Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
SDMO TELYS 2 NT 2500 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. SDMO Handleidingen
  4. Controlepanelen
  5. TELYS 2 NT 2500
  6. Gebruiksaanwijzing

SDMO TELYS 2 NT 2500 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
S
D
M
O
S
D
M
O
B
e
d
i
e
n
i
n
g
s
p
a
n
e
e
l
B
e
d
i
e
n
i
n
g
s
p
a
n
e
e
l
T
E
L
Y
S
2
T
E
L
Y
S
2
V 1.1.0
33502020801_2_1
01/03/2009

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor SDMO TELYS 2 NT 2500

Samenvatting van Inhoud voor SDMO TELYS 2 NT 2500

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing V 1.1.0 33502020801_2_1 01/03/2009...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    1. Voorstelling van de TELYS ..................................3 1.1. Voorstelling ....................................3 1.2. Voorwaarden voor het gebruik ..............................3 1.3. Voldoening aan wet- en regelgeving ............................3 2. Beschrijving ......................................4 2.1. Standaardconfiguratie ................................4 2.1.1 Presentatie van de voorkant..............................5 2.1.2 Presentatie van de achterkant..............................
  • Pagina 4 6.3.3 ETHERNET communicatie - communicatie via RTC-modem....................59 6.3.3.1. Configuratie ................................60 6.3.3.1.1. Instelling van de webbrowser (Mozilla Firefox 2.0) .....................60 6.3.3.1.2. Configuratie van de computer..........................60 6.3.3.1.3. Configuratie van het modem van de TELYS.......................61 6.3.3.1.4. Controle van de TELYS ............................64 6.3.3.1.5. Maken van de verbindingen..........................64 6.3.3.1.6.

  • Pagina 5: Voorstelling Van De Telys

    1. Voorstelling van de TELYS 1.1. Voorstelling De TELYS is een regel-/bedieningsautomaat bestemd voor de besturing van het stroomaggregaat. Deze automaat wordt gevoed met 12 V of 24 V gelijkstroom is in de volgende bedieningspanelen ingebouwd: NT 2500 NT 3500 NT 4500 Kaliber vermogensschakelaar ≤...

  • Pagina 6: Beschrijving

    2. Beschrijving 2.1. Standaardconfiguratie De TELYS bestaat uit een plastron van polycarbonaat, een scherm, indicatie-LED's, bedieningsorganen en elektronische printplaten. De functionele verbindingen zijn als volgt: Printplaat voor aanpassen Bewakingsrelais netspanning toerental – spanning Metingen spanning/stroo msterkte I/O-printplaat Motor Alternator Gemotoriseerde vermogensschakelaar Omkeerschakelaar Normaal / Nood...

  • Pagina 7: Presentatie Van De Voorkant

    2.1.1 Presentatie van de voorkant Fig. 2.1 – Overzicht van de voorkant Noodstopknop voor het stilzetten van het stroomaggregaat bij een probleem met gevaar voor de veiligheid van personen en goederen. Sleutelschakelaar voor het in-/uitschakelen van de module. Beschermingszekering van de elektronische printplaat. Scroll- en bevestigingsdraaiknop waarmee door de menu's en schermen kan worden gegaan met een simpele druk op de draaiknop.
  • Pagina 8 Fig. 2.2 – Overzicht van de LED's Een brandende LED betekent: Aanwezigheid van een alarm (geel, knipperend). Aanwezigheid van een storing (rood, knipperend). Module ingeschakeld (groen, continu brandend). Fig. 2.3 – De USB-poorten in detail Aansluiting voor USB-stick (HOST): overdracht van bestanden van de USB-stick naar de TELYS en omgekeerd. Aansluiting voor microcomputer (DEVICE): overdracht van bestanden van de PC naar de TELYS en andersom, elektrische voeding van de basismodule.

  • Pagina 9: Presentatie Van De Achterkant

    2.1.2 Presentatie van de achterkant Batterijhouder (klokje: datum en tijd) Weerstand lijneinde RS 485 J29 CAN-busmodule J26 CAN-bus motor J31 RS 485-poort J30 Ethernet-poort J28USB Host 2 Klantaansluitingszone J33B Fig. 2.4 – Overzicht van de achterkant 7 / 160...
  • Pagina 10 De volgende aansluitingen zijn aanwezig: Fabrieksaansluitingen J1: meting van spanning stroomaggregaat J1M: meting van stroomsterkte stroomaggregaat J3M: analoge aanduidingen: oliedruk, koelvloeistoftemperatuur en brandstofpeil J5: aarding J14: storingsaansluitingen: acculader, externe startopdracht en bediening van de voorverwarming J15: optiepakketrapport (aggregaat gereed om stroom te leveren, standaardstoring en algemeen alarm), gelijkstroomuitgang voor het van stroom voorzien van bepaalde opties, instelbare logische ingang J16: externe noodstop J17: overige motorparameters (storing oliedruk, watertemperatuur, laag brandstofpeil, bekrachtiging laadalternator,...

  • Pagina 11: Beschrijving Van Het Scherm

    2.1.3 Beschrijving van het scherm Het scherm is een backlit-display, waarvan het contrast niet ingesteld hoeft te worden. Het is verdeeld in 4 zones. SERIAL No.: 08030010000 SOFTWARE: 5.3.5 NOMINAL VOLTAGE: 400V FREQUENCY: 50Hz NOMINAL KW: 320kW EARTH SYSTEM: TNS Fig.

  • Pagina 12: Beschrijving Van De Pictogrammen Van Zone 1

    2.1.4 Beschrijving van de pictogrammen van zone 1 Pictogrammen van zone 1 Pictogrammen Weergave Activeringsomstandigheden Continu TELYS in handmatige modus (HAND) Gedurende 5 seconden tijdens de Knipperend overgang van de AUTO- naar de Modus « HAND » HAND-modus Continu TELYS in automatische modus (AUTO) Gedurende 5 seconden tijdens de Knipperend overgang van de HAND- naar de...

  • Pagina 13: Beschrijving Van De Pictogrammen Van Zone 2

    2.1.5 Beschrijving van de pictogrammen van zone 2 Alarm- en storingspictogrammen van zone 2 Alle pictogrammen van deze zone worden tijdens het initialiseren van de TELYS geactiveerd. Weergegeven gegevens Indicatie brandstofniveau Alarm / Storing Alarm / storing laag brandstofniveau hoog brandstofniveau Indicatie niveau / temperatuur koelvloeistof Alarm Alarm...

  • Pagina 14: Beschrijving Van De Pictogrammen Van Zone 3

    2.1.6 Beschrijving van de pictogrammen van zone 3 Pictogrammen van zone 3 Alle pictogrammen van deze zone worden tijdens het initialiseren van de TELYS geactiveerd. De pictogrammen hieronder worden als voorbeeld gegeven. Het aggregaat is uitgeschakeld Schermnr. Pictogrammen Weergegeven gegevens Indicatie brandstofniveau Indicatie temperatuur...
  • Pagina 15 Schermnr. Pictogrammen Weergegeven gegevens Indicatie enkelvoudige spanning alternator V1 Indicatie enkelvoudige spanning alternator V2 Indicatie enkelvoudige spanning alternator V3 Indicatie frequentie alternator Indicatie samengestelde spanning alternator U12 Indicatie enkelvoudige spanning alternator V2 Indicatie enkelvoudige spanning alternator V1 Indicatie frequentie alternator Indicatie enkelvoudige spanning alternator V1 Indicatie stroomsterkte alternator fase 1 Indicatie frequentie alternator...

  • Pagina 16: Weergave Van Berichten In Zone 4

    Schermnr. Pictogrammen Weergegeven gegevens Indicatie brandstofniveau Indicatie accuspanning Indicatie ampèremeter accu Volgorde waarin de schermen verschijnen afhankelijk van het type stroomnet terwijl het aggregaat gestart is. Type stroomnet Verschijningsvolgorde 3P+N 2P+N 1P+N Er kan naar een ander scherm worden gegaan met behulp van de scroll- en bevestigingsdraaiknop. Als de draaiknop rechtsom wordt gedraaid, schuiven de schermen van onder naar boven en andersom.
  • Pagina 17 Uitgeschakeld aggregaat Schermnr. Scherm Weergegeven gegevens OPERATION MANUAL Werkingsmodus - aggregaat in HAND-modus, Press START gereed om te starten to start Datum en tijd (afhankelijk van de ingestelde parameters) 24/08/2005 13:12 OPERATION AUTO Werkingsmodus - aggregaat in AUTO-modus, WARNING gereed om te starten START-UP POSSIBLE Datum en tijd (afhankelijk van de ingestelde IMMEDIATELY...
  • Pagina 18 Aggregaat wordt gestart Schermnr. Scherm Weergegeven gegevens Werkingsfase - het aggregaat wordt gestart START-UP Datum en tijd (afhankelijk van de ingestelde IN PROGRESS parameters) 24/08/2005 13:12 Werkingsfase luchtvoorverwarming AIR PREHEATING voorafgaand aan het starten van het aggregaat Aftelling wachttijd voor luchtvoorverwarming 10 seconds Datum en tijd (afhankelijk van de ingestelde...
  • Pagina 19 Schermnr. Scherm Weergegeven gegevens Werkingsmodus - werking in AUTO-modus AUTOMATIC STOP Aggregaat wordt gekoeld Aftelling motoruitschakelingswachttijd IN PROGRESS (koeling) OF van de wachttijd voor gedifferentieerde G 10 uitschakeling (watertemperatuur) COOLING DOWN wachttijd voor gedifferentieerde uitschakeling bij 1 min 30 sec overbelasting of van de wachttijd voor de nullasttest Datum en tijd (afhankelijk van de ingestelde 24/08/2005...

  • Pagina 20: Beveiligingen

    2.2. Beveiligingen De aanwezigheid van optionele printplaten aangegeven in het elektrische schema hangt af van de opties waarmee het aggregaat is uitgerust. Om te kunnen beschikken over aanvullende ingangen en uitgangen kan de TELYS worden uitgerust met een tot vijf logische I/O- printplaten.

  • Pagina 21: Voorstelling Van De Menu's

    3. Voorstelling van de menu's Met 4 menu's, oproepbaar met een druk op de toets « MENU » kan er met de gebruiker worden gecommuniceerd. In de weergegeven menu's kan het stroomaggregaat worden geconfigureerd. Dit zijn de volgende menu's: MENUS Actieve selectie Menu "Actie"...
  • Pagina 22 20 / 160...
  • Pagina 23 21 / 160...
  • Pagina 24 22 / 160...

  • Pagina 25: Menu "Actie

    3.1. Menu "Actie" In dit menu kunt u het volgende doen: 1 ACTIONS 11 De werkingsmodus kiezen (AUTO of HAND) 12 De belasting regelen 13 Het aggregaat testen 11 MANUAL <> AUTO 14 De startprogramma's configureren 12 CONTROL LOAD 15 De lampjes testen 13 TEST GENERATING SET 14 PROGRAMS 15 TEST LAMPS...
  • Pagina 26 Er zijn 8 programmeringen mogelijk WARNING 14 PROGRAMS Keuze: Periodiciteit (Niet geactiveerd, Geen, Dag, Maand of Jaar) SWITCH TO AUTO MODE Belasting (onbelast of belast) PROGRAM 1 TO ACTIVATE PROGRAM 2 Datums, uren en het eind van de programma's (1) THE PROGRAM PROGRAM 3 PROGRAM 4...

  • Pagina 27: Menu "Informatie

    3.2. Menu "Informatie" In dit menu kunt u het volgende aflezen: 21 de gegevens over het aggregaat 22 de tellers 23 de in de rij gebeurtenissen opgeslagen gebeurtenissen 24 de parameters van het aggregaat (hiermee kunnen de regelwaarden worden weergegeven van alle parameters, inclusief de parameters die tegen schrijven zijn beveiligd) 25 de communicatieparameters 2 INFORMATION...
  • Pagina 28 23 EVENTS 005/101 23/08/06 13:46 Lijst van de gebeurtenissen die zijn opgeslagen in de rij gebeurtenissen. Press STOP Verschijnen in afnemende chronologische volgorde (van recenter naar ouder). FAULT 23/08/06 13:45 Er kunnen maximaal 101 gebeurtenissen worden weergegeven. Fail to start Lijst van alle aggregaatparameters die kunnen worden 24 PARAMETERS 24 PARAMETERS...

  • Pagina 29: Menu "Instellingen

    3.3. Menu "Instellingen" In dit menu kunt u het volgende invoeren, aanpassen of wijzigen: 3 SETTINGS 31 de communicatieparameters 32 de frequentie van het aggregaat door het aanpassen van het toerental 33 de spanning van het aggregaat door het aanpassen van de 31 COMMUNICATION spanning 32 FREQUENCY...

  • Pagina 30: Communicatie

    3.3.1 Communicatie In dit menu kunnen de communicatieparameters worden geconfigureerd. 311 RS 485 INTERFACE 312 ETHERNET 313 JBUS Address: Speed: 9600 Bauds Data: 8 Bits 3 IP ADDRESS Parity: Without Min: 1 SUBNETWORK MASK Stop: 1 Bit Max: 254 GATEWAY DHCP ΝΟ...

  • Pagina 31: Afstelling Van De Frequentie (Optionele)

    3.3.2 Afstelling van de frequentie (optionele) In dit menu kan de frequentie van de spanning van het aggregaat worden afgesteld. Dit menu is alleen toegankelijk als de optie in de fabriek is ingesteld. Het menu heeft de volgende boomstructuur: 3 SETTINGS 3 SETTINGS 32 FREQUENCY 32 FREQUENCY...

  • Pagina 32: Afstelling Van De Spanning (Optionele)

    3.3.3 Afstelling van de spanning (optionele) In dit menu kan de door het aggregaat geleverd spanning worden afgesteld. Het menu heeft de volgende boomstructuur: 3 SETTINGS 3 SETTINGS 32 FREQUENCY 32 FREQUENCY 33 VOLTAGE 33 VOLTAGE Selecteer "SPANNING " met behulp van de scroll- Bevestig "SPANNING "...

  • Pagina 33: De Spanning Wijzigen (Optionele)

    3.3.5 De spanning wijzigen (optionele) In dit menu kan in de configuratie van het aggregaat een nieuwe spanning van de door het aggregaat geleverde spanning worden aangegeven (toepasbaar bij aggregaten met twee spanningen) Dit menu is alleen toegankelijk als de optie in de fabriek is ingesteld. Het menu heeft de volgende boomstructuur: 3 SETTINGS NOMINAL VOLTAGE...
  • Pagina 34 363 ALG VERTRAGINGEN Luchtvoorverwarming Micro-onderbreking Netretour EJP-voorbericht (alleen Frankrijk) EJP-startverlies (alleen Frankrijk) Op standby gaan (retroverlichting dooft) Koeling (beveiligde toegang => niveau "installateurstoegang") Uitschakeling wegens watertemperatuur (beveiligde toegang => niveau "installateurstoegang") Uitschakeling I>> (beveiligde toegang => niveau "installateurstoegang") Stabilisatie U&F Vertraging van de verwerking bij het activeren van een extern startcommando Vertraging van de verwerking bij het deactiveren van een extern startcommando AIR PREHEATING...
  • Pagina 35 364 KLAXON 3641 Vertraging 3642 Afwijking 3643 AUTO Starten 3641 HORN OFF 3642 HORN 3643 HORN Activated on request Activated if AUTO Start Without Min: 0 Max: 99 4 mogelijke keuzes: Mogelijke keuzes: Zonder (gedeactiveerd) Geactiveerd bij Alarmen Geactiveerd bij Storingen Geactiveerd bij Alarmen &...
  • Pagina 36 366 ALTERNATORFRREQ. 3661 MIN.VERTR.AL&STO (Vertraging min.-alternatorfrequentie) 3662 MAX.VERTR.AL&STO (Vertraging max.-alternatorfrequentie) 3663 MAX.VERTR.AL&STO (Alarmdrempel min.-alternatorfrequentie) 3664 MIN.STORINGDREMP (Storingsdrempel min.-alternatorfrequentie) 3665 MAX.ALARMDREMPEL (Alarmdrempel max.-alternatorfrequentie) 3666 MAX.STORINGDREMP (Storingsdrempel max.-alternatorfrequentie) 3661 Min AL&Fault Delay 3662 Max AL&Fault Delay 3663 Min Alarm Threshold Min: 0 Min: 0 Min: 0 Max: 99...

  • Pagina 37: Installateurstoegang

    368 OVERBELAST.ALARM OVERLOAD ALARM Min: 50 Max: 100 Als er geen enkele waarde wordt weergegeven, houdt dat in dat het bijbehorende alarm is gedeactiveerd. 369 BRANDSTOFPOMP 3691 Activ.drempel 3692 Deactiv.drempel 369 FUEL PUMP 3691 Activation Threshold 3692 Deactivation Threshold Activation Threshold Deactiv.

  • Pagina 38: Menu "Landen

    3.4. Menu "Landen" 4 COUNTRY In dit menu kan het volgende worden weergegeven of gewijzigd: 41 de gebruikte talen 41 LANGUAGES 42 de tijd 42 TIME 43 de datum 43 DATE 44 de meeteenheden 44 UNITS ΝΟ Het menu heeft de volgende boomstructuur: 41 LANGUAGES 41 LANGUAGES Lijst van talen...

  • Pagina 39: Alarmen En Storingen

    4. Alarmen en storingen 4.1. Weergave van alarmen en storingen De storingen en alarmen worden op de volgende manier getoond: Alarmen Bij elk alarm is er: een knipperende brandende gele LED « Algemeen alarm ». In combinatie met deze LED, is er: het verschijnen van een knipperend pictogram op het weergave van een bericht op een grafisch scherm (voorbeeld) LCD-scherm dat het circuit voorstelt waarop het alarm...

  • Pagina 40: Optreden Van Een Alarm Of Een Storing

    4.2. Optreden van een alarm OF een storing Bij het optreden van een alarm of een storing worden de bijbehorende schermen weergegeven (zie de voorbeelden hieronder) FAULT FAULT ALARM FAULT Low coolant Level Emergency Stop 06/10/06 10:30 06/10/06 15:30 OK=HELP Esc=RESET OK=HELP Met een druk op de toets OK (van de scroll- en bevestigingsknop) kunt u het Help-bericht weergeven als er Help beschikbaar is (zie...

  • Pagina 41: Optreden Van Een Alarm En Een Storing

    4.3. Optreden van een alarm EN een storing Bij het optreden van een alarm en een storing gebeurt het volgende: De gele en rode LED's gaan knipperen Het bijbehorende scherm wordt weergegeven (zie het voorbeeld hieronder) FAULTS 1/2 FAULT Emergency Stop Als zich meerdere storingen voordoen, wordt het aantal storingen boven 25/12/05 15:30 aan het scherm weergegeven.

  • Pagina 42: Weergave Van Motorstoringscodes

    4.4. Weergave van motorstoringscodes Bepaalde alarmen en motorstoringen genereren specifieke storingscodes. Deze codes zijn genormaliseerd volgens de norm J1939 en/of J1587, met uitzondering van motoren van het merk MTU, die een specifiek transmissieprotocol hebben (zie bijlagen A en B). In de norm SAE CAN J1939 gebruikte terminologie SPN: Suspect Parameter Geeft het systeem of onderdeel aan waarin de storing zit, bijvoorbeeld SPN 100 geeft aan dat er een Number...

  • Pagina 43: De Claxon Resetten

    4.5. De claxon resetten Afhankelijk van de ingestelde parameters (menu 363 - CLAXON), gaat bij het optreden van een alarm en/of storing de claxon af en verschijnt het volgende scherm: HORN STOP PRESS OK Dit scherm wordt eerder weergegeven dan de alarm- en storingsberichten, die verschijnen na een druk op OK.

  • Pagina 44: Inhoud Van Toegangsniveau 1

    Niveau 0B Op dit niveau kan de gebruiker de toegang tot de parameters op het niveau 0A beveiligen. De toegangscode wordt door de gebruiker worden geprogrammeerd en gewijzigd. Op het toegangsniveau 1 kan deze code worden gewijzigd. Deze code wordt opgeslagen in menu 361. 361 GEBRUIKERSTOEGANG USER ACCESS SECURE ACCESS...

  • Pagina 45: Seriële Communicatie Met De Rs485-Poort

    6.1. Seriële communicatie met de RS485-poort Deze communicatiepoort wordt gebruikt voor een wel of niet permanente verbindingen tussen de TELYS en de volgende apparaten: een PC een programmeerbare industriële automaat (API) een modem elke apparaat voorzien van een RS485-verbinding Deze poort heeft de volgende parameters: snelheid: communicatiesnelheid 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 Baud gegevens: gegevensindeling: 7 of 8 bits pariteit: pariteitscontrole: zonder, even, oneven...

  • Pagina 46: Usb-Communicatie - Werking

    Gebruik van gegevens uitwisselbaar met USB-stick (functies) Configuratieparameters Bestand alle specifieke configuratieparameters Inhoud (werking) van elk aggregaat bevat Het overdragen en/of ophalen van parameters die in de fabriek zijn geconfigureerd afhankelijk van de clientopties, of parameters die door de gebruiker tijdens de installatie zijn geconfigureerd Gebeurtenissen Bestand dat alle benodigde gegevens bevat voor het uitvoeren van de storingsdiagnose(s).

  • Pagina 47: Host Usb-Poort

    6.2.2 HOST USB-poort Met deze poort kunt u: de volgende gegevens van de TELYS overdragen naar een USB-stick (bewerking wordt "kopiëren" genoemd): kopie van "hulp bij diagnose"-gebeurtenissen, waarbij er een bestand van het type "PileEvent.dat" wordt gegenereerd in een typedirectory: bijvoorbeeld "SN08030010" (*), kopie van de configuratie van de TELYS, waarbij er bestanden worden gegenereerd van het type: "UpdateConf.dat, Com.dat, EqLog.dat, Application.dat, Constructeur.dat en Configuration.dat"...

  • Pagina 48: Device Usb-Poort

    de volgende gegevens van een USB-stick overdragen naar de TELYS (deze bewerking wordt "laden" genoemd): configuratieparameters, softwareversie, aanvullende taal, geheel van gegevens. Schermen voor gegevensoverdracht van een USB-stick naar de TELYS De overdrachtsschermen verschijnen zodra de USB-stick is ingestoken en de software erop is herkend. Ze verschijnen alleen als de welkomstpagina wordt weergegeven (niet als de menu's worden weergegeven).

  • Pagina 49: Ethernet Communicatie - Directe Communicatie

    Bij dit type communicatie is er geen netwerk, maar het IP-adres is van groot belang. De communicatie wordt tot stand gebracht met de webbrowser van de computer (Mozilla Firefox 2.0, te downloaden van de website http://www.sdmo.com/site_v4/????). Door het invoeren van het IP-adres van de betreffende TELYS, gaat men direct, zonder wachtwoord, naar de in deze laatste ingebouwde website.

  • Pagina 50: Instelling Van De Webbrowser (Mozilla Firefox 2.0)

    6.3.1.1.1. Instelling van de webbrowser (Mozilla Firefox 2.0) Voor een correcte weergave van de teksten, moet de tekenset correct zijn geconfigureerd in Mozilla Firefox 2.0. Ga hiertoe als volgent te werk: Open Mozilla Firefox 2.0, ga naar "Extra" "Opties" In het venster dat verschijnt, gaat u naar het tabblad "Inhoud", klik daarna op de knop "Geavanceerd" van de sectie "Lettertypen & kleuren"...
  • Pagina 51 In het venster dat verschijnt, controleert u in de sectie "Tekenset", of de standaard tekenset "Westers (ISO-8859-1)" is. Sluit de twee geopende vensters door te klikken op de knoppen "OK". Controleer in het menu "Beeld " "Tekenset" "Automatisch herkennen", of "(Uit)" is geselecteerd. 49 / 160...

  • Pagina 52: Configuratie Van De Computer

    6.3.1.1.2. Configuratie van de computer De instellingen voor de computer zijn de volgende: IP-adres: 172.23.19.201 Subnetmasker: 255.255.0.0 Voor het configureren van de computer met de bovenstaande instellingen, gaat u naar "Start" "Configuratiescherm". Als het volgende scherm verschijnt, klikt u links op "Klassieke weergave", ga anders naar het volgende scherm. 50 / 160...
  • Pagina 53 In het venster dat verschijnt, dubbelklikt u op "Netwerkverbindingen" Dubbelklik op de aanwezige netwerkkaart, hier "1394 Connection2". Het volgende venster verschijnt: Klik op "Eigenschappen", het volgende venster verschijnt: 51 / 160...

  • Pagina 54: Controle Of Configuratie Van De Telys

    Selecteer "Internet-protocol TCP/IP", klik daarna op de knop "Eigenschappen". Selecteer "Het volgende IP-adres gebruiken", en vul het IP-adres van de computer en het subnetmasker in. Herhaling van de parameters: IP-adres: 172.23.19.201 Subnetmasker: 255.255.0.0. Sluit de 3 geopende vensters door te klikken op de knoppen "OK". 6.3.1.1.3.

  • Pagina 55: Maken Van De Verbindingen

    6.3.1.1.4. Maken van de verbindingen Voor het verbinden van de computer met de TELYS, moet u een gekruiste Ethernet-kabel met voldoende lengte gebruiken (maximale lengte 100 m). De gebruikte computer moet een Ethernet RJ45-aansluiting hebben en de softwareversie van de TELYS moet 1.1.0 of hoger zijn. Maak de verbinding volgens het onderstaande schema: de Ethernet-kabel moet aan de ene kant zijn aangesloten op de RJ45- aansluiting van de TELYS en aan de andere kant op de RJ45-aansluiting van de computer.

  • Pagina 56: Configuratie

    6.3.2.1. Configuratie De configuratievolgorde is hierna schematisch weergegeven. Configuratie van de Mozilla Firefox 2.0 webbrowser Contact met IT-afdeling van IP-adres, subnetmasker, DHCP de gebruiker Configuratie van de IP-adres, subnetmasker, DHCP computer Configuratie van de TELYS IP-adres, subnetmasker, DHCP maken van de verbindingen Rechte Ethernet-kabel Configuratie van het Via het IP-adres van de TELYS / pagina...

  • Pagina 57: Configuratie Van De Telys

    Wanneer het computernetwerk een mailserver heeft, kan de automaat e-mails met betrekking tot de werking van het aggregaat verzenden. Heeft het computernetwerk een mailserver? Wordt een RTC- of GSM-modem gebruikt voor het waarschuwingssystem? Er moet een vast IP-adres, een subnetmasker en een gateway worden Er kan een dynamisch IP-adres worden aangewezen (IP-adres van de toegewezen (via DHCP)

  • Pagina 58: Configuratie Van Het Waarschuwingssysteem Van De Telys

    6.3.2.1.5. Configuratie van het waarschuwingssysteem van de TELYS Voor het activeren van de waarschuwing per e-mail, opent u de webbrowser en vult u het IP-adres van het stroomaggregaat in. In de pagina die verschijnt, klikt u op "Instellingen" in het menu aan de linkerkant, vul het wachtwoord in. In het tabblad "IP&Mail", selecteert u "Mailserver"...
  • Pagina 59 In de pagina die verschijnt, vult u het wachtwoord "1966" in en klik daarna op "Confirm” (Bevestigen). 57 / 160...
  • Pagina 60 De volgende pagina verschijnt: Klik op het tabblad "IP&Mail". Selecteer "per e-mail" op de nieuwe pagina die is verschenen als randorgaan en vul het IP-adres van de mailserver en het e- mailadres van degene die eventueel gewaarschuwd moet worden. Klik op "Activate funcion” (Functie activeren), daarna op "Confirm” (Bevestigen). 58 / 160...

  • Pagina 61: Ethernet Communicatie - Communicatie Via Rtc-Modem

    6.3.3 ETHERNET communicatie - communicatie via RTC-modem Door deze verbinding kan men de TELYS bewaken via de ingebouwde website, te weten: De status en de metingen van het aggregaat bekijken, De belangrijkste instellingen van het aggregaat instellen, Het aggregaat op afstand bedienen. In deze configuratie is een modem vereist.

  • Pagina 62: Configuratie

    6.3.3.1. Configuratie In deze paragraaf staan de stappen van de configuratie van de weergavecomputer en van de TELYS. De in dit document beschreven configuratie geldt alleen als de TELYS rechtstreeks is aangesloten op het RTC-modem . De computer kan dan met de TELYS communiceren via de verbinding over het telefoonnetwerk.

  • Pagina 63: Configuratie Van Het Modem Van De Telys

    6.3.3.1.3. Configuratie van het modem van de TELYS Het instellen van het modem gebeurt via de Ethernet-poort van het modem. Hiertoe moeten de computer en het modem via hun Ethernet-poort met elkaar worden verbonden. Gebruik hiervoor een gekruiste Ethernet-kabel. Om naar de instelpagina van het modem te gaan, start u Mozilla Firefox 2.0. Typ in de adresbalk het IP-adres van het modem (172.23.18.201).
  • Pagina 64 Klik op "MODEM" in de menukolom aan de linkerkant van het scherm en vul de hieronder aangegeven instellingen in: Modem date (Datum van het modem): door de gebruiker te definiëren Modem time (Tijd van het modem): door de gebruiker te definiëren Modem Ip address (IP-adres van het modem): 172.23.18.201 Subnet mask (Subnetmasker): 255.255.0.0 Modem telephone number (Telefoonnummer van het modem): afhankelijk van de telefoonprovider (telefoonnummer...
  • Pagina 65 Klik op "ALERT SEQUENCE" in de menukolom aan de linkerkant van het scherm en vul de hieronder aangegeven instellingen in: Op deze pagina staan de te bellen nummers als het stroomaggregaat een storing aangeeft. 1st on-call fax number (1e faxnummer van de wacht): door de gebruiker te definiëren 2nd on-call fax number (2e faxnummer van de wacht): door de gebruiker te definiëren On-call telephone number (Telefoonnummer van de wacht): door de gebruiker te definiëren Alert acknowledgement time (Reactietijd): door de gebruiker te definiëren...

  • Pagina 66: Controle Van De Telys

    6.3.3.1.4. Controle van de TELYS De standaard netwerkinstelling van de TELYS is de volgende: IP-adres: 172.23.17.201 Subnetmasker: 255.255.0.0 Gateway: 172.23.18.201 Om te controleren of deze instelling worden toegepast in de TELYS, moet u naar menu 252 gaan (2-Informations 5-Communication 2- Ethernet).

  • Pagina 67: Configuratie Van De Computerverbinding

    6.3.3.1.6. Configuratie van de computerverbinding Configuratie van de bewakingscomputer Configuratie van de inbelverbinding Voor de weergavecomputer is geen speciale netwerkconfiguratie vereist. Het is voldoende de verbinding via het telefoonnetwerk en het modem te definiëren, en daarna deze verbinding tot stand te brengen zodat de weergavecomputer toegang heeft tot de website van de TELYS.
  • Pagina 68 Als het volgende scherm verschijnt, klikt u links op "Klassieke weergave". Ga anders naar het volgende venster. In het venster dat verschijnt, dubbelklikt u op "Netwerkverbindingen". 66 / 160...
  • Pagina 69 In het venster dat verschijnt, selecteert u: Bestand "Nieuwe verbinding". Het volgende venster verschijnt. 67 / 160...
  • Pagina 70 Klik op "Volgende", het volgende venster verschijnt. Selecteer "Verbinding met het Internet maken", klik daarna op de knop "Volgende". Selecteer "Ik wil handmatig een verbinding instellen", klik daarna op de knop "Volgende". 68 / 160...
  • Pagina 71 Selecteer "Verbinding maken via een inbelmodem", klik daarna op de knop "Volgende". Vul bijvoorbeeld "TELYS" in, in het veld "Naam van de Internet- provider", klik daarna "Volgende". 69 / 160...
  • Pagina 72 Vul het telefoonnummer in van de lijn waarop modem aangesloten, klik daarna "Volgende". Als de lijn waarop modem aangesloten bedrijfscentrale loopt, vergeet dan niet de code op te geven om buitenlijn krijgen, bijvoorbeeld 0. In het volgende venster, kunt u kiezen verbinding beschikbaar...
  • Pagina 73 In het venster dat verschijnt, typt u de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn geconfigureerd. Als u niet bij iedere verbinding het wachtwoord opnieuw wilt invullen, laat u "Deze account wachtwoord gebruiken voor iedereen vanaf deze computer verbinding met het Internet maakt"...
  • Pagina 74 Controle van de instellingen van de inbelverbinding Indien meerdere modems zijn verbonden met de computer (bijvoorbeeld een intern en een extern modem), moet u het modem selecteren dat verbonden is met de telefoonlijn. Voor de weergavecomputer is geen speciale netwerkconfiguratie vereist. Het is voldoende de verbinding via het telefoonnetwerk en het modem te definiëren, en daarna deze verbinding tot stand te brengen zodat de weergavecomputer toegang heeft tot de website van de TELYS.
  • Pagina 75 De eerder gecreëerde verbinding moet in dit venster zichtbaar zijn. Als dit niet zo is, herhaal dan het creëren van de inbelverbinding vanaf het begin. (Raadpleeg de paragraaf 6.3.3.1.6). Dubbelklik op de gecreëerde verbinding om deze in te stellen. Het volgende venster verschijnt: De instellingen van de verschillende velden zijn de instellingen die u hebt aangegeven tijdens het instellen van...
  • Pagina 76 In dit venster moet u controleren of geselecteerde modem modem is dat verbinding moet maken met het modem van de TELYS (zie het voorbeeld). Voorbeeld van een venster moet telefoonnummer staan. Controleer "Pictogram systeemvak weergeven gedurende de verbinding" is aangevinkt. Klik op de knop "Configureren"...
  • Pagina 77 Klik op het tabblad "Opties". Controleer of de volgende vakjes zijn aangevinkt: "Vragen naam, wachtwoord, certificaat, enz.", "Vragen telefoonnummer", "Opnieuw kiezen als de verbinding wordt verbroken. Klik op het tabblad "Netwerk". Controleer of het type inbelserver "PPP: Windows 95/98/NT4/2000, Internet". Selecteer "Internet-protocol (TCP/IP)",...
  • Pagina 78 venster verschijnt, controleert u of "Automatisch een IP- adres laten toewijzen" "Automatisch een DNS-serveradres laten toewijzen" zijn geselecteerd. Klik op de knop "OK" om door te gaan. Het venster hiernaast verschijnt. Klik op "OK" om de controle van instellingen inbelverbindingen te bevestigen. 76 / 160...

  • Pagina 79: Maken Van De Verbinding Tussen De Computer En De Telys

    6.3.3.1.7. Maken van de verbinding tussen de computer en de TELYS Inbellen naar het modem Eerst moet men de verbinding tussen het modem van de weergavecomputer en het modem van de TELYS creëren. Voor het configureren van de computer met de bovenstaande instellingen, gaat u naar "Start"...
  • Pagina 80 In het venster dat verschijnt, dubbelklikt u op "Netwerkverbindingen" In het venster dat verschijnt, dubbelklikt u op de gecreëerde verbinding, hier "TELYS", bijvoorbeeld. 78 / 160...
  • Pagina 81 Het volgende venster verschijnt Als de gebruikersnaam, het wachtwoord en telefoonnummer correct zijn, klikt u op "Kiezen", als dit niet zo is wijzig dan de nodige instellingen. Het volgende venster verschijnt: Als het nummer niet correct is, verschijnt een foutmelding, anders verschijnt het volgende scherm: Als de gebruikersnaam en het wachtwoord incorrect zijn, verschijnt een foutmelding, anders verschijnt het volgende...

  • Pagina 82: Configuratie Van Het Waarschuwingssysteem Van De Telys

    Als de verbinding correct tot stand is gekomen, verschijnt onderstaand bericht rechtsonder op het scherm. Het is belangrijk dat de aangegeven snelheid 33,6 kbit/s of hoger is. Als dit niet zo is, adviseren wij dat u opnieuw verbinding maakt. Opnieuw inbellen naar het modem Als de communicatiesnelheid lager is dan 33,6 kbit/s, adviseren wij dat u opnieuw inbelt naar het modem van de TELYS.

  • Pagina 83: Hier Naar T100

    Naam van de installatie Tijdens de configuratie, is "T100" vervangen door de naam die is toegewezen aan het stroomaggregaat en "SDMO Brest" door de naam van de locatie van de installatie van het stroomaggregaat (namen zijn toegewezen tijdens de configuratie van het modem van de TELYS).
  • Pagina 84 In de pagina die verschijnt, vult u het wachtwoord "1966" in en klik daarna op "Confirm” (Bevestigen). 82 / 160...
  • Pagina 85 De volgende pagina verschijnt: Klik op het tabblad "IP&Mail". Selecteer "Modem" op de nieuwe pagina die is verschenen als randorgaan en vul het IP-adres van het modem in. Deze is standaard geconfigureerd op 172.23.18.201. Klik op "Activate funcion” (Functie activeren), daarna op "Confirm” (Bevestigen). 83 / 160...

  • Pagina 86: Schema Van Het Waarschuwingsprogramma

    6.3.3.1.9. Schema van het waarschuwingsprogramma Storing gesignaleerd door Telys Verzending van een fax naar de eerste wachtpersoon Het alarm is vrijgegeven Nee en de reactietijd is verstreken Verzending van een fax naar de tweede wachtpersoon Het alarm is vrijgegeven Nee en de reactietijd is verstreken Bellen van het nummer van de wachtpersoon...

  • Pagina 87: Ethernet Communicatie - Communicatie Via Gsm-Modem

    6.3.4 ETHERNET communicatie - communicatie via GSM-modem Door deze verbinding kan men de TELYS bewaken via de ingebouwde website, te weten: De status en de metingen van het aggregaat bekijken, De belangrijkste instellingen van het aggregaat instellen, Het aggregaat op afstand bedienen. In deze configuratie is een modem vereist.

  • Pagina 88: Configuratie

    6.3.4.1. Configuratie In deze paragraaf staan de stappen van de configuratie van de weergavecomputer en van de TELYS. De in dit document beschreven configuratie geldt alleen als de TELYS rechtstreeks is aangesloten op het GSM-modem . De computer kan dan met de TELYS communiceren via de verbinding over het telefoonnetwerk.

  • Pagina 89: Configuratie Van Het Modem Van De Telys

    6.3.4.1.3. Configuratie van het modem van de TELYS Het instellen van het modem van de TELYS gebeurt via de Ethernet-poort van het modem. Hiertoe moeten de computer en het modem via hun Ethernet-poort met elkaar worden verbonden. Gebruik hiervoor een gekruiste Ethernet-kabel. Om naar de instelpagina van het modem te gaan, start u Mozilla Firefox 2.0.
  • Pagina 90 Klik op "MODEM" in de menukolom aan de linkerkant van het scherm en vul de hieronder aangegeven instellingen in: Modem date (Datum van het modem): door de gebruiker te definiëren Modem time (Tijd van het modem): door de gebruiker te definiëren Modem Ip address (IP-adres van het modem): 172.23.18.201 Subnet mask (Subnetmasker):255.255.0.0 Modem telephone number (Telefoonnummer van het modem): afhankelijk van de telefoonprovider (telefoonnummer...
  • Pagina 91 Klik op "ALERT SEQUENCE" in de menukolom aan de linkerkant van het scherm en vul de hieronder aangegeven instellingen in: Op deze pagina staan de te bellen nummers als het stroomaggregaat een storing aangeeft. 1st on-call fax number (1e faxnummer van de wacht): door de gebruiker te definiëren 2nd on-call fax number (2e faxnummer van de wacht): door de gebruiker te definiëren On-call telephone number (Telefoonnummer van de wacht): door de gebruiker te definiëren Alert acknowledgement time (Reactietijd voor de waarschuwing): door de gebruiker te definiëren.

  • Pagina 92: Controle Van De Telys

    6.3.4.1.4. Controle van de TELYS De standaard netwerkinstelling van de TELYS is de volgende: IP-adres: 172.23.17.201 Subnetmasker: 255.255.0.0 Gateway: 172.23.18.201 Om te controleren of deze instelling worden toegepast in de TELYS, moet u naar menu 252 gaan (2-Informations 5-Communication 2- Ethernet).
  • Pagina 93 Voor het configureren van de computer met de bovenstaande instellingen, gaat u naar "Start" "Configuratiescherm". Als het volgende scherm verschijnt, klikt u links op "Klassieke weergave", ga anders naar het volgende scherm. 91 / 160...
  • Pagina 94 In het venster dat verschijnt, dubbelklikt u op "Netwerkverbindingen" In het venster dat verschijnt, selecteert u: Bestand "Nieuwe verbinding" 92 / 160...
  • Pagina 95 Het volgende venster verschijnt Klik op "Volgende", het volgende venster verschijnt Selecteer "Verbinding Internet maken", klik daarna op de knop "Volgende" 93 / 160...
  • Pagina 96 Selecteer "Ik wil handmatig een verbinding instellen", klik daarna op de knop "Volgende" Selecteer "Verbinding maken via een inbelmodem", klik daarna op de knop "Volgende" 94 / 160...
  • Pagina 97 Vul bijvoorbeeld "TELYS" in, in het veld "Naam van de Internet- provider", klik daarna "Volgende" Vul het telefoonnummer in van de datalijn telefoonabonnement voor SIM-kaart in het modem, klik daarna op "Volgende". Als de lijn waarop het modem van de PC aangesloten bedrijfscentrale loopt,...
  • Pagina 98 In het volgende venster, kunt u kiezen verbinding beschikbaar voor alle gebruikers die toegang hebben tot de computer (selecteer in dit geval "Alle gebruikers") of dat de verbinding alleen beschikbaar is voor degene die de verbinding met het modem heeft ingesteld (selecteer in dit geval "Alleen mijzelf") Na gekozen te hebben, klikt u op...
  • Pagina 99 deze inbelverbinding bevestigen, klikt u op "Voltooien" Controle van de instellingen van de inbelverbinding Indien meerdere modems zijn verbonden met de computer (bijvoorbeeld een intern en een extern modem), moet u het modem selecteren dat verbonden is met de telefoonlijn. Voor de weergavecomputer is geen speciale netwerkconfiguratie vereist. Het is voldoende de verbinding via het telefoonnetwerk en het modem te definiëren, en daarna deze verbinding tot stand te brengen zodat de weergavecomputer toegang heeft tot de website van de TELYS.
  • Pagina 100 In het venster dat verschijnt, dubbelklikt u op "Netwerkverbindingen" De eerder gecreëerde verbinding moet in dit venster zichtbaar zijn. Als dit niet zo is, herhaal dan het creëren van de inbelverbinding vanaf het begin. 98 / 160...
  • Pagina 101 Dubbelklik op de gecreëerde verbinding om deze in te stellen. Het volgende venster verschijnt: De instellingen van de verschillende velden zijn de instellingen die u hebt aangegeven tijdens het instellen van de verbinding. U kunt deze altijd wijzigen vanuit dit venster. Voor het controleren van de instellingen, klikt...
  • Pagina 102 Controleer of de geselecteerde maximale snelheid 9600 bit/s is. Controleer instellingen van de hardware zijn aangevinkt: "Hardwarematige datatransportbesturing inschakelen", "Foutenbeheersing modem inschakelen" "Modemcompressie inschakelen. Bevestig deze instellingen door te klikken op de knop "OK" Klik op het tabblad "Opties" Controleer of de volgende vakjes zijn aangevinkt: "Vragen...
  • Pagina 103 Klik op het tabblad "Netwerk" Controleer of het type inbelserver "PPP: Windows 95/98/NT4/2000, Internet Selecteer "Internet-protocol (TCP/IP)", klik daarna "Eigenschappen". venster verschijnt, controleert u of "Automatisch een IP- adres laten toewijzen" "Automatisch een DNS-serveradres laten toewijzen" zijn geselecteerd. Klik op de knop "OK" om door te gaan.
  • Pagina 104 Het venster hiernaast verschijnt. Klik op "OK" om de controle van instellingen inbelverbindingen te bevestigen. 102 / 160...

  • Pagina 105: Maken Van De Verbinding Tussen De Computer En De Telys

    6.3.4.1.7. Maken van de verbinding tussen de computer en de TELYS Inbellen naar het modem Eerst moet men de verbinding tussen het modem van de weergavecomputer en het modem van de TELYS creëren. Voor het configureren van de computer met de bovenstaande instellingen, gaat u naar "Start"...
  • Pagina 106 In het venster dat verschijnt, dubbelklikt u op "Netwerkverbindingen" In het venster dat verschijnt, dubbelklikt u op de gecreëerde verbinding, hier "TELYS", bijvoorbeeld. 104 / 160...
  • Pagina 107 Het volgende venster verschijnt: Als de gebruikersnaam, het wachtwoord en telefoonnummer correct zijn, klikt u op "Kiezen", als dit niet zo is wijzig dan de nodige instellingen. Het volgende venster verschijnt: Als het nummer niet correct is, verschijnt een foutmelding, anders verschijnt het volgende scherm: Als de gebruikersnaam en het wachtwoord incorrect zijn, verschijnt een foutmelding, anders verschijnt het volgende...

  • Pagina 108: Configuratie Van Het Waarschuwingssysteem Van De Telys

    Als de verbinding correct tot stand is gekomen, verschijnt onderstaand bericht rechtsonder op het scherm. Het is belangrijk dat de aangegeven snelheid 9,6 kbit/s of hoger is. Als dit niet zo is, adviseren wij dat u opnieuw verbinding maakt. Opnieuw inbellen naar het modem Als de communicatiesnelheid lager is dan 9,6 kbit/s, adviseren wij dat u opnieuw inbelt naar het modem van de TELYS.
  • Pagina 109 Naam van de installatie Tijdens de configuratie, is "T100" vervangen door de naam die is toegewezen aan het stroomaggregaat en "SDMO Brest" door de naam van de locatie van de installatie van het stroomaggregaat (namen zijn toegewezen tijdens de configuratie van het modem van de TELYS).
  • Pagina 110 In de pagina die verschijnt, vult u het wachtwoord "1966" in en klik daarna op "Confirm” (Bevestigen) De volgende pagina verschijnt: Klik op het tabblad "IP&Mail". 108 / 160...
  • Pagina 111 Selecteer "Modem" op de nieuwe pagina die is verschenen als randorgaan en vul het IP-adres van het modem in. Deze is standaard geconfigureerd op 172.23.18.201. Klik op "Activate funcion” (Functie activeren), daarna op "Confirm” (Bevestigen). 109 / 160...

  • Pagina 112: Schema Van Het Waarschuwingsprogramma

    6.3.4.1.9. Schema van het waarschuwingsprogramma Storing gesignaleerd door Telys Verzending van een SMS naar de eerste wachtpersoon Het alarm is vrijgegeven Nee en de reactietijd is verstreken Verzending van een SMS naar de tweede wachtpersoon Het alarm is vrijgegeven Nee en de reactietijd is verstreken Bellen van het nummer van de wachtpersoon...

  • Pagina 113: Supervisie

    6.4. Supervisie Door de bewaking van en stroomaggregaat met een TELYS kunt u via de ingebouwde website van TELYS: De status en de metingen van het aggregaat (mechanisch en elektrisch) zien. De belangrijkste instellingen van het aggregaat instellen. Het aggregaat op afstand bedienen. De snelheden en tijden voor de weergave van de eerste pagina die te raadplegen is op de weergavecomputer zijn de volgende: Rechtstreekse Communicatie via...

  • Pagina 114: Pagina "Besturing

    6.4.1 Pagina "Besturing" Deze pagina is de eerste die verschijnt. Deze toont alle belangrijke informatie over de status en de werking van het aangesloten aggregaat: Status van de werking van het aggregaat (uit of aan) Actieve storing en alarm ( alleen de laatste van elk) Urentellers Belangrijke elektrische metingen: referentiespanning V1 of U12, vermogen, beschikbaar vermogen, vermogensfactor, frequentie en spanning van de accu's...

  • Pagina 115: Menu "Commando's

    6.4.1.1. Menu "Commando's" Met deze pagina kan het aggregaat op afstand worden bestuurd door het invoeren van het wachtwoord 1966. Men kan de werkingsmodus van het aggregaat (Auto / Hand) veranderen, evenals de status van de werking (aan, uit, tests in werking). Het is ook mogelijk op afstand storingen op te heffen.

  • Pagina 116: Pagina "Elektrische Metingen

    6.4.2 Pagina "Elektrische metingen" Deze pagina toont alle elektrische metingen van het aggregaat (actuele waarden op het moment van de verversing): enkele en samengestelde spanningen, accuspanning, tijden van de werking, geleverde energie, enz. 114 / 160...

  • Pagina 117: Pagina "Gebeurtenissen

    6.4.3 Pagina "Gebeurtenissen" Deze pagina toont in een tabel de 100 laatste gebeurtenissen die opgeslagen zijn in het geheugen van de TELYS. De informatie in deze gebeurtenissen zijn dezelfde als die welke in de TELYS aanwezig zijn (menu 23). De gebeurtenissen zijn gerangschikt in chronologische volgorde: gebeurtenis 1 is de meest recente en gebeurtenis 100 is de oudste (van de 100 die zichtbaar zijn).

  • Pagina 118: Pagina "Ingangen/Uitgangen

    6.4.4 Pagina "Ingangen/Uitgangen" Deze pagina toont de in de TELYS bekende ingangen en uitgangen, hun type (NO/NF), hun aansluiting en hun status. De status van de ingangen/uitgangen wordt niet automatisch ververst: u moet klikken op de naam van het actuele tabblad om de status van de ingangen/uitgangen te verversen.

  • Pagina 119: Pagina "Instellingen

    6.4.5 Pagina "Instellingen" Met deze pagina kan men de instellingen van het aggregaat wijzigen met behulp van de tabbladen "Timers, Thresholds, Programs, IP&Mail". De verschillende tabbladen kunnen geopend worden na het invoeren en bevestigen van het wachtwoord. De methode voor het wijzigen is de volgende: selectie van de te wijzigen waarde, wijziging van de waarde, druk op de toets "Enter" van het toetsenbord, daarna op de knop "Confirm”...

  • Pagina 120: Tabblad "Vertragingen

    6.4.5.1. Tabblad "Vertragingen" Alle vertragingen die zijn ingeschakeld in de configuratie via de software van de GCU zijn aanwezig en kunnen gewijzigd worden. N.B.: De software van de GCU (Genset Control Unit) wordt gebruikt voor het opstellen van de configuratie voor een TELYS besturingseenheid.

  • Pagina 121: Tabblad "Drempels

    6.4.5.2. Tabblad "Drempels" Alle drempels die zijn ingeschakeld in de configuratie via de software van de GCU zijn aanwezig en kunnen gewijzigd worden. De methode voor het wijzigen is de volgende: • selecteert u de te wijzigen waarde, • wijziging van de waarde, •...

  • Pagina 122: Tabblad "Programma's

    6.4.5.3. Tabblad "Programma's" Alle instelbare programma's worden weergegeven (starten via timer). 120 / 160...

  • Pagina 123: Tabblad "Ip & Mail

    6.4.5.4. Tabblad "IP & Mail" Met dit tabblad kan men de waarschuwingen van de TELYS instellen: keuze van het randorgaan, IP-adres van het randorgaan (dat overeenkomt met het IP-adres van de gateway van de TELYS) en het inschakelen van de waarschuwingsfunctie. N.B.: als het IP-adres van de TELYS wordt toegewezen door de DHCP (DHCP = JA), kan men het IP-adres van het randorgaan niet wijzigen in dit tabblad, want dit adres wordt automatisch toegewezen.

  • Pagina 124: Pagina "Gegevens Van Het Aggregaat

    6.4.6 Pagina "Gegevens van het aggregaat" De informatie in dit tabblad is dezelfde als die in menu 21 van de TELYS. 7. Toepassing de regel-/bedieningsmodule van de TELYS kan op 2 manieren worden gebruikt: handmatig gebruik automatisch gebruik. 7.1. Handbediening 7.1.1 Starten van het aggregaat Controleer of de vermogensschakelaar van het stroomaggregaat open is.

  • Pagina 125: Lasttests

    Door herhaaldelijk op « Esc » te drukken gaat u naar het volgende beginmenu OPERATION MANUAL Press START to start 24/08/2005 13:12 Controleer de accuspanning Druk op START : AVAILABLE POWER AIR PREHEATING START-UP 100.0% IN PROGRESS 10 seconds 24/08/2005 13:12 24/08/2005 13:12...

  • Pagina 126: Stoppen Van Het Stroomaggregaat

    Lasttest – gemotoriseerde vermogensschakelaar Wanneer de spanning en de frequentie zijn gestabiliseerd, wordt de volgende informatie weergegeven AVAILABLE POWER 100.0% Spanning en frequentie gestabiliseerd 24/08/2005 13:12 Selecteer menu 12 « LAST REGELEN » Bediening van de sluiting van de gemotoriseerde vermogensschakelaar 1 ACTIONS 12 CONTROL LOAD...

  • Pagina 127: Automatische Bediening

    7.2. Automatische bediening 7.2.1 Starten van het aggregaat Het automatisch starten kan op de volgende manieren plaatsvinden: door het geven van een externe startopdracht door de programmering Als in de automatisch modus de regel-/bedieningsmodule in werking is (sleutel van de schakelaar op ON), kan het stroomaggregaat zonder voorbericht starten bij de activering van een externe startopdracht.
  • Pagina 128 Bij het deactiveren van een externe opdracht (of bij programmering), wordt de volgende sequentie afgewerkt: WARNING AIR PREHEATING START-UP IN PROGRESS AUTOMATIC Start 6 seconds 4 seconds 22/03/2006 02:05 22/03/2006 02:02 22/03/2006 02:04 Opgelet: zijn niet meer als de motor een systeem met opeenvolgende automatische voorverwarming van de lucht heeft, is...

  • Pagina 129: Toepassing Van De Last

    7.2.2 Toepassing van de last Wanneer de spanning en de frequentie zijn gestabiliseerd, wordt de volgende informatie weergegeven: AVAILABLE POWER 100.0% Spanning en frequentie gestabiliseerd 24/08/2005 13:12 Sluiting van de gemotoriseerde vermogensschakelaar Wanneer de vermogensschakelaar is gesloten, verschijnt het volgende bericht (het aggregaat levert stroom aan de installatie): 7.2.3 Stoppen van het stroomaggregaat Bij het deactiveren van een externe opdracht (of bij programmering), wordt de volgende sequentie afgewerkt: AUTOMATIC STOP...

  • Pagina 130: Onderhoud

    9. Onderhoud 9.1. Vervangen van de zekering draai met een passende schroevendraaier of met de hand de kap linksom tot deze kan worden losgemaakt verwijder en vervang de zekering (gebruik een zekering met dezelfde sterkte en afmetingen) monteer de kap terug in omgekeerde volgorde van de demontage. 128 / 160...

  • Pagina 131: Bijlagen

    10. Bijlagen 10.1. Bijlage A - lijst met storingscodes voor motoren van John Deere, Volvo en Perkins PPID Beschrijving Toelichting Smoorklep nr. 3 Positie Smoorklepspanning hoog, kortsluiting Kortsluiting aan V+ aan V+ Smoorklepspanning laag, kortsluiting aan Kortsluiting aan V- Smoorklep nr. 2 Positie Smoorklepspanning hoog, kortsluiting...
  • Pagina 132 PPID Beschrijving Toelichting Water in brandstof sensor Water in brandstof continu gedetecteerd Water brandstof ingangsspanning Kortsluiting aan V+ hoog Water in brandstof ingangsspanning laag Kortsluiting aan V- Water in brandstof gedetecteerd Water in brandstof gedetecteerd Oliepeilsensor Oliepeilwaarde onder normaal Oliepeilsensor ingangsspanning hoog Kortsluiting aan V+ Oliepeilsensor ingangsspanning laag Kortsluiting aan V-...
  • Pagina 133 PPID Beschrijving Toelichting Luchtinlaatdruksensor Luchtinlaatdruk boven normaal Luchtinlaatdruksensor ingangsspanning hoog Luchtinlaatdruksensor open circuit Luchtfilter verschildruksensor Luchtfilter beperking hoog Luchtfilterverschildruksensor ingangsspanning hoog Luchtfilterverschildruksensor ingangsspanning laag Luchtfilterverschildruksensor open circuit Luchtfilter beperking hoog Niet gebruikt met EDC III Atmosferische druksensor en EMS2 Hoge atmosferische druksensor kortsluiting aan hoog...
  • Pagina 134 PPID Beschrijving Toelichting Carterdruksensor Waarde boven normaal Carterdruksensor ingangsspanning hoog Carterdruksensor open circuit Accuspanningsensor Spanning boven normaal ECU uitschakeling fout Wielsnelheidsensor Wielsnelheid ingangsruis Injectie controledruk Elektrische systeemspanning Elektrische systeemspanning laag Inlaatluchttemperatuursen Omgevingsluchttemperatuursensor sor voor PERKINS Omgevingsluchttemperatuursensor Inlaatluchttemperatuursenso ingangsspanning hoog r ingangsspanning hoog Omgevingsluchttemperatuursensor Inlaatluchttemperatuursenso ingangsspanning laag...
  • Pagina 135 PPID Beschrijving Toelichting Nominaal motortoerental Motortoerental verminderd Motortoerental verminderd Motortoerentalsensor Extreem overtoeren Motortoerentalsensor data haperen Motortoerentalsensor abnormale update Motortoerentalsensor signaaluitval Motortoerentalsensor signaaluitval Overtoeren Matig overtoeren Toerentalsensor kalibratie Motortiming abnormale kalibratie Software Incorrecte motorsoftware Controlesysteem parameters Incorrecte parameters Actiewaarschuwing uitgang status Actiewaarschuwing uitgang open/kortsluiting aan B+...
  • Pagina 136 PPID Beschrijving Toelichting Waarschuwing uitgang status Waarschuwing uitgang open/kortsluiting aan B+ Waarschuwing uitgang kortsluiting aan massa Waarschuwing uitgang open circuit MOTOR DRAAIT uitgang status Motor draait uitgang open/kortsluiting aan Motor draait uitgang kortsluiting aan B- Versnelling selectie Niet mogelijk Versnelling selectie ongeldig generatortoepassing Data link storing J1587 Start/Stop redundant / J1939 communicatie bus...
  • Pagina 137 PPID Beschrijving Toelichting Injectie status Brandstof uitschakeling fout Brandstof uitschakeling niet functioneel Pomppositiesensor/Nokkenasposities Pomppositie ensor/Nokkenastoerentalsensor nokkenaspositie naargelang Pomppositiesensor/nokkenaspositiesens het type injectie or ingangsruis Permanent signaalverlies Pomppositiesensor/nokkenaspositiesens or ingang ontbreekt Niet meegedeeld door VOLVO Pomppositiesensor/nokkenaspositiesens or ingang patroon fout Krukaspositiesensor/Vliegwieltoerenta lsensor Krukaspositie ingangsruis Permanent signaalverlies Krukaspositie/nokkenaspositie...
  • Pagina 138 PPID Beschrijving Toelichting Cilinder nr. 2 status injector Kortsluiting hoge kant aan B+ Kortsluiting hoge kant aan lage kant of lage kant aan B+ Kortsluiting hoge of lage kant aan massa Cilinder nr. 2 circuit open Cilinder nr. 2 kortgesloten Cilinder nr.
  • Pagina 139 PPID Beschrijving Toelichting Cilinder nr. 6 status injector Kortsluiting hoge kant aan B+ Kortsluiting hoge kant aan lage kant of lage kant aan B+ Kortsluiting hoge of lage kant aan massa Cilinder nr. 6 circuit open Cilinder nr. 6 kortgesloten Cilinder nr.
  • Pagina 140 PPID Beschrijving Toelichting Hulpmotor uitschakeling schakelaar status EMS Hulpmotor uitschakeling schakelaar Niet gebruikt signaal ongeldig Hulpmotor uitschakeling schakelaar actief Externe motor verzwakkingsschakelaar status Externe motor verzwakkingsschakelaar Niet gebruikt actief 1069 Bandenmaat status Bandenmaat fout Niet mogelijk Bandenmaat ongeldig generatortoepassing Bandenmaat fout 1076 Brandstof injectiepomp status Pomp regelklepsluiting duurt te lang...
  • Pagina 141 PPID Beschrijving Toelichting Sensor voedingsspanning (oliedruk, koelvloeistoftemp, 1080 brandstofdruk)/+5 V sensor voeding 2 Sensor voedingsspanning hoog > 5,5 volt Sensor voedingsspanning laag < 4,40 volt 1109 Motor/ECU status Motor uitschakeling waarschuwing 1110 Motor status Motor uitschakeling 1111 Controle parameters Geprogrammeerde parameter storing 1136 ECU temperatuur 1184...
  • Pagina 142 PPID Beschrijving Toelichting 1639 Ventilatortoerentalsensor Ventilatortoerentalsignaal ontbreekt Ventilatortoerentalsignaal niet goed Niet mogelijk generatortoepassing Ventilatortoerental hoger dan verwacht Ventilatortoerental lager dan verwacht 1675 Motor startmotor relais 1690 1690 Analoge smoorklep status Abnormaal pulssignaal 2000 ECU status Voertuig ID ontbreekt Beveiliging geschonden 2017 J1939 Communicatie bus 2791...
  • Pagina 143 FMI=4—SPANNING ONDER NORMAAL, OF KORTSLUITING AAN LAGE BRON spanningsignaal, data anderszins, onder voorgedefinieerde tolerantiegrenzen (Gebied signaaltolerantiedefinitie). Het verzenden van de datawaarden is vervangen door de “foutindicator” waarde. Elk extern signaal naar een elektronische regelmodule (ECM) waarvan de spanning op een laag niveau blijft als de ECM dat aanstuurt naar hoog.
  • Pagina 144 FMI=14—SPECIALE INSTRUCTIES “Speciale instructies” is de FMI die wordt gebruikt als het ingebouwde systeem de storing kan terugbrengen tot een klein aantal keuzemogelijkheden maar niet een bepaald defect kan aanwijzen. Als deze FMI wordt gebruikt moet de service technicus de specifieke diagnose voltooien volgens de instructies van de fabrikant.

  • Pagina 145: Bijlage B - Lijst Met Storingscodes Voor Motoren Van Mtu

    10.2. Bijlage B - lijst met storingscodes voor motoren van MTU Storingsweergaves Storingen in het gehele MDEC & ADEC systeem worden als volgt weergegeven: Storingscodenummers (afkomstig uit de motorcontrole-unit ECU) Tabel Het nummer van de storingscode op het display staat in de eerste kolom “Nr.” in de tabel. De boodschap wordt uitgelegd in de tweede kolom “Betekenis/Oorzaak”...
  • Pagina 146 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 Alarm ‘Tweede grenswaarde De gemeten waarde is ingelezen via overschreden’ voor ext. temperatuur het CAN . Het alarm is verwerkt in kanaal 1 MDEC. Alarm ‘Eerste grenswaarde De gemeten waarde is ingelezen via overschreden’ voor ext. temperatuur het CAN .
  • Pagina 147 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 Koelvloeistof Voorverwarmingstemperatuur niet voorverwarmingstemperatuur te laag bereikt (onder tweede grenswaarde) Koelvloeistof Voorverwarmingstemperatuur niet voorverwarmingstemperatuur te laag bereikt (onder eerste grenswaarde) Oliedruksensor en opvoerpomp Interval opvoerdruk niet bereikt Motordocumentatie Dummy Meetpunt data checksum fout in EDM Elektronicaservice Meetpunt data checksum fout in IDM Elektronicaservice...
  • Pagina 148 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 Storingsanalyse voor interne elektronische storing: Maak stekkers X2 en X3 los, ECU is defect als Deze storing kan verschillende storingsboodschap blijft. oorzaken hebben: Storingsanalyse van druksensoren: 1. Druksensor storing Maak de druksensoren een voor een 2.
  • Pagina 149 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 Een programmeerfout is opgetreden in een of beide modules bij het kopiëren Elektronicaservice van een ontvangen PU datamodule in beide EEPROM modules. Onvoldoende inkomende mailboxen klaar in een of beide CAN controllers bij Elektronicaservice het initialiseren van de ontvangeridentificatie.
  • Pagina 150 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 Kortsluiting of draadbreuk, controleer sensor en bekabeling naar F57 Elektronicaservice N.B.: Als een sensorkabelstekker tijdelijk is losgemaakt en dan weer Sensor defect (vulluchtkoelvloeistofpeil) aangesloten (bijv. bij de ECU), verschijnt deze storingsboodschap nog eens gedurende ongeveer 60 min. De storing kan direct gewist worden door het systeem uit en weer in te schakelen.
  • Pagina 151 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 Ontbrekende Data CAN (BIN-EXTERN Elektronicaservice (extern apparaat defect) Ontbrekende Data CAN (BIN-EXTERN Elektronicaservice (extern apparaat defect) Cilinder A1: Vervang magneetklep als dit frequent FPGA storingsstatus = 2 optreedt Vliegtijd t < 600 µs Motordocumentatie Vliegtijd t >...
  • Pagina 152 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 Cilinder B6: Vervang magneetklep als dit frequent FPGA storingsstatus = 2 optreedt Vliegtijd t < 600 µs Motordocumentatie Vliegtijd t > 1400 µs Cilinder B7: Vervang magneetklep als dit frequent FPGA storingsstatus = 2 optreedt Vliegtijd t <...
  • Pagina 153 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 MK kortsluiting of +MK lijn kortgesloten aan elektronische massa (voorwaarde: Bekabeling storing cilinder A9 → motorblok aan massa) ontstekingsuitval Vervang magneetklep of kabelbundel Motordocumentatie MK kortsluiting of +MK lijn kortgesloten aan elektronische massa (voorwaarde: Bekabeling storing cilinder A10 →...
  • Pagina 154 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 MK kortsluiting of +MK lijn kortgesloten aan elektronische massa (voorwaarde: Bekabeling storing cilinder B10 → motorblok aan massa) ontstekingsuitval Vervang magneetklep of kabelbundel Motordocumentatie MK kortsluiting of +MK lijn kortgesloten aan elektronische massa (voorwaarde: Storing (onderbreking) in bekabeling motorblok aan massa) van cilinder A1 →...
  • Pagina 155 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 Controleer bekabeling en magneetklep Storing (onderbreking) in bekabeling op onderbreking van cilinder B4 → onstekingsuitval Vervang magneetklep of kabelbundel Motordocumentatie Controleer bekabeling en magneetklep Storing (onderbreking) in bekabeling op onderbreking van cilinder B5 → onstekingsuitval Vervang magneetklep of kabelbundel Motordocumentatie Controleer bekabeling en magneetklep...
  • Pagina 156 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 1. Draadbreuk of kortsluiting Vervang kabelbundel TAA2 defect Motordocumentatie 2. Elektronica defect Vervang motorcontrole-unit ECU 1. Draadbreuk of kortsluiting Vervang kabelbundel TAA3 defect Motordocumentatie 2. Elektronica defect Vervang motorcontrole-unit ECU 1. Draadbreuk of kortsluiting Vervang kabelbundel TAA4 defect Motordocumentatie...
  • Pagina 157 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 Controleer signaalzender en Ingangssignaal voor begin-/eindkoppel bekabeling, vervang indien nodig. defect, kortsluiting of beschadigde Storing wordt opgeheven als de motor bekabeling opnieuw wordt gestart. Vermogensreductie geactiveerd, motor werkt buiten standaardgrenzen. De volgende variabelen kunnen ook samengaan en de boodschap Geen veroorzaken: inlaatvacuüm,...
  • Pagina 158 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 Voeding (+5 VDC) van PIM A 522 Controleer spanning bij PIM A 522 buiten tolerantie (>5,25 V) Stroommeting van PIM A 522 Vervang printplaat MPU 23 defect PIM A 522 communicatie via CAN 1 Controleer CAN 1 bus bekabeling bij bus (storing) defect PIM A 522...
  • Pagina 159 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 Voeding (+5 VDC) van PIM A 526 Controleer spanning bij PIM A 526 buiten tolerantie (>5,25 V) Stroommeting van PIM A 526 Vervang printplaat MPU 23 defect PIM A 526 communicatie via CAN 1 Controleer CAN 1 bus bekabeling bij bus (storing) defect PIM A 526...
  • Pagina 160 MDEC Betekenis/Oorzaak Maatregelen ADEC 2000 4000 Voeding (+5 VDC) van PIM A 529 Controleer spanning bij PIM A 529 buiten tolerantie (>5,25 V) Stroommeting van PIM A 529 Vervang printplaat MPU 23 defect PIM A 529 communicatie via CAN 1 Controleer CAN 2 bus bekabeling bij bus (storing) defect PIM A 529...

  • Pagina 161: Bijlage C - Lijst Van Parameters En Hun Betekenis

    10.3. Bijlage C - lijst van parameters en hun betekenis Type parameter Parameter Betekenis Vertraging Tijdsduur van de luchtvoorverwarming voor het starten bij dieselmotoren luchtvoorverwarming Vertraging micro- Tijdsduur voordat het aggregaat wordt gestart wanneer de externe onderbreking opdracht verschijnt Tijdsduur voordat het aggregaat wordt gekoeld wanneer de externe Vertraging netretour opdracht verdwijnt Tijdsduur voordat het aggregaat onbelast aanloopt na het verschijnen van...

  • Pagina 162: Bijlage D - Woordenlijst

    Type parameter Parameter Betekenis Vertraging min.-alarm Tijdsduur voordat de min.-accuspanningsstoring wordt aangegeven en storing Vertraging max.- Tijdsduur voordat de max.-accuspanningsstoring wordt aangegeven alarm en storing Drempel met betrekking tot de Vcc-voedingsspanning ingesteld in de Min.-alarmdrempel fabriek voor het activeren van het min.-accuspanningsalarm Accuspanning Drempel met betrekking tot de Vcc-voedingsspanning ingesteld in de Min.-storingsdrempel...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Telys 2 nt 3500Telys 2 nt 4500

Inhoudsopgave