Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor SeQual Eclipse 1000
Samenvatting van Inhoud voor SeQual Eclipse 1000
- Pagina 1 Model 1000 ebruikershandleiding...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
NHOUD ..................2 ELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Symbolen gebruikt in de gebruikershandleiding en op het zuurstofsysteem ....2 ......................4 NDICATIES VOOR GEBRUIK ........................4 ONTRA INDICATIES ......................5 EILIGHEIDSRICHTLIJNEN Veiligheid m.b.t. zuurstoftherapie..................5 ....................6 EILIGHEIDSRICHTLIJNEN Veiligheid m.b.t. Power Cartridge (Batterij) ..............7 ECLIPSE .................8 NLEIDING TOT HET ZUURSTOFSYSTEEM .................9 E BEDIENINGSELEMENTEN EN HET VOORPANEEL Beschrijving van de ECLIPSE ..................9... -
Pagina 4: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsvoorschriften zijn vermeld als volgt: SeQual® Technologies Inc. (SeQual) beveelt aan deze gebruikershandleiding te bezorgen aan elke patiënt die een ECLIPSE™ zuurstofsysteem ontvangt. In deze handleiding wordt alle door een patiënt of een zorgverlener benodigde informatie gegeven voor de bediening van de ECLIPSE. - Pagina 5 “Druipwaterdichte apparatuur-IPX1”: De ECLIPSE wisselstroom- en gelijkstroombronnen verschaffen bescherming tegen de schadelijke effecten van vloeistofindringing. (IPX1, conform IEC 60529) “IEC-pictogram voor gelijkstroom (ingang)” “Type B apparatuur”: Apparatuur die een specifiek niveau van bescherming verschaft tegen elektrische schokken, vooral: - Toegestane LEKSTROOM; - Betrouwbaarheid van de beschermende aardaansluiting.
-
Pagina 6: Indicaties Voor Gebruik
NDICATIES VOOR GEBRUIK ECLIPSE ZUURSTOFSYSTEEM IS BEDOELD OM EXTRA ZUURSTOF TE LEVEREN ET IS NIET BESTEMD VOOR INSTANDHOUDING VAN DE LEVENSFUNCTIES NOCH VOOR PATIËNT BEWAKING W ARTS HEEFT EEN SPECIFIEKE INSTELLING VAN DE ZUURSTOFSTROOMSNELHEID VOORGE SCHREVEN VOOR UW PERSOONLIJKE BEHOEFTEN E AANBEVOLEN ZUURSTOFSTROOMSNELHEID MAG ALLEEN WORDEN AANGEPAST OP ADVIES VAN EEN ARTS IN DE VERENIGDE STALEN MAG DIT PRODUCT UITSLUITEND... -
Pagina 7: Veiligheidsrichtlijnen
“Lees de handleiding”: Gebruik dit zuurstofsysteem ALLEEN indien u deze handleiding hebt gelezen en begrepen. Begrijpt u de waar- schuwingen en instructies niet, neem dan contact op met uw bevoegde SeQual verdeler/leverancier voordat u probeert dit zuurstofsysteem te gebruiken. “Let op of aandacht”: In bepaalde omstandigheden kan zuurstof- therapie een gevaar vormen en is het derhalve aanbevolen om medische hulp in te roepen voordat u het zuurstofsysteem gebruikt. -
Pagina 8: Veiligheidsrichtlijnen
Gebruik alleen de met het ECLIPSE zuurstofsysteem meegeleverde WAARSCHUWING SeQual wisselstroom- en gelijkstroomvoedingsbron. Het gebruik van een voedingsbron die niet van SeQual is, kan gevaarlijk zijn en het systeem beschadigen, en zalt de garantie laten vervallen. LET OP Wij bevelen aan dat er een alternatieve bron van zuurstof beschikbaar is voor het geval er sprake is van een stroomonderbreking of mechanisch defect. -
Pagina 9: Veiligheid M.b.t. Power Cartridge (Batterij)
LET OP Plaats de zuurstofslangen en de netsnoeren zodat men niet struikelt. LET OP Plaats de ECLIPSE NIET in een kleine, gesloten ruimte, zoals een wc of kast, met een uit deze gesloten ruimte stekende canule. EILIGHEID M OWER ARTRIDGE ATTERIJ De Power Cartridge (Batterij) kan ontploffen en letsel veroorzaken als hij WAARSCHUWING... -
Pagina 10: Inleiding Tot Het Eclipse Zuurstofsysteem
ECLIPSE NLEIDING TOT HET ZUURSTOFSYSTEEM Deze gebruikershandleiding verschaft informatie over het gebruik en het onderhoud van het ECLIPSE zuurstofsysteem en zijn accessoires. Lees de volledige inhoud van deze handleiding heel aandachtig voordat u de ECLIPSE gebruikt. Neem contact op met uw verdeler/ leverancier voor de juiste training inzake het gebruik van dit apparaat. -
Pagina 11: D E Bedieningselementen En Het Voorpaneel
E BEDIENINGSELEMENTEN EN HET VOORPANEEL BESCHRIJVING VAN DE ECLIPSE De hoofdfuncties van het ECLIPSE zuurstofsysteem en het bedieningspaneel zijn belangrijk en u dient er bekend mee te zijn. Handvat Bedieningspaneel Zuurstofuitlaat Onderhoudspoort (niet voor gebruik door patiënt) Vereenvoudigde gebruiksinstructies (onder basis) Luchtinlaatfilter Schroef voor montage kar Contactdoos... -
Pagina 12: Functies Van Het Bedieningspaneel
Functies van het bedieningspaneel De ECLIPSE geeft aan de hand van pictogrammen, cijfers en visuele indicatoren op het bedieningspaneel belangrijke gebruiksinformatie weer. Dit hoofdstuk zal u helpen deze functies te begrijpen. Pictogram Niet roken AAN/UIT-knop AAN/UIT-indicator (groen) Waarschuwingsindicator (geel) Instelling zuurstofstroomsnelheid (2 cijfers) (groen) Alarmindicator (rood) Knop voor verhogen van... -
Pagina 13: Bedieningselementen Voor De Gebruiker
Bedieningselementen voor de gebruiker In dit gedeelte worden de bedieningsknoppen en de werking van het ECLIPSE zuurstofsysteem beschreven. Pictogrammen van het voorpaneel AAN/UIT-knop en -indicator: Deze knop schakelt het systeem IN of UIT. De groene indicator brandt wanneer het toestel is IN geschakeld. - Pagina 14 Indicator zuurstofstroominstelling (groen): Dit is het belangrijkste gedeelte van het bedieningspaneel. De verdeler/leverancier stelt uw voorgeschreven doorstroomsnelheden in voor de instellingen van de modi Continue stroom (lpm) en Pulsstroom, indien een pulsstroom werd voorgeschreven. Wijzig deze instellingen NIET tenzij u het doet op advies van uw arts.
-
Pagina 15: Aanbevolen Werkomgeving
ANBEVOLEN WERKOMGEVING Hieronder worden bepaalde limieten aanbevolen zodat de optimale werking van het ECLIPSE zuurstofsysteem gewaarborgd kan worden Bedrijfs- 10 ºC tot 40 ºC (50ºF tot 104ºF) temperatuur Bedrijfs- 10% - 95% bij dauwpuntstemperatuur van 28 °C (82,4 ºF) vochtigheidsgraad -20 ºC tot 60 ºC (-4 ºF tot 140 ºF) Transport-/opslag- temperatuur... - Pagina 16 ECLIPSE Model 1000 Gebruikershandleiding 14...
-
Pagina 17: Gebruiksaanwijzingen
EBRUIKSAANWIJZINGEN ÓÓR HET GEBRUIK Uw SeQual verdeler/leverancier of bevoegd servicevertegenwoordiger zal tonen hoe u het zuurstofsysteem moet bedienen. Deze handleiding dient als een aanvullend naslagwerk om u te helpen bij de bediening en het onderhoud van het toestel. Indien u nog vragen of problemen hebt, bel dan uw SeQual verdeler/leverancier of bevoegd servicevertegen- woordiger. -
Pagina 18: Inschakelen Van Het Eclipse Systeem
ECLIPSE NSCHAKELEN VAN HET SYSTEEM De ECLIPSE is een licht, draagbaar zuurstofsysteem dat met drie verschillende voedings- bronnen kan werken: (1) een wisselstroomvoedingsbron, (2) een gelijkstroomvoedings-bron, of (3) een oplaadbare Power Cartridge (Batterij). (1) Wisselstroomvoedingsbron (3) Oplaadbare Power Cartridge (Batterij) (2) Gelijkstroomvoedingsbron De ECLIPSE laadt de optionele Power Cartridge (Batterij) op wanneer er externe stroomtoevoer (wissel- of gelijkstroom) is en de temperatuur van de Power Cartridge... - Pagina 19 LET OP Gebruik stopcontact met randaarde. Verwijder de aardpen NIET van het snoer. Gebruik alleen met door SeQual geleverde snoeren. LET OP De ECLIPSE NIET aansluiten op een door een schakelaar bestuurd verlengsnoer of stopcontact.
-
Pagina 20: Typische Stroomsnelheden Voor Elke Zekeringinstelling
Als de stroombron (hulpconnector) van het voertuig daalt tot minder dan WAARSCHUWING 11,5 V (korte spanningsuitval), schakelt de ECLIPSE over op werking vanaf de Power Cartridge (Batterij) (indien aanwezig). De indicator Externe stroombron aangesloten blijft mogelijk branden. TYPISCHE STROOMSNELHEDEN VOOR ELKE ZEKERINGINSTELLING 10 A 15 A Instelling... -
Pagina 21: Capacitijd Van Een Nieuwe Power Cartridge
VN moet de Power Cartridge (Batterij) tijdens buitenlandse reizen worden verwijderd. LET OP De Power Cartridge (Batterij) heeft geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. NIET openen. LET OP Vervang de Power Cartridge (Batterij) uitsluitend door een door SeQual ECLIPSE Model 1000 Gebruikershandleiding 19... -
Pagina 22: Eerste Gebruik Van De Power Cartridge (Batterij)
goedgekeurde Power Cartridge (Batterij). LET OP De in dit toestel gebruikte Power Cartridge (Batterij) kan bij een verkeerde behandeling gevaar op brand of chemische brandwonden opleveren. NIET demonteren, verbranden of verwarmen tot meer dan 60°C (140°F). LET OP Retourneer de Power Cartridge (Batterij) aan de verdeler/ leverancier zodat hij op de gepaste manier kan worden verwijderd. - Pagina 23 NIET achter in uw voertuig of in de kofferruimte. LET OP De ECLIPSE werkt uitsluitend met een Power Cartridge (Batterij) van SeQual. Het gebruik van een andere Power Cartridge (Batterij) of batterij kan het toestel beschadigen en gevaar op brand of ontploffing opleveren, en zal de garantie laten vervallen.
-
Pagina 24: Gebruik Van De Eclipse
Gebruik van de ECLIPSE Stap 1: Selecteer de plaats waar u hem wilt gebruiken: Plaats de ECLIPSE in een goed geventileerde ruimte, zorg dat de luchtinlaat en de – uitlaat niet geblokkeerd worden. Plaats de ECLIPSE zodanig dat u alle alarmsignalen goed kunt horen. Controleer of het toestel een luchtinlaatfilter heeft voordat u het gebruikt. - Pagina 25 geïnstalleerd). De rode, gele en groene indicatoren (alle OK) lichten eerst op en daarna worden de rode en gele indicatoren opeenvolgend gedoofd wanneer de zuiverheid van de zuurstof binnen de gespecificeerde limieten valt, voor uw inhalatie. Wacht na het eerste INschakelen van het toestel max. vijf minuten totdat het zijn gespecificeerde waarden heeft bereikt.
- Pagina 26 Stap 4: Selecteer de zuurstofmodus Zuurstofmodus Druk op de knop om de stroommodus te selecteren. Modus Continue stroom In de modus Continue stroom wordt continu zuurstof toegevoerd door de slang en de neuscanule. Gebruik met het oog op voldoende doorstroming GEEN slang- of WAARSCHUWING canuleverlengstuk van meer dan 15,2 m (50 voet) bij werking in de modus Continue stroom.
- Pagina 27 Stap 5: Pas de zuurstofstroomsnelheid aan het voorgeschreven niveau aan Pas de zuurstofstroomsnelheid aan de door uw arts voorgeschreven instelling aan met de knoppen voor het instellen van de stroomsnelheid. Wijzig de voorgeschreven zuurstofstroominstelling NIET zonder een WAARSCHUWING bevoegd clinicus te hebben geraadpleegd. Stap 6: Begin het toestel te gebruiken Adem normaal door de canule.
-
Pagina 28: Alarmcondities En Foutopsporing
LARM CONDITIES EN FOUTOPSPORING De tabel bevat mogelijke alarm oorzaken en stelt gepaste oplossingen voor. Neem contact op met een bevoegd SeQual verdeler/leverancier als zijn een ander alarm voordoet. Groene Gele Rode Hoorbaar Wat doen? Condities indicator indicator indicator alarm Wachten. - Pagina 29 “Power Cartridge (Batterij) Zoek de externe stroombron. uitgeschakeld of Als de Power Cartridge Knipperend hete Power (Batterij) slecht blijft werken, Cartridge (Batterij)” neem dan contact op met de (zonder externe verdeler/leverancier. stroom-toevoer) “Extern stroom- Zoek een andere zuurstof- verlies” (zonder toevoerbron totdat de externe Knipperend geïnstalleerde...
-
Pagina 30: Mogelijke Oorzaak
LARMCONDITIES EN FOUTOPSPORING VERVOLG YMPTOOM OGELIJKE OORZAAK PLOSSING De ECLIPSE wordt niet Geen Power Cartridge Installeer de Power Cartridge ingeschakeld wanneer op de (Batterij) geïnstalleerd (Batterij) of steek de stekker in een aan/uit-knop wordt gedrukt. externe stroombron. De Power Cartridge (Batterij) Steek de stekker in een externe is leeg stroombron. -
Pagina 31: Accessoires
Gebruik de luchtbevochtiger NIET in de modus Pulsstroom. De ECLIPSE detecteert dan namelijk geen inademing en schakelt standaard over op de modus Continue stroom. Adapter voor luchtbevochtiger – SeQual onderdeelnummer 3509: Indien uw arts een luchtbevochtiger heeft voorgeschreven, hebt u mogelijk de SeQual adapter voor luchtbevochtigers nodig. - Pagina 32 neuscanule, indien deze nog niet is bevestigd. Niet voor gebruik met dit zuurstofsysteem opgegeven slangen kunnen de prestatie ervan verminderen. De fitting van de slang kan nauwsluitend zijn – Gebruik GEEN olie WAARSCHUWING of vet om te smeren. Indien de slang los komt tijdens de werking, geeft de ECLIPSE WAARSCHUWING geen alarmsignaal weer.
- Pagina 33 Stel de wisselstroom- en de gelijkstroomvoedingsbronnen NIET WAARSCHUWING bloot aan water. Dit kan elektrische schokken of ernstig letsel veroorzaken. Karretje: Het ECLIPSE zuurstofsysteem kan gemakkelijk getransporteerd worden op het karretje. Dit heeft wieltjes en een uittrekbare handgreep. Zorg dat er GEEN water gelekt wordt in of gemorst wordt op de WAARSCHUWING ECLIPSE en stel deze NIET bloot aan water wanneer hij tegelijkertijd wordt gedragen en gebruikt.
-
Pagina 34: Reiniging , Zorg En Routineonderhoud
EINIGING ZORG EN ROUTINEONDERHOUD Routineonderhoud Een getraind technicus voert ten minste eenmaal per jaar of wanneer vereist het routineonderhoud uit. De verdeler/leverancier inspecteert en onderhoudt de compressor, filters, alarmen, 9 V batterij, Power Cartridge (Batterij) en andere interne onderdelen als dit nodig is. Demonteer de ECLIPSE NIET of probeer GEEN ander routineonder- WAARSCHUWING houd uit te voeren dan wat beschreven staat in het onderstaande... - Pagina 35 Reiniging, zorg en onderhoud van de Power Cartridge (Batterij) De Power Cartridge (Batterij) van het ECLIPSE zuurstofsysteem behoeft speciale zorg zodat hij langer meegaat en beter werkt. De SeQual Power Cartridge (Batterij) is de enige voor gebruik goedgekeurde Power Cartridge (Batterij).
-
Pagina 36: Technische Gegevens
ECHNISCHE GEGEVENS Zuurstofstroominstellingen 1 tot 6 in modus Pulsstroom 0,5 tot 3,0 lpm in modus Continue stroom 90% ± 3% voor alle stroominstellingen Zuurstofconcentratie Zuurstofconcentratie- Groen lampje = Normale werking indicator Geel lampje = Waarschuwing of let op, minder dan 85% ± 3% Rood lampje knippert = Abnormale werking, minder dan 70% ±... - Pagina 37 Classificatie van apparaat IEC klasse I, Type B toegepast onderdeel, IPX0 Temperatuur: -20 °C tot +60 °C (-4 °F tot 140 °F) Vereisten voor transport/opslag Vochtigheid: tot 95% niet-condenserend Effect van tegendruk op Geen zuurstofstroomindicator Hoogte 0 – 4000 m (0 – 13123 voet) Modus Pulsstroom •...
-
Pagina 38: Overzicht Van Alle Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
VERZICHT VAN ALLE WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN N DE ERENIGDE TATEN MAG DIT PRODUCT UITSLUITEND DOOR OF OP WAARSCHUWING VOORSCHRIFT VAN EEN ARTS VERKOCHT WORDEN DE ECLIPSE IS NIET BESTEMD VOOR INSTANDHOUDING VAN DE WAARSCHUWING LEVENSFUNCTIES, NOCH VOOR PATIËNTBEWAKING N BEPAALDE OMSTANDIGHEDEN KAN HET GEBRUIK VAN NIET VOORGE WAARSCHUWING SCHREVEN ZUURSTOF GEVAARLIJK ZIJN... - Pagina 39 Gebruik alleen de met het ECLIPSE zuurstofsysteem meegeleverde WAARSCHUWING SeQual wisselstroom- en gelijkstroomvoedingsbron. Het gebruik van een voedingsbron die niet van SeQual is, kan gevaarlijk zijn en het zuurstofsysteem beschadigen, en zal de garantie laten vervallen. Deze Power Cartridge (Batterij) kan ontploffen en letsel veroorzaken als WAARSCHUWING hij wordt blootgesteld aan of weggegooid in vuur.
- Pagina 40 Als de stroombron (hulpconnector) van het voertuig daalt tot minder dan WAARSCHUWING 11,5 V (korte spanningsuitval), schakelt de ECLIPSE over op werking vanaf de Power Cartridge (Batterij) (indien aanwezig). De indicator Externe stroombron aangesloten aanwezig blijft mogelijk branden. Gebruik met het oog op voldoende zuurstofdoorstroming GEEN slang- of WAARSCHUWING canuleverlengstuk van meer dan 15,2 m (50 voet) bij werking in de modus Continue stroom.
- Pagina 41 Stel de wisselstroom- en de gelijkstroomvoedingsbron NIET bloot aan WAARSCHUWING water; dit kan immers elektrische schokken of ernstig letsel veroorzaken. Demonteer de ECLIPSE NIET of probeer GEEN ander routineonderhoud WAARSCHUWING uit te voeren dan wat beschreven staat in het onderstaande hoofdstuk Reiniging en zorg door de patiënt.
- Pagina 42 LET OP Gebruik met een stopcontact met randaarde. Verwijder de aardpen NIET van het snoer. Gebruik alleen met door SeQual geleverde snoeren. LET OP De ECLIPSE NIET aansluiten op een door een schakelaar bestuurd verlengsnoer of stopcontact.
- Pagina 43 LET OP De ECLIPSE werkt uitsluitend met een Power Cartridge (Batterij) van SeQual. Het gebruik van een andere Power Cartridge (Batterij) of batterij kan het toestel beschadigen en gevaar op brand of ontploffing opleveren, en zal de garantie laten vervallen.
-
Pagina 44: Elektromagnetische Compatibiliteit
Raadpleeg de fabrikant of onderhoudstechnicus voor hulp. Advies en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies Het SeQual Technologies ECLIPSE zuurstofsysteem is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het SeQual Technologies ECLIPSE zuurstofsysteem moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. -
Pagina 45: Verwijdering Van Apparaat En Accessoires
Naam en adres van arts: SeQual® en ECLIPSE™ zijn handelsmerken van SeQual Technologies Inc., San Diego, CA 92121 Salter Labs® is een gedeponeerd handelsmerk van Salter Labs, Arvin, CA 92303 Lysol® is een gedeponeerd handelsmerk van Reckitt Benckiser, Groot-Brittannië. - Pagina 46 ECLIPSE™ Model 1000 - Gebruikershandleiding 6112-4 DUTCH 09/06 ECLIPSE Model 1000 Gebruikershandleiding 44...