Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Integrus
Samenvatting van Inhoud voor Bosch Integrus
- Pagina 1 Taaldistributiesysteem Integrus Bedieningshandleiding...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
De footprint van de straler 4.2.3 Omgevingslicht 4.2.4 Objecten, oppervlakken en reflecties 4.2.5 Positie van de stralers 4.2.6 Overlappende footprints en black spots Een Integrus infrarood stralingssysteem configureren en installeren 4.3.1 Rechthoekige footprints 4.3.2 Stralers configureren en installeren 4.3.3 Bekabeling Installatie Integrus zenders... - Pagina 4 Integrus zender 9.1.1 Opstarten 9.1.2 Zenderstatus bekijken Integrus stralers Integrus ontvangers 9.3.1 Normale werking 9.3.2 Opslag van ontvanger Integrus laders Problemen oplossen 10.1 Storingsmeldingen 10.2 Handleiding voor het opsporen van storingen 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
- Pagina 5 Metrische waarden van stralers met hardwareversie hoger dan 2.00 12.5.2 Engelse eenheden van stralers met hardwareversie hoger dan 2.00 12.5.3 Metrische eenheden van stralers met hardwareversie lager dan 2.00. 12.5.4 Engelse eenheden van stralers met hardwareversie lager dan 2.00. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |...
-
Pagina 6: Veiligheid
Installatie, pagina 33 en de veiligheidsvoorschriften die worden geleverd bij de producten die op netvoeding werken. Waarschuwing! Om eventuele gehoorbeschadiging te voorkomen, dient u niet langdurig naar hoge volumeniveaus te luisteren. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 7: Over Deze Handleiding
Over deze handleiding Doel Het doel van deze handleiding is het verstrekken van de vereiste informatie over het installeren, configureren, bedienen, onderhouden en oplossen van problemen van een Integrus taaldistributiesysteem. Doelgroep Dit document is bedoeld voor installateurs en gebruikers van een Integrus taaldistributiesysteem. -
Pagina 8: Documenthistorie
| Over deze handleiding Taaldistributiesysteem Documenthistorie Uitgiftedatum Documentatie versie Reden 2013.10.24 V1.3 Nieuwe documentindeling. 2013.11.29 V1.4 EOL productinformatie verwijderd. 2020.03.26 V1.5 Minimale installatiehoogte toegevoegd 2020.06.09 V1.6 Kennisgevingen over het gebruik van Integrus-laders toegevoegd 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 9: Systeemoverzicht
Afbeelding 3.1: Integrus systeemoverzicht (met DCN-systeem als ingang) Het Integrus taaldistributiesysteem bestaat uit een of meer van de volgende onderdelen: Infraroodzender De zender vormt het hart van het Integrus systeem. Er zijn vier typen verkrijgbaar: – INT-TX04 met 4 ingangen voor audiokanalen –... - Pagina 10 De audio-ingang en tolkenmodule kunnen worden gemonteerd in de zenderbehuizing om de zender aan te sluiten op verschillende conferentiesystemen: – Een LBB 3422/20 Integrus audio-ingang en tolkenmodule voor aansluiting op analoge discussie- en conferentiesystemen (zoals CCS 900) of op LBB 3222/04 6-kanaals tolkenposten.
-
Pagina 11: Integrus Zenders
Taaldistributiesysteem Systeemoverzicht | nl Integrus zenders De zender vormt het centrale element in het Integrus systeem. Deze accepteert asymmetrische audiobronnen van maximaal 32 externe kanalen (afhankelijk van het zendertype) en kan worden gebruikt met het DCN Next Generation conferentiesysteem. De zender kan ook worden gebruikt in combinatie met analoge vergader- en tolksystemen (bv. - Pagina 12 In de volgende hoofdstukken vindt u meer informatie over het genoemde onderwerp: – Installatie: Integrus zenders, pagina 33 – Aansluiting: Aansluiting, pagina 42 – Configuratie: Integrus zender, pagina 48 en De zender instellen, pagina 52 – Bediening: Integrus zender, pagina 70 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
-
Pagina 13: Audio-Ingang En Tolkenmodule
De audio-ingang en tolkenmodule kunnen worden gemonteerd in de zenderbehuizing om de zender aan te sluiten op verschillende conferentiesystemen: – Een LBB 3422/20 Integrus audio-ingang en tolkenmodule voor aansluiting op analoge discussie- en conferentiesystemen (zoals CCS 900) of op LBB 3222/04 6-kanaals tolkenposten. Zie de DCN NG instructiehandleiding voor informatie over dit product (in het hoofdstuk over DCN NG DVD of product/DCN systeemgerelateerde informatie op: www.boschsecurity.com. -
Pagina 14: Integrus Stralers
IRED's te hoog wordt. Afbeelding 3.4: Vooraanzicht van straler Rode indicatie-LED's - Geven een indicatie van de stralerstatus. Oranje indicatie-LED's - Geven een indicatie van de stralerstatus. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. - Pagina 15 BNC- connectoren. Keuzeschakelaar uitgangsvermogen - De stralers kunnen worden geschakeld tussen vol en half vermogen. Schakelaars voor vertragingscompensatie - Twee 10-standenschakelaars om de verschillen in kabellengten naar de stralers te compenseren. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |...
- Pagina 16 Onderlegring Zie ook het gedeelte: Bevestig de montageplaat aan de ophangbeugel, pagina 36 . Voor een indicatie van de status van de straler, raadpleegt u het gedeelte: Integrus stralers, pagina 71 . In de volgende hoofdstukken vindt u meer informatie over het genoemde onderwerp: –...
-
Pagina 17: Integrus Ontvangers
Als de hoofdtelefoon wordt verwijderd, schakelt de ontvanger automatisch naar de Uit-stand. Connector accupack - Deze aansluiting wordt gebruikt om het accupack op de ontvanger aan te sluiten. Laden wordt automatisch uitgeschakeld wanneer deze connector niet wordt gebruikt. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 18: Hoofdtelefoons Voor De Ontvanger
Accupack of wegwerpbatterijen - Een oplaadbaar NiMH-accupack (LBB 4550/10) of twee wegwerpbatterijen A--formaat 1,5 V. In de volgende hoofdstukken vindt u meer informatie over het genoemde onderwerp: – Installatie: Integrus ontvangers, pagina 40 – Bediening: Integrus ontvangers, pagina 71 Hoofdtelefoons voor de ontvanger De hoofdtelefoons worden op de ontvangers aangesloten via een 3,5 mm stereo-jackplug. -
Pagina 19: Integrus Laders
Posities van de ontvanger - Een lader kan maximaal 56 ontvangers tegelijk opladen. In de volgende hoofdstukken vindt u meer informatie over het genoemde onderwerp: – Installatie: Integrus laders, pagina 40 – Bediening: Integrus laders, pagina 72 Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 20: Planning
Systeemtechnologie 4.1.1 IR-straling Het Integrus systeem is gebaseerd op transmissie via gemoduleerde infraroodstraling. Infraroodstraling is onderdeel van het elektromagnetische spectrum, dat bestaat uit zichtbaar licht, radiogolven en andere typen straling. Ze heeft een golflengte net boven die van zichtbaar licht. Net zoals zichtbaar licht reflecteert ze op harde oppervlakken, maar gaat ze door doorschijnende materialen heen. -
Pagina 21: Signaalverwerking
Planning | nl 4.1.2 Signaalverwerking Het Integrus systeem gebruikt hoogfrequente draaggolfsignalen (doorgaans 2 tot 8 MHz) om storing met moderne lichtbronnen te voorkomen (zie hoofdstuk De footprint van de straler, pagina 23 ). De digitale audioverwerking garandeert een constante hoge audiokwaliteit. -
Pagina 22: Draaggolven En Kanalen
Taaldistributiesysteem 4.1.4 Draaggolven en kanalen Het Integrus systeem kan maximaal 8 verschillende draaggolfsignalen verzenden (afhankelijk van het zendertype). Elke draaggolf kan maximaal 4 verschillende audiokanalen bevatten. Het maximumaantal kanalen per draaggolf is afhankelijk van de geselecteerde kwaliteitsmodi. Stereosignalen gebruiken twee keer zo veel bandbreedte als een monosignaal; superieure kwaliteit gebruikt twee keer zo veel bandbreedte als standaardkwaliteit. -
Pagina 23: Aspecten Van Infrarood Distributiesystemen
Wanneer er meer draaggolven worden gebruikt, wordt het dekkingsgebied evenredig kleiner. De ontvanger vereist een IR- signaal met een sterkte van 4 mW/m per draaggolf om zonder storingen te kunnen werken Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... - Pagina 24 Zoals weergegeven hangt de grootte en positie van de footprint af van de montagehoogte en -hoek van de straler. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
-
Pagina 25: Omgevingslicht
Fluorescerende lampen (met of zonder elektronische ballast of dimfunctie), zoals TL-lampen of energiebesparende lampen, vormen voor het Integrus systeem geen probleem. Ook zonlicht en kunstlicht met gloei- of halogeenlampen van maximaal 1000 lux bezorgen het Integrus systeem geen problemen. Wanneer er veel kunstlicht met gloei- of halogeen lampen zoals Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 26: Objecten, Oppervlakken En Reflecties
Stralers moeten zo hoog worden gepositioneerd dat ze niet worden geblokkeerd door mensen in de ruimte (zie de volgende twee afbeeldingen). Afbeelding 4.10: Infraroodsignaal dat wordt geblokkeerd door iemand die vóór de deelnemer staat 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. - Pagina 27 In ruimten met weinig of geen reflecterende oppervlakken, zoals een verduisterde projectiezaal, moeten aan de voorzijde gepositioneerde stralers de infraroodstraling via een directe weg naar het publiek Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |...
- Pagina 28 Als het pad van de infraroodsignalen gedeeltelijk is geblokkeerd, bijv. onder een balkon, moet het "afgeschermde" gebied door een extra straler worden bestreken (zie volgende afbeelding). Afbeelding 4.16: Straler voor het bestrijken van stoelen onder een balkon 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
-
Pagina 29: Overlappende Footprints En Black Spots
Hoe lager de frequentie van de draaggolf, des te lager de gevoeligheid van de ontvanger voor verschillen in signaalvertragingen. De signaalvertragingen kunnen worden gecompenseerd door het gebruik van schakelaars voor vertragingscompensatie op de stralers (zie hoofdstuk De vertragingsschakelaarposities van de straler bepalen, pagina 60 ). Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 30: Een Integrus Infrarood Stralingssysteem Configureren En Installeren
| Planning Taaldistributiesysteem Een Integrus infrarood stralingssysteem configureren en installeren 4.3.1 Rechthoekige footprints Het optimale aantal infraroodstralers dat voor een 100%-dekking van een ruimte is vereist, kan alleen door middel van ter plekke uitgevoerde testen worden vastgesteld. Er kan echter een goede schatting gedaan worden met behulp van "gegarandeerde rechthoekige footprints". -
Pagina 31: Stralers Configureren En Installeren
Controleer of u voldoende dekking met de stralers op de betreffende posities hebt. Als dat niet het geval is, positioneert u extra stralers in de ruimte. Zie afbeeldingen 4.14 , 4.15 en 4.16 voor voorbeelden van een stralerontwerp. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 32: Bekabeling
Afbeelding 4.23: Asymmetrische rangschikking van bekabeling van de stralers (te vermijden) Afbeelding 4.24: Symmetrische rangschikking van bekabeling van de stralers (aanbevolen) 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 33: Installatie
De montagebeugels kunnen tevens worden gebruikt om de zender op een vlakke ondergrond te monteren. Afbeelding 5.1: Zender met optionele montagebeugels en voetjes voor vrijstaand gebruik Audio-ingang en tolkenmodule Afbeelding 5.2: Afdekking modulesleuf Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... - Pagina 34 ( 7) die worden meegeleverd met de module. Sluit de zenderbehuizing. Waarschuwing! Om schade aan de PCB-connectoren te voorkomen ( 4), moet u ervoor zorgen dat de connectoren goed zijn uitgelijnd voordat u de module vastdrukt. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
-
Pagina 35: Stralers Met Gemiddeld Tot Hoog Vermogen
Monteer de straler bovenop een horizontaal oppervlak, zie hoofdstuk De straler op horizontale oppervlakken monteren, pagina 39 Beveilig de straler met een veiligheidskoord, zie hoofdstuk Bevestig de straler met een veiligheidskoord., pagina 39 Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 36: Bevestig De Montageplaat Aan De Ophangbeugel
Raadpleeg De straler aan de muur monteren, pagina 38 in geval van montage aan de – muur. Afbeelding 5.4: De plaat aan de ophangbeugel bevestigen in geval van montage op een statief Afbeelding 5.5: De plaat aan de ophangbeugel bevestigen in geval van montage aan de muur 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 37: Bevestig De Ophangbeugel
De beugel wordt geleverd met zowel metrische als Whitworth-schroefdraadplaten, en is daarom compatibel met de meeste standaardstatieven. Voor vloerstatieven is de minimale installatiehoogte 1,80 m en kan de montagehoek worden ingesteld op 0°, 15° of 30°. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 38: De Straler Aan De Muur Monteren
Er moeten vier gaten van 10 mm diameter en 60 mm diep worden geboord met behulp van de boormal (zie volgende afbeelding). Afbeelding 5.10: LBB 3414/00 wandmontagebeugel met afmetingen en boormal 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 39: De Straler Aan Het Plafond Monteren
1500 N. De lengte van het veiligheidskoord niet meer dan 20 cm langer is dan nodig. Bevestig het veiligheidskoord aan het veiligheidsoog. Bevestig het veiligheidskoord aan de ondersteunende constructie. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 40: Integrus Ontvangers
Bosch raadt aan om bij het ophangen van stralers rekening te houden met alle huidige nationale, federale, provinciale en lokale voorschriften. - Pagina 41 Installatie | nl Afbeelding 5.12: Montageafmetingen laderkast Voorzichtig! LBB4560/00 Oplaadkoffer voor 56x LBB4540 - indien gevoed, alleen vlak op tafelblad te gebruiken. LBB4560/50 Oplaadkast voor 56x LBB4540 - alleen te gebruiken bij muurbevestiging. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |...
-
Pagina 42: Aansluiting
Raadpleeg de handleiding van DCN Next Generation voor meer informatie over het aansluiten van de zender op het optische netwerk. De zender moet via de centrale regeleenheid worden gedownload met dezelfde firmwareversie. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 43: Andere Externe Audiobronnen Aansluiten
Wanneer de cinch-audio-ingangen worden gebruikt in combinatie met ingangen via de audio- interfacemodule, worden de signalen op bijbehorende kanalen gecombineerd. Deze situatie moet worden vermeden door het gebruik van cinch-ingangen met hogere nummers. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 44: Een Noodsignaal Aansluiten
Wanneer de netwerkmodus is ingeschakeld (zie hoofdstuk De netwerkmodus instellen (4B), pagina 53 ), is de noodsignaalfunctie niet beschikbaar als de regeleenheid van het DCN Next Generation conferentiesysteem is uitgeschakeld of defect is. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 45: Op Een Andere Zender Aansluiten
RG59-kabel naar de doorlusingang van het stralersignaal van de slave-zender. De modus Transmission van de slave-zender moet worden ingesteld op 'Slave' (zie hoofdstuk Transmissie instellen (4A), pagina 52 ). MASTER SLAVE Afbeelding 6.4: Op een andere zender aansluiten Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 46: Stralers Aansluiten
Bij aansluiting van infraroodstralers mag de kabel niet gesplitst worden, omdat het systeem dan niet goed werkt. Analoge IR-stralers LBB 3510 /05, LBB 3511/00 en LBB 3512/00 kunnen worden gebruikt met Integrus, met de volgende beperkingen: – Alleen de eerste 4 draaggolven kunnen worden verzonden –... - Pagina 47 Taaldistributiesysteem Aansluiting | nl – Geen automatische kabelafsluiting: de afsluitplug moet worden aangesloten op de laatste straler in een trunk. – Geen communicatie van de stralerstatus naar de zender. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |...
-
Pagina 48: Configuratie
3C FPGA Version Aux. Input C. Overview 3B HW Version C. Settings Serial Number Ch. Names Language list Enquiry Ch. Quality Nr. of Ch. Network Mode 4A Transmission Setup < Back Afbeelding 7.1: Menuoverzicht 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 49: Door Het Menu Navigeren
Door een submenu navigeren: Draai de knop om de cursor naar het teken van de submenuoptie te verplaatsen. Druk op de knop. Het teken en de titel van de optie beginnen te knipperen. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 50: Voorbeeld
2. Houd de knop 3 seconden ingedrukt om naar het submenu 'Setup' te gaan. 3. Draai de knop om de submenuoptie 'Channel Quality' (4D) te selecteren. 4. Druk op de knop om te bevestigen. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. - Pagina 51 23. Gereed. * Let erop dat bij het selecteren van 'Stereo' als ingangsmodus (stap 14) het ingangsnummer automatisch verandert in het volgende even getal (12), namelijk het ingangsnummer van het linkersignaal. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |...
-
Pagina 52: De Zender Instellen
Het is ook mogelijk om alle kanalen uit te schakelen (stand- by). Als u gebruik maakt van een Integrus systeem met een DCN Next Generation systeem (zie hoofdstuk De netwerkmodus instellen (4B), pagina 53 ), schakelt de zender automatisch naar 'Standby' wanneer het aangesloten DCN Next Generation systeem wordt uitgeschakeld. -
Pagina 53: De Netwerkmodus Instellen (4B)
(afhankelijk van het type zender en de gekozen kwaliteitsmodi). Als een DCN Next Generation of een DCN draadloos systeem is aangesloten op de zender, wordt het aantal kanalen bepaald door de instellingen van het aangesloten systeem. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 54: Kanaalkwaliteit Instellen En Ingangen Aan Kanalen Toewijzen (4D)
'Per Channel Settings'. Als in de netwerkmodus stereokwaliteit wordt geselecteerd, wordt de vloertaal aan het linkerkanaal en de vertaling aan het rechterkanaal toegewezen. Dit kan worden gebruikt bij het leren van een taal. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 55: Talenlijst (4E)
(meestal kunnen ingangen 28, 29, 30 en 31 niet worden doorgeleid naar andere draaggolven dan draaggolf 7). 7.2.6 Talenlijst (4E) De menuoptie 4E Language list is gereserveerd voor toekomstig gebruik. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 56: Kanaalnamen Instellen (4F)
De gekozen draaggolf is ingeschakeld (on). Bericht! Als de ontvanger wordt ingesteld om te starten met nummer 1, worden de kanaalnummers in de ontvanger weergegeven met een offset van 1 ten opzichte van de zender. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 57: Draaggolftoewijzingen Bekijken (4H)
(menuoptie 1) is ingesteld op 'Aux to All'. - Stereo to Mono De Aux-L- en Aux-R-ingangen worden gecombineerd tot een monosignaal en gedistribueerd naar de symmetrische audio- ingang en de tolkenmodule (indien aanwezig). Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 58: Ingangsgevoeligheid Instellen (4J, 4K, 4L)
Schakel de mini-IR-straler aan de voorkant van de zender uit. Bericht! De mini-IR-straler en de hoofdtelefoonuitgang kunnen ook permanent worden uitgeschakeld door twee weerstanden te verwijderen. Raadpleeg uw contactpersoon voor meer informatie. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 59: Hoofdtelefoonuitgang In- En Uitschakelen (4N)
Zet een straler ook op half vermogen als er geen toereikende luchtstroom kan worden gegarandeerd, bijv. als de straler bovenop een tolkencabine is geplaatst. Reductie van het vermogen bespaart energie en verlengt de levensduur. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 60: De Vertragingsschakelaars Instellen
In beide gevallen kunnen signaalvertragingen in de kabel handmatig en met het rekenprogramma voor de vertragingsschakelaar worden berekend (beschikbaar op de documentatie-dvd). 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 61: Systemen Met Één Zender
Systemen met meer dan 4 draaggolven en een straler onder een balkon, pagina 66 ). Stel de vertragingsschakelaars in op de berekende schakelaarposities. In de volgende afbeelding en tabel wordt de berekening van de signaalvertragingen in de kabel weergegeven. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... - Pagina 62 Deel de impulsresponstijden voor elke straler door twee. Dit zijn de signaalvertragingen in de kabel per straler. Bepaal de maximale signaalvertraging. Bereken voor elke straler het signaalvertragingsverschil met de maximale signaalvertraging. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
- Pagina 63 Als de impulsresponstijd correct wordt gemeten, zijn de berekende vertragingsschakelaarposities het meest nauwkeurig. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |...
-
Pagina 64: Systeem Met Twee Of Meer Zenders In Één Ruimte
In de volgende afbeelding en tabellen en tabel 7.1 wordt de berekening van de extra master/ slave-signaalvertraging weergegeven. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. - Pagina 65 0+280=280 593-280=313 313/33=9,48=9 Master 0+112=112 593-112=481 481/33=14,58=15 Master 0+168=168 593-168=425 425/33=12,88=13 Master 0+280=280 593-280=313 313/33=9,48=9 Slave 313+168=481 593-481=112 112/33=3,39=3 Slave 313+280=593 593-593=0 0/33=0 Slave 313+112=425 593-425=168 168/33=5,09=5 Slave 313+168=481 593-481=112 112/33=3,39=3 Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |...
-
Pagina 66: Systemen Met Meer Dan 4 Draaggolven En Een Straler Onder Een Balkon
In de volgende afbeelding is het verschil in signaalpadlengte 12 meter. Voeg één vertragingsschakelaarpositie toe aan de berekende schakelaarpositie(s) voor de straler(s) onder het balkon. Afbeelding 7.7: Verschil in de padlengte van de straling tussen twee stralers 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 67: Testen
Het scherm 'Source/volume' toont ook de niveaumeters (twee voor een stereobron, één voor een monobron) voor een visuele indicatie van de werkelijke signaalsterkte: = laag niveau, = hoog niveau, = overloop. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 68: Integrus Ontvanger
Stel een ontvanger in op de testmodus en selecteer de hoogste draaggolf. De kwaliteit van het ontvangen draaggolfsignaal wordt aangegeven op het display van de ontvanger (zie hoofdstuk Integrus ontvanger, pagina 68 ). Test alle posities en richtingen (zie volgende paragraaf). De kwaliteitsindicatie moet tussen 00 en 39 zijn (goede ontvangst). - Pagina 69 2 MHz, kunnen de ontvangst op de laagste draaggolven verstoren. Indien dit het geval is, schakelt u de laagste twee draaggolven uit (zie hoofdstuk Draaggolven in- en uitschakelen (4G), pagina 56 ) en controleer nogmaals de ontvangst. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |...
-
Pagina 70: Bediening
Een noodsignaal van de Aux. -ingangen wordt naar alle kanalen verstuurd. De tekst "DCN' wordt getoond aan de rechterzijde van de tweede regel als er een DCN Next Generation systeem is aangesloten op de zender. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 71: Integrus Stralers
1 minuut geen IR-signaal is gedetecteerd dat sterk genoeg is (bijv. wanneer een deelnemer de conferentieruimte verlaat). Wanneer de ontvanger in de stand-by modus staat, drukt u op de toets om terug te keren naar de normale werking. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 72: Opslag Van Ontvanger
De ontvanger en het accupack raken niet beschadigd door continu opladen van de ontvanger. Ontvangers kunnen dus veilig in hun oplaadcompartimenten blijven zitten als u ze niet gebruikt. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 73: Problemen Oplossen
De knipperende melding verdwijnt ook als het probleem is opgelost. In het volgende hoofdstuk ziet u hoe dit probleem kan worden opgelost. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 74: Handleiding Voor Het Opsporen Van Storingen
Infraroodontvanger werkt niet goed: – Als wegwerpbatterijen worden gebruikt, controleer dan of de batterijen voldoende capaciteit hebben en of ze met de juiste polariteit zijn geplaatst. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. - Pagina 75 Ontvanger ontlaadt heel snel: – Vervang het accupack en controleer of het probleem is opgelost. Voer de tests uit zoals beschreven in Het Slechte dekking: – dekkingsgebied testen, pagina 68 . Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |...
-
Pagina 76: Serviceverzoeken
Geeft het versienummer van de zenderkaart weer. 3C FPGA Version Bijv. 2.00.00 Geeft het versienummer van de FPGA- software van de zenderkaart weer. 3D FW Version Bijv. 1.00.0001 Geeft het versienummer van de zenderfirmware weer. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 77: Onderhoud
Taaldistributiesysteem Onderhoud | nl Onderhoud Het Integrus systeem vereist een aantal onderhoudswerkzaamheden, die in de volgende tabel worden weergegeven. Integrus component Interval Verifiëren Oplaadbaar accupack Na drie jaar De accu lekt niet. regelmatig. Vervang de accu als er tekenen van lekkage of corrosie zijn. -
Pagina 78: Technische Gegevens
+6 dBV maximaal @ -6 dB versterking Symmetrische audio-ingangen +6 dBV maximaal @ +6 dB versterking +18 dBV maximaal @ -6 dB versterking Connector noodschakelaar Contactingang voor noodoproepen Hoofdtelefoonuitgang 32 ohm tot 2 kohm HF-ingang Nominaal 1 Vtt, minimum 10 m Vtt, 75 ohm 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 79: Stralers En Accessoires
Taaldistributiesysteem Technische gegevens | nl HF-uitgang 1 Vtt, 6 V DC, 75 ohm Integrus audio-ingang en tolkenmodule Voeding -12 V, 12 V en 5 V Energieverbruik 75 mA, 75 mA en 5 mA Audio-ingangsniveau met AGC -16,5 dBV (150 mVeff) t/m +3,5 dBV (1500 mVeff) Audio-ingangsniveau zonder AGC -4,4 dBV (600 mVeff) Impedantie asymmetrische ingang ≥... - Pagina 80 15 mA (spraak op maximaal volume, 32-ohm hoofdtelefoon) Stroomverbruik (stand-by) < 1 mA NiMH accupack Spanning 2,4 V Capaciteit 1100 mAh Laders Netspanning 100-240 Vac, 50-60 Hz Energieverbruik 300 W (bij opladen van 56 ontvangers) Stroomverbruik (stand-by) 17 W (geen ontvangers in de lader) 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
-
Pagina 81: Kabels En Connectoren
Signaal + Pen 2 Signaal Oortelefoon: 3,5 mm jackplug Tip (1) Signaal links Ring (2) Signaal rechts Huls (3) Elektrische aarde/scherm Noodschakelaar: aansluitblok Sluit de noodschakelaar aan op pen 1 en 2. Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 82: Mechanische Gegevens
Beugels voor 19-inch rekmontage of bevestiging op een tafelblad demonteerbare voetjes voor vrijstaand gebruik op een tafelblad Kleur Antraciet (PH 10736) met zilver Integrus audio-ingang en tolkenmodule Montage Frontpaneel wordt verwijderd bij gebruik met INT-TX Integrus zender Afmetingen (H x B x D) zonder frontpaneel 100 x 26 x 231 mm... -
Pagina 83: Ontvangers, Accupacks En Laders
Afmetingen (H x B x D) 14 x 28 x 50 mm Gewicht 50 g Laders Montage LBB 4560/50 Schroeven en pluggen voor wandmontage meegeleverd Afmetingen (H x B x D) LBB 4560/00 230 x 690 x 530 mm LBB 4560/50 130 x 680 x 520 mm Gewicht excl. ontvangers Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 84: Omgevingsomstandigheden
Conform geharmoniseerde norm EN 55103-2 EMC-goedkeuringen Bevestigd door de CE-markering Conform geharmoniseerde norm EN 55103-2 Netvoedingsharmonischen Conform geharmoniseerde norm EN 55103-1 Omgevingseisen Bevat geen verboden stoffen zoals gespecificeerd in de RoHS-richtlijn. 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. -
Pagina 85: Regels En Normen
Algemene systeemconformiteit – Voldoet aan IEC 60914, de internationale norm voor conferentiesystemen. – Voldoet aan IEC 61603 deel 7, de internationale norm voor digitale infraroodtransmissie van audiosignalen voor conferenties en vergelijkbare toepassingen Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |... -
Pagina 86: Gegarandeerde Rechthoekige Footprints
LBB 4511/00 op vol vermogen LBB 4512/00 op vol vermogen 1643 11,5 1440 10,5 1026 -0,5 -6,5 1519 12,5 1189 -1,5 -10,5 1364 1140 -1,5 -10,5 -0,5 -5,5 -6,5 -1,5 -7,5 -10,5 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. - Pagina 87 (De montagehoogte is de afstand vanaf het ontvangstvlak en niet vanaf de vloer). Nr = aantal draaggolven A= oppervlak [m W= breedte [m] H = montagehoogte [m] L= lengte [m] X= offset [m] A = montagehoek [graden] Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |...
-
Pagina 88: Engelse Eenheden Van Stralers Met Hardwareversie Hoger Dan 2.00
7728 4018 7728 3174 6072 1911 3696 1677 2548 1296 1849 3528 7038 3038 5214 2392 4092 2116 3481 2744 5451 2401 4761 2016 3871 2016 4018 1764 3174 1287 2107 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. - Pagina 89 (De montagehoogte is de afstand vanaf het ontvangstvlak en niet vanaf de vloer). Nr = aantal draaggolven A= oppervlak [ft W= breedte [ft] H = montagehoogte [ft] L= lengte[ft] X= offset [ft] A = montagehoek [graden] Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |...
-
Pagina 90: Metrische Eenheden Van Stralers Met Hardwareversie Lager Dan
| Technische gegevens Taaldistributiesysteem 12.5.3 Metrische eenheden van stralers met hardwareversie lager dan 2.00. LBB 4511/00 op vol vermogen LBB 4512/00 op vol vermogen 1269 1196 1288 1080 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. - Pagina 91 (De montagehoogte is de afstand vanaf het ontvangstvlak en niet vanaf de vloer). Nr = aantal draaggolven A= oppervlak [m W= breedte [m] H = montagehoogte [m] L= lengte [m] X= offset [m] A = montagehoek [graden] Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |...
-
Pagina 92: Engelse Eenheden Van Stralers Met Hardwareversie Lager Dan
6195 3450 6732 2666 5015 1794 3068 1404 2116 1089 1521 2852 5890 2537 4425 2107 3304 1521 2704 2107 4464 2116 3481 1716 3312 1560 3450 1518 2666 1080 1794 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. - Pagina 93 (De montagehoogte is de afstand vanaf het ontvangstvlak en niet vanaf de vloer). Nr = aantal draaggolven A= oppervlak [ft W= breedte [ft] H = montagehoogte [ft] L= lengte[ft] X= offset [ft] A = montagehoek [graden] Bosch Security Systems B.V. Bedieningshandleiding 2020.06 | V1.6 |...
- Pagina 94 | Technische gegevens Taaldistributiesysteem 2020.06 | V1.6 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
- Pagina 96 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2020...