Gerelateerde Handleidingen voor SeQual Eclipse 2
Samenvatting van Inhoud voor SeQual Eclipse 2
- Pagina 1 Eclipse ® Persoonlijk ambulant zuurstofsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING De slimme keus. www.sequal.com +31402128606 Users Manual-Dutch.indd 1 5/13/08 1:19:39 PM...
- Pagina 2 Persoonlijk ambulant zuurstofsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING Users Manual-Dutch.indd 2 5/13/08 1:19:48 PM...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Symbolen gebruikt in de gebruikershandleiding en op het Eclipse persoonlijk ambulant zuurstofsysteem INDICATIES VOOR GEBRUIK CONTRA-INDICATIES VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN 7-10 Veiligheid m.b.t. zuurstoftherapie Werkingsveiligheid Veiligheid m.b.t. Power Cartridge (Batterij) INLEIDING TOT DE ECLIPSE 11-12 DE BEDIENINGSELEMENTEN EN HET VOORPANEEL 13-15 Beschrijving van de Eclipse Functies van het bedieningspaneel... -
Pagina 4: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsvoorschriften zijn vermeld als volgt: SeQual Technologies Inc. (SeQual) beveelt aan deze gebruikershandleiding te ® bezorgen aan elke gebruiker die een Eclipse persoonlijk ambulant zuurstofsysteem ontvangt. In deze handleiding wordt alle door een gebruiker of een zorgverlener benodigde informatie gegeven voor de bediening van de Eclipse. - Pagina 5 IPXO Druipwaterdichte apparatuur-IPX0: De Eclipse behuizing verschaft geen bescherming tegen de schadelijke effecten van vloeistofindringing. (IPX0, conform IEC 60529) IPX1 Druipwaterdichte apparatuur-IPX1: De Eclipse wisselstroom- en gelijk- stroombronnen verschaffen bescherming tegen de schadelijke effecten van vloeistofindringing. (IPX1, conform IEC 60529) IEC-pictogram voor gelijkstroom (ingang) “Type B apparatuur”: Wijst op apparatuur die een specifiek niveau van...
-
Pagina 6: Indicaties Voor Gebruik
Persoonlijk ambulant zuurstofsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING Indicaties voor gebruik DE ECLIPSE IS BEDOELD OM EXTRA ZUURSTOF TE LEVEREN. HET APPARAAT IS NIET BESTEMD VOOR INSTANDHOUDING VAN DE LEVENSFUNCTIES, NOCH VOOR PATIËNTBEWAKING. UW ARTS HEEFT EEN SPECIFIEKE INSTELLING VAN DE ZUURSTOFSTROOMSNELHEID VOORGE- SCHREVEN VOOR UW PERSOONLIJKE BEHOEFTEN. DE AANBEVOLEN ZUURSTOFSTROOMSNELHEID MAG ALLEEN WORDEN AANGEPAST OP ADVIES VAN EEN ARTS. -
Pagina 7: Veiligheidsrichtlijnen
Voorkom dat in de lucht aanwezige vervuilende stoffen, rook en dampen worden opgenomen. Gebruik dit apparaat ALLEEN met door SeQual Technologies Inc. gespecificeerde of aanbevolen accessoires. Indien de Eclipse is gevallen, beschadigd of blootgesteld aan water, neem dan contact op met uw thuishulpverlener voor controle of eventuele reparatie van het apparaat. -
Pagina 8: Werkingsveiligheid
BESCHERM NETSNOEREN TEGEN SCHERPE RAN- WAARSCHUWING DEN. DIT KAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN ERN- STIG LICHAMELIJK LETSEL VEROORZAKEN. GEBRUIK ALLEEN DE MET DE ECLIPSE MEEGE- LEVERDE SEQUAL WISSELSTROOM- EN GELIJK- WAARSCHUWING STROOMVOEDINGSBRON. HET GEBRUIK VAN EEN ANDERE WISSELSTROOM- OF GELIJK- STROOMVOEDINGSBRON KAN GEVAARLIJK ZIJN EN DE ECLIPSE ERNSTIG BESCHADIGEN, EN ZAL DE GARANTIE LATEN VERVALLEN. - Pagina 9 DE POWER CARTRIDGE (BATTERIJ) KAN ONTPLOF- WAARSCHUWING FEN EN LETSEL VEROORZAKEN ALS HIJ WORDT BLOOTGESTELD AAN OF WEGGEGOOID IN VUUR. SLUIT DE METALEN CONTACTPUNTEN VAN DE POWER CARTRIDGE NIET KORT MET METALEN WAARSCHUWING VOORWERPEN ZOALS SLEUTELS OF MUNTSTUK- KEN. DIT KAN VONKEN OF OVERMATIGE HITTE VEROORZAKEN.
-
Pagina 10: Veiligheid M.b.t. Power Cartridge (Batterij)
Persoonlijk ambulant zuurstofsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING Veiligheid m.b.t. Power Cartridge (Batterij) DEMONTEER, DOORBOOR OF PLET DE POWER WAARSCHUWING CARTRIDGE NIET. DE ELEKTROLYTEN VAN DE POWER CARTRIDGE KUNNEN GIFTIG ZIJN WANEER ZE WORDEN DOORGESLIKT EN KUNNEN SCADELJK ZIJN VOOR HUID EN OGEN. HOUD DE POWER CARTRIDGE UIT DE BUURT VAN KINDEREN. -
Pagina 11: Inleiding Tot De Eclipse
INLEIDING TOT DE Users Manual-Dutch.indd 11 5/13/08 1:20:07 PM... - Pagina 12 DE ECLIPSE KAN THUIS, IN EEN INSTELLING, IN EEN MOTORVOERTUIG OF IN EEN COM- MERCIEEL VLIEGTUIG WORDEN GEBRUIKT. BIJ GEBRUIK VAN DE ECLIPSE IN ZIEKEN- HUIZEN MOET HET OPTIONELE SEQUAL- NETSNOER VAN ZIEKENHUISKWALITEIT WORDEN GEBRUIKT. UW ARTS HEEFT EEN SPECIFIEKE INSTEL-...
-
Pagina 13: De Bedieningselementen En Het Voorpaneel
De bedieningselementen en het voorpaneel BESCHRIJVING VAN DE ECLIPSE 2 Maak u bekend met de hoofdfuncties van de Eclipse en het bedieningspaneel voor de gebruiker. Bedieningspaneel Onderhoudspoort Handvat (niet voor gebruik door patiënt) Contactdoos Luchtinlaatfilter externe stroom Zuurstofuitlaat Schroef voor... -
Pagina 14: Functies Van Het Bedieningspaneel
Persoonlijk ambulant zuurstofsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING De bedieningselementen en het voorpaneel (vervolg) BEDIENINGSELEMENTEN EN SYSTEEMSTATUSINDICATOREN De Eclipse geeft op het bedieningspaneel belangrijke gebruiksinformatie weer. Dit hoofdstuk zal u helpen deze gebruiksinformatie te begrijpen. De groene, gele en rode indicatoren op het voorpaneel geven de gebruiksomstandigheden van het apparaat weer. - Pagina 15 WAARSCHUWINGS-indicator (geel) – Waarschuwingen met lage en gemiddelde prioriteit: Een brandende indicator wijst op een conditie met lage prioriteit of op Let op. Blijf het systeem gebruiken en raad- pleeg de tabel Alarmcondities en foutopsporing voor de juiste actie. Een knipperend geel lichtje wijst op een waarschuwing met gemiddelde prioriteit.
-
Pagina 16: Aanbevolen Werkomgeving
Persoonlijk ambulant zuurstofsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING Aanbevolen werkomgeving De onderstaande tabel bevat belangrijke informatie over de aanbevolen werkomgeving of bedrijfsomstandigheden, voor het juiste gebruik van het apparaat. Bedrijfstemperatuur 10ºC tot 40ºC (50ºF tot 104ºF) Bedrijfsvochtigheids- 10% - 95% bij dauwpuntstemperatuur van 28°C (82,4°F) graad Transport-/ -20ºC tot 60ºC (-4ºF tot 140ºF) -
Pagina 17: De Juiste Locatie
DE JUISTE LOCATIE Selecteer een locatie zonder rook, dampen en vervuilende stoffen die het apparaat toelaat om zonder beperkingen lucht van de kamer via de luchtinlaatfilter aan de achterkant van de behuizing aan te zuigen en lucht via de opening onderaan het toestel af te voeren. Plaats het apparaat zodanig dat de alarmsignalen kunnen worden gehoord. -
Pagina 18: Gebruiksaanwijzingen
Deze gebruikershandleiding dient als naslagwerk om u te helpen bij de bediening en het on- derhoud van het apparaat. Indien u nog vragen of problemen hebt, bel dan uw thuishulpver- lener, een bevoegd vertegenwoordiger of SeQual Technologies Inc. Belangrijk! Gebruik de Eclipse NIET alvorens eerst de Veiligheidsrichtlijnen van deze handlei- ding te hebben gelezen. -
Pagina 19: Inschakelen Van De Eclipse
INSCHAKELEN VAN DE ECLIPSE De Eclipse is een lichte, draagbare en vaste bron van extra zuurstof. Het apparaat kan direct werken met drie verschillende voedingsbronnen: (1) een wisselstroomvoedingsbron, (2) een gelijkstroomvoedingsbron, en (3) een oplaadbare Power Cartridge (Batterij). (1) Wisselstroomvoedingsbron (2) Gelijkstroomvoedingsbron (3) Oplaadbare Power Cartridge (Batterij) - Pagina 20 WAAR HET APPARAAT WORDT GEBRUIKT. GEBRUIK ALLEEN STOPCONTACTEN MET LET OP RANDAARDE. VERWIJDER DE AARDPEN NIET VAN HET SNOER. GEBRUIK ALLEEN MET DOOR SEQUAL GELEVERDE SNOEREN. DE ECLIPSE NIET AANSLUITEN OP EEN DOOR EEN LET OP SCHAKELAAR BESTUURD VERLENGSNOER OF STOPCONTACT.
- Pagina 21 TREK ALTIJD DE STEKKER UIT DE MUUR VOORDAT LET OP U DE STEKKER UIT DE ECLIPSE VERWIJDERT. GELIJKSTROOMVOEDINGSBRON: Met een gelijkstroomvoedingsbron kan het systeem werken vanaf stopcontacten met gelijkstroom, zoals in motorvoertuigen. U moet weten welk nominaal vermogen de zekeringen in uw motorvoertuig hebben (15 of 20 A).
-
Pagina 22: Stroomsnelheden Van Het Apparaat Voor Elke Zekeringinstelling
Persoonlijk ambulant zuurstofsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING Gebruiksaanwijzingen (vervolg) STROOMSNELHEDEN VAN HET APPARAAT VOOR ELKE ZEKERINGINSTELLING STROOM BESCHIKBAAR MET 10 A BESCHIKBAAR MET 15 A Instelling Continu Puls Continu Puls Niet Niet beschikbaar beschikbaar NB: De werkelijke prestaties kunnen variëren afhankelijk van de gebruiksomstan- digheden en het motorvoertuig. -
Pagina 23: Capaciteit Van Een Nieuwe Power Cartridge
Druk op de ontkoppelingshefboom op de Power Cartridge om deze te verwijderen. De Power Cartridge schuift uit wanneer u hem vastgrijpt om hem te verwijderen. Capaciteit van de Power Cartridge: De capaciteit van de Power Cartridge licht op aan de bovenzijde van het bedieningspaneel. De bedrijfsduur hangt af van verscheidene factoren zoals de instelling van de doorstroomsnelheid en de modi Pulsstroom of Conti- nue stroom. - Pagina 24 LET OP HIJ HEEFT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. VERVANG DE MET HET APPARAAT MEEGELEVERDE LET OP SEQUAL POWER CARTRIDGE UITSLUITEND DOOR EEN DOOR SEQUAL GOEDGEKEURDE POWER CARTRIDGE. RETOURNEER DE POWER CARTRIDGE AAN LET OP UW THUISHULPVERLENER OF AAN SEQUAL TECHNOLOGIES ZODAT HIJ OP DE GEPASTE MANIER KAN WORDEN VERWIJDERD.
-
Pagina 25: Eerste Opladen Van De Power Cartridge
OPLAADDUUR VAN DE POWER CARTRIDGE (BATTERIJ) De duur voor het opladen van een volledig lege Power Cartridge tot 80% van zijn capaciteit bedraagt 1,4 à 5 uur, afhankelijk van de zuurstofstroominstelling van het apparaat. Wordt de Power Cartridge te warm tijdens het ontladen, dan begint het opladen pas nadat hij voldoende is afgekoeld. - Pagina 26 RAAT VARIEERT VAN -20°C (-4°F) TOT +60°C (140°), MET EEN VOCHTIGHEID TOT 95%, NIET- CONDENSEREND. DE ECLIPSE WERKT UITSLUITEND MET EEN POWER CARTRIDGE VAN SEQUAL. HET GEBRUIK VAN EEN LET OP ANDERE POWER CARTRIDGE OF BATTERIJ KAN HET TOESTEL BESCHADIGEN EN GEVAAR OP BRAND OF ONTPLOFFING OPLEVEREN, EN ZAL DE GARANTIE VAN HET APPARAAT LATEN VERVALLEN.
-
Pagina 27: Eerste Gebruik Van De Eclipse
EERSTE GEBRUIK VAN DE ECLIPSE Stap 1: Selecteer de plaats waar u de Eclipse wilt gebruiken. Plaats de Eclipse in een goed geventileerde ruimte. Zorg dat de luchtinlaat en de -uitlaat niet geblokkeerd worden. Plaats de Eclipse zodanig dat u alle indicatoren of alarmsignalen goed kunt horen of zien. Controleer of de Eclipse een luchtinlaatfilter heeft voordat u het apparaat gebruikt. - Pagina 28 Persoonlijk ambulant zuurstofsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING Gebruiksaanwijzingen (vervolg) Stap 3: SLUIT DE ZUURSTOFSLANG AAN OP DE ZUURSTOFUITLAAT EN DE ZUURSTOFCANULE VOLGENS DE BIJ DE CANULE MEEGELEVERDE INSTRUC- TIES OF VOLGENS DE INSTRUCTIES VAN UW THUISHULPVERLENER. Vervang de canule en de zuurstofslang regelmatig, overeenkomstig de aanbevelingen van uw thuishulpverlener.
-
Pagina 29: De Modus Pulsstroom En Autosat Technologie - Kenmerken
DE MODUS PULSSTROOM EN AUTOSAT TECHNOLOGIE - KENMERKEN Uw Eclipse heeft een functie (AutoSat™-technologie genoemd) waarbij een constante bolus zuurstof wordt geleverd voor snellere ademhaling tijdens fysieke inspanningen, terwijl u zich verplaatst of bij werking van de Eclipse vanaf de gelijkstroomvoedingsbron. WERKING VANAF WISSELSTROOMVOEDINGSBRON 10 A-INSTELLING - WERKING VANAF POWER CARTRIDGE... - Pagina 30 Persoonlijk ambulant zuurstofsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING Stap 5: PAS DE ZUURSTOFSTROOMSNELHEID AAN HET VOORGESCHREVEN NIVEAU AAN. Pas de zuurstofstroomsnelheid aan de door uw arts voorgeschreven instelling aan met de knoppen voor het instellen van de stroomsnelheid. WIJZIG DE VOORGESCHREVEN ZUURSTOFSTROOM- WAARSCHUWING INSTELLING NIET ZONDER EEN BEVOEGD CLINICUS OF ARTS TE HEBBEN GERAADPLEEGD.
-
Pagina 31: Alarmcondities En Foutopsporing
Alarmcondities en foutopsporing - Tabel De tabel bevat mogelijke hoorbare en zichtbare alarmoorzaken en stelt gepaste oplossingen voor. Neem contact op met uw thuishulpverlener of ga naar www.sequal.com als u twijfels hebt i.v.m. alarmcondities of mogelijke oplossingen. GROENE GELE RODE... - Pagina 32 Persoonlijk ambulant zuurstofsysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING HET IS AANBEVOLEN DAT EEN ALTERNATIEVE BRON VAN EXTRA ZUURSTOF BESCHIKBAAR IS IN GEVAL WAARSCHUWING VAN EEN STROOMONDERBREKING OF MECHANISCH DEFECT. NEEM CONTACT OP MET UW LEVERANCIER VOOR HET TYPE VEREISTE RESERVESYSTEEM. Negeer GEEN alarmsignalen. SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Geen Power Cartridge geïnstalleerd...
-
Pagina 33: Standaardonderdelen Van De Eclipse
(bij elk apparaat geleverd) HET GEBRUIK VAN SOMMIGE NIET VOOR GEBRUIK MET DEZE ECLIPSE OPGEGEVEN WAARSCHUWING ACCESSOIRES KAN DE PRESTATIE ERVAN VERMINDEREN. GEBRUIK UITSLUITEND DOOR SEQUAL AANBEVOLEN ACCESSOIRES. ECLIPSE MODEL 1000A KARRETJE WISSELSTROOMVOEDINGSBRON POWER CARTRIDGE (BATTERIJ) GELIJKSTROOMVOEDINGSBRON Karretje – De Eclipse kan gemakkelijk getransporteerd worden op het karretje. - Pagina 34 SeQual Technologies Technologies adapter voor luchtbevochtiger – onderdeel- nummer 3509: Indien uw arts een optionele luchtbevochtiger heeft voorgeschreven, hebt u mogelijk de SeQual adapter voor luchtbevochtigers nodig. Volg de gebruiks- instructies op. Bevestig de adapter van de luchtbevochtiger eerst aan de zuurstofuitlaat van de Eclipse en daarna aan de luchtbevochtiger zelf.
- Pagina 35 Power Cartridge aanwezig is en werking met een Power Cartridge (batterij) niet nodig is. Bij gebruik van het stroomcompartiment werkt de Eclipse ALLEEN op externe wisselstroom- en gelijkstroomvoedingsbronnen. SeQual desktoplader, onderdeelnummer 7112: Laadt de Power Cartridge op in minder dan drie uur. HET GEBRUIK VAN EEN ANDER ZUURSTOFMASKER...
-
Pagina 36: Reiniging, Zorg En Routineonderhoud
ROUTINEONDERHOUD Het onderhoud van de onderdelen binnenin de behuizing van dit apparaat moet worden uit- gevoerd door een door SeQual getraind en erkend onderhoudstechnicus, wanneer vereist. Uw thuishulpverlener of erkend technicus inspecteert en onderhoudt de compressor, alarmen, ingebouwde batterij van 9 V, Power Cartridge en andere interne onderdelen als dit nodig is. - Pagina 37 DE LUCHTINLAATFILTER MAG GEEN WATER BEVATTEN EN MOET DROOG ZIJN VOOR U HEM LET OP OPNIEUW INSTALLEERT. OVERTOLLIG WATER KAN DE WERKING VAN HET ZUURSTOFSYSTEEM VERMINDEREN. WANNEER DE LUCHTINLAATFILTER VERWIJDERD LET OP IS, LIGT DE GEGEVENSPOORT BLOOT. SLUIT GEEN KABELS AAN OP DEZE GEGEVENSPOORT. DEZE IS ALLEEN BESTEMD VOOR GEBRUIK DOOR EEN BEVOEGD ONDERHOUDSTECHNICUS.
-
Pagina 38: Power Cartridge (Batterij) Reiniging, Zorg En Onderhoud
Reiniging, zorg en onderhoud De Power Cartridge (batterij) van de Eclipse behoeft speciale zorg zodat hij langer meegaat en optimaal werkt. De SeQual Power Cartridge is de enige goedgekeurde en voor gebruik met de Eclipse aanbevolen Power Cartridge. Gebruik een vochtige (geen doorweekte) doek of spons. Besproei eerst de doek of spons met een zacht reinigingsmiddel en reinig vervolgens de behuizing van de Power Cartridge en de vergrendeling. - Pagina 39 Contactpersoon bij noodgevallen - Naam, adres en telefoonnummer: SeQual , Eclipse en AutoSat ™ zijn ® ® handelsmerken van SeQual Technologies Inc., San Diego, CA 92121 Salter Labs is een gedeponeerd handelsmerk ® van Salter Labs, Arvin, CA 92303 Southmedic™, OxyCannula™ en OxyMask™ zijn gedeponeerde handelsmerken van Southmedic, Inc., Barrie, Ontario, Canada, L4M5K3...
- Pagina 40 …beter dan al de rest Fabrikant: SeQual Technologies Inc. 11436 Sorrento Valley Road San Diego, CA 92121 USA Gratis nummer in de VS: 1-800-826-4610, of 1-858-202-3100 Gratis faxnummer in de VS: 877-786-9943 Internet: www.sequal.com PN: 4112-4 Rev: A Users Manual-Dutch.indd 40...