kantelstabilisator in de juiste stand zodat de waarde op de meetschaal van de stabilisatorstang overeenkomt met de stand van het aandrijfwiel.
- Pagina 25 AANPASSEN VAN DE STOEL Beensteunen verstellen Figuur 46 De beensteunen zijn aan de buitenkant voorzien van een lineaire schaal (46A) om de juiste lengte te kunnen instellen. Draai de bevestigingsbout (46B) van de beensteunen met een 5 mm inbussleutel los om de lengte van de beensteunen te verstellen. Stel de gewenste lengte in en draai de bout weer vast.
- Pagina 26 AANPASSEN VAN DE STOEL Hoekverstelbare beensteunen (accessoire) Figuur 49 Hoek verstellen De beensteunen kunnen afzonderlijk worden versteld • Maak de vergrendelingspal (49A) los • Stel de beensteunen in de gewenste hoek in en zet de vergrendelingspal weer vast Onderbeensteun verstellen •...
-
Pagina 27: Diepte Van De Zitting Verstellen
AANPASSEN VAN DE STOEL Bevestiging van de beensteun verstellen Figuur 50 De beensteunbevestiging kan in de diepte worden versteld of worden verwijderd. Draai de bout (50A) met een 4 mm inbussleutel los. Trek of duw de beensteun in de gewenste stand. Trek de bevestiging van de beensteun niet verder dan 8 cm naar buiten. -
Pagina 28: Montage Van De Heupgordel
AANPASSEN VAN DE STOEL Montage van de heupgordel (accessoire Figuur 53, 54 en 55 • Draai de schroef los (53A). Gebruik een 4 mm inbussleutel. • Monteer de heupgordel zoals aangegeven in figuur 54. Gebruik de schroef die u zojuist hebt verwijderd. -
Pagina 29: Veiligheid
Controleer of de stoel op de rem staat, om te voorkomen dat de stoel onverhoeds in beweging komt. • Het maximaal toegestane gewicht voor een gebruiker van de Emineo is 135 kg. • Inspecteer de stoel regelmatig om te controleren of alle bouten, pennen en andere bevestigingen goed vastzitten. -
Pagina 30: Veiligheid In Auto's
4-punts bevestigingssysteem. Het systeem vergrendeld zowel stoel als gebruiker met de auto. Het systeem vergt bevestigingsrails in de auto. De Emineo is voorzien van vier gemarkeerde punten (Figuur 58) die bij het vastzetten van de rolstoel moeten worden gebruikt. - Pagina 31 VEILIGHEID IN AUTO’S Vastmaken van de veiligheidsgordel: • Het onderste deel van de gordel moet zo strak mogelijk over de heupen worden vastgezet; tussen 30° en 75° • Het bovenste gedeelte wordt over de schouder en de borst gelegd • De veiligheidsgordel moet zo strak mogelijk worden aangespannen en mag niet gedraaid zijn •...
- Pagina 32 VEILIGHEID IN AUTO’S verkleinen bij botsingen met voorwerpen in de auto e) Ter minimalisering van de kans op letsel voor de gebruiker moet een werkblad dat aan de rolstoel is bevestigd en dat niet op bot- singen is berekend: • worden verwijderd en ergens anders in de auto worden vast- gezet of aan de rolstoel worden bevestigd met schokabsorber- end materiaal tussen het werkblad en de gebruiker f) Indien mogelijk moeten andere rolstoelaccessoires aan de rolstoel...
-
Pagina 33: Onderhoud
ONDERHOUD De in dit gedeelte beschreven onderhoudswerkzaamheden kunnen worden verricht door de gebruiker. Andere onderhoudswerkzaamheden moeten worden verricht door gekwalificeerd personeel van uw plaatselijke dealer of bij de technische dienst. Voor nadere informatie over reparaties of service verwijzen wij u naar de dichtstbijzijnde technische dienst. Reinigen van het frame Het frame moet regelmatig worden schoongemaakt met zacht zeepwater. -
Pagina 34: Aanbevolen Bandenspanning
ONDERHOUD Aanbevolen bandenspanning De stoel is verkrijgbaar met massieve banden of luchtbanden. Zoek het juiste type en de juiste Aandrijfwielen, luchtbanden maat aandrijfwiel of zwenkwiel Aandrijfwielen, hoge druk en lees de aanbevolen maximale bandenspanning uit de tabel af. Zwenkwielen, 6” luchtbanden NB: bij een hogere bandenspanning Zwenkwielen, 8”... -
Pagina 35: Lange Termijn Opslag (Meer Dan Vier Maanden)
ONDERHOUD Reparaties Afgezien van kleine lakreparaties, verwisselen van binnen- of buitenbanden en het afstellen van de remmen moeten alle reparaties worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel bij uw plaatselijke dealer of bij de technische dienst. Voor nadere informatie over reparaties en onderhoud verwijzen wij u naar de dichtstbijzijnde technische dienst. -
Pagina 36: Merktekens En Labels
MERKTEKENS EN LABELS Productnaam CE-keurmerk Zittingbreedte Zittingdiepte Max. gewicht gebruiker 44 - 50 cm max 135 kg Jaar een maand van productie Serienummer Hellingshoek Beknellingsgevaar Bevestigingspunten auto Evenwichtspunt MB3160-NL... -
Pagina 37: Technische Specificaties
(tenzij anders aangegeven staan de afmetingen vermeld in centimeters. De maten kunnen +/- 1 cm afwijken). Zittingbreedte Emineo: 390, 420, 450, 480 og 510 Emineo S: Emineo K: 330 og 360 Zittingdiepte Emineo:... - Pagina 38 De te verwachten levensduur van de rolstoel is bij normaal gebruik en voorgeschreven onderhoud ongeveer 7 jaar. Gebruik Emineo kan zowel binnenshuis als buitenshuis worden gebruikt. De stoel is ontwikkeld voor gebruikers met een verminderde spierkracht, mobiliteit en stabiliteit. Afvalverwerking Afval van de verpakking en de onderdelen van de rolstoel kunnen net als de rolstoel zelf als regulier afval worden aangeboden.
- Pagina 39 ACCESSOIRES Aandrijfwiel met bevestigingen Rugleuning • Aandrijfwielbevestiging met Impera- • Smartsit-module wielvergrendeling (voor het afstellen van de • Diverse types hoofdsteunen wielvluchthoek) • Zijsteunen • Amputatieblok • Door gebruiker bediend kantelmechanisme • Aandrijfwielen met verschillende maten en • Verstelmechanisme voor afzonderlijke banden –...
-
Pagina 40: Garantie
GARANTIE Garantie Defi nities van termen Defi nities van in deze garantie gebruikte termen: • Aanbieder van de garantie: Sunrise Medical HCM B.V., Vossenbeemd 104, 5705 CL Helmond, Nederland. • Dealer: degene die het product doorverkoopt aan de gebruiker. • Defect: een omstandigheid waardoor het product niet stevig is of geschikt voor gebruik en die wordt veroorzaakt door gebrekkige kwaliteit van het materiaal dat gebruikt is om het product te fabriceren, of door de kwaliteit van het fabricageproces. - Pagina 41 GARANTIE Bij een defect is de gebruiker verplicht om - binnen twee weken na constatering van het defect - contact op te nemen met de dealer. Hij moet een retourneringsformulier invullen en het product of onderdeel retourneren via de RMA-procedure. Naar eigen goeddunken zal Sunrise Medical HCM het herstel uitvoeren dat onder de gegeven omstandigheden geschikt lijkt, binnen een redelijke tijdsperiode (hangt af van de aard van de claim) vanaf ontvangst van het ingevulde retourneringsformulier.
- Pagina 42 MB3160-NL...
- Pagina 43 MB3160-NL...
- Pagina 44 Sunrise Medical HCM B.V. Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond The Netherlands T: +32 (0)78 150 159 E: customerservice@sunrisemedical.be www.SunriseMedical.be Sunrise Medical HCM B.V. Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond The Netherlands T: +31 (0)492 593 888 E: customerservice@sunrisemedical.nl www.SunriseMedical.nl www.SunriseMedical.eu (International) Dealer / Verdeler: Serial number: OM_Emineo_EU_NL_Rev.D_2016_04_01...