Gerelateerde Handleidingen voor SICK M4000 Advanced
Samenvatting van Inhoud voor SICK M4000 Advanced
- Pagina 1 B E D I E N I N G S H A N D L E I D I N G M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P en M4000 Area 60/80 Meerstraals inloopbeveiliging...
- Pagina 2 M4000 Adv., Adv. A/P, Area Dit werk is door de auteurswet beschermd. De hieraan ontleende rechten zijn eigendom van de firma SICK AG. Een verveelvoudiging van het werk of delen uit het werk zijn alleen toegestaan binnen de grenzen van de wettelijke voorschriften van de auteurswet.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Eindkap met ingebouwde indicatie-LED (optioneel, alleen op de ontvanger) ................19 3.4.2 Bedrijfsweergaven van de zender ..........20 3.4.3 Bedrijfsindicaties van de ontvanger c.q. van de M4000 Advanced A/P..............21 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 4 Override gerealiseerd door een externe schakeling ..... 60 6.8.2 Override gerealiseerd met de geïntegreerde functie Override..61 Bewaking van de mutinglamp................ 63 6.10 Combineerbare mutingfuncties en aansluitmogelijkheden ......64 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 5 Wat te doen in geval van een fout? ............. 106 12.2 SICK-ondersteuning..................106 12.3 Foutmeldingen van de LED’s............... 107 12.4 Foutmeldingen op het 7-segment-display............ 108 12.5 Uitgebreide diagnose................... 113 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 6 15.2 Checklijst voor de fabrikant ................. 142 15.3 Afstelsjablonen .................... 143 15.4 Afstelinstructie..................... 145 15.5 Tabel overzicht..................... 147 15.6 Afbeelding overzicht..................149 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 7: Over Dit Document
M4000 deze bedieningshandleiding in diverse talen om op het scherm te bekijken of te printen de EU-verklaring van overeenstemming 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 8: Toepassingsgebied
Toepassingsgebied Deze bedieningshandleiding is een originele bedieningshandleiding. De bedieningshandleiding geldt voor de meerstraals inloopbeveiligingen M4000 Ad- Opmerking vanced, M4000 Advanced A/P en M4000 Area 60/80 met een van de volgende type- plaatnoteringen in het veld Operating Instructions: 8010794_WP70 8010794_YT72 Dit document maakt deel uit van het SICK-artikelnummer 8010794 (bedieningshand- leiding „M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P en M4000 Area 60/80 –... -
Pagina 9: Gebruikte Symbolen
8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 10: De Veiligheid
Doorzichtige voorwerpen worden niet waargenomen. Al naar gelang de toepassing kunnen er behalve het M4000-systeem ook nog mechanische of andere veiligheidsvoorzieningen noodzakelijk zijn. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 11: Doelmatig Gebruik
De controles dienen tevens zodanig gedocumenteerd te worden dat ze op elk gewenst moment gevonden kunnen worden. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 12: Milieubewust Gedrag
Product onderdelen Behuizing Metaalrecycling (aluminium) Printplaten, kabels, stekkers en Elektronische recycling elektrische verbindingsstukken Verpakking Karton, papier Papier-/kartonnagerecycling Polyethyleenverpakkingen Kunststofrecycling © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 13: Productbeschrijving
M4000 Area 80: – stemt overeen met: 80 mm oplossend vermogen – lengte van de beveiligde zone 600–1800 mm – reikwijdte 70 m 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 14: Werking Van Het Apparaat
M4000 Advanced A/P M4000 Advanced A/P Stralenafstand Lengte van de lichtweg tussen M4000 Advanced A/P en M4000 Passive (afbuigunit) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 15: Afb. 3: Apparaat Componenten Van De M4000 Area 60/80
(lengte van de lichtweg tussen de zender en de ontvanger) bedraagt 70 m. M4000 Advanced A/P De M4000 Advanced A/P is verkrijgbaar met 2 of met 4 stralen. De maximum reikwijdte (lengte van de lichtweg tussen M4000 Advanced A/P en M4000 Passive) is afhankelijk van het aantal stralen alsook van de gebruikte M4000 Passive en bedraagt max. -
Pagina 16: Voorbeelden Voor Het Toepassingsgebied
Voorbeelden voor het toepassingsgebied 3.3.1 Toegangsbeveiliging Afb. 4: Toegangsbeveiliging met een meerstraals inloopbeveiliging M4000 Advanced Afb. 5: Toegangsbeveiliging met een meerstraals inloopbeveiliging M4000 Advanced A/P © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 17: Afb. 6: Toegangsbeveiliging Met Een Meerstraals Inloopbeveiliging M4000 Area 60/80
Bovendien moet de operator de gevarenzone bij het indrukken van de resetknop volledig kunnen overzien. Als de apparatuur wordt opgebouwd en gebruikt, moeten de geldende wettelijke en ambtelijke bepalingen worden opgevolgd. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 18: Toegangsbeveiliging Vanaf Meerdere Zijden Met Behulp Van Hoekspiegels
(Zie paragraaf 5.4 „Reikwijdte“ vanaf pagina 42). U kunt de meerstraals inloopbeveiliging M4000 Advanced A/P uitbreiden met maximaal één hoekspiegel. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 19: Bedienings- En Weergave-Elementen
Geel Muting (alleen met UE403 of sens:Control) Geel/rood (1 Hz) Reset nodig Geel/rood (2 Hz) Override nodig (alleen met UE403 of sens:Control) 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 20: Bedrijfsweergaven Van De Zender
Gebruik met codering 2 (alleen na het inschakelen) Andere Alle anderen weergaven zijn foutmeldingen. Kijk a.u.b. in het hoofdstuk 12 weergaven „Foutdiagnose“ op pagina 106. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 21: Bedrijfsindicaties Van De Ontvanger C.q. Van De M4000 Advanced A/P
Gebruik met codering 2 (alleen na het inschakelen) Andere Alle anderen weergaven zijn foutmeldingen. Kijk a.u.b. in het hoofdstuk 12 weergaven „Foutdiagnose“ op pagina 106. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 22: Muting
Hoofdstuk 4 Bedieningshandleiding M4000 Adv., Adv. A/P, Area Muting Houdt u zich bij gebruikmaking van de mutingfuncties van de M4000 Advanced aan de Opmerking bedieningshandleiding van het gebruikte UE403 of sens:Control-apparaat. Volg de volgende veiligheidsinstructies op! Muting mag alleen geactiveerd worden in de tijdspanne waarin het te transporteren materiaal (bijv. -
Pagina 23: Principe Muting
(zie paragrafen 4.2.3 en 4.2.4 vanaf pagina 30) is geactiveerd, is er geen mogelijkheid om materiaal binnen een mutingcyclus meerdere malen te transporteren. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 24: Mutingsensoren
Voor het kiezen en instellen van de optische SICK-mutingsensoren in Opmerking mutingtoepassingen geldt het volgende: De uitgangen moeten PNP-schakelend zijn. Andere series zijn mogelijk. Bekijk ook de uitgangssignalen in paragraaf 6.2. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 25: Mutinglamp
De minimumafstand zorgt voor de vereiste verwerkingstijd totdat muting geactiveerd Opmerking wordt. Afb. 16: Minimumafstand materiaaldetectie ten opzich- ESPE Gevarenzone te van de foto-elektrische beveiliging bij muting 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 26: Muting Met Twee Sensoren (Een Sensorpaar), Gekruiste Plaatsing
Tab. 6: Voorwaarden voor Voorwaarde Beschrijving muting met twee sensoren, A1 & A2 Muting geldt, zolang aan deze voorwaarde wordt voldaan. gekruiste plaatsing © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 27 – Gelijktijdigheidsbewaking, zie pagina 51ff. – Bewaking van de totale mutingtijd, zie pagina 51ff. – Einde muting door foto-elektrische beveiliging, zie pagina 53ff. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 28: Muting Met Twee Sensoren (Een Sensorpaar), Gekruiste Plaatsing, Met Extra Signaal C1
(bijv. A1 en A2) actief zijn. A1 & A2 Muting geldt, zolang aan deze voorwaarde wordt voldaan. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 29 – Gelijktijdigheidsbewaking, zie pagina 51ff. – Bewaking van de totale mutingtijd, zie pagina 51ff. – Einde muting door foto-elektrische beveiliging, zie pagina 53ff. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 30: Muting Met Twee Sensoren, Seriële Plaatsing (Één Sensorpaar In De Gevarenzone), Uitvoeringscontrole Met Mutingeinde Door Espe
A1 & ESPE of A2 & Muting geldt, zolang aan deze voorwaarde wordt voldaan. De ESPE of ESPE tijd voor het handhaven van muting is afgelopen. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 31 – Sensortest, zie pagina 50ff. – Gelijktijdigheidsbewaking, zie pagina 51ff. – Bewaking van de totale mutingtijd, zie pagina 51ff. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 32: Muting Met Twee Sensoren, Seriële Plaatsing (Één Sensorpaar In De Gevarenzone), Met Extra Signaal C1, Uitvoeringscontrole Met Mutingeinde Door Espe
A1 & ESPE of A2 & Muting geldt, zolang aan deze voorwaarde wordt voldaan. De ESPE tijd voor het handhaven van muting is afgelopen. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 33 – Sensortest, zie pagina 50ff. – Gelijktijdigheidsbewaking, zie pagina 51ff. – Bewaking van de totale mutingtijd, zie pagina 51ff. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 34: Muting Met Vier Sensoren (Twee Sensorparen), Seriële Plaatsing
Muting geldt, zolang aan deze voorwaarde wordt voldaan. Al (of A1 & A2) naar gelang de transportrichting van het materiaal wordt het tweede sensorpaar geactiveerd. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 35 – Bewaking van de totale mutingtijd, zie pagina 51ff. – Einde muting door foto-elektrische beveiliging, zie pagina 53ff. – Sequentiebewaking, zie pagina 56ff. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 36: Muting Met Vier Sensoren (Twee Sensorparen), Parallelle Plaatsing
Muting geldt, zolang aan deze voorwaarde wordt voldaan. Al (of A1 & A2) naar gelang de transportrichting van het materiaal wordt het tweede sensorpaar geactiveerd. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 37 – Gelijktijdigheidsbewaking, zie pagina 51ff. – Bewaking van de totale mutingtijd, zie pagina 51ff. – Einde muting door foto-elektrische beveiliging, zie pagina 53ff. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 38: Configureerbare Functies
Met de interne herstartblokkering van de M4000: De M4000 controleert de herstart. Met de herstartblokkering van de machine (extern): De M4000 heeft geen controle over de herstart. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 39 Met behulp van de resetknop kunt u voorkomen dat u per ongeluk de externe knop voor Advies hernieuwde start indrukt. De operator moet de ongevaarlijke toestand eerst met de resetknop bevestigen. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 40: Straalcodering
Apparaatsymbool M4000 Advanced (sender of receiver), M4000 Advanced (A/P) of M4000 Area (sender of receiver), contextmenu Open device window, parameterknooppunt General. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 41: Melduitgang (Ado)
(receiver), contextmenu Open device window, parameterknooppunt General. Als de relaiscontrole is geactiveerd, kan de functie OSSD-status niet als LOW actief worden geconfigureerd. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 42: Reikwijdte
De aangegeven reikwijdten met hoekspiegels gelden voor straalafbuigingen tussen 80° en 110°. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 43: Reikwijdte Van De M4000 Advanced
0,5–10,7 m 9,0–38,0 m 5.4.2 Reikwijdte van het M4000 Advanced Curtain-systeem Meer informatie over de reikwijdte van het M4000 Advanced Curtain-systeem vindt u in het bijbehorende Addendum bedieningshandleiding „M4000 Standard Curtain en M4000 Advanced Curtain“ in de paragraaf „Reikwijdte“. 8010803/YT72/2016-02-19 ©... -
Pagina 44: Reikwijdte Van De M4000 Advanced A/P
Apparaatsymbool M4000 Advanced (A/P), contextmenu Open device window, parameterknooppunt General. De maximaal nuttige reikwijdte is dan afhankelijk van het aantal afbuigingen tussen M4000 Advanced A/P en M4000 Passive alsook van het aantal gebruikte extra frontglazen (zie Tab. 16). Aantal afbuigingen... -
Pagina 45: Reikwijdte Van De M4000 Area 60/80
Als er volledig gebruik wordt gemaakt van deze veldbeveiligingsbreedte moet men er rekening mee houden dat de oranje LED gaat oplichten (schoonmaakbeurt of afstellen nodig). Het systeem heeft dan altijd nog een reserve van 30 %. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 46: Relaiscontrole (Edm)
8.4 „Relaiscontrole (EDM)“ op pagina 87. Apparaatsymbool M4000 Advanced (receiver), M4000 Advanced (A/P) of M4000 Area (receiver), contextmenu Open device window, parameterknooppunt General. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 47: Zendertest
8.7 „Testingang (zendertest)“ op pagina 90. De pinfuncties van de systeemaansluiting wordt beschreven in paragraaf 8.1 „Systeemaansluiting M26 × 11 + FA“ op pagina 83. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 48: Configureerbare Mutingfuncties
Apparaatsymbool M4000 Advanced (receiver) of M4000 Advanced (A/P), contextmenu Open device window, parameterknooppunt I/O configuration. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 49: Afb. 26: Signaalverloop Met Geïntegreerde Ingang C1 Tijdens De Mutingcyclus
Kijk voor meer informatie over de mogelijke combinaties van het extra signaal C1 en het aansluiten in de paragraaf 6.10 „Combineerbare mutingfuncties en aansluitmogelijkheden“ vanaf pagina 64. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 50: Sensortest
HIGH gegeven. Tab. 21: Uitgangssignalen Uitgang Niet testbare sensoren Toestand van niet testbare sensoren HIGH Geactiveerd, materiaal gedetecteerd Gedeactiveerd, geen materiaal gedetecteerd © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 51: Tijdsbewakingen
Gebruik in combinatie met de functie uitvoeringscontrole de functie mutingeinde door ESPE. Apparaatsymbool M4000 Advanced (receiver) of M4000 Advanced (A/P), contextmenu Open device window, parameterknooppunt Muting configuration. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 52: Sensortussenruimte Bewaking
U configureert bandstop, door het signaal voor bandstop d.m.v. drag-and-drop toe te wijzen aan de desbetreffende aansluiting. Apparaatsymbool M4000 Advanced (receiver) of M4000 Advanced (A/P), contextmenu Open device window, parameterknooppunt I/O configuration. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 53: Einde Muting Door Foto-Elektrische Beveiliging
Apparaatsymbool M4000 Advanced (receiver) of M4000 Advanced (A/P), contextmenu Open device window, parameterknooppunt Muting configuration. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 54: Uitvoeringscontrole
Als de ESPE het mutingeinde vanwege onregelmatigheden van het materiaal of het transportmiddel niet altijd exact herkent, dan kunt u de beschikbaarheid van de © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 55: Richtingsherkenning
Apparaatsymbool M4000 Advanced (receiver) of M4000 Advanced (A/P), contextmenu Open device window, parameterknooppunt Muting configuration. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 56: Sequentiebewaking
Apparaatsymbool M4000 Advanced (receiver) of M4000 Advanced (A/P), contextmenu Open device window, parameterknooppunt Muting configuration. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 57: Gedeeltelijke Blindering
De gedeeltelijke blindering wordt niet gesignaliseerd door de mutinglamp. Apparaatsymbool M4000 Advanced (receiver), contextmenu Open device window, parameterknooppunt Muting configuration en parameterknooppunt Partial blanking. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 58: Omschakeling Gedeeltelijke Blindering/Muting
C1 via een aparte uitgang. Als de barcodelezer laag materiaal waarneemt, dan blijft de geconfigureerde Gedeeltelijke blindering actief. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 59 C1 in de in paragraaf 6.10 „Combineerbare mutingfuncties en aansluitmogelijkheden“ vanaf pagina 64. Apparaatsymbool M4000 Advanced (receiver) of M4000 Advanced (A/P), contextmenu Open device window, parameterknooppunt Muting configuration. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 60: Override
M4000 van Override +24 V DC EDM (PIN 6) +24 V DC OSSD1 (PIN 3) +24 V DC OSSD2 (PIN 4) Sleutelschakelaar © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 61: Override Gerealiseerd Met De Geïntegreerde Functie Override
Reset en Override De elektrische aansluiting van het commando-apparaat staat beschreven in het hoofdstuk „Elektroinstallatie“ van de bedieningshandleiding van het gebruikte UE403 of sens:Control-apparaat. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 62 Als niet aan de tweede voorwaarde wordt voldaan (binnen 60 minuten is er geen volle- dig foutloze muting-cyclus doorlopen), en schakelt het systeem over op de toestand Lock-out. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 63: Bewaking Van De Mutinglamp
Bewaking van de mutinglamp. Apparaatsymbool M4000 Advanced (receiver) of M4000 Advanced (A/P), contextmenu Open device window, parameterknooppunt Muting configuration. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 64: Combineerbare Mutingfuncties En Aansluitmogelijkheden
UE4455, omdat de pins 5 en 11 van de M4000 in de IP 67-omgeving niet gebruikt kunnen worden. De aansluiting van Reset/Override (gecombineerd) op de M4000 is alleen mogelijk in combinatie met UE403 of het sens:Control-apparaat. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 65: Montage
Op het gebruik en de aanbouw van de veiligheidsvoorziening zijn de hiervoor geldende Opmerking wettelijke en overheidsbepalingen van toepassing. Deze bepalingen verschillen van toepassingsgebied tot toepassingsgebied. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 66: Minimumafstand Ten Opzichte Van De Gevaarlijke Zone
Hoogte van de gevarenzone Gevaar- lijke punt Richting van de nadering M4000 Hoogte van de stralen vanaf de grond © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 67 T = 290 ms + 30 ms = 320 ms = 0,32 s S = 1600 × 0,32 + 1100 = 1612 mm 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 68 Op het gebruik en de aanbouw van de veiligheidsvoorziening zijn de hiervoor geldende wettelijke en overheidsbepalingen van toepassing. Deze bepalingen verschillen van toepassingsgebied tot toepassingsgebied. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 69: Afb. 36: Minimumafstand Ten Opzichte Van De Gevaarlijke Plaats Bij Niet Haakse
= Hoogte van de onderste straal [mm] = Oplossend vermogen van de meerstraals inloopbeveiliging [mm] = Hoek tussen het detectievlak en de intredingsrichting = Tijd 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 70: De Minimumafstand Ten Opzichte Van Reflecterende Oppervlakken
[mm] = 131 oppervlakken D > 3 m a [mm] = tan (2,5°) × 1000 × D [m] = 43,66 × D [m] © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 71: De Te Verrichten Stappen Voor De Montage Van Het Apparaat
Afb. 40: Door middel van een juiste montage (boven) moeten de fouten (onder) doorgrijpen en onderdoor kruipen worden uitgesloten 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 72: Bevestiging Met Omega-Bevestiging
Draai de schroeven van de Omega-bevestiging vast met een draaimoment van 2 tot 2,5 Opmerking Nm. Hogere draaimomenten kunnen de bevestiging beschadigen, kleinere draaimomenten bieden onvoldoende bescherming tegen vibraties. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 73: Bevestiging Met Swivelmount-Bevestiging
3 Nm. Hogere draaimomenten kunnen de bevestiging beschadigen, kleinere draai- momenten bieden onvoldoende bescherming tegen vibraties. Afb. 43: De swivel-mount- bevestiging in elkaar zetten Art. nr. 2030510 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 74: Afb. 44: Montage Van De M4000 Met Swivel-Mount-Bevestiging
De meerstraals inloopbeveiliging kan dan ook op een later tijdstip nog afgesteld worden. De montageschroef wordt niet meegeleverd. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 75: Bevestiging Met Zijdelingse Bevestiging
Draai de schroeven van de zijbevestiging vast met een draaimoment van 5 tot 6 Nm. Opmerkingen Hogere draaimomenten kunnen de houder beschadigen, lagere draaimomenten bieden geen bescherming tegen verschuiven. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 76: Afb. 46: Montage Van De M4000 Met Zijbevestiging
Let tijdens de montage op de afstand en de plaats van de schuifmoeren, zoals getoond in paragraaf 13.3 „Maatschetsen“ op pagina 121 e.v. De montageschroef wordt niet meegeleverd. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 77: Bevestigen Met Een Star Bevestigingshoekprofiel
Afb. 47: Star bevestigingshoekprofiel Art. nr. 7021352 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 78: Afb. 48: Montage Van De M4000 Met Star Bevestigingshoekprofiel
Let tijdens de montage op de afstand en de plaats van de schuifmoeren, zoals getoond in paragraaf 13.3 „Maatschetsen“ op pagina 121 e.v. De montageschroef wordt niet meegeleverd. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 79: Bevestigen Met Een Draaibaar Bevestigingshoekprofiel
Bevestig de schroeven van het draaibare bevestigingshoekprofiel met een draaimoment Opmerking van 5 tot 6 Nm. Hogere draaimomenten kunnen de houder beschadigen, lagere draaimomenten bieden geen bescherming tegen verschuiven. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 80: Afb. 50: Montage Van De M4000 Met Draaibaar Bevestigingshoekprofiel
Let tijdens de montage op de afstand en de plaats van de schuifmoeren, zoals getoond in paragraaf 13.3 „Maatschetsen“ op pagina 121 e.v. De montageschroef wordt niet meegeleverd. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 81: Elektro-Installatie
Alleen zo heeft u de garantie dat er in geval van een fout geen potentiaal- verschil mogelijk is tussen de 0KVKaansluitingen van de lasten en die van de bijbehoren- de veiligheidsvoorziening. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 82 (zie pagina 84) Uitbreidings- – aansluiting (zie pagina 85) (zie pagina 85) Configuratie- aansluiting (zie pagina 86) (zie pagina 86) (zie pagina 86) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 83: Systeemaansluiting M26 × 11 + Fa
FA Groen Functie-aarde Functie-aarde De aansluiting van Reset/Override (gecombineerd) op de M4000 is alleen mogelijk in combinatie met UE403 of het sens:Control-apparaat. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 84: M4000 Area 60/80
Als u geen UE403 noch een sens:Control-apparaat op de systeemaansluiting pin 9 en pin 10 (apparaatcommunicatie EFI) gebruikt, adviseren wij u – in het bijzonder bij gebruikmaking van de combinatie M4000 Advanced c.q. M4000 Advanced A/P met het schakelapparaat UE403 op de uitbreidingsaansluiting – ter verbetering van de EMC-... -
Pagina 85: Uitbreidingsaansluiting M12 × 4 + Fa Voor Ue403
Als u het schakelapparaat UE403 op de uitbreidingsaansluiting van de M4000 gebruikt, Opmerking dan mag u op de aansluitingen pin 9 en pin 10 (apparaatcommunicatie EFI) van de systeemaansluiting uitsluitend SICK sens:Control-apparaten aansluiten. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 86: Configuratie-Aansluiting M8 × 4 (Seriële Interface)
0 V DC (voedingsspanning) Pin 5 Pin 2 De pinfuncties van de zender, de ontvanger en de M4000 Advanced A/P zijn identiek. Opmerking Verwijder na het configureren altijd de verbindingskabel uit de configuratie-aansluiting! Steek de beschermkap die aan het apparaat is bevestigd telkens weer op de configuratie-aansluiting, als u het apparaat hebt geconfigureerd. -
Pagina 87: Relaiscontrole (Edm)
.Als u de functie relaiscontrole op een later tijdstip deselecteert, dan mag pin 6 van de systeemstekker niet met 24 V verbonden blijven. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 88: Resetknop
Pin 8 van de systeemaansluiting kan worden gebruikt als uitgang Reset noodzakelijk (24 V). De uitgang heeft een frequentie van 1 Hz. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 89: Melduitgang (Ado)
Als u de melduitgang gebruikt als meldsignaal voor „Reset noodzakelijk“, dan heeft hij een frequentie van 1 Hz. Alleen M4000 Advanced en M4000 Advanced A/P in combinatie met een UE403 of sens:Control-apparaat: Als u de melduitgang als meldsignaal voor de status Muting of Override aansluit, dan signaleert de melduitgang het meldsignaal altijd met HIGH actief. -
Pagina 90: Testingang (Zendertest)
UE100 geïntegreerd worden. Op die manier kunnen de functies van de meerstraals inloopbeveiliging uitgebreid en betreffende toepassingen gerealiseerd worden. Alle varianten van de M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P en de M4000 Area 60/80 zijn uitgerust met een EFI-interface (veilige SICK-apparaatcommunicatie). Via deze interface worden alle veiligheidsrelevante signalen overgedragen. -
Pagina 91: Ingebruikname
AR60 + adapter voor M4000 (zie paragraaf 14.7 „Toebehoren“ op pagina 139) Lees in dit verband de beschrijving in bedieningshandleiding „Afstelhulpmiddel AR60“. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 92: Betekenis Van Het 7-Segmentdisplay Bij Het Afstellen
Geen weergave De afstelling is nu optimaal, de apparaten moeten in deze stand en groene LED op worden vast gezet. de ontvanger brandt © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 93: Afb. 60: Weergave Van De Straalvolgorde Van De M4000 Advanced A/P
Geen weergave en De afstelling is nu optimaal, de apparaten moeten in deze stand groene LED brandt. worden vast gezet. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 94: Het Afstellen Van De Zender En De Ontvanger
Zet de stroomvoorziening van meerstraals inloopbeveiliging aan. Bekijk de afstelinformatie op het 7Ksegment-display van de ontvanger. Corrigeer de afstelling van de zender en de ontvanger (c.q. van de M4000 Advanced A/P en de M4000 Passive) ten opzichte van elkaar, totdat het 7Ksegment-display dooft. -
Pagina 95: Bijzonderheden Bij Het Afstellen Met Een Hoekspiegel
Als de lichtstraal via een hoekspiegel naar de ontvanger toe wordt geleid, wordt slechts een gedeelte van de oorspronkelijke straalkegel doorgestuurd. De afsteltolerantie wordt bij elke volgende afbuiging geringer (zie Afb. 62). Gebruik voor het afstellen van de M4000 Advanced met hoekspiegel altijd een Advies afstelhulpmiddel (zie paragraaf „Afstelhulpmiddelen“ op pagina 91). -
Pagina 96: Het Afstellen Van De M4000 Advanced Met Ingebouwd Laserafstelhulpmiddel (Optioneel)
Groen van de ontvanger (lichtweg vrij en optimale afstelling) zonder onderbreking langer dan 2 minuten brandt. – ongeacht de toestand na 60 minuten. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 97: Afb. 63: Het Aanbrengen Van De Afstelsjabloon Voor Spiegels
Als u aan de hand van deze instructie begint met het afstellen van de eerste straal, dan is dit de onderste spiegel van de spiegelzuil (zie Afb. 64). 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 98: Afb. 64: De Ontvanger Met Het Laserafstelhulpmiddel Afstellen Op De Hoekspiegel
(zie Afb. 66). U heeft de optimale afstelling bereikt, als de afstelstraal precies in het midden van het rechthoekige gat van de afstelsjabloon terecht komt. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19... -
Pagina 99: Afb. 66: Met Het Laserafstelhulpmiddel De Zender Op De Hoekspiegel Afstellen
Afb. 67: Principe laserafbuiging in de zender Transparante indicatieschijf Laserstraal Laserhoekspiegel De indicatieschijf licht op, als de laserstraal er op terecht komt. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 100: Afb. 68: De Zender Afstellen Met Het Laserafstelhulpmiddel
7Ksegment-display, of de afstelling na het fixeren van de bevestigingsschroeven correct is (zie Tab. 37). Alle gebruikte afstelsjablonen moeten na het afstellen verwijderd worden! Opmerking © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 101: Controle-Instructies
In dit geval moet de montage en de configuratie van de meerstraals inloopbeveiliging gecontroleerd worden door een be- voegd persoon (zie hoofdstuk 7 en hoofdstuk 10). 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 102 (min. 30 mm doorsnede). Houd het controlevoorwerp met gestrekte arm op de volgende plaatsen: – vlak vóór de M4000 Advanced A/P – in het midden tussen M4000 Advanced A/P en M4000 Passive of een andere spiegelafbuiging (bijv. hoekspiegel PSK45) – vlak voor de M4000 Passive of een andere spiegelafbuiging (bijv. hoekspiegel PSK45) –...
- Pagina 103 M4000-systeem mogelijk is (bijv. correcte bevestiging van mechanische veiligheidsvoorzieningen). Controleer of de veiligheidsvoorziening voor de ingestelde bedrijfsmodus werkzaam is. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 104: Configuratie
Lees vóór het configureren a.u.b. eerst het gebruikershandboek van de CDS (Configuration & Diagnostic Software) door en gebruik de online-helpfunctie van het programma. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 105: Reinigen
Als gevolg van de statische oplading blijven er stofdeeltjes aan het frontglas hangen. U Opmerking kunt dit effect verminderen, als u bij het reinigen de antistatische kunststofreiniger (SICK- art. nr. 5600006) en de optische SICK-doek (SICK-art. nr. 4003353) gebruikt. Zo reinigt u het frontglas: Ontdoe het frontglas van stof met een schone, zachte kwast. -
Pagina 106: Foutdiagnose
Wanneer u een fout niet met behulp van de informatie in dit hoofdstuk kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de SICK-vestiging in uw buurt. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19... -
Pagina 107: 12.3 Foutmeldingen Van De Led's
Geen of te lage Controleer de voedings- Groen noch de groene bedrijfsspanning spanning en schakel deze in als LED brandt dat nodig is. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 108: Foutmeldingen Op Het 7-Segment-Display
Geoorloofde aantal override-toestanden overschreden (zie Tab. 26 op pagina 63) Deze foutmelding treedt alleen op in combinatie met een UE403 of sens:Control-apparaat. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 109 Controleer de verbinding tussen de M4000 en de UE403 of sens:Control-apparaat. Vervang indien nodig defecte leidingen. Laat de UE403 of het sens:Control-apparaat vervangen. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 110 3 seconden uit en daarna weer in. Als de fout nog steeds bestaat: Controleer de bedrading op kortsluiting achter in-/uitgangen: Reset, relaiscontrole, reset nodig en Melduitgang (ADO). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 111 M4000 is gekoppeld (zie 12.5 op pagina 113). Deze foutmelding treedt alleen op in combinatie met een UE403 of sens:Control-apparaat. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 112 Controleer de mutingsensoren. Vervang ze als het nodig is. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 113: 12.5 Uitgebreide Diagnose
Voer een diagnose op de M4000 Advanced-ontvanger uit. Apparaatsymbool M4000 Advanced (sender of receiver), M4000 Advanced (A/P) of M4000 Area (sender of receiver), contextmenu Diagnostics, Display. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 114: Technische Gegevens
80 mm Voor gedetailleerde informatie over de veiligheidsfuncties van uw machine/installatie a.u.b. contact op met de SICK-vestiging bij u in de buurt. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 115 30 %. De reikwijdte van de M4000 Advanced A/P-apparaten moet geconfigureerd worden afhankelijk van de gebruikte afbuiging (zie paragraaf 5.4.3 „Reikwijdte van de M4000 Advanced A/P“ op pagina 44). Veilige, kleine veiligheidsspanning SELV/PELV. De externe spanningstoevoer moet conform EN 60 204K1 een kortstondige stroomuitval van 20 ms overbruggen.
- Pagina 116 Indien fout (onderbreking van 0-V-leiding) stroomt max. de lekstroom in de OSSD-leiding. Het besturingselement daarachter moet deze toestand als LOW herkennen. Een F- PLC (veiligheids PLC) moet deze toestand herkennen. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 117 Elektrische uitrusting van machines, deel 1: Algemene eisen in acht.) Zonder OSSD’s, zonder ADO, zonder Reset noodzakelijk en zonder UE403. Volgens IEC 61 131-2. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 118 Geldt voor spanningen in het bereik tussen –30 V en +30 V. Bandstop. Voor de exacte waarde zie www.sick.com. Onder de –10 °C is de afstellaser slechts in beperkte mate beschikbaar. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 119 Zie paragraaf 13.2 „Gewichtstabel“ vanaf pagina 120. Afhankelijk van belasting, netadapter en aderdiameter. De vermelde technische gegevens dienen in acht te worden genomen. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 120: 13.2 Gewichtstabel
M40#K66A###### 4010 3795 1350 M40#K67A###### 4465 4230 1500 M40#K68A###### 4915 4660 1650 M40#K69A###### 5370 5095 1800 M40#K70A###### 5825 5515 M4000 Advanced A/P. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 121: 13.3 Maatschetsen
DIN 43 651, links) en 10,5 connector male M12 met Optioneel (alleen bij Schuifmoergroef voor kabel (rechts, alleen bij ontvanger): Constructie zijmontage ontvanger) met ingebouwde indicatie-LED 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 122 [mm] 1043 1072 Als u de M4000 Advanced (c.q. de M4000 Advanced A/P) met de optionele eindkap met Opmerking ingebouwde indicatie-LED gebruikt, wordt de maat L2 van de ontvanger 25 mm langer. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden...
-
Pagina 123: M4000 Passive
M4000 Passive Afb. 70: Maatschets 55,5 M4000 Passive (mm) 27,5 14,5 14,5 M4000 Passive M4000 Passive (spiegelafbuiging) (vezellichtafbuiging) 10,5 Schuifmoergroef voor zijmontage 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 124 [mm] [mm] 1035 1064 Als u een tweestraals M4000 Advanced A/P gebruikt, dan kunt u in plaats van de Opmerking M4000 Passive één van de volgende alternatieven gebruiken: twee hoekspiegels PSK45 (zie paragraaf 13.3.10 „Hoekspiegel PSK45“ op pagina 130) een spiegelzuil (artikelnummer: 1041917, zie paragraaf 14.5 „Hoekspiegel en spiegelzuilen“...
-
Pagina 125: M4000 Area 60/80
27,5 14,4 14,4 M4000 Area 60 M4000 Area 80 10,5 Schuifmoergroef voor zijmontage Connector female M26 met crimpcontacten (voor DIN 43 651) 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 126: Omega-Bevestiging
1200 1437 1466 1350 1587 1616 1500 1737 1766 1650 1887 1916 1800 13.3.4 Omega-bevestiging Afb. 72: Omega-bevestiging (mm) Art. nr. 2044846 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 127: Swivel-Mount-Bevestiging
SwivelImount-bevestiging Afb. 73: Maatschets swivel- mount-bevestiging (mm) 12,5 Art. nr. 2030510 13.3.6 Zijbevestiging Afb. 74: Maatschets zijbevestiging (mm) 34,5 Art. nr. 2019506 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 128: Star Bevestigingshoekprofiel
(mm) ±1 ±1 ±1 Art. nr. 7021352 13.3.8 Zwenkbaar bevestigingshoekprofiel Afb. 76: Maatschets zwenk- baar bevestigingshoekprofiel 11,5 (mm) 22,5 Art. nr. 2017751 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 129: Hoekspiegel Pns75-008
Technische gegevens Bedieningshandleiding Hoofdstuk 13 M4000 Adv., Adv. A/P, Area 13.3.9 Hoekspiegel PNS75I008 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 130: 13.3.10 Hoekspiegel Psk45
±0,5 73,5 (61) Art. nr. 5306053 Als u een tweestraals M4000 Advanced A/P gebruikt, dan kunt u twee hoekspiegels Opmerkingen PSK45 in plaats van de M4000 Passive gebruiken. De hoekspiegel PSK45 is niet geschikt voor zuilmontage. Bij gebruikmaking van omkeerspiegels wordt de nuttige reikwijdte minder (zie Tab. 16 op pagina 44). -
Pagina 131: Bestelgegevens
M40E-032203RB0 M40S-034003AA0 M40E-034003RB0 M40S-034503AA0 M40E-034503RB0 M40S-042203AA0 M40E-042203RB0 M40S-043003AA0 M40E-043003RB0 M40S-052203AA0 M40E-052203RB0 M40S-062203AA0 M40E-062203RB0 M40S-072203AA0 M40E-072203RB0 M40S-082203AA0 M40E-082203RB0 Alleen ontvanger: Uitbreidingsaansluiting voor UE403. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 132 M40S-025013AA0 M40E-025033RB0 met ingebouwde indicatie- M40S-026013AA0 M40E-026033RB0 M40S-034013AA0 M40E-034033RB0 M40S-034513AA0 M40E-034533RB0 M40S-043013AA0 M40E-043033RB0 Alleen ontvanger: Uitbreidingsaansluiting voor UE403. Alleen ontvanger. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 133: Toestand Bij Uitlevering
1027906 PSD01-1501 M40Z-025003TB0 1027907 PSD01-2501 M40Z-043003TB0 1027908 PSD02-2301 Met spiegelafbuiging (max. nuttige reikwijdte 7,5 m). Met vezellichtafbuiging (max. nuttige reikwijdte 4,5 m). 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 134: Toestand Bij Uitlevering
Relaiscontrole (EDM) Actief Reikwijdte Typeafhankelijk voorgeconfigureerd Melduitgang (ADO) Verontreiniging Met spiegelafbuiging (max. nuttige reikwijdte 7,5 m). Met vezellichtafbuiging (max. nuttige reikwijdte 4,5 m). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 135: M4000 Area 60/80
M40S-63A105AA0 M40E-63A105RA0 M40S-64A105AA0 M40E-64A105RA0 M40S-65A105AA0 M40E-65A105RA0 1050 M40S-66A105AA0 M40E-66A105RA0 1200 M40S-67A105AA0 M40E-67A105RA0 1350 M40S-68A105AA0 M40E-68A105RA0 1500 M40S-69A105AA0 M40E-69A105RA0 1650 M40S-70A105AA0 M40E-70A105RA0 1800 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 136: Toestand Bij Uitlevering
Extra frontglas voor M4000, incl. schuifmoeren en 2033231 bevestigingsschroeven, 2 stuks, passend bij: M40#K0522##### Extra frontglas voor M4000, incl. schuifmoeren en 2033232 bevestigingsschroeven, 2 stuks, passend bij: M40#K0622##### © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 137 Een extra frontglas reduceert de reikwijdte van het systeem met 8 %. Als de zender en de ontvanger een extra frontglas gebruiken, dan reduceert dit de reikwijdte met 16 %. 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 138: 14.5 Hoekspiegel En Spiegelzuilen
Afstelplaat 4031053 Passend bij spiegel- en apparaatzuilen Omega-bevestiging voor apparaatzuilen, groot, 2 stuks 2045736 Stalen pluggen voor bevestiging aan de bodem 5308961 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 139: 14.7 Toebehoren
Connector male recht, connector female recht, 2,0 m 6025931 Connector male recht, connector female recht, 5,0 m 6029282 Veiligheids-schakelapparaat UE403 (UE403-A0930) 1026287 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 140 Online-documentatie en bedieningshandleidingen in alle beschikbare talen Schuifmoeren voor bevestigingshoekprofiel/zijbevestiging, 4 stuks 2017550 Afstelsjabloon voor ingebouwd laserafstelhulpmiddel 4040263 Alleen bij apparaten met ingebouwd laserafstelhulpmiddel. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 141: Bijlage
EU-richtlijn(en) (inclusief alle van toepassing zijnde wijzigingen) en dat de overeenkomstige normen en/of technische specificaties als grondslag werden gebruikt. Volledige EU-verklaring van overeenstemming downloaden: www.sick.com 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 142: 15.2 Checklijst Voor De Fabrikant
18. Is het instructiebordje voor de dagelijkse controle goed zichtbaar voor de operator aangebracht? Neen Deze checklijst is geen vervanging voor de eerste ingebruikname of voor regelmatige controle door een bevoegd persoon. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 143: 15.3 Afstelsjablonen
Bijlage Bedieningshandleiding Hoofdstuk 15 M4000 Adv., Adv. A/P, Area 15.3 Afstelsjablonen Voor het afstellen van de M4000 Advanced met ingebouwd laserafstelhulpmiddel heeft u twee afstelsjablonen nodig: afstelsjabloon voor spiegels afstelsjabloon voor de zender De afstelsjablonen worden met de M4000-ontvanger meegeleverd . -
Pagina 144: Afb. 81: Kopieervoorbeeld Voor Afstelsjablonen
Doel van het laserafstel- hulpmiddel Cirkelvormige opening voor straaloptiek Scheidingslijn Doel van het laserafstel- hulpmiddel 80 mm Afstelsjabloon voor spiegels 80 mm © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 145: 15.4 Afstelinstructie
Bijlage Bedieningshandleiding Hoofdstuk 15 M4000 Adv., Adv. A/P, Area 15.4 Afstelinstructie 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 146: Afb. 82: Kopieervoorbeeld Voor De Afstelhandleiding
Bijlage Hoofdstuk 15 Bedieningshandleiding M4000 Adv., Adv. A/P, Area Afb. 82: Kopieervoorbeeld voor de afstelhandleiding © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 147: 15.5 Tabel Overzicht
Tab. 14: Reikwijdte van de M4000 Advanced afhankelijk van het aantal afbuigingen per straal en de extra frontglazen............43 Tab. 15: Te configureren reikwijdte van de M4000 Advanced A/P afhankelijk van de gebruikte afbuigunit ...................44 Tab. 16: Maximaal nuttige reikwijdte van de M4000 Advanced A/P afhankelijk van het aantal afbuigingen en de extra frontglazen.............44... - Pagina 148 Tab. 64: Artikelnummers extra frontglazen voor M4000 ..........136 Tab. 65: Artikelnummers hoekspiegel en spiegelzuilen............138 Tab. 66: Artikelnummers apparaatzuilen................138 Tab. 67: Artikelnummers toebehoren.................139 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8010803/YT72/2016-02-19 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 149: 15.6 Afbeelding Overzicht
M4000 Advanced A/P en een hoekspiegel ............18 Afb. 10: Eindkap met ingebouwde indicatie-LED..............19 Afb. 11: Weergaven van de zender..................20 Afb. 12: Indicaties van de ontvanger c.q. van de M4000 Advanced A/P ......21 Afb. 13: Veiligheid bij het monteren van de mutingsensoren..........22 Afb. 14: Schematische weergave muting................23 Afb. - Pagina 150 Afb. 59: Weergave van de straalvolgorde door M4000 Advanced en M4000 Area 60/80 ....................92 Afb. 60: Weergave van de straalvolgorde van de M4000 Advanced A/P ......93 Afb. 61: Schematische weergave van de afbuiging door licht draaien aan de hoekspiegel ......................
- Pagina 151 Afb. 80: Weergave van de afstelsjablonen ............... 143 Afb. 81: Kopieervoorbeeld voor afstelsjablonen .............. 144 Afb. 82: Kopieervoorbeeld voor de afstelhandleiding ............146 8010803/YT72/2016-02-19 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 152 Phone +386 (0)1-47 69 990 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail office@sick.si Hungary South Africa Phone +36 1 371 2680 Phone +27 11 472 3733 More representatives and agencies E-Mail office@sick.hu E-Mail info@sickautomation.co.za at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...