Gerelateerde Handleidingen voor SICK M4000 Standard
Samenvatting van Inhoud voor SICK M4000 Standard
- Pagina 1 B E D I E N I N G S H A N D L E I D I N G M4000 Standard en M4000 Standard A/P Meerstraals inloopbeveiliging...
- Pagina 2 M4000 Std., Std. A/P Dit werk is door de auteurswet beschermd. De hieraan ontleende rechten zijn eigendom van de firma SICK AG. Een verveelvoudiging van het werk of delen uit het werk zijn alleen toegestaan binnen de grenzen van de wettelijke voorschriften van de auteurswet.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Configureerbare functies bij gebruikmaking van de M4000 met ingebouwde interface voor AS@interface Safety at Work ..30 4.7.4 Vervanging van een M4000 met ingebouwde AS@interface ...30 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 4 Configuratie van de M4000................72 8.3.1 De configuratiemode oproepen ............72 8.3.2 De gewenste functies configureren..........73 8.3.3 De configuratie opslaan ..............75 Reinigen ........................... 76 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 5 13.2 Checklijst voor de fabrikant................109 13.3 Afstelsjablonen....................110 13.4 Afstelinstructie ....................112 13.5 Tabel overzicht ....................114 13.6 Afbeelding overzicht..................116 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 6: Over Dit Document
M4000 deze bedieningshandleiding in diverse talen om op het scherm te bekijken of te printen de EG-verklaring van overeenstemming © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 7: Toepassingsgebied
Deze bedieningshandleiding geldt voor de meerstraals inloopbeveiligingen M4000 Opmerking Standard en M4000 Standard A/P met de volgende typeplaatnotering in het veld Operating Instructions: 8011190_WP69. Dit document maakt deel uit van het SICK- artikelnummer 8011190 (bedieningshandleiding „M4000 Standard en M4000 Stan- dard A/P –... -
Pagina 8: Gebruikte Symbolen
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 9: De Veiligheid
LET OP worden niet waargenomen. Al naar gelang de toepassing kunnen er behalve het M4000-systeem ook nog mechanische of andere veiligheidsvoorzieningen noodzakelijk zijn. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 10: Doelmatig Gebruik
M4000 gebruikt wordt. De operator van de machine dient door bevoegde personen geïnstrueerd te worden en moet tot het lezen van de bedieningshandleiding aangespoord worden. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 11: Milieubewust Gedrag
De externe spanningstoevoer van de apparatuur moet conform EN 60 204@1 een kort- stondige stroomuitval van 20 ms overbruggen. Passende netadapters zijn als accessoire verkrijgbaar bij SICK (Siemens serie 6 EP 1). Bij apparaten met ingebouwde interface voor AS@interface Safety at Work moet de spanningstoevoer bovendien voldoen aan de AS-interface-specificatie. -
Pagina 12: Productbeschrijving
Met twee afbuigspiegels kunt u drie zijden beveiligen (zie paragraaf 3.3.2 „Toegangsbeveiliging vanaf meerdere zijden met behulp van hoekspiegels“ vanaf pagina 16). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 13: Apparaat Componenten
M4000 Standard A/P M4000 Standard A/P Stralenafstand Lengte van de lichtweg tussen M4000 Standard A/P en M4000 Passive (afbuigunit) 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 14 (lengte van de lichtweg tussen de zender en de ontvanger) bedraagt 70 m. M4000 Standard A/P De M4000 Standard A/P is verkrijgbaar met 2 of met 4 stralen. De maximum reikwijdte (lengte van de lichtweg tussen M4000 Standard A/P en M4000 Passive) is afhankelijk van het aantal stralen alsook van de gebruikte M4000 Passive en bedraagt max.
-
Pagina 15: Voorbeelden Voor Het Toepassingsgebied
De zender en de ontvanger moeten zodanig zijn aangebracht dat objecten bij het binnendringen in de gevaarlijke zone veilig herkend worden door de M4000. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 16: Toegangsbeveiliging Vanaf Meerdere Zijden Met Behulp Van Hoekspiegels
M4000 Standard en twee hoekspiegels Afb. 7: Toegangsbeveiliging met een meerstraals inloopbeveiliging M4000 Standard A/P en een hoekspiegel © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 17: Bedienings- En Weergave-Elementen
Kijk a.u.b. in het hoofdstuk 8.3 „Configuratie van de M4000“ op pagina 72. Keuze Keuze bevestigen Invoer Kijk a.u.b. in het hoofdstuk 8.3 „Configuratie van de M4000“ op pagina 72. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 18: Eindkap Met Ingebouwde Indicatie-Led (Optioneel, Alleen Op De Ontvanger)
Schakeluitgangen aan Een ondubbelzinnige codetabel is werkzaam op de ingebouwde AS@interface Safety at Work-interface (bij apparaten met ingebouwde interface AS@interface Safety at Work). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 19: Bedrijfsweergaven Van De Zender
Gebruik met codering 2 (alleen na het inschakelen) Andere Alle anderen weergaven zijn foutmeldingen. Kijk a.u.b. in het hoofdstuk 10 weer- „Foutdiagnose“ op pagina 77. gaven 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 20: Bedrijfsindicaties Van De Ontvanger C.q. Van De M4000 Standard A/P
Gebruik met codering 2 (alleen na het inschakelen) Andere Alle anderen weergaven zijn foutmeldingen. Kijk a.u.b. in het hoofdstuk 10 weergaven „Foutdiagnose“ op pagina 77. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 21: Configureerbare Functies
Met de interne herstartblokkering van de M4000: De M4000 controleert de herstart. Met de herstartblokkering van de machine (extern): De M4000 heeft geen controle over de herstart. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 22 Met behulp van de resetknop kunt u voorkomen dat u per ongeluk de externe knop voor Advies hernieuwde start indrukt. De operator moet de ongevaarlijke toestand eerst met de resetknop bevestigen. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 23: Straalcodering
Instellen doet u met behulp van de configuratietoetsen. Hoe u te werk moet gaan, leest u in hoofdstuk 8 „Configuratie“ vanaf pagina 71. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 24: Melduitgang (Ado)
De aangegeven reikwijdten met hoekspiegels gelden voor straalafbuigingen tussen 80° en 110°. Als de relaiscontrole is geactiveerd, kan de functie OSSD-status niet als LOW actief worden geconfigureerd. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 25: Reikwijdte Van De M4000 Standard
Zonder 0,5–13,1 m 9,0–46,0 m 0,5–12,0 m 9,0–42,3 m 0,5–12,8 m 9,0–45,0 m Zonder 0,5–11,7 m 9,0–41,4 m 0,5–10,7 m 9,0–38,0 m 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 26: Reikwijdte Van De M4000 Standard A/P
Instellen doet u met behulp van de configuratietoetsen. Hoe u te werk moet gaan, leest u in hoofdstuk 8 „Configuratie“ vanaf pagina 71. De maximaal nuttige reikwijdte is dan afhankelijk van het aantal afbuigingen tussen M4000 Standard A/P en M4000 Passive alsook van het aantal gebruikte extra frontglazen (zie Tab. 10). Tab. 10: Maximaal nuttige... -
Pagina 27: Relaiscontrole (Edm)
Instellen doet u met behulp van de configuratietoetsen. Hoe u te werk moet gaan, leest u in hoofdstuk 8 „Configuratie“ vanaf pagina 71. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 28: Zendertest
Instellen doet u met behulp van de configuratietoetsen. Hoe u te werk moet gaan, leest u in hoofdstuk 8 „Configuratie“ vanaf pagina 71. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 29: M4000 Met Ingebouwde Interface Voor As@Interface Safety At Work (Optioneel)
Alle aangesloten componenten moeten voldoen aan deze veiligheidsnormen, bijv. de Opmerking veiligheidsmonitoren, de veiligheidsslaves met de aangesloten veiligheidsrelevante componenten en de veiligheidsrelevante componenten met reeds ingebouwde AS@interface Safety at Work. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 30: Werking Van De M4000 Met Ingebouwde As@Interface
Een gedetailleerde instructie hierover vindt u in de bedieningshandleiding van de Opmerkingen AS@interface-veiligheidsmonitor. Geconfigureerde functies van de meerstraals inloopbeveiliging M4000 moeten na een vervanging op elk apparaat opnieuw ingesteld worden. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 31: Montage
Op het gebruik en de aanbouw van de veiligheidsvoorziening zijn de hiervoor geldende Opmerking wettelijke en overheidsbepalingen van toepassing. Deze bepalingen verschillen van toepassingsgebied tot toepassingsgebied. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 32: Minimumafstand Ten Opzichte Van De Gevarenzone
(kijk voor reactietijden in de paragraaf 11.1 „Informatieblad“ op pagina 81) grijp-/naderingssnelheid andere parameters die al naar gelang de toepassing door de norm bepaald worden © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 33: Afb. 14: Minimumafstand Ten Opzichte Van De Gevaarlijke Punt Bij Haakse
T = 290 ms + 30 ms = 320 ms = 0,32 s S = 1600 × 0,32 + 850 = 1362 mm 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 34 Op het gebruik en de aanbouw van de veiligheidsvoorziening zijn de hiervoor geldende wettelijke en overheidsbepalingen van toepassing. Deze bepalingen verschillen van toepassingsgebied tot toepassingsgebied. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 35: Afb. 15: Minimumafstand Ten Opzichte Van De Gevaarlijke Punt Bij Niet Haakse
= Hoogte van de onderste straal [mm] = Oplossend vermogen van de meerstraals inloopbeveiliging [mm] = Hoek tussen het detectievlak en de intredingsrichting = Tijd 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 36: De Minimumafstand Ten Opzichte Van Reflecterende Oppervlakken
[mm] = 131 oppervlakken D > 3 m a [mm] = tan (2,5°) × 1000 × D [m] = 43,66 × D [m] © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 37: Minimumafstand Van De M4000 Met Ingebouwde As-Interface
De systeemconnector van beide apparaten moet in dezelfde richting wijzen. Afb. 18: De zender en de ontvanger mogen niet 180° ten opzichte van elkaar verdraaid ingebouwd worden 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 38: Doorgrijpen En Onderdoor Kruipen Worden Uitgesloten
(toebehoren), moet u de laserwaarschuwingsborden die met de ont- vanger worden meegeleverd op de juiste plaats op de afdekking plakken. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 39: Bevestiging Met Omega-Bevestiging
Draai de schroeven van de Omega-bevestiging vast met een draaimoment van 2 tot 2,5 Opmerking Nm. Hogere draaimomenten kunnen de bevestiging beschadigen, kleinere draaimomenten bieden onvoldoende bescherming tegen vibraties. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 40: Afb. 21: Montage Met Omega-Bevestiging
Het veiligheids-lichtscherm kan worden gemonteerd met slechts één schroef en ook nog op een later tijdstip worden afgesteld. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28... -
Pagina 41: Bevestiging Met Swivelmount-Bevestiging
3 Nm. Hogere draaimomenten kunnen de bevestiging beschadigen, kleinere draaimo- menten bieden onvoldoende bescherming tegen vibraties. Afb. 22: De swivel-mount- bevestiging in elkaar zetten Art. nr. 2030510 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 42: Afb. 23: Montage Van De M4000 Met Swivel-Mount-Bevestiging
De meerstraals inloopbeveiliging kan dan ook op een later tijdstip nog afgesteld worden. De montageschroef wordt niet meegeleverd. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 43: Bevestiging Met Zijdelingse Bevestiging
Draai de schroeven van de zijbevestiging vast met een draaimoment van 5 tot 6 Nm. Opmerking Hogere draaimomenten kunnen de houder beschadigen, lagere draaimomenten bieden geen bescherming tegen verschuiven. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 44: Afb. 25: Montage Van De M4000 Met Zijbevestiging
Let tijdens de montage op de afstand en de plaats van de schuifmoeren, zoals getoond in paragraaf 11.3 „Maatschetsen“ op pagina 90 e.v. De montageschroef wordt niet meegeleverd. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 45: Bevestigen Met Een Star Bevestigingshoekprofiel
Afb. 26: Star bevestigings- hoekprofiel Art. nr. 7021352 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 46: Afb. 27: Montage Van De M4000 Met Star Bevestigingshoekprofiel
Let tijdens de montage op de afstand en de plaats van de schuifmoeren, zoals getoond in paragraaf 11.3 „Maatschetsen“ op pagina 90 e.v. De montageschroef wordt niet meegeleverd. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 47: Bevestigen Met Een Draaibaar Bevestigingshoekprofiel
Bevestig de schroeven van het draaibare bevestigingshoekprofiel met een draaimoment Opmerking van 5 tot 6 Nm. Hogere draaimomenten kunnen de houder beschadigen, lagere draai- momenten bieden geen bescherming tegen verschuiven. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 48: Afb. 29: Montage Van De M4000 Met Draaibaar Bevestigingshoekprofiel
Let tijdens de montage op de afstand en de plaats van de schuifmoeren, zoals getoond in paragraaf 11.3 „Maatschetsen“ op pagina 90 e.v. De montageschroef wordt niet meegeleverd. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 49: Elektro-Installatie
Alleen zo heeft u de garantie dat er in geval van een fout geen potentiaal- verschil mogelijk is tussen de 0@V@aansluitingen van de lasten en die van de bijbehoren- de veiligheidsvoorziening. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 50 De externe spanningstoevoer van de apparatuur moet conform EN 60 204-1 een kort- stondige stroomuitval van 20 ms overbruggen. Passende netadapters zijn als accessoire verkrijgbaar bij SICK (Siemens serie 6 EP 1). Bij apparaten met ingebouwde interface voor AS@interface Safety at Work moet de voedingsspanning voldoen aan de AS- interface-specificatie.
-
Pagina 51: Systeemaansluiting M12 × 7 + Fa
24 V: externe test inactief Roze Gereserveerd OSSD2 (schakeluitgang 2) Blauw 0 V DC (voedingsspanning) 0 V DC (voedingsspanning) Afscherming Functie-aarde Functie-aarde 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 52: Optionele Aansluitingen
De aansluiting Resetten is een extra aansluiting. Deze bevindt zich op de ontvanger. Opmerkingen Hij is niet verkrijgbaar voor M4000@apparaten met ingebouwde AS@interface Safety at Work. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 53: Relaiscontrole (Edm)
Reset van de ontvanger aan te sluiten. (Zie Afb. 35 en paragraaf 6.2.2 „Aansluiting Resetten M12 × 5“ op pagina 52). 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 54: Afb. 34: Het Aansluiten Van De Resetknop/Knop Voor Hernieuwde Start
Pin 2 van de optionele aansluiting Resetten is de uitgang Reset noodzakelijk (24 V). U kunt hier een signaallamp aansluiten om deze status in beeld te brengen. De uitgang heeft een frequentie van 1 Hz. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 55: Melduitgang (Ado)
Het volstaat niet, alleen de elektrische aansluitingen te maken. Als de relaiscontrole is geactiveerd, kan de functie OSSD-status niet als LOW actief worden geconfigureerd. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 56: Testingang (Zendertest)
Als u de zendertest aansluit, moet u hem vóór ingebruikname met behulp van de configuratietoetsen configureren. Details vindt u in paragraaf 4.6 „Zendertest“ op pagina 28. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 57: Ingebruikname
(voor de voedingsspanning) en de AS@interface@veiligheidsmonitor toekennen van een ondubbelzinnig adres (ter identificatie van de M4000 in het AS@interface-netwerk) het afstellen van de M4000 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 58: Het Afstellen Van De M4000
AR60 + adapter voor M4000 (zie paragraaf 12.7 „Toebehoren“ op pagina 105) Lees in dit verband de beschrijving in bedieningshandleiding „Afstelhulpmiddel AR60“. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 59: Betekenis Van Het 7@Segmentdisplay Bij Het Afstellen
Geen weergave De afstelling is nu optimaal, de apparaten moeten in deze stand en groene LED op worden vast gezet. de ontvanger brandt 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 60: Afb. 39: Weergave Van De Straalvolgorde Van De M4000 Standard A/P
Geen weergave en De afstelling is nu optimaal, de apparaten moeten in deze stand groene LED brandt worden vast gezet. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 61: Het Afstellen Van De Zender En De Ontvanger
Zet de stroomvoorziening van meerstraals inloopbeveiliging aan. Bekijk de afstelinformatie op het 7@segment-display van de ontvanger. Corrigeer de afstelling van de zender en de ontvanger (c.q. van de M4000 Standard A/P en de M4000 Passive) ten opzichte van elkaar, totdat het 7@segment-display dooft. -
Pagina 62: Bijzonderheden Bij Het Afstellen Met Een Hoekspiegel
Als de lichtstraal via een hoekspiegel naar de ontvanger toe wordt geleid, wordt slechts een gedeelte van de oorspronkelijke straalkegel doorgestuurd. De afsteltolerantie wordt bij elke volgende afbuiging geringer (zie Afb. 41). Gebruik voor het afstellen van de M4000 Standard met hoekspiegel altijd een Advies afstelhulpmiddel (zie paragraaf „Afstelhulpmiddelen“ op pagina 58). -
Pagina 63: Het Afstellen Van De M4000 Standard Met Ingebouwd Laserafstelhulpmiddel (Optioneel)
Groen van de ontvanger (lichtweg vrij en optimale afstelling) zonder onderbreking langer dan 2 minuten brandt. – ongeacht de toestand na 60 minuten. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 64: Afb. 42: Het Aanbrengen Van De Afstelsjabloon Voor Spiegels
Trek de beschermfolie van de Plak de afstelsjabloon op het zelfklevende strip op de achterzijde spiegeloppervlak van de losse spiegel Opmerking © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 65: Afb. 43: De Ontvanger Met Het Laserafstelhulpmiddel Afstellen Op De Hoekspiegel
(zie Afb. 45). U heeft de optimale afstelling bereikt, als de afstelstraal precies in het midden van het rechthoekige gat van de afstelsjabloon terecht komt. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 66: Afb. 45: Met Het Laserafstelhulpmiddel De Zender Op De Hoekspiegel Afstellen
Afb. 46: Principe laserafbuiging in de zender Transparante indicatieschijf Laserstraal Laserhoekspiegel De indicatieschijf licht op, als de laserstraal er op terecht komt. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 67: Afb. 47: De Zender Afstellen Met Het Laserafstelhulpmiddel
7@segment-display, of de afstelling na het fixeren van de bevestigingsschroeven correct is (zie Tab. 20). Alle gebruikte afstelsjablonen moeten na het afstellen verwijderd worden! Opmerking 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 68: Controle-Instructies
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28... -
Pagina 69: Dagelijkse Controles Van De Werking Van De Veiligheidsvoorziening
(min. 30 mm doorsnede). Houd het controlevoorwerp met gestrekte arm op de volgende plaatsen: – vlak vóór de M4000 Standard A/P – in het midden tussen M4000 Standard A/P en M4000 Passive of een andere spiegelafbuiging (bijv. hoekspiegel PSK45) – vlak voor de M4000 Passive of een andere spiegelafbuiging (bijv. hoekspiegel PSK45) –... - Pagina 70 M4000-systeem mogelijk is (bijv. correcte bevestiging van mechanische veiligheidsvoorzieningen). Controleer of de veiligheidsvoorziening voor de ingestelde bedrijfsmodus werkzaam is. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 71: Configuratie
Zorg er voor dat de meerstraals inloopbeveiliging op de juiste gemonteerd en elektrisch is aangesloten. Plan alle noodzakelijke instellingen (straalcodering, reikwijdte, relaiscontrole enz.) en leg deze schriftelijk vast. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 72: Configuratie Van De M4000
Bevestig de fout met één van de toetsen . Het apparaat start een nieuwe inschakelcyclus. Roep opnieuw de configuratiemode op. Vervolgens kunt u het wachtwoord opnieuw intoetsen. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 73: De Gewenste Functies Configureren
(keuze) en houd deze ingedrukt, om de huidige instelling van de getoonde functie in beeld te brengen. Het 7@segment-display toont achtereen- volgens de functie, de geconfigureerde instelling en een punt. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 74 Configuratiemode verlaten Configuratie niet opslaan Configuratie opslaan Als u de keuze bevestigt, dan geeft het 7@segment-display („Configuratiemode beëindigd“) aan (zie 8.3.3). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 75: De Configuratie Opslaan
In dit geval moet u de configuratie herhalen. Druk op de configuratietoets om de configuratie te activeren. De M4000 start de inschakelcyclus opnieuw. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 76: Reinigen
Als gevolg van de statische oplading blijven er stofdeeltjes aan het frontglas hangen. U Opmerking kunt dit effect verminderen, als u bij het reinigen de antistatische kunststofreiniger (SICK- art. nr. 5600006) en de optische SICK-doek (SICK-art. nr. 4003353) gebruikt. Zo reinigt u het frontglas: Ontdoe het frontglas van stof met een schone, zachte kwast. -
Pagina 77: Foutdiagnose
Wanneer u een fout niet met behulp van de informatie in dit hoofdstuk kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de SICK-vestiging in uw buurt. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 78: 10.3 Foutmeldingen Van De Led's
Schakel het apparaat uit en opnieuw in en herhaal de configuratie van het systeem (zie hoofdstuk 8 vanaf pagina 71). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 79 1 3 seconden uit en daarna weer in. Als de fout nog steeds bestaat: Controleer de bedrading op kortsluiting na 0 V. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 80 Controleer, of de netadapter aan de specificatie voldoet (zie pagina 81). Controleer, of de draadlengten aan de specificatie voldoen (zie pagina 81, de draadlengten mogen niet worden overschreden). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 81: Technische Gegevens
30 %. De reikwijdte van de M4000 Standard A/P-apparaten moet geconfigureerd worden afhankelijk van de gebruikte afbuiging (zie paragraaf 4.4.2 „Reikwijdte van de M4000 Standard A/P“ op pagina 26). 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden... - Pagina 82 Veilige, kleine veiligheidsspanning SELV/PELV. De externe spanningstoevoer moet conform EN 60 204@1 een kortstondige stroomuitval van 20 ms overbruggen. Passende netadapters zijn als accessoire verkrijgbaar bij SICK (Siemens serie 6 EP 1). Binnen de grenzen van U Alleen bij actief/actief-systemen.
- Pagina 83 (Neem bovendien EN 60 204@1 Elektrische uitrusting van machines, deel 1: Algemene eisen in acht.) 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 84 Geldt voor spanningen in het bereik tussen –30 V en +30 V. Voor de exacte waarde zie www.sick.com. Onder de –10 °C is de afstellaser slechts in beperkte mate beschikbaar. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 85 89. Afhankelijk van belasting, netadapter en aderdiameter. De vermelde technische gegevens dienen in acht te worden genomen. Bij gegoten connectoren female. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 86: M4000 Standard En M4000 Standard A/P Met Ingebouwde Interface As@Interface Safety At Work
De externe spanningstoevoer van de apparatuur moet conform EN 60 204-1 een kortstondige stroomuitval van 20 ms overbruggen. De spanningstoevoer moet bovendien voldoen aan de AS-interface-specificatie. Passende netadapters zijn als accessoire verkrijgbaar bij SICK (puls, serie SLA 3/SLA 8). Alleen bij actief/actief-systemen. - Pagina 87 De zender moet in het AS@interface-systeem gezien worden als deelnemer met de in EN 50 295 gedefinieerde impedantie. Voor de exacte waarde zie www.sick.com. Onder de –10 °C is de afstellaser slechts in beperkte mate beschikbaar. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 88 Glasvezelversterkt epoxyhars met brandvertrager TBBPA M4000 Passive Behuizingsafmeting 52 mm × 55,5 mm Gewicht, typeafhankelijk Zie paragraaf 11.2 „Gewichtstabel“ vanaf pagina 89. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 89: 11.2 Gewichtstabel
Gewicht [g] M4000 Passive stralen Spiegel- 1027906 PSD01@1501 1500 afbuiging Vezellicht- 1027907 PSD01@2501 1760 afbuiging Vezellicht- 1027908 PSD02@2301 2920 afbuiging M4000 Standard A/P. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 90: 11.3 Maatschetsen
Connector female M12 met haaks (alleen bij (afgesteld) kabel (links) en kabelstekker AS9interface: afgesteld) M12 met kabel (rechts, optioneel, alleen bij ontvanger) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 91 [mm] stralen 1043 1072 Als u de M4000 Standard (c.q. de M4000 Standard A/P) met de optionele eindkap met Opmerking ingebouwde indicatie-LED gebruikt, wordt de maat L2 van de ontvanger 25 mm langer. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden...
-
Pagina 92: M4000 Passive
M4000 Passive Afb. 49: Maatschets M4000 Passive (mm) 55,5 27,5 14,5 14,5 M4000 Passive M4000 Passive (spiegelafbuiging) (vezellichtafbuiging) 10,5 Schuifmoergroef voor zijmontage © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 93: Omega-Bevestiging
[mm] stralen 1035 1064 Als u een tweestraals M4000 Standard A/P gebruikt, dan kunt u in plaats van de Opmerkingen M4000 Passive één van de volgende alternatieven gebruiken: twee hoekspiegels PSK45 (zie paragraaf 11.3.9 „Hoekspiegel PSK45“ op pagina 97) een spiegelzuil (artikelnummer: 1041917, zie paragraaf 12.5 „Hoekspiegel en spiegelzuilen“... -
Pagina 94: Swivel@Mount-Bevestiging
Swivel5mount-bevestiging Afb. 51: Maatschets swivel- mount-bevestiging (mm) 12,5 Art. nr. 2030510 11.3.5 Zijbevestiging Afb. 52: Maatschets zijbevestiging (mm) 34,5 Art. nr. 2019506 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 95: Star Bevestigingshoekprofiel
(mm) ±1 ±1 ±1 Art. nr. 7021352 11.3.7 Zwenkbaar bevestigingshoekprofiel Afb. 54: Maatschets draaibaar 11,5 bevestigingshoekprofiel (mm) 22,5 Art. nr. 2017751 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 96: Hoekspiegel Pns75@008
Druppelvorming of sterke verontreiniging kan het reflectiegedrag negatief beïnvloeden. Neem organisatorische maatregelen, om condensvorming op de hoekspiegels te voorkomen. De bevestigingsset wordt met de hoekspiegel PNS75@008 meegeleverd. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 97: Hoekspiegel Psk45
±0,5 73,5 (61) Art. nr. 5306053 Als u een tweestraals M4000 Standard A/P gebruikt, dan kunt u twee hoekspiegels Opmerkingen PSK45 in plaats van de M4000 Passive gebruiken. De hoekspiegel PSK45 is niet geschikt voor zuilmontage. Bij gebruikmaking van omkeerspiegels wordt de nuttige reikwijdte minder (zie Tab. 10 op pagina 26). -
Pagina 98: Bestelgegevens
Zender Ontvanger 1200011 M40S-025010AR0 1200028 M40E-025010RR0 1200012 M40S-026010AR0 1200029 M40E-026010RR0 1200013 M40S-034010AR0 1200030 M40E-034010RR0 1200014 M40S-034510AR0 1200031 M40E-034510RR0 1200015 M40S-043010AR0 1200032 M40E-043010RR0 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 99: Toestand Bij Uitlevering
Ongecodeerd Zendertest Niet actief – Herstartblokkering – Intern Relaiscontrole – Actief (EDM) Reikwijdte – 0,5–20 m Melduitgang (ADO) – Verontreiniging Alleen ontvanger. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 100: 12.2 M4000 Standard A/P
1027906 PSD01-1501 M40Z@025020TR0 1027907 PSD01-2501 M40Z@043020TR0 1027908 PSD02-2301 Met spiegelafbuiging (max. nuttige reikwijdte 7,5 m). Met vezellichtafbuiging (max. nuttige reikwijdte 4,5 m). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 101: Toestand Bij Uitlevering
„Ingebouwde interface AS@interface Safety at Work“. Kan niet worden gecombineerd met de extra optie „Extra aansluiting Reset“. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 102 M 4 0 E - 0 2 5 0 0 0 R T 0 Typesleutel voor bestelling 2. Bestelling van de M4000 Standard met de extra optie Ingebouwde interface AS9interface Safety at Work (typesleutel zender: bijv. M40S@025000AR0, ontvanger: bijv. M40E-025000RR0).
-
Pagina 103: Extra Frontglas (Bescherming Tegen Lasvonken)
Een extra frontglas reduceert de reikwijdte van het systeem met 8 %. Als de zender en de ontvanger een extra frontglas gebruiken, dan reduceert dit de reikwijdte met 16 %. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 104: 12.5 Hoekspiegel En Spiegelzuilen
Afstelplaat 4031053 Passend bij spiegel- en apparaatzuilen Omega-bevestiging voor apparaatzuilen, groot, 2 stuks 2045736 Stalen pluggen voor bevestiging aan de bodem 5308961 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 105: 12.7 Toebehoren
(2 schakeluitgangsparen) AS@interface-module-onderdelen voor de veilige busschakelingen 8009362 alsook andere AS@interface-componenten en toebehoren vindt u in de technische beschrijving „SICK AS@interface componenten“ 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 106 Adapter voor M4000-behuizing 4040006 Reeds meegeleverde toebehoren Schuifmoeren voor bevestigingshoekprofiel/zijbevestiging, 4 stuks 2017550 Afstelsjabloon voor ingebouwd laserafstelhulpmiddel 4040263 Alleen bij apparaten met ingebouwd laserafstelhulpmiddel. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 107: Bijlage
Bijlage Bedieningshandleiding Hoofdstuk 13 M4000 Std., Std. A/P Bijlage 13.1 EG5verklaring van overeenstemming EG-verklaring van overeen- stemming (pagina 1) 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... - Pagina 108 Bijlage Hoofdstuk 13 Bedieningshandleiding M4000 Std., Std. A/P EG-verklaring van overeen- stemming (pagina 2) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 109: 13.2 Checklijst Voor De Fabrikant
18. Is het instructiebordje voor de dagelijkse controle goed zichtbaar voor de operator aangebracht? Neen Deze checklist is geen vervanging voor de eerste ingebruikname noch voor regelmatige controles door een bevoegd persoon. 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 110: 13.3 Afstelsjablonen
Bijlage Hoofdstuk 13 Bedieningshandleiding M4000 Std., Std. A/P 13.3 Afstelsjablonen Voor het afstellen van de M4000 Standard met ingebouwd laserafstelhulpmiddel heeft u twee afstelsjablonen nodig: afstelsjabloon voor spiegels afstelsjabloon voor de zender De afstelsjablonen worden met de M4000-ontvanger meegeleverd. Als u niet meer in... -
Pagina 111: Afb. 59: Kopieervoorbeeld Voor Afstelsjablonen
Doel van het laserafstel- hulpmiddel Cirkelvormige opening voor straaloptiek Scheidingslijn Doel van het laserafstel- hulpmiddel 80 mm Afstelsjabloon voor spiegels 80 mm 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 112: 13.4 Afstelinstructie
Bijlage Hoofdstuk 13 Bedieningshandleiding M4000 Std., Std. A/P 13.4 Afstelinstructie © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 113: Afb. 60: Kopieervoorbeeld Voor De Afstelhandleiding
Bijlage Bedieningshandleiding Hoofdstuk 13 M4000 Std., Std. A/P Afb. 60: Kopieervoorbeeld voor de afstelhandleiding 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden... -
Pagina 114: 13.5 Tabel Overzicht
Te configureren reikwijdte van de M4000 Standard A/P afhankelijk van de gebruikte afbuigunit................... 26 Tab. 10: Maximaal nuttige reikwijdte van de M4000 Standard A/P afhankelijk van het aantal afbuigingen en de extra frontglazen ............ 26 Tab. 11: Apparaatstatus na de reactietijd van de relaiscontrole........27 Tab. - Pagina 115 Tab. 47: Artikelnummers extra frontglazen voor M4000 ..........103 Tab. 48: Artikelnummers hoekspiegel en spiegelzuilen ........... 104 Tab. 49: Artikelnummers apparaatzuilen ................104 Tab. 50: Artikelnummers toebehoren ................105 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-
Pagina 116: 13.6 Afbeelding Overzicht
Eindkap met ingebouwde indicatie-LED ..............18 Afb. 10: Weergaven van de zender ..................19 Afb. 11: Indicaties van de ontvanger c.q. van de M4000 Standard A/P ......20 Afb. 12: Schematische weergave van de beveiliging............21 Afb. 13: Schematische weergave van de straalcodering............ 23 Afb. - Pagina 117 Afb. 37: Aansluiting van de knop zendertest ...............56 Afb. 38: Weergave van de straalvolgorde van M4000 Standard ........59 Afb. 39: Weergave van de straalvolgorde van de M4000 Standard A/P ......60 Afb. 40: Schematische weergave van de afbuiging door licht draaien aan de hoekspiegel......................62...
- Pagina 118 Bijlage Hoofdstuk 13 Bedieningshandleiding M4000 Std., Std. A/P © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 8011201/WP69/2012-11-28 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 119 Bijlage Bedieningshandleiding Hoofdstuk 13 M4000 Std., Std. A/P 8011201/WP69/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Wijzigingen en correcties voorbehouden...
- Pagina 120 1 800 325-7425 – tollfree E-Mail support@sick.jp E-Mail info@sickusa.com Magyarország Phone +36 1 371 2680 E-Mail office@sick.hu Nederlands More representatives and agencies Phone +31 (0)30 229 25 44 at www.sick.com E-Mail info@sick.nl SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...