Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
DEXIS ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. DEXIS Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D
  6. Gebruikershandleiding

DEXIS ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
™
™
ORTHOPANTOMOGRAPH
OP 3D
Gebruikershandleiding
      224096-PTU rev. 1     
NEDERLANDS

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor DEXIS ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D

Samenvatting van Inhoud voor DEXIS ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D

  • Pagina 1 ™ ™ ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D Gebruikershandleiding       224096-PTU rev. 1      NEDERLANDS...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    4.3      Statuscontrolelampje....................... 41 5   Beeldvormingsprogramma’s..................42 5.1   Orthopantomografische programma's..................42 5.2   Cephalometrische programma’s....................44 5.3      3D-programma’s........................46 5.3.1      FOV-formaten......................46 5.3.2      3D-resoluties......................48 5.4   Dentaal modelprogramma....................... 49 6   Het apparaat gebruiken....................50 6.1   Algemene beeldbewerkingswerkstroom...................50 6.2   Het apparaat inschakelen......................51 ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 4 9.3   Onderdelen waar de patiënt mee in contact komt..............98 9.4      Afmetingen apparaat....................... 99 9.4.1   Afmetingen hoofdapparaat..................99 9.4.2   Afmeting cephalometrische apparaat...............100 9.5   Symbolen die op het apparaat of onderdelen ervan staan afgebeeld........101 9.6   Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)-tabellen..............103 9.7   Röntgenbuisassemblage......................107 9.8   Minimumvereisten van werkstation..................109 ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 5: Uitsluitingen

    Tel. +358 10 270 2000 www.dexis.com Download deze handleiding in digitale indeling of bestel gratis een gedrukt exemplaar: http://www.dexis.com Download/bestel de handleiding die op uw apparaat van toepassing is. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier voor onderhoud. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 6: Inleiding

    ATTENTIE: Alleen voor de VS: Krachtens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag dit product uitsluitend door of op voorschrift van een tandarts of andere bevoegde zorgverlener worden verkocht. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 7: Beoogd Gebruik

    • Documentatie dentale beeldbewerkingssoftware. ™ • ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D beknopte gebruikershandleiding. 2.5   Afkortingen Driedimensionaal Orthopantomografisch (Panoramic) CEPH Cephalometrisch Links Rechts Hoofd Voet Posterieur Anterieur Posterieur-anterieur Field Of View Het cilindrische 3D-volume dat door het apparaat opnieuw wordt gereconstrueerd. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 8: Signaalwoorden

    Ten minste de volgende onderdelen van het apparaat dienen overeenkomstig de plaatselijke en nationale voorschriften met betrekking tot de verwijdering van niet-milieuvriendelijke materialen te worden gerecycled: • Buiskop (olie) • Alle elektronische circuits en elektronische kaarten • Kunststof onderdelen ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 9: Waarschuwingen En Vereisten

    Verplaatst de bovenste plank van het apparaat niet met de hand, aangezien hierbij de muur kan worden geraakt en het apparaat in de foutstatus kan komen. • Sluit de patiëntpositioneringsspiegel voordat u een opname maakt. • Schakel het apparaat uit na het gebruik. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 10: Vereisten Aan Aansluitingen

    Voer zonder autorisatie nooit wijzigingen of aanpassingen uit aan het apparaat of aan onderdelen hiervan. • De buiskop of apparaten voor beperking van de straal mogen niet worden verwijderd of gereviseerd, noch in hun geheel, noch delen hiervan. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 11 Stel de apparaten voor beperking van de straal alleen bij wanneer u hiertoe instructie krijgt van de fabrikant. • Alle benodigde informatie over het onderhouden van het apparaat en het vervangen van onderdelen is te vinden in de onderhoudshandleiding, die beschikbaar is voor geautoriseerde onderhoudstechnici. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 12: Overzicht

    15. Handgrepen voor patiënt 16. Hoofdsteun 17. Vergrendelhendel hoofdsteun 18. Kinsteun CEPHALOMETRISCHE EENHEID 19. CEPH-hoofdsteun 20. CEPH-buiskop 21. CEPH-arm 22. Neussteun 23. Oorstaafje * De configuratie en het uiterlijk van de sensor kunnen variëren, afhankelijk van de apparaatconfiguratie. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 13: Positioneringslichten Voor Patiënt

    C. Horizontaal licht, bovenzijde van FOV / FH licht D. Horizontaal licht, onderzijde van FOV E. Cephalometrisch FH-licht (CEPH-apparaten) 3.2.2   Orthopantomografische lichten A. Kantellicht B. Midsagittaal licht C. FH (Frankfort-Horizontal)-licht MEDEDELING: De positie van het FH-licht wordt automatisch in overeenstemming met het geselecteerde beeldvormingsprogramma aangepast. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 14: Cephalometrische Lichten

    MEDEDELING: Alleen laterale programma's. 3.2.4   3D-lichten B. Midsagittaal licht C. Horizontaal licht, bovenzijde van FOV D. Horizontaal licht, onderzijde van FOV MEDEDELING: De positie van de bovenkant van het FOV-licht wordt automatisch aangepast in overeenstemming met het geselecteerde FOV. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 15: Accessoires

    Lipondersteuning Hoofdsteun met een Carpushouder (optioneel) verwijderbaar riempje Wegwerpbeschermingen voor patiëntpositioneringsaccessoires: • Wegwerpbeschermingen voor bijtblok • Wegwerpbeschermingen voor lipondersteuning • Wegwerpbeschermingslakens voor kinsteun en hoofdsteun • Wegwerpbeschermingen voor neusondersteuning (alleen CEPH) • Wegwerpbeschermingen voor oorstaafjes (alleen CEPH) ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 16: Andere Afneembare Onderdelen

    3.4   Andere afneembare onderdelen KALIBRATIEHULPMIDDELEN: Fantoom geometriekalibratie CEPH-kalibratiestaaf (alleen CEPH) HULPMIDDELEN VOOR 3D-KWALITEITSCONTROLE: 3D QC-fantoom Houder fantoom 3D QC HULPMIDDELEN VOOR 2D-KWALITEITSCONTROLE (OPTIONEEL): 2D QC-testfantoom Koperen filter – 0,8 mm/1,8 mm Houder fantoom PAN QC Houder fantoom CEPH QC ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 17: Noodstopschakelaar

    MEDEDELING: Vergewis u ervan dat de noodstopschakelaar niet naar beneden is gedrukt als u het beeldvormingsproces start. De grafische gebruikersinterface (GUI) geeft aan wanneer de noodstop actief is en de statuscontrolelampjes van het apparaat branden blauw. MEDEDELING: Wanneer de noodstop wordt geactiveerd, wordt het apparaat opnieuw opgestart. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 18: Apparaataansluitingen

    MEDEDELING: Alle kabels (behalve de netvoedingskabel) moeten door een trekontlasting worden geleid die is bevestigd aan de plaat van het rugpaneel. De besturingsinterface kan worden gebruikt voor het aansluiten van optionele apparaatbedieningselementen, zoals een externe opnameschakelaar en een deurschakelaar. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 19: Gebruikersinterfaces

    Apparaatinstellingen en vriendelijke naam van het apparaat. Door op het tandwielsymbool te drukken, wordt een menu geopend dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot de apparaatinstellingen, kwaliteitscontrole- en kalibratieprogramma's en om de apparaatinformatie te tonen, zoals serienummer en softwareversies. MEDEDELING: De beschikbare beeldvormingsmodaliteiten zijn afhankelijk van de apparaatconfiguratie. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 20: Berichtenbalk

    GRIJS: Het apparaat is niet gereed voor beeldvorming; volg de aanwijzingen in de balk met statusberichten. • GEEL: Het apparaat produceert straling. • BLAUW: Het apparaat is in de foutstatus of wacht op een handeling door de gebruiker. Details worden getoond op de balk met statusberichten. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 21: Orthopantomografische Weergave

    Pediatrische Bitewing TMJ, lateraal ortho- ortho- pantomograaf pantomograaf Een voorbeeldafbeelding voor het geselecteerde beeldvormingsprogramma wordt getoond de GUI. Als u een gesegmenteerd beeld opneemt, worden de niet-geselecteerde segmenten grijs weergegeven in de voorbeeldafbeelding. Standaard orthopantomograaf Gesegmenteerde orthopantomograaf ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 22: Voorbeeld Orthopantomografisch Beeld Quickcompose

    U kunt het contrast van het getoonde voorbeeld van het beeld aanpassen met behulp van de contrastschuifbalk. OK-knop Druk op de OK-knop om het voorbeeld van het beeld te sluiten. MEDEDELING: Geen van de aanpassingen die zijn aangebracht aan het voorbeeld van het beeld worden opgeslagen in het beeld. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 23: Cephalometrische Weergave

    De cephalometrische weergave laat zien van welke delen van de schedel een beeld wordt gemaakt met het geselecteerde beeldvormingsprogramma. Bij laterale beeldvorming kan de beeldvlakbreedte handmatig worden ingesteld door de schuifbalk te verslepen. Het beschikbare instellingsbereik wordt aangegeven met een schaal. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 24 Onderaan de GUI wordt een voorbeeldafbeelding van het geselecteerde beeldvormingsprogramma weergegeven. Het in de voorbeeldafbeelding weergegeven gebied met een grijze achtergrond is gebaseerd op een schatting van het niet-opgenomen gebied. Laterale projectie Pediatrische laterale projectie ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 25: Voorbeeld Cephalometrisch Beeld Quickcompose

    U kunt het contrast van het getoonde voorbeeld van het beeld aanpassen met behulp van de contrastschuifbalk. OK-knop Druk op de OK-knop om het voorbeeld van het beeld te sluiten. MEDEDELING: Geen van de aanpassingen die zijn aangebracht aan het voorbeeld van het beeld worden opgeslagen in het beeld. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 26: Weergave

    U kunt alle selecties wissen door te klikken in het grijze deel van de onderste hoeken van de dentale kaart. U kunt het ‘alles wissen’ ongedaan maken door te dubbelklikken in het grijze deel, waarna u terugkeert naar de vorige toestand. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 27 Druk op het pictogram van de resolutie in de lijst om de resolutie te activeren. Zie voor aanbevelingen met betrekking tot het selecteren van een resolutie resoluties op pagina 48. MEDEDELING: De Endo-resolutie is uitsluitend bedoeld voor FOV 5 x ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 28: Weergave Verkenningsafbeelding Smartview

    U kunt de hoogte van de FOV overeenkomstig de verkenningsafbeelding instellen door het pictogram voor de hoogte-instelling omhoog of omlaag te schuiven. Het wordt aanbevolen om het FOV-formaat zodanig in te stellen dat de ROI zich in het midden van het volume bevindt. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 29: Instelling Fov-Positie

    MEDEDELING: De aanpassingen worden niet opgeslagen bij het sluiten van het beeld. OK-knop Druk op de OK-knop om de wijzigingen aan de locatie en het formaat van de FOV goed te keuren met gebruikmaking van de verkenningsafbeelding en verder te gaan met de 3D-opname. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 30: Voorbeeldprojectie

    Druk op de pictogrammen voor de voorbeeldprojectie om de projectie van het getoonde voorbeeld te wijzigen. Coronaal Sagittaal Axiaal Voorbeelddoorsnede Geeft een voorbeeld van 3D-doorsneden weer. U kunt door het voorbeeld scrollen door de schuif rechts op het beeld te gebruiken. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 31 U kunt het contrast van het getoonde voorbeeld van het beeld aanpassen met behulp van de contrastschuifbalk. MEDEDELING: De aanpassingen worden niet opgeslagen bij het sluiten van het beeld. OK-knop Druk op de OK-knop om het voorbeeld van het beeld te sluiten. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 32: Weergave Dentaal Model

    Geeft aan of het verkenningsafbeeldingprogramma actief is. Een verkenningsafbeelding wordt gemaakt voor het verifiëren en aanpassen van de FOV-positie en -hoogte voordat een volledige 3D-scan wordt gestart. Druk op het pictogram voor de verkenningsafbeelding om deze te activeren. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 33 Het wordt aanbevolen om de FOV-locatie zodanig in te stellen dat de ROI zich in het midden van het volume bevindt. Helderheidsschuifbalk U kunt de helderheid van de getoonde verkenningsafbeelding aanpassen met behulp van de helderheidsschuifbalk. MEDEDELING: De aanpassingen worden niet opgeslagen bij het sluiten van het beeld. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 34 Het voorbeeld van het 3D-beeld wordt in de GUI getoond als een doorsnedevoorbeeld (links) en een weergegeven volume (rechts). Druk op de pictogrammen voor de voorbeeldprojectie om de projectie van het getoonde voorbeeld te wijzigen. Coronaal Sagittaal Axiaal ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 35 MEDEDELING: De aanpassingen worden niet opgeslagen bij het sluiten van het beeld. OK-knop Druk op de OK-knop om het voorbeeld van het beeld te sluiten. MEDEDELING: Geen van de aanpassingen die zijn aangebracht aan het voorbeeld van het beeld worden opgeslagen in het beeld. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 36: Apparaatinstellingen

    De kalibraties worden uitgevoerd via dit menu. Zie hoofdstuk Kalibraties voor de gebruiker op pagina 73 voor meer gedetailleerde informatie over kalibratieprogramma’s en hoe deze worden uitgevoerd. MEDEDELING: De beschikbare kalibratieprogramma’s zijn afhankelijk van de apparaatconfiguratie. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 37 De standaardinstelling voor het volumeniveau is 8. Knop voor volumeniveau Pas het volumeniveau (0-10) van het audiosignaal aan dat wordt afgespeeld als er op een knop op het paneel voor patiëntpositionering wordt gedrukt. De standaardinstelling voor het volumeniveau is 8. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 38: Instelling Grootte Patiënt

    Aanpassingen aan het 3D-beeldprogramma met standaardresolutie worden ook toegepast op andere resolutieselecties. De standaardwaarden voor elk programma staan in hoofdstuk Standaardwaarden instelling patiëntgrootte op pagina 97. MEDEDELING: De beschikbare programma’s en de vooraf ingestelde patiëntgrootte zijn afhankelijk van de configuratie van het apparaat. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 39: Licentiegegevens En Gebruiksvoorwaarden

    Inschakeling van de demo-modus voor toepassing in exposities • Verificatieprogramma's voor testen in verband met straling Voor de toegang tot deze functies is een pincode vereist. MEDEDELING: De via de pincode ontgrendelde functies worden gemarkeerd met gekleurde indicatoren. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 40: Patiëntpositioneringspaneel

    Wacht tot de verlichting weer gaat branden of veeg het paneel schoon als het vuil is; veeg het paneel droog als het nat is. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 41: Statuscontrolelampje

    • GEEL: Apparaat genereert röntgenstralen. • BLAUW: Het apparaat is in de foutstatus of wacht op een handeling door de gebruiker. Zie de GUI voor details. • GROEN: Het apparaat is gereed voor beeldvorming. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 42: Beeldvormingsprogramma's

    U kunt kiezen welke segmenten van de dentitie worden afgebeeld indien beeldvorming van de volledige dentitie niet vereist is. Druk op de segmenten op de dentale kaart om ze te selecteren of om de selectie ongedaan te maken. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 43: Bitewing-Programma

    U kunt ervoor kiezen om beide beelden of alleen een ander segment in één scan weer te geven. Druk op de segmenten op de dentale kaart om ze te selecteren of om de selectie ongedaan te maken. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 44: Cephalometrische Programma's

    De beschikbare beeldvlakbreedtes, weergegeven op het beeldvlak, zijn 16-26 cm. Het beeldvlak begint in het midden van de oorstaafjes met de kleinste beeldbreedteselectie. De belichtingstijd is afhankelijk van de breedte van het geselecteerde beeldvlak. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 45: Cephalometrische Posterieur-Anterieur (Pa)-Projectie

    PA-projectie gebruikt een beeldvlak over de volledige lengte. Carpusweergave (optioneel) De carpusweergave kan bijvoorbeeld worden gebruikt om de botleeftijd van de patiënt te bepalen voor de planning van orthodontische behandelingen. Voor het carpusweergaveprogramma moet er een aparte optionele carpushouder aan het apparaat worden bevestigd. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 46: Programma's

    Geoptimaliseerd voor implantaten op één plaats of plaatselijke diagnostiek, bijvoorbeeld extracties van de 3e molaar, geïmpacteerde tanden, periodontale casussen, wortelfracturen, analyse van afzonderlijke TMJ’s, endodontie en kinderen. Beschikbare resoluties: LDT-resolutie Standaardresolutie Hoge resolutie Resolutie geoptimaliseerd voor endodontische beeldvorming: Endo-resolutie ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 47: Beschikbare Resoluties

    3e molaar, pathologie (bilaterale analyse) en periodontale casussen. Beschikbare resoluties: LDT-resolutie Standaardresolutie Hoge resolutie FOV 8 x 8 Geoptimaliseerd voor beeldvorming van de volledige dentitie, zowel mandibula als maxilla met gedeelte maxillaire sinussen. Beschikbare resoluties: LDT-resolutie Standaardresolutie Hoge resolutie ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 48: Resoluties

    Algemene aanbevelingen voor gebruik LDT-resolutie Implantaten, follow-up van behandeling, kinderen Standaardresolutie Implantaten, 3e molaren, TMJ, geïmpacteerde tanden, resorpties Hoge resolutie Pathologieën, alveolaire botdefecten, wortelfracturen Endo-resolutie Endodontische gevallen (periapicale infecties, wortelkanalen, fracturen, etc.) Alleen beschikbaar voor 5x5 FOV. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 49: Dentaal Modelprogramma

    5   Beeldvormingsprogramma’s 5.4   Dentaal modelprogramma Het dentaal modelprogramma wordt aanvankelijk met FOV 9 x 11 gemaakt. De hoogte van de FOV kan na de verkenningsafbeelding worden aangepast. Beschikbare resoluties: LDT-resolutie Standaardresolutie Hoge resolutie ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 50: Het Apparaat Gebruiken

    6   Het apparaat gebruiken 6   Het apparaat gebruiken 6.1   Algemene beeldbewerkingswerkstroom ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 51: Het Apparaat Inschakelen

    MEDEDELING: Raadpleeg de documentatie bij de software voor dentale beeldvorming voor meer details. De apparaat-GUI wordt geopend op het werkstation als de verbinding met het apparaat tot stand is gekomen. MEDEDELING: Het apparaat moet worden ingeschakeld en geïnitialiseerd voordat de verbinding tot stand wordt gebracht. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 52 Reasonably Achievable) en streef ernaar, de stralingsdosis te verminderen tot de hoeveelheid die nodig is om beelden te verkrijgen die klinisch adequaat zijn. Dit kan bijvoorbeeld worden bereikt door gebruik te maken van de pediatrische beeldvormingsprogramma's en door de beeldvormingsparameters voor de patiënt in kwestie aan te passen. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 53: Patiëntpositie

    MEDEDELING: Zorg ervoor dat het apparaat correct is ingesteld voor het beoogde onderzoek. Het apparaat gaat in de gereedstand en het statuslampje wordt groen. MEDEDELING: Als het statuslampje niet groen wordt, raadpleeg dan de GUI voor meer informatie. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 54 Plaats wegwerpbeschermingen op de positioneringsaccessoires voor patiënten. Pas de hoogte van het apparaat ongeveer aan de hoogte van de patiënt aan door met een vinger op de slede omhoog/omlaag te schuiven. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 55 11. Vraag de patiënt om een stap naar voren te zetten, en om de ruggengraat te strekken. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 56 Frankfort-Horizontal-vlak van de patiënt zich ook in de noodzakelijke oriëntatie en dicht bij het FH-licht. MEDEDELING: In zeldzame gevallen, over het algemeen veroorzaakt door een abnormale anatomie, geeft het apparaat 5 verschillende beeldlagen voor gebruik bij de diagnose als de ™ ORTHOfocus -functie niet de optimale beeldlaag kan vinden. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 57 13. Controleer of het hoofd van de patiënt niet gedraaid is en of de middenlijn van de patiënt samenvalt met het midsagittale licht. 14. Ontgrendel de hoofdsteun en druk deze tegen het voorhoofd van de patiënt. Pas zo nodig de hoogte van de hoofdsteun aan. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 58 15. Sluit de ondersteuningen aan de zijkant van het hoofd van de patiënt en sluit de vergrendelhendel om de hoofdsteun op zijn plaats te houden. 16. Vraag de patiënt om de lippen te sluiten en de tong indien mogelijk tegen het gehemelte te duwen. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 59: Patiëntpositionering Voor Cephalometrische Beeldvorming

    Draai de CEPH-hoofdsteun naar de laterale of PA-positie, overeenkomstig het vereiste onderzoek. Laterale projectie Posterieur-anterieur (PA)-projectie Om het inbrengen van de patiënt te vergemakkelijken, kunt u de neusondersteuning en de oorstaafjes opzij draaien en naar de uiterste positie trekken. Plaats wegwerpbeschermingen over de oorstaafjes en de neusondersteuning. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 60: Posterieur-Anterieur (Pa)-Projectie

    11. Pas de hoogte van het apparaat nauwkeurig aan, zodat de oorstaafjes zich op hetzelfde niveau als de gehoorgangen van de patiënt bevinden. 12. Schuif de oorstaafjes voorzichtig naar de oren van de patiënt zodat de uiteinden de externe gehoorgangen van de patiënt raken. Laterale projectie Posterieur-anterieur (PA)-projectie ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 61 30° is. • De mond van de patiënt moet volledig geopend zijn en tegen zijn/haar nek/bovenste deel van de borst gedrukt zijn. MEDEDELING: Het horizontale licht is niet ingeschakeld voor PA-projecties. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 62 15. Vraag de patiënt om zo mogelijk zachtjes op de kiezen te bijten. 16. Bij laterale projectie, vraagt u de patiënt om de lippen te sluiten. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 63: Patiëntpositionering Voor Carpus-Beeldvorming

    Draai de hoofdsteun van de cephalometrische eenheid naar de PA-positie. Verplaats de neusondersteuning naar de uiterste positie en draai haar opzij, in de richting die op de afbeelding wordt getoond. U kunt de oorstaafjes ook opzij draaien om het positioneren te vergemakkelijken. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 64 MEDEDELING: U kunt de hand van de patiënt diagonaal op de carpushouder leggen als deze anders niet goed past. MEDEDELING: Om voor de hoogste beeldkwaliteit te zorgen, moet u op de juiste positionering van de patiënt letten. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 65: Patiëntpositionering Voor 3D-Beeldvorming

    MEDEDELING: De kinsteun is uitgerust met magneten om de steun op zijn plaats te houden. MEDEDELING: De kinsteun moet voor het geselecteerde beeldvormingsprogramma correct ten opzichte van het apparaat worden bevestigd voordat het apparaat toestaat dat er beelden worden gemaakt. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 66 11. Vraag de patiënt om een stap naar voren te zetten, en om de ruggengraat te strekken. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 67 14. Ontgrendel de hoofdsteun en druk deze tegen het voorhoofd van de patiënt. Pas zo nodig de hoogte van de hoofdsteun aan. 15. Sluit de ondersteuningen aan de zijkant van het hoofd van de patiënt en sluit de vergrendelhendel om de hoofdsteun op zijn plaats te houden. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 68 6   Het apparaat gebruiken 16. Breng het riempje omlaag achter het hoofd van de patiënt en zet het vast om de bewegingen van de patiënt tot een minimum te beperken. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 69: Een Beeld Maken

    Ga verder met het maken van het volgende beeld indien er meerdere beelden moeten worden gemaakt. 10. Laat de patiënt het apparaat verlaten. 11. Verwijder alle afdekkingen voor eenmalig gebruik en ontsmet het apparaat en de accessoires voor het positioneren van de patiënt. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 70: Verkenningsafbeeldingen En 3D-Beelden Maken

    11. Vraag de patiënt niet te bewegen totdat het 3D-beeld is opgenomen. 12. Bescherm uzelf tegen straling. 13. Druk op de opnameknop en houd deze ingedrukt om het beeld te maken. Het apparaat begint te bewegen en er wordt een akoestisch waarschuwingssignaal voor opname afgegeven. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 71: Dentale Modelbeelden Nemen

    MEDEDELING: Het apparaat laat ook een signaal voor het einde van het programma horen wanneer het beeldvormingsproces is voltooid. Een voorbeeld van een beeld wordt getoond op de GUI voor een snelle beoordeling (geen zichtbare artefacten, enz.). Erken het voorbeeld door op de knop OK te drukken. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 72: Onderhoud

    Wacht tot het paneel droog is of veeg deze voorafgaand aan het gebruik droog. Vocht kan de werking van het paneel aantasten. Toegestane reinigingsmiddelen voor het reinigen en ontsmetten van het apparaat: • Gedestilleerd water • Ethanol 96% ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 73: Kalibraties Voor De Gebruiker

    Kalibratiegegevens worden bewaard in het geheugen van het apparaat en worden gebruikt voor latere kalibraties en beeldverwerking. MEDEDELING: Voer de kalibraties in de exacte volgorde uit zoals beschreven in dit hoofdstuk en zoals ze in de GUI worden getoond. GUI: Ga naar apparaatinstellingen. GUI: Selecteer het menu Kalibraties. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 74: Indicaties Kalibratiestatus

    MEDEDELING: Uitgevoerde kalibraties worden aangegeven met een groene kleur en de datum van de kalibratie. Alle kalibraties moeten met succes zijn uitgevoerd voordat het apparaat kan worden gebruikt. MEDEDELING: Kalibratiebeelden worden getoond in de GUI zoals ze worden gezien vanuit de sensor. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 75: Kalibratieprocedure

    Dit programma kalibreert de 2D/3D-sensor voor panoramische beeldvorming. Voor het uitvoeren van deze kalibratie is geen kalibratiegereedschap vereist. MEDEDELING: Deze kalibratie produceert röntgenstraling. Bescherm uzelf tegen straling. Selecteer PAN-pixelkalibratie (3D-sensor) in het menu Kalibraties. Bescherm uzelf tegen straling. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 76 Als de opnamewaarschuwing stopt en het akoestisch signaal voor het einde van het programma weerklinkt, is het programma voltooid. Het kalibratiebeeld wordt getoond in de GUI. Erken het resultaat van de kalibratie door op de knop OK te drukken. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 77 Druk op de opnameknop en houd deze ingedrukt om het kalibratiebeeld te maken. De resultaten van de kalibratie worden getoond in de GUI. MEDEDELING: Dit zal enkele minuten in beslag nemen. Erken de kalibratie door op de knop OK te drukken. Herhaal de kalibratie voor de resterende FOV-formaten. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 78: Pan-Pixelkalibratie (2D-Sensor)

    Draai de CEPH-hoofdsteun naar de LAT-positie. Beweeg de neusondersteuning naar de buitenste positie en draai hem naar beneden. Selecteer CEPH-pixelkalibratie uit het menu Kalibraties. Bescherm uzelf tegen straling. Druk op de opnameknop en houd deze ingedrukt om het kalibratiebeeld te maken. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 79: Kwaliteitscontrole

    7.3.1   PAN QC MEDEDELING: De PAN QC is een optionele, maar aanbevolen procedure en moet verplicht worden uitgevoerd indien de lokale wetgeving dit voorschrijft. GUI: Ga naar apparaatinstellingen. GUI: Selecteer het programma PAN QC in het menu Kwaliteitscontrole. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 80 Druk op de opnameknop en houd deze ingedrukt om het beeld voor kwaliteitscontrole te maken. Het voorbeeld van het beeld voor kwaliteitscontrole wordt getoond in de GUI. Erken het resultaat door op de knop OK van de GUI te drukken. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 81 Kalibratieprocedure op pagina 75 of neemt u contact op met onderhoud. 11. Koppel de houder van het fantoom PAN QC en het testfantoom 2D QC los van het apparaat. 12. Verwijder het koperen filter van de PAN/3D-buiskop. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 82: Ceph Qc

    Draai de CEPH-hoofdsteun naar de PA-positie. Draai de neussteun opzij. Bevestig de houder van het fantoom CEPH QC aan de oorstaafjes zodat de indicator op de houder naar de CEPH-buiskop is gericht. Bevestig het fantoom 2D QC aan de fantoomhouder CEP QC. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 83 13. Als het beeld mislukt op basis van een van de hierboven vermelde criteria, voert u het kwaliteitscontroleprogramma opnieuw uit. Als het opnieuw mislukt, voert u de CEPH-kalibraties zoals beschreven in Kalibratieprocedure op pagina 75 opnieuw uit of neemt u contact op met onderhoud. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 84 Bevestig de houder van het fantoom 3D QC en het fantoom 3D QC tegen het apparaat. Bescherm uzelf tegen straling. Druk op de opnameknop en houd deze ingedrukt om het beeld voor kwaliteitscontrole te maken. Het voorbeeld van het kwaliteitscontrolebeeld wordt getoond op de GUI en toont het resultaat van de controle. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 85 Als het opnieuw mislukt, herkalibreert u het apparaat zoals beschreven in het gedeelte Kalibratieprocedure op pagina 75 of neemt u contact op met onderhoud. 10. Koppel het fantoom 3D QC en het fantoom 3D QC los van het apparaat. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 86: Jaarlijks Onderhoud

    Controleer de bewegingen van het apparaat en de werking van de opnameknop. Tijdens het jaarlijkse onderhoud moeten alle kalibraties en programma’s voor kwaliteitscontrole zoals beschreven in de installatiehandleiding van het apparaat worden uitgevoerd. In de onderhoudshandleiding is een volledige beschrijving van de onderhoudsprocedure opgenomen. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 87: Probleemoplossing

    In modaliteiten weer. meer functies en heeft deze de tussentijd kunnen de uitgeschakeld. Als het apparaat ingeschakelde functies van opnieuw wordt opgestart, worden het apparaat normaal worden de foutieve functies van de GUI gebruikt. verwijderd. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 88 NetTimedienst is geïnstalleerd en in werking is. GUI geeft het bericht Probleem in kalibratie CEPH- Herkalibreer de CEPH-hoofdsteun ‘Carpushouder losmaken’ weer, hoofdsteun. (alleen onderhoudstechnicus). zelfs als de carpushouder niet bevestigd is. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 89: Technische Gegevens

    J ten tijde van productie. Het apparaat voldoet aan de bepalingen van de richtlijn van de Europese Raad 93/42/EEG en de wijzigingen daarop in richtlijn 2007/47/EG medische hulpmiddelen. RoHS-richtlijn 2011/65/EU zonder uitzonderingen zoals vermeld in bijlage IV. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 90: Gegevens Apparaat

    (alleen CEPH) Techniekfactoren stroomverlies PAN: 4613 mAs/h bij 90 kV/12,5 mA 3D: 2880 mAs/h bij 95 kV/4 mA CEPH: 4736 mAs/h bij 95 kV/11 mA MEDEDELING: Lektechniekfactoren kunnen worden beïnvloed door de omgevingstemperatuur of het gebruikte werkstation. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 91: Elektrische Aansluitingen

    Cephalostaat-laserlichten (1) 3D-laserlichten (3) Röntgengenerator Generator Gelijkstroomgenerator met een hoge frequentie Anodevoltage 60-95 kV (± 5 kV) Anodestroom 2-16 mA (± 20%) Nauwkeurigheid belichtingstijd ± 5% Nauwkeurigheid DAP-weergave ± 25% Ruggengraat compensatie kV/mA gecompenseerd Nauwkeurigheid van stralingsuitvoer >95% ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 92: Detector 2D/3D-Beelden

    Afstand bron-beeld (SID) 2D/3D-sensor 580 mm 2D-sensor 500 mm CEPH 1745 mm Afmetingen (H x B x D) 2D/3D-apparaat 1688-2443 x 770 x 1095 mm CEPH-apparaat 1688-2443 x 1674 x 1240-1490 mm Gewicht 2D/3D-apparaat 120 kg CEPH-apparaat 155 kg ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 93: Inhoud Verpakking Cephalometrische Eenheid

    Afmetingen verpakking (L x B x H) 1220 x 770 x 538 mm 48 x 30,3 x 21,2 in Gewicht verpakking 43 kg Gewicht verpakkingsmateriaal Pallet: 17 kg Karton: 6 kg Metalen steunen: 1 kg Andere: 3 kg ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 94 9   Technische gegevens Omgevingstemperaturen Transport en opslag –25 tot +55 °C Bedrijfstemperatuur +10 tot +35 °C Rel. luchtvochtigheid 30-80% Atmosferische druk 70-106 kPa ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 95: Specificaties Beeldvormingsprogramma

    85-90 kV 4,0-12,5 mA Pediatrische 180 mm 95 kV 4,0-11,0 mA laterale projectie 7,1 inch PA-projectie 200 mm 223 mm 8,1 s 77-81 kV 4,0-14,0 mA 7,9 inch 8,9 inch 85-90 kV 4,0-12,5 mA 95 kV 4,0-11,0 mA ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 96: Programma's

    8 x 8 Verkenningsbeeld 198 μm 4,0-12,5 mA 0,07 sec 9 x 11 Verkenningsbeeld 198 μm 4,0-12,5 mA 0,07 sec 9 x 14 Verkenningsbeeld 198 μm 4,0-12,5 mA 0,07 sec MEDEDELING: Voltage is vastgezet op 95 kV ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 97: Standaardwaarden Instelling Patiëntgrootte

    66 kV/7,1 mA 66 kV/10,0 mA 73 kV/12,5 mA PAN pediatrisch 63 kV/5,0 mA 66 kV/6,3 mA 66 kV/8,0 mA Bitewing 66 kV/7,1 mA 66 kV/10,0 mA 73 kV/12,5 mA 73 kV/8,0 mA 73 kV/10,0 mA 73 kV/12,5 mA ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 98: Onderdelen Waar De Patiënt Mee In Contact Komt

    <5 min Wegwerpbescherming voor Huid <5 min lipondersteuning Handgrepen voor patiënt Huid <5 min Oorstaafje Huid <5 min Wegwerpbescherming voor oorstaafje Huid <5 min Neussteun Huid <5 min Wegwerpbescherming voor Huid <5 min neusondersteuning Carpushouder Huid <5 min ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 99: Afmetingen Apparaat

    770 mm / 30.3 in 1095 mm / 43.1 in 340 mm / 13.4 in 400 ± 20 mm 15.7 ± 0.8 in 320 ± 20 mm 12.6 ± 0.7 in 100 mm 3.9 in A= 0.05m 198 mm 7.8 in ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 100: Afmeting Cephalometrische Apparaat

    198 mm 7.8 in * 500 ± 10 mm * 19.7 - 0.3 in * Hoofdapparaat loodrecht op de wand ** CEPH-arm parallel aan de muur *** CEPH-arm in een hoek van 7° ten opzichte van de wand ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 101: Symbolen Die Op Het Apparaat Of Onderdelen Ervan Staan Afgebeeld

    Productiedatum Medisch apparaat Serienummer Catalogus- of modelnummer Partijnummer Let op Stralingswaarschuwing Laserwaarschuwing Apparaat geeft straling af Type B toegepast onderdeel Gevaarlijke voltage Aan of ingeschakeld Uit of uitgeschakeld Extern waarschuwingslampje Opnameschakelaar Externe belichtingsschakelaar Ethernet Aardleiding (aarde) Brandpunt ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 102 UKCA (VK conformiteit beoordeeld)-markering Geautoriseerde vertegenwoordiger Zwitserland NRTL-markering Conform AAMI ES60601-1:2006. Gecertificeerd voor CSA. GOST R Importeur Breekbaar, voorzichtig behandelen (verpakking) Deze kant boven (verpakking) Droog bewaren (verpakking) Maximaal aantal dozen dat op de onderste doos geplaatst kan worden (verpakking) ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 103: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)-Tabellen

    Uitzonderingen voor de professionele gezondheidszorg: Mag niet worden gebruikt of geïnstalleerd in de buurt van actieve HF CHIRURGISCHE Voldoet Spanningsschommelingen/ APPARATUUR en de voor RF afgeschermde ruimte van een ME-SYSTEEM flikkeremissies voor mri, waar de intensiteit van de ELEKTROMAGNETISCHE STORING hoog is. IEC61000-3-3 ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 104 Het apparaat mag niet op een afstand van minder dan 15 cm van bronnen van een magnetisch veld van 50/60 Hz worden gebruikt. MEDEDELING: U is het voltage van de netspanning voordat het testniveau wordt toegepast. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 105 MEDEDELING: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing in alle situaties. Elektromagnetische verspreiding wordt beïnvloed door absorptie en weerkaatsing van gebouwen, objecten en mensen. MEDEDELING: RF-communicatieapparatuur kan medische elektrische apparatuur beïnvloeden. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 106 WAARSCHUWING: Het gebruik van andere accessoires, transductors en kabels dan gespecificeerd of geleverd door de fabrikant van deze apparatuur kan resulteren in verhoogde elektromagnetische emissies of verminderde elektromagnetische immuniteit van dit apparaat en leiden tot onjuiste werking. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 107: Röntgenbuisassemblage

    Als aangrenzend of gestapeld gebruik noodzakelijk is, moet de PCX-1 worden gecontroleerd teneinde normale bediening te verifiëren in de configuratie waarin het zal worden gebruikt. Interferentie kan optreden in de nabijheid van apparatuur die is gemarkeerd met het volgende symbool: 9.7   Röntgenbuisassemblage ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 108 9   Technische gegevens ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 109: Minimumvereisten Van Werkstation

    DTX Studio Driver wordt uitgebracht. Opslagruimte* 1 TB 256 GB SSD voor het besturingssysteem en de beeldbewerkingssoftware wordt aanbevolen. Beeldbestandsgroottes: 5-10 MB (orthopantomograaf) CEPH 9-12 MB 10-500 MB ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Pagina 110: Besturingssysteem

    * Praktische aanbevelingen met als doel nauwkeurige prestaties van het systeem te waarborgen. Minimale vereisten voor 2D/3D-weergavewerkstation Raadpleeg de vereisten van de software voor dentale beeldvorming Minimale vereisten voor de databaseserver Raadpleeg de vereisten van de software voor dentale beeldvorming ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...
  • Pagina 111 Contact your PaloDEx Group Oy representative for the most current information. Copyright © by PaloDEx Group Oy. All rights reserved. DEXIS™ is a registered trademark or a common law trademark of Dental Imaging Technologies Corporation. Headquarters PaloDEx Group Oy Nahkelantie 160 | FI-04300 Tuusula | FINLAND Tel.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

224096-ptu

Inhoudsopgave