Pagina 3
Veiligheidsinformatie Waarschuwingen op het product 15. Zorg dat stopcontacten, verlengsnoeren of integrale contactdozen niet overbelast worden om gevaar op brand of Deze WAARSCHUWINGEN bevinden zich op de achterkant van een elektrische schok te voorkomen. het product. 16. Zorg dat er geen objecten of vloeistof in het product terechtkomen –...
1 en 395 W in zone 2, distribueert de elektronica van de FreeSpace 4400 het vermogen op basis van die vereisten. De FreeSpace 4400 is ook uitgerust met een eenvoudig te vervangen geheugenmodule waarin de systeemconfiguratie en het ontwerpbestand staan die zijn geüpload met de FreeSpace 4400 Installer™-software (zie pagina 3).
FreeSpace 4400. De FreeSpace 4400 Installer-software is ontworpen voor gebruik op een PC die is aangesloten op de FreeSpace 4400 via een seriële-data-interface. Voor de FreeSpace 4400 Installer-software is een computer nodig met de volgende minimale systeemvereisten: •...
® 2.1 Inleiding Richtlijnen voor het maken van autovolumezones In dit gedeelte worden de basisstappen beschreven voor het ontwerpen van een FreeSpace 4400-systeem en wordt een Luidspreker Achtergrondgeluid Achtergrondgeluid voorbeeld gegeven. Hierbij wordt ervan uitgegaan dat er al een hoogte is…...
Pagina 8
2.0 Ontwerpen met de FreeSpace 4400 ® Hieronder ziet u enkele voorbeelden van correcte en incorrecte plaatsing van meetmicrofoons: Plafondmontage Correcte plaatsing Incorrecte plaatsing Meetmicrofoon Meetmicrofoon Muuroppervlak Correcte plaatsing Incorrecte plaatsing Meetmicrofoon Meetmicrofoon Opmerking van de installateur: Wanneer de plafondhoogte lager is dan 3,6 m moet de microfoon aan de wand worden gemonteerd.
Pagina 9
2.0 Ontwerpen met de FreeSpace 4400 ® Zorg dat u een afstand van minimaal 1,8 m tussen de microfoon en de luidspreker bewaart bij het monteren van de meetmicrofoons. Muuroppervlak Plafondmontage ≥1,8 m Meetmicrofoon ≥1,8 m ≥1,8 m ≥1,8 m Meetmicrofoon Plafondoppervlak ≥1,8 m...
• Voor elk type specifiek gelijkgeschakelde Bose-luidspreker is (autovolume) (autovolume) (demping) (demping) 1 exclusief FreeSpace 4400-uitgangskanaal nodig. Als u een systeem ontwerpt waarin een specifieke Bose- Gebied 1 luidsprekergelijkschakeling wordt gebruikt, zoals de 102 ® luidspreker, model 32, model 32SE of model 8, moet u voor elk...
FreeSpace 4400-systeemuitgangen nodig zijn. Gebied 2 gebruikt 1 AVM-interface (demping ) waarvoor 1 FreeSpace 4400-uitgangskanaal nodig is. Gebied 4 en 5 delen een gemeenschappelijke volumeregelaar en kunnen worden gecombineerd in een derde FreeSpace 4400- uitgangskanaal.
2.0 Ontwerpen met de FreeSpace 4400 ® 2.3 Voorbeelden van autovolumeopstellingen Grote, open winkelruimte met 1 muziekbron ® FreeSpace Acoustimass-module Model 16 (opgehangen) Meetmicrofoon 9 van 70...
Pagina 13
2.0 Ontwerpen met de FreeSpace 4400 ® Kapperszaak (kleine ruimte met specifiek geluid) ® Freespace 3-systeem Meetmicrofoon 10 van 70...
Pagina 14
2.0 Ontwerpen met de FreeSpace 4400 ® Hotellobby 6,7 m 12,2 m Model 16 (in lijn gemonteerd) Meetmicrofoon 11 van 70...
3.0 Beschrijving van Freespace 4400-hardware ® 3.1 Voorpaneel 3.1.1 Regelaars AUDIO SOURCES – Deze LED’s geven de status van de vier ingangsbronnen aan: STANDBY – Met deze knop kunt u de eenheid schakelen tussen stand-by en in bedrijf. De kleur van de LED boven de Groen = goed signaal schakelaar geeft de status aan: Oranje = zwak signaal...
® uitgangsconnectors. 4400 Installer™-software is geïnstalleerd. De FreeSpace 4400 WAARSCHUWING: Aard de negatieve (-) Installer™-software wordt gebruikt om de FreeSpace 4400 te aansluitklemmen NIET. configureren. Opmerking: Gebruik de RS-232-poort alleen om een ZONE 4 LINE OUT – Een uitgang op lijnniveau die het FreeSpace 4400 aan te sluiten op een PC.
4.1 Inleiding 4.3 Richtlijnen voor plaatsing Dit hoofdstuk bevat instructies voor het installeren van de • Plaats de FreeSpace 4400 op een locatie waar deze niet wordt hardware van de FreeSpace ® 4400 op een tafelblad of in een rek.
4.5 De FreeSpace 4400 in een rek monteren Voor de FreeSpace 4400 zijn drie rek-units nodig van 44 mm, met een diepte van 406 mm (inclusief de achtersteunen). Gebruik bij de montage vier schroeven met ringen om schade aan het voorpaneel te voorkomen.
Wandplaat Bedieningspaneel Aanbevolen draadlengte: Maximaal 610 m, 24 AWG (2 mm ) afgeschermd gedraaid paar (afscherming verbonden met min bij FreeSpace 4400, zwevend bij meetmicrofoon). Schilderen: Benodigde extra apparatuur Voordat u de wandplaat (niet meegeleverd): schildert, monteert u de...
Opmerking van de installateur: Gebruik alleen een standaardethernetkabel (Cat 5) om de gebruikersinterface aan Sluit de gebruikersinterface van elke zone aan op de juiste te sluiten op de FreeSpace 4400. Gebruik geen crossover- wandplaataansluiting. kabels (XOV). Opmerking van de installateur: Gebruik alleen een standaardethernetkabel (Cat 5) om de gebruikersinterface aan te sluiten op de FreeSpace 4400.
AFSTANDSBEDIENING AAN/UIT. 4400 Stand-byschakelaar op AFSTANDSBEDIENING 4.7.1 Communicatie met seriële data afstandsbediening AAN/UIT Sluit de PC aan op de FreeSpace 4400 met een niet-gekruiste seriële-datakabel (mannelijke DB9 op vrouwelijke DB9). Pinnen van RS232-poort Schakelaar normaal openen (vergrendelen) 19 van 70...
4.0 Hardware installeren 4.7.3 Broningang LINE 1/LINE 2 4.7.4 Broningang AUX MIC/LINE 3 Audiobronnen kunnen worden aangesloten op ingangen LINE 1 Een microfoon of audiobron kan worden aangesloten op ingang en LINE 2 via een van de volgende kabeltypes. MIC/LINE 3 via een van de volgende kabeltypen. Source Connector 4400 AUX MIC/LINE 3 4400 LINE 1/LINE 2...
4.0 Hardware installeren 4.7.5 Broningang PAGE/MIC/LINE 4 4.7.6 Broningang DIRECT IN/CONTROL Een microfoon of audiobron kan worden aangesloten op ingang Een microfoon of audiobron kan worden aangesloten op ingang PAGE/MIC/LINE 4 via een van de volgende kabeltypen. DIRECT IN via een van de volgende kabeltypen. Voor de ingangsregelaar (PTT) is een normaal openende schakelaar nodig.
OUTPUTS ZONE 1 ZONE 2 Opmerking van de installateur: Schakel de spanning van Opmerking van de installateur: de FreeSpace 4400 uit voordat u de OUTPUT VOLTAGE- Aard de negatieve zijde (–) van de ZONE 3 ZONE 4 instelling wijzigt. lijn niet.
240 V. Controleer de instellingen van de schakelaar om ervoor te geïnstalleerd is voor een grote zone. De regelaaruitgang van 12 V zorgen dat deze correct zijn voor de lokale wordt gebruikt om op de sequentie-ingangen van de Bose- elektriciteitsstandaard. versterker aan te sluiten.
Om een ontwerpbestand te maken met de FreeSpace 4400 Installer™-software, moet uw PC een actieve verbinding hebben met de hardware van de FreeSpace 4400. Dit betekent dat uw PC eerst fysiek verbonden moet zijn met het hardwareapparaat via een seriële kabel en dat de verbinding vervolgens moet worden geactiveerd met de software.
Pagina 28
Na het startvenster verschijnt er een dialoogvenster met hierin de status van elke installatiefase. Nadat uw PC verbinding heeft gemaakt met de FreeSpace 4400- hardware, wordt het dialoogvenster “Choose COM port” (COM- poort kiezen) automatisch gesloten. Zo niet, dan sluit u het venster handmatig.
Klik in het dialoogvenster op de knop Open (Openen). Opmerking van de programmeur: De FreeSpace 4400 Installer-software waarschuwt u niet als de Klik op de naam “Bose FreeSpace 4400” in het deelvenster communicatie tussen de FreeSpace 4400 en de PC System Overview (Systeemoverzicht). Het voorpaneel van verbroken raakt.
5.0 Gebruik van de FreeSpace 4400 Installer™-software ® 5.3 De gebruikersinterface van de FreeSpace 4400 Installer™- software Hieronder wordt de gebruikersinterface van de software besproken. Hulpprogramma’s voor het Hulpprogramma’s Modusknoppen aanpassen van de venstergrootte Werkgebied Beheerdeelvenster Deelvenster System Overview (Systeemoverzicht)
5.0 Gebruik van de FreeSpace 4400 Installer™-software ® Hulpprogramma’s Deelvenster System Overview (Systeemoverzicht) – Nadat u de PC met een systeem hebt verbonden, worden in dit venster de hardwareapparaten opgesomd. Nadat u het apparaat selecteert Open File (Bestand openen) – Hiermee opent u het waarmee u een verbinding wilt maken, wordt de naam van het dialoogvenster om bestanden te openen.
Deelvenster Control (Beheer)– Wanneer u een functie selecteert deelvenster met het systeemoverzicht, ziet u “De in het deelvenster Hardware, worden de opties voor de werking, gebruikersinterface van de FreeSpace 4400 Installer™-software” configuratie of instellingen van de geselecteerde functie of het op pagina 27.
Add Event (Gebeurtenis toevoegen) zijn On/Off (Aan/uit), Mute deelvenster met het systeemoverzicht, ziet u “De (Dempen), Volume, Source (Bron) en Auto Volume gebruikersinterface van de FreeSpace 4400 Installer™-software” (Autovolume). De knop On/Off (Aan/uit) is alleen voor een op pagina 27.
8:00 uur, moet de eerste zonegebeurtenis worden geprogrammeerd om plaats te vinden om 8:15 uur. Opmerking van de installateur: Als u een flash uitvoert voor het configuratiebestand van de FreeSpace 4400 Installer-software naar het FreeSpace 4400-systeem, wordt de standaardstatus van het systeem ingesteld wanneer het wordt ingeschakeld.
Opmerking van de programmeur: Plan een autovolumegebeurtenis niet in een zone die niet is geconfigureerd voor autovolume. Opmerking van de programmeur: Gebeurtenissen worden alleen op de FreeSpace 4400 opgeslagen wanneer uw op de knop Flash Hardware Configuration (Flash uitvoeren voor hardwareconfiguratie overzetten) klikt.
Detect Hardware (Hardware detecteren) en vervolgens op Wanneer de FreeSpace 4400 is ingeschakeld, voert het apparaat een zelftest uit. Eventuele fouten die zijn gedetecteerd tijdens het inschakelen van het apparaat, worden toegevoegd aan het foutenlogboek. Op dezelfde wijze worden fouten die zijn gedetecteerd tijdens de normale werking ook toegevoegd aan het foutenlogboek.
Knop STANDBY RS-232-datakabel (niet meegeleverd) 4400-systeem Druk op de knop STANDBY om de FreeSpace 4400 in de bedrijfsmodus te zetten. De indicator STANDBY gaat uit en de indicator SYSTEM STATUS wordt groen. (Als er een fout is, wordt de indicator rood.)
6.3.1 Output gain (Uitgangsversterking) het systeem Met de opties in het beheerdeelvenster Output Gain (Uitgangsversterking) kunt u de versterkeruitgang van de Wanneer u de FreeSpace 4400 voor de eerste keer inschakelt, FreeSpace 4400 instellen. worden de fabrieksinstellingen (standaard) geladen. Deze Schuifregelaar Gain instellingen zijn in de FreeSpace 4400 opgeslagen tijdens Max.
Stel de beginwaarde van de uitgangsversterking in. Wanneer de FreeSpace 4400 van de stand-bymodus in de Selectievak Mute (Dempen) – Wanneer dit selectievak is bedrijfsmodus wordt gezet, wordt de configuratie ingeschakeld, wordt de uitgangsaudio stiller gemaakt.
No EQ (Geen EQ) of een voor het ingangsbronsignaal aanpassen. van de vier high-pass-filterinstellingen onder aan de lijst. Schuifregelaar Gain (Versterking) Met de instelling No EQ (Geen EQ) beschermt u de FreeSpace 4400 Source type (Brontype) tegen verzadiging van de luidsprekertransformator wanneer Meter ingangssignaalniveau luidsprekers van een ander merk dan Bose worden aangesloten op de FreeSpace 4400-hardware.
Pagina 41
-30 -25 -20 -18 -15 -13 -10 -8 -5 -3 0 3 5 8 10 13 15 18 de ingangsversterking in te stellen. Wijzigingen aan de positie van de schuifregelaar worden continu naar de FreeSpace 4400 Input Signal Level (dBV)
Wanneer de bron is doorgeleid, verschijnt er naast de bron een Opmerking van de programmeur: actieve luidspreker. • Aangezien de FreeSpace 4400 een router is, moet minimaal één bron altijd zijn toegewezen aan een zone. • Als u probeert alle bronnen uit een zone te verwijderen, blijft de laatste actieve bron altijd toegewezen aan de zone.
6.0 FreeSpace 4400 configureren ® Omroep instellen in een zone 6.3.6 Omroep instellen Om omroep in een zone te gebruiken, moet u eerst de PAGE In het configuratiescherm Page Setup (Omroep instellen) stelt u source (Omroepbron) aan de zone toewijzen. Selecteer de PAGE/MIC/LINE 4-ingang voor omroepen in.
Pagina 44
• PTT – Detecteert contactsluiting van PTT-microfoons (PTT= push-to-talk (indrukken om te spreken)). Hiermee schakelt u de schuifregelaar Page Threshold (Omroepdrempel) uit. Opti-voice selection (Opti-voice-selectie) – Het eigen Opti- voice-omroepsysteem van Bose ® biedt het juiste geluidsniveau, Stel voor elke omroepzone de Page Gain onafhankelijk van variaties in de spraakprojectie.
6.0 FreeSpace 4400 configureren ® Omroep 6.3.7 Zone-EQ Wanneer een omroepsignaal wordt geactiveerd, wordt het Het configuratiescherm Zone EQ (Zone-EQ) bevat een 3-bands muzieksignaal verlaagd op basis van de ducking-tijd. equalizer voor het aanpassen van de geluidskwaliteit in de zone. De ducking-tijd is ingesteld op 20 ms voor automatische detectie en op 0 voor PTT-activering.
Dynamische EQ is uitgeschakeld. Dynamische EQ compenseert een waargenomen verlies van bassrespons op lage luisterniveaus. Op basis van het huidige uitgangsniveau van de FreeSpace 4400 worden extra bass en hoge frequentie toegevoegd. Voor een correcte werking van dynamische EQ moet de hardware correct zijn aangesloten: •...
Gebruik geen automatische transformator op de luidsprekerlijn om het luidsprekervolume aan te passen. Als u het volume verlaagt met een automatische transformator, verhoogt de FreeSpace 4400 het volume. Als u het volume verhoogt met een automatische transformator, verlaagt de FreeSpace 4400 het volume.
Pagina 48
6.0 FreeSpace 4400 configureren ® Klik op Continue (Doorgaan). De instellingen voor het volgen Klik op Continue (Doorgaan) om te beginnen met het van het autovolume zijn bevestigd. Als de volginstellingen instellen van de bronkalibratie. Wacht totdat de niet correct zijn, klikt u op de knop Cancel (Annuleren), instelstappen zijn voltooid.
Pagina 49
6.0 FreeSpace 4400 configureren ® Klik op Continue (Doorgaan) om het kalibreren te beginnen. Klik op Continue (Doorgaan) om te beginnen met het kalibreren van de zonemicrofoon. De bronkalibratie duurt ongeveer 3 minuten per bron. Voor elke bron wordt de ingangsversterking gemeten en Deze kalibratie wordt uitgevoerd met een testsignaal op het geoptimaliseerd en wordt het bronniveau geactiveerd.
Pagina 50
6.0 FreeSpace 4400 configureren ® Opmerking van de programmeur: Als deze 10. Nadat de kalibratie van een autovolume is voltooid, geeft de procedure mislukt, verschijnt een dialoogvenster software een lijst weer met regelaars die niet beschikbaar vergelijkbaar met onderstaand venster. Controleer de zijn wanneer autovolume is ingeschakeld.
Pagina 51
Zone- volume- uitgangs- flash uitgevoerd naar een nieuw hardwareapparaat. De algoritme versterking kalibratie die specifiek is voor de nieuwe installatie moet worden uitgevoerd. • U hebt de microcontrollercode van de FreeSpace 4400 Zone- Band bijgewerkt. Gain meet- -pass (Versterking) Autovolumeregelaars...
• De maximale/minimale instelling van het volume wordt bepaald door de instellingen van de minimale/maximale niveaustop in Wanneer de FreeSpace 4400 stand-by staat, kunt u het systeem het configuratiescherm Output Gain (Uitgangsversterking). inschakelen door op een willekeurige toets te drukken op een...
Pagina 53
7.0 Bediening van de gebruikersinterface Voorbeeld van AVM-gebruikersinterface met 1 zone Voorbeeld van AVM-gebruikersinterface met 2 zones SOURCE VOLUME SOURCE VOLUME SOURCE VOLUME SOURCE VOLUME MUTE / MUTE / MUTE / MUTE / MUTE / MUTE / MUTE / MUTE / AUTO VOL AUTO VOL AUTO VOL...
7.0 Bediening van de gebruikersinterface 7.4 Bediening van de Voorbeeld van omroepgebruikersinterface: omroepgebruikersinterface • De omroepbron is toegewezen aan ZONE OUTPUT 1 en ZONE OUTPUT 4. De omroepgebruikersinterface bevat toetsen om zones met • In het configuratiescherm Page Setup (Omroep selecteren) enkelvoudige omroep en alle omroepen te selecteren en om een voor ZONE 1 en ZONE 4: omroep te starten.
Als de LED van SYSTEM STATUS rood brandt, betekent dit dat stroom van de stand OFF (Uit). FreeSpace 4400 de FreeSpace 4400 een fout heeft ontvangen van een van de vele 3. Wacht tot de indicator STANDBY in- en uitgeschakeld? interne componenten. Een rode LED van SYSTEM STATUS nadat uitgaat.
• Om oversturing van de FreeSpace 4400-uitgang te voorkomen, schakelt u over naar een andere bron. Als het probleem is opgelost, gebruikt u de FreeSpace 4400 Installer™-software om het ingangsniveau van de originele bron te verlagen die oversturing van de uitgang veroorzaakte.
Als deze storing optreedt: • Verlaag de uitgangsversterking van de bron of • Verlaag de ingangsversterking voor het kanaal dat de clipping uitvoert. Gebruik hiervoor de FreeSpace 4400 Installer™- software. Is de POWER- 8.2.5 Directe ingang is actief...
FreeSpace 4400-hardware. Bij een storing in de ® hostcontroller wordt het bericht “Power-on self-test In het foutenlogboek van de FreeSpace 4400 wordt weergegeven incomplete” (Zelftest bij inschakeling onvolledig) weergegeven wanneer de FreeSpace 4400 Installer™-software in de modus in het gedeelte van de hostcontrollertest. Het type storing van Hardware onderhouden staat.
8.0 Probleemoplossing van de FreeSpace 4400 ® 8.3.4 Versterkerwaarschuwingen Versterkerwaarschuwingen – met uitgangsvoltage en -stroom Elk versterkergedeelte controleert zijn eigen werking en Mogelijk kunt u de oorzaak van het probleem vinden door het prestaties. Als er een storing optreedt, wordt dit vermeld in het uitgangsvoltage en de uitgangsstroom te bekijken.
• Kortsluiting in luidsprekerlijn – Controleer de luidsprekerlijn op op een mogelijke aardlus die in de FreeSpace 4400 een interne kortsluitingen. schommeling heeft veroorzaakt. U kunt ook de uitgangsversterking verlagen voor deze versterkerzone en •...
• Zorg ervoor dat de bron is ingeschakeld. Dit wordt meestal veroorzaakt door een van de volgende drie redenen: • De PC en FreeSpace 4400 zijn niet met elkaar verbonden via De versterker staat in de beveiligde een niet-gekruiste seriële kabel. modus. Ontkoppel de belasting en kijk of de uitgangsindicator groen •...
• Controleer de bedrading van RJ-45-connectors. • Controleer op breuken/kortsluitingen in de kabel. Slecht geluid • Controleer met de FreeSpace 4400 Installer™-software het foutenlogboek op een fout van een randapparatuurcontroller. Bedieningspanelen van Controleer of voor die zone de...
Service in de FreeSpace 4400 Installer™-software. Als u verdere technische hulp nodig hebt, neemt u contact op De naam van elk diagnosebestand van de FreeSpace 4400 met uw lokale Bose-vertegenwoordiger of gaat u naar Installer bevat de datum en het tijdstip waarop de FreeSpace www.pro.bose.com.
Pagina 64
8.0 Probleemoplossing van de FreeSpace 4400 ® De map met tijdelijke bestanden zoeken… Voor Windows 2000 of Windows XP: Klik op het Windows-bureaublad met de rechtermuisknop op Deze computer. Selecteer het menu-item Eigenschappen. Klik op het tabblad Geavanceerd. Klik op de knop Omgevingsvariabelen. Blader omlaag naar de waarde van de variabele TEMP onder “Gebruikersvariabelen”.
De microcontrollercode in de FreeSpace 4400-hardware kan worden hersteld met de FreeSpace 4400 Installer™-software. Druk op het voorpaneel van de FreeSpace 4400 op de knop STANDBY om het apparaat stand-by te zetten (de indicator STANDBY moet oranje zijn). Druk nogmaals op de knop STANDBY om het apparaat in de bedrijfsmodus te zetten (de indicator SYSTEM STATUS moet groen zijn).
Pagina 66
Bose- vertegenwoordiger of gaat u naar www.pro.bose.com. Open het ontwerpbestand dat u hebt opgeslagen in stap 6.
10.4 Ingangen, uitgangen en FreeSpace 4400 regelaars op het achterpaneel In de tabel op de volgende pagina staan seriële-dataopdrachten Lijnniveau-ingangen voor het bedienen van het FreeSpace 4400-systeem via de Type: Niet-gebalanceerde duale RCA-connectors intern seriële-datapoort. (som mono) Gevoeligheid: -30 dBV tot +17 dBV De seriële poort van de computer moet als volgt...
Pagina 68
10.0 Technische specificaties 65 van 70...
Pagina 69
In landen waar de duur van de garantie niet wettelijk is bepaald, RECHTEN HEBBEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP HET geldt deze garantie van Bose voor twee jaar vanaf de datum van PRODUCT DAT U HEBT AANGESCHAFT EN WELKE RECHTEN aankoop.