Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Bewaar het garantiebewijs van de DVD-videocombinatie zorgvuldig samen met de kassabon. Voorzorgsmaatregelen • Lees deze handleiding grondig. • Controleer of de netspanning overeenkomt met de gegevens op de achterkant van het apparaat. • Lees deze pagina en het hoofdstuk "De DVD-videocombinatie installeren" voor het juist installeren en instellen van dit apparaat.
Belangrijke voorzorgsmaatregelen Belangrijke voorzorgsmaatregelen BELANGRIJKE OPMERKINGEN BIJ LET OP: LASERPRODUCTEN GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN:NIET OPENMAKEN. LASER In deze dvd-speler wordt een lasersysteem gebruikt. Lees deze LET OP VERMIJD GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE handleiding zorgvuldig door om ervoor te SCHOKKEN: VERWIJDER HET zorgen dat dit apparaat correct wordt BOVENPANEEL EN ACHTERPANEEL NIET.
Pagina 4
Belangrijke voorzorgsmaatregelen Dit toestel is zo ontworpen en gemaakt dat het voldoet omvalt. aan alle eisen voor persoonlijke veiligheid. Onjuist VENTILATIE gebruik kan leiden tot een elektrisch schok of brand. De De behuizing bevat sleuven en openingen die beveiliging die is ingebouwd in deze apparatuur biedt bedoeld zijn voor ventilatie.
Pagina 5
Belangrijke voorzorgsmaatregelen elektrische schokken kan leiden. Mors nooit aanbevolen door de fabrikant, om na te gaan of vloeistof van welke soort dan ook op het apparaat. het apparaat veilig is voor gebruik. 16 BELADING 22 BEVESTIGING AAN MUUR OF PLAFOND Plaats nooit een zwaar voorwerp op het product Bevestig dit product alleen aan de muur of het en ga er nooit op staan.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Productgegevens Opnemen Veiligheidsinstructies ____________________1 Eenvoudig opnemen _____________________45 Een tv-programma opnemen Belangrijke voorzorgsmaatregelen _________2 Opnemen met één druk op de knop (OTR) 45 Inhoudsopgave _________________________5 De opnameduur controleren Overzicht ______________________________6 De opname onderbreken Kopiëren met één druk op de knop - Bedieningspunten en aansluitingen ________10 DVD naar VHS Kopie bewerken (DVD...
Overzicht Overzicht DVD, DVD+R, DVD+RW? Wat is een DVD? gemaakt zijn kunnen worden afgespeeld in andere DVD-spelers en in DVD-ROM-spelers. DVD betekent Digital Versatile Disk (Digitale veelzijdige schijf). Het is een medium dat het gemak van de compact disk combineert met de nieuwste Dual Media videotechnieken.
Overzicht Welke disks kunt u gebruiken? • Als de ontvangst bij de opname van een tv- uitzending slecht is of als het beeld gestoord is, De volgende disks kunnen met de DVD- kan de opnametijd korter zijn. videocombinatie worden afgespeeld: •...
Pagina 9
Overzicht Wat is DV? Extra informatie over HDMI Met DV, ook wel bekend als i.LINK, kunt u een voor DV Als u een voor HDMI of DVI geschikt apparaat geschikte camcorder aansluiten op de DVD- aansluit, moet u op het volgende letten: videocombinatie met één enkele kabel voor invoer en schakel het HDMI/DVI-apparaat en deze recorder uitvoer van video-, audio-, data- en bedieningssignalen.
Overzicht Voorzorgsmaatregelen Let op Het apparaat hanteren Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik verschillende soorten batterijen niet Bij transport van het apparaat door elkaar(standaard, alkaline enzovoort.). Wij adviseren om de originele verpakking van het apparaat te bewaren. Verpak het apparaat zoals het oorspronkelijk door de fabriek was verpakt.
Bedieningspunten en aansluitingen Bedieningspunten en aansluitingen Voorpaneel & ! AAN/UIT ) Display voorpaneel Schakelt de DVD-videocombinatie in en uit. Geeft de status weer van de DVD- videocombinatie. @ Cassettevak (videogedeelte) 1 OPENEN/SLUITEN (DVD) Plaats hier een videocassette. Hiermee opent of sluit u de lade. # Disklade (DVD-gedeelte) 2 PR+/–...
Bedieningspunten en aansluitingen Display voorpaneel Kanaal Opnemen op cassette een timeropname is ingesteld voor de PR23 TV-kanaal 1 1 : 1 5 videorecorder. Een timeropname met de Ingangsmodus 1 1 : 1 5 videorecorder staat stand-by. AV-1 AV1 ingang de videorecorder is bezig met R E C opnemen.
Bedieningspunten en aansluitingen Afstandsbediening Schakelt de DVD-videocombinatie in en uit. - Opent en sluit de lade als het DVD-gedeelte is geselecteerd. - Werpt de cassette uit als het videogedeelte is geselecteerd. Selecteert het videogedeelte. Selecteert het DVD-gedeelte. Schakelt tussen de ingangen van de DVD-videocombinatie: tuner, AV1, AV2, AV-F, of DV.
Bedieningspunten en aansluitingen - DVD : zoek achteruit/vooruit - Videorecorder : Spoelt achteruit/vooruit nadat het afspelen is gestopt. Als u tijdens het afspelen op deze toets drukt wordt versneld vooruit of achteruit afgespeeld. Stopt het afspelen of opnemen. Ga naar het volgende of vorige hoofdstuk/track Reclame overslaan;...
Bedieningspunten en aansluitingen Achterpaneel & ! Netsnoer & Scart aansluiting 1 Steek de stekker in een stopcontact. Voor aansluiting van een tv. Composietuitgang en RGB-uitgang @ AUDIO OUT (L, R) * S-VIDEO OUT Verbind deze uitgangen met de audio-ingangen van een tv of ander apparaat. Verbind deze uitgang met de S-Video-ingang van een tv.
Aansluitmogelijkheden Aansluitmogelijkheden Om u in staat te stellen uw nieuwe DVD Trek de stekker van de antenne of kabel uit de tv. recorder met HDD in te stellen, moet deze Sluit deze kabel aan op de ANT IN op het aangesloten zijn op uw TV.
Aansluitmogelijkheden Scartverbinding HDMI-verbinding Als u over een HDMI-tv of -monitor beschikt, kunt u die Verbind de EURO AV1 scartaansluiting op de met een HDMI-kabel op deze recorder aansluiten. DVD-videocombinatie via een scartkabel met de scartaansluiting achter op een tv. Verbindt de HDMI-uitgang op de recorder met de HDMI-ingang op een daarvoor geschikte tv of Om met dit apparaat DVD's en dergelijke te monitor (H).
Aansluitmogelijkheden Een versterker/receiver aansluiten • Volgens de licentieovereenkomst met DTS is Een versterker met 2 kanaal analoge stereo of het digitale uitgangssignaal in DTS als DTS- Dolby Pro Logic II/Pro Logic aansluiten audiostream wordt geselecteerd. Verbind de linker en rechter audio uitgang op de DVD- •...
Aansluitmogelijkheden Andere apparatuur aansluiten Een los geheugen aansluiten Om signalen van een ander apparaat te kunnen Op de USB-ingang aan de voorzijde kunt u een digitale camera of MP3-speler aansluiten. verwerken, moet u de AV.F-ingangen op de voorkant van de DVD-videocombinatie via los verkrijgbare Verbindt de USB-in/uitgang van de digitale camera of audio/videokabels verbinden met de audio/video- MP3-speler via een USB-kabel (niet mee geleverd)
Basisinstallatie Basisinstallatie nadat u de DVD-videocombinatie met succes heeft verbonden met de tv en andere Welkom apparaten, leest u in dit hoofdstuk hoe u de basisinstallatie uit kunt voeren. Voordat u de recorder in gebruik neemt, U moet deze procedures uitvoeren om de tijd, datum, zenders en de taalvoorkeuren moet u eerst de installatie- wizard voltooien.
Instelmenu Instelmenu Overzicht instelmenu Het menu van de DVD-videocombinatie heeft de Druk op [ENTER]. Het submenu ‘Handmatig Instel’ wordt weergegeven. volgende zes categorieën: Installatie, Opnameopties, Talen, Voorkeuren, Systeeminformatie en Diskopties. Selecteer 'Standaard' met [… †]. Druk op [SETUP] en op [… †] op de Selecteer het gewenste systeem met [œ...
Instelmenu 11 Selecteer 'Fijnafstem'. U kunt hiermee nauwkeurig U kunt zelf een zendernaam bedenken en afstemmen. daarvoor 4 tekens invoeren. Installeren > handmatig instellen Zie pagina 31 -32 voor het invoeren van lettertekens. Standaard PAL-BG Ontvangst Antenne Auto. zoeken 18 Als u alle gegevens hebt bewerkt, plaatst u de Fijnafstem cursor met […...
Instelmenu De klok instellen Zenders aanpassen Volg de stappen 1 en 2 uit ‘Handmatig instellen’. Volg de stappen 1 en 2 uit ‘Handmatig instellen’. Selecteer 'Klok instelling' met […†]. Selecteer 'Instel kanalen' met […†]. Installeren Installeren Handmatig Instel Handmatig Instel Autom.
Instelmenu De opnameopties instellen Opnamekwaliteit videorecorder U kunt deze interval op 5 min, 10 min, 15 min of 20 min instellen. U kunt de standaard opnamekwaliteit voor de Selecteer ‘Uit‘ als u niet wilt dat er automatisch videorecorder instellen op SP (Standard Play) of LP markeerpunten voor de hoofdstukken worden (Long Play).
Instelmenu Voorkeur > beeldinstellingen Druk op [SETUP]. Video-uitgangssignaal Selecteer "Voorkeur" met [œ √] . De standaardinstelling voor het video-uitgangssignaal is 576i (Interlaced scan) Ga bij "Voorkeur" met [√] naar "Video". RGB 576i : u kunt het signaal alleen in RGB laten Druk op [ENTER].
Instelmenu Voorkeur > Audioinstellingen Ga voor het selecteren van de audio-instellingen op de Dynamisch bereik zelfde wijze te werk als bij de video-instellingen. Tijdens het kijken naar beelden van een DVD kan het Voorkeur gewenst zijn om het dynamisch bereik van het geluid Video (het verschil tussen harde en zachte passages) te Audio...
Instelmenu Voorkeur > beperkingsfunctie De beperkingsniveaus instellen De toegangscode vanuit de fabriek is ‘0000‘. U moet deze toegangscode invoeren voordat u het Met het instellen van de beperkingsfunctie, voorkomt u beperkingsniveau kunt wijzigen. dat kinderen DVD's afspelen met een inhoud die voor hen niet geschikt is.
Instelmenu Voorkeur > automatische instellingen De toegangscode wijzigen Selecteer "Automatisch inst" in het submenu "Voorkeur" met […†]. Selecteer "Wachtwoord" uit het submenu Druk op [ENTER] om het submenu te openen. "Voorkeur" met […†] . Druk op [ENTER]. Het submenu "Wachtwoord" Voorkeur wordt weergegeven.
Instelmenu Voorkeur > VCR VPS/PDC Met deze functie kunt u indexmarkeringen zoeken of een startpunt instellen op een VHS-cassette. VPS/PDC is een service van sommige zenders, die Selecteer "VCR" uit het submenu "Voorkeur" met het mogelijk maken om een timeropname precies op [†] .
Instelmenu Systeem > Systeeminfo Systeem > Laden Fabrieksinst. Met Systeem Information kan een monteur essentiële Als u dat wilt kunt u de oorspronkelijke fabrieksinformatie over de DVD-videocombinatie fabrieksinstellingen voor de DVD-videocombinatie vinden als onderhoud nodig is. herstellen. Selecteer "Laden Fabrieksinst." in het submenu Systeem "Systeem"...
Instelmenu Disk > Formatteren Disk > Voltooien Als u een helemaal lege disk in de DVD- Met voltooien legt u de opnames 'vast’, zodat de disk videocombinatie plaatst, zal de recorder de disk ook op een gewone dvd-speler of op een computer initialiseren voor DVD+VR.
Instelmenu Disk > Beveilig Disk > Disc Label Als u opneemt op een DVD-RAM, een DVD+RW of Voer hiermee een naam voor de disk in. De naam +R disk, of op een DVD-RW disk die geformatteerd is wordt weergegeven zodra u de disk laadt en wanneer voor VR, kunt u het beste 'Beveilig' aanzetten om u de diskinfo op het scherm laat weergeven.
Instelmenu Disk > Disk info Tip: Diskinfo bevat: label, aantal titels, mediatype, status, Toetsen op de afstandsbediening waarmee een overblijvende ruimte. naam kan worden ingevoerd [MENU]: terug naar vorig menu. Disk Formatteren [CLEAR]: verwijder alle ingevoerde tekens. Voltooien Beveilig [ENTER]: bevestig het teken. Disc Label Disk info †...
Overzicht van het statusmenu Overzicht van het statusmenu DVD informatie Het statusmenu geeft informatie over de status van de DVD-videocombinatie en/of de geplaatste disk of Titel DVD+VR cassette. Druk op [DISPLAY] om de statusinformatie † Geeft het huidige titelnummer en het weer te geven.
Overzicht van het statusmenu Van zender wisselen kunt de instelling hier ook wijzigen. Druk op [DISPLAY] tijdens het afspelen. Het Als de DVD/videorecorder voor tv-ontvangst wordt statusmenu wordt op het scherm weergegeven. gebruikt,kunt u van zender wisselen met de [PR+/-]- toetsen of de cijfertoetsen op de afstandsbediening, of Selecteer het ondertitelpictogram in het menu met met de [PR+/–]-toetsen op de voorzijde van het...
Afspelen met de videorecorder Afspelen met de videorecorder Spoorregeling Voordat u begint Druk op [VCR] om de afstandsbediening in te Automatische spoorregeling stellen op het bedienen van de videorecorder. De automatische spoorregeling regelt het beeld zodat Zet de tv aan en selecteer de video-ingang waar sneeuw en strepen worden verwijderd.
Pagina 37
Afspelen met de videorecorder Speciale afspeelmogelijkheden Opmerkingen bij speciale Vertraagd afspelen afspeelmogelijkheden Druk op [SLOW+] om vertraagd af te spelen. Op het scherm zullen horizontale lijnen verschijnen Dat is normaal. Druk meerder keren op [SLOW+] of [SLOW-] om Bij de speciale manieren van afspelen wordt het de snelheid bij het vertraagd afspelen aan te geluid automatisch uitgeschakeld.
Afspelen met de DVD-speler Afspelen met de DVD-speler Een DVD afspelen Druk op [DVD] om de afstandsbediening in te • Een disk die met hoge snelheid op een stellen op het bedienen van de videorecorder. computer is opgenomen (hoger of gelijk aan 2x) wordt mogelijk niet erkend.
Afspelen met de DVD-speler Verschuif het vergrote beeld over het scherm met Hoofdstukken kiezen de [œ √…†] toetsen. Als er in een titel op een disk meerdere hoofdstukken staan, kunt u op de volgende wijze uit de beschikbare Voor de normale weergave drukt u net zolang op hoofdstukken kiezen: [ZOOM] tot 1X (normaal formaat) wordt weergegeven.
Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven DivX-weergave (USB Media, DVD) De DVD-videocombinatie kan DivX-bestanden van Lijst afspelen : voeg het geselecteerde bestand disks als CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW of USB. toe aan de afspeellijst. Annuleer : sluit het derde menu. Om een DivX-bestand af te spelen, plaatst u de disk en sluit u de lade.
Pagina 41
Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven Druk op [STOP] om het afspelen te stoppen. Ondertiteling Als er wel een bestand met ondertitels is, maar 10 Het secundaire menu wordt geopend. U kunt geen ondertiteling wordt weergegeven: ‘Openen’, ‘Lijst afspelen’ of ‘Annuleer’ kiezen. Druk op de [STOP]-toets om naar het DivX-menu Dataschijf Element : 0 0 0 3 / 0 0 0 3...
Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven Audio-cd's afspelen Met de DVD-videocombinatie kunt u audio-cd's op In het secundaire menu kunt u 'Afsp.', 'Lijst afspelen' en 'Annuleer' kiezen. CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW afspelen. Plaats de disk en sluit de lade. Voor het maken van een afspeellijst vinkt u tracks aan met [√].
Pagina 43
Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven MP3-weergave (USB Media, DVD) De DVD-videocombinatie kan MP3-bestanden van Druk op [ENTER] als de cursor op audio staat. Het secundaire menu wordt geopend. disks als CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW of USB. Om een MP3-bestand af te spelen, plaatst u de Dataschijf Element : 0 0 0 3 / 0 0 0 3 /Audio...
Pagina 44
Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven JPEG-weergave (USB Media, DVD) De DVD-videocombinatie kan JPEG-bestanden van Het derde menu wordt geopend. Het gebruik van disks als CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW of USB. het derde menu is hetzelfde als bij het afspelen van DivX. Om een JPEG-bestand af te spelen, plaatst u de disk en sluit u de lade.
Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven MP3-bestanden afspelen tijdens een diavoorstelling [ZOOM]: open de zoom-modus U kunt tegelijkertijd naar MP3-muziekbestanden luisteren en naar een diavoorstelling kijken. Maak een cd met zowel MP1- als JPEG- bestanden. Als u de bestanden uit een los geheugen af wilt spelen, moet u het verbinden met de USB in-/ Zoom + Zoom -...
Eenvoudig opnemen Eenvoudig opnemen Een tv-programma opnemen Volg onderstaande instructies voor het opnemen van volgende pagina voor het opnemen met een een tv-programma. bepaalde tijdsduur. Zet de DVD-videocombinatie aan en plaats Druk op [STOP] om de opname te stoppen. een disk of cassette waarop opgenomen kan worden.
Eenvoudig opnemen De opnameduur controleren Kopiëren met één druk op de knop - DVD naar VHS Als u op [DISPLAY] drukt, worden de totale tijd en de opgenomen tijd op het tv-scherm weergegeven. Als de te kopiëren DVD tegen kopiëren beveiligd is, kunt u hem niet kopiëren.
Eenvoudig opnemen Kopie bewerken (DVD VCR) Tijdens het kopiëren met één druk op de knop kunt u • EP (Extended Play - 4 uur/disk) zoeken of de opnamesnelheid wijzigen en daarna het • SEP (Super Long Play - 8 uur/disk) kopiëren weer hervatten.
Timeropname Timeropname Timeropname met het menu "Opname handmatig instellen" Met de functie timeropname kunt u in 1 maand tijd tot Timer- opname Lijst 1/1 28/11/2010 13:09:33 16 programma's opnemen. Doel Datum Start Stop PR No. Modus Herhaal 28/11 Di - -:- - - -:- - - - - - - -...
Timeropname Een timeropname annuleren Een timeropname stoppen na de start van de opname. U kunt een timeropname voor de start van de opname U kunt een opname met de timer ook nog wissen altijd annuleren. wanneer de opname met de timer is begonnen. Druk •...
Timeropname Problemen oplossen bij timeropnames Als een timeropname is ingesteld, zal de DVD- Opnameprioriteit videocombinatie toch niet opnemen als: • Een timeropname en een OTR-opname hebben dezelfde prioriteit. Handmatig • De lade bevat een beveiligde disk; Zie de 'Disk'- opnemen gaat echter voor. Tijdens het instellingen op pagina 31.
Opnemen van een extern signaal Opnemen van een extern signaal Opnemen van externe apparaten U kunt signalen van apparaten die aangesloten zijn op ingang te kiezen. de ingangen van de DVD-videocombinatie, zoals een Op het display op het voorpaneel en op het tv- camcorder of videorecorder, opnemen.
DVD's afspelen en bewerken DVD's afspelen en bewerken Dit gedeelte behandelt de verschillende functies voor het bewerken van DVD's. Een DVD-titel afspelen Een DVD-titel wissen Voer de onderstaande stappen uit om een scène uit Voer de onderstaande stappen uit om een titel uit het titeloverzicht te wissen.
DVD's afspelen en bewerken Een DVD-titel beveiligen Een DVD-titel hernoemen U kunt een titel beveiligen, zodat deze niet per abuis Voer de onderstaande stappen uit om een titelnaam te wordt overschreven, bewerkt of gewist. U kunt deze wijzigen, d.w.z. de titel van een opgenomen programa beveiliging later weer opheffen.
DVD's afspelen en bewerken Een DVD-titel splitsen U kunt de titel hiermee in twee aparte titels splitsen. Druk op [ENTER] terwijl de cursor op 'OK'`staat. Volg onderstaande instructies. Titel Lijst Selecteer de titel die u wilt splitsen met […†œ DVD+VR √] en druk op [ENTER].
DVD's afspelen en bewerken Stel beeldindex in Volg onderstaande instructies om een indexafbeelding Titel Lijst in te stellen. DVD+VR A- B wissen Selecteer de titel die u af wilt bewerken met Title:8 […†œ √] en druk op [ENTER]. A Instellen B Instellen Kies vervolgens ‘Verander’...
Problemen verhelpen Problemen verhelpen Kijk eerst in het volgende overzicht voordat u contact opneemt met de klantenservice. Probleem Oorzaak Oplossing Het netsnoer is niet aangesloten. Controleer of de stekker goed in het Geen spanning stopcontact zit. De ingang van de tv waar de DVD-videocombinatie Selecteer op de tv de juiste ingang voor de Geen beeld op is aangesloten, is niet geselecteerd.
Pagina 58
Problemen verhelpen Probleem Oorzaak Oplossing Ik kan een disk die op De disk is niet voltooid (of geschikt Geen oplossing beschikbaar. deze DVD- gemaakt als het DVD+RW betreft). videocombinatie is Sommige spelers kunnen ook een Gebruik een andere disk. opgenomen, niet afspelen voltooide disk niet afspelen.
Problemen verhelpen Condensatie Condensatie kan optreden: Op plaatsen waar condensatie kan optreden: als de DVD-videocombinatie wordt verplaatst van Laat de stekker van de DVD-videocombinatie in het een warme ruimte naar een koude. stopcontact zitten. Dat helpt condensatie voorkomen. onder extreem vochtige omstandigheden. Als condensatie is opgetreden, moet u een paar uur wachten voordat u de DVD-videocombinatie weer aanzet.
Technische gegevens Technische gegevens Dynamisch bereik > 90 dB Algemeen Resolutie meer dan 500 lijnen (HQ-opname) Netspanning 200–240V~, 50/60 Hz Stroomverbruik Ingeschakeld: Maximaal 26W Ingangen Stand-by: 5W Antenne In Antenna Input or CATV, 75 Afmetingen (bij benadering) Video In 1,0 Vp-p 75 , sync negative, 430 *92 *312 (b x h x d) RCA Jack x 2 Gewicht (bij benadering)