Pagina 3
15 GEBRUIKSAANWIJZING KOPIEERAPPARAAT Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de kopieermachine te gebruiken. Bewaar ze in de buurt van de kopieermachine om ze indien nodig later te raadplegen.
Pagina 4
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de kopieermachine te gebruiken. Bewaar ze in de buurt van de kopieermachine om ze indien nodig later te raadplegen. Sommige plaatsen in deze gebruiksaanwijzing en sommige delen van de kopieermachine zijn voorzien van veiligheidswaarschuwingen onder de vorm van symbolen, die tot doel hebben de gebruiker en andere personen en voorwerpen in de buurt te beschermen en een correct en veilig gebruik van de kopieermachine te garanderen.
INHOUD HOOFDSTUK 1 HOOFDSTUK 7 BELANGRIJK! LEES DIT EERST ..1-1 OPTIONELE UITRUSTING ....7-1 WAARSCHUWINGSLABELS ....... 1-1 (1) ADF (automatische documentinvoer) ....7-1 1 Originelen die met de documentinvoer kunnen VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE ............1-2 worden gebruikt ..........7-1 2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK ..
Pagina 6
G OPTIMAAL GEBRUIKMAKEN VAN DE GEAVANCEERDE FUNCTIES VAN DE MACHINE I Vergroten/verkleinen van I De reproductiefactor bepalen De machine automatisch Diverse functies voor het papier laten kiezen van maken van vergrote en kopieën tot elk gewenst formaat door het papierformaat te hetzelfde formaat als het verkleinde kopieën binnen een bereik van 50 tot...
HOOFDSTUK 1 BELANGRIJK! LEES DIT EERST. WAARSCHUWINGSLABELS Met het oog op uw veiligheid zijn op de kopieermachine waarschuwingslabels aangebracht op de aangegeven plaatsen. WEES UITERST VOORZICHTIG wanneer u vastgelopen papier verwijdert of de toner vervangt, om brand of een elektrische schok te vermijden.
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE I Voeding/aarding van de kopieermachine I Omgeving WAARSCHUWING OPGELET • Gebruik UITSLUITEND voorgeschreven • Plaats de kopieermachine niet op een onstabiele of voedingsspanning. Het aansluiten van meerdere oneffen ondergrond. Op een dergelijke ondergrond toestellen op hetzelfde stopcontact wordt afgeraden. bestaat het gevaar dat de machine omkantelt of valt.
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK I Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van interne onderdelen. Deze reiniging is vooral van belang de kopieermachine vóór een vochtig seizoen. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger voor meer informatie over de WAARSCHUWING kosten voor het reinigen van de interne onderdelen van •...
HOOFDSTUK 2 NAMEN VAN ONDERDELEN (1) Hoofdeenheid...
Pagina 11
HOOFDSTUK 2 NAMEN VAN ONDERDELEN 1 Origineeldeksel (Openen/sluiten om het origineel op de kopieerplaat te plaatsen.) 2 Bedieningspaneel (Bevat de toetsen en indicators voor de bediening van de kopieermachine.) 3 Handvat van linkerdeksel (Vastnemen om het linkerdeksel te openen.) 4 Linkerdeksel (Openen in geval van een papierstoring.) 5 Handinvoer (Om te kopiëren op papier van een klein formaat of op speciaal...
HOOFDSTUK 2 NAMEN VAN ONDERDELEN ! Keuzetoets automatische stand/APS/AMS-indicators (2) Bedieningspaneel (Druk op deze toets om de stand voor automatische papierkeuze 1 Starttoets (-indicator) of voor automatische keuze van de reproductiefactor in te stellen. (Druk op deze toets om het kopiëren te starten. Kopiëren is De bijbehorende indicators lichten op.) mogelijk wanneer de indicator groen is.) @ Oproeptoets %...
Pagina 13
HOOFDSTUK 2 NAMEN VAN ONDERDELEN G Beginstand (na het opwarmen of wanneer de terugsteltoets fi Belichtingsinsteltoetsen (Druk op de linkertoets voor een een lichtere kopie; druk op de wordt ingedrukt) rechtertoets voor een donkerdere kopie.) In de beginstand wordt automatisch papier van hetzelfde formaat als fl...
HOOFDSTUK 3 VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK 1. Papier laden U kunt papier laden in de lade en in de handinvoer. Druk de bodemplaat van de lade in en zet ze in deze stand vast. (1) Voorzorgsmaatregelen bij het laden van papier Waaier het papier enkele malen uit nadat u het uit de verpakking hebt gehaald alvorens het in de lade te plaatsen.
HOOFDSTUK 3 VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK Duw de lade voorzichtig weer naar binnen. Leg het papier gelijk met de linkerwand van de lade. * Controleer of het papier goed onder de papierklemmen in de lade zit. Zo niet moet u het papier opnieuw laden. * Als u de kopieermachine gedurende lange tijd niet gaat gebruiken, moet u het papier uit de lade(n) verwijderen en in zijn originele verpakking opbergen om het te...
Pagina 16
HOOFDSTUK 3 VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK Voer het papier zo ver mogelijk in tussen de geleiders. BELANGRIJK Wanneer u kopieert op dik papier of op transparanten, drukt u op de transparanttoets zodat de indicator oplicht. BELANGRIJK * Wanneer u transparanten of dik papier gebruikt, kiest u “Transparen- cies”...
Pagina 17
HOOFDSTUK 3 VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK Druk op de zoomtoets (+) of Zoom (-) en verander het Open de enveloppe, plaats hem met de afdrukzijde naar nummer om het juiste papierformaat te kiezen. onder en de flap weg van de invoergleuf gericht en voer hem zo ver mogelijk in tussen de geleiders.
HOOFDSTUK 3 VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK 2. Vervangen van het tonerpatroon en van het gebruikte-tonerreservoir Wanneer de toner toevoegen-indicator oplicht, moet u toner bijvullen. Trek het oude tonerpatroon naar u toe. Hoewel nog meerdere kopieën kunnen worden gemaakt na het oplichten van de indicator, verdient het aanbeveling het tonerpatroon onmiddellijk te vervangen.
Pagina 19
HOOFDSTUK 3 VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK Draai de ontgrendelingshendel van het tonerpatroon zo ver Druk de ontgrendelingshendel van het gebruikte- mogelijk naar links. tonerreservoir naar boven en plaats het nieuwe gebruikte- Het nieuwe tonerpatroon is nu vergrendeld. tonerreservoir in de kopieermachine. Druk de ontgrendelingshendel van het gebruikte- tonerreservoir 1 naar boven en verwijder het gebruikte- tonerreservoir.
HOOFDSTUK 4 BASISBEDIENING 1. Basisbediening voor kopiëren 1. Opwarmen 3. Kiezen van functies Zet de hoofdschakelaar aan (|). Na het opwarmen licht de Kies uit de diverse functies van de kopieermachine. startindicator op. * Zie blz. 4-3 tot 5-6 voor meer informatie over de kopieerfuncties. * Als u een origineel plaatst en op de starttoets drukt voordat het opwarmen is voltooid, begint het kopiëren automatisch na het opwarmen.
Pagina 21
HOOFDSTUK 4 BASISBEDIENING 7. Instellen van het aantal kopieën 5. Kiezen van de kopieerkwaliteit Voer met de nummertoetsen het gewenste aantal kopieën in in het De kopieerkwaliteit kan worden gekozen overeenkomstig het type van display van het aantal kopieën. Het maximumaantal kopieën dat kan origineel.
HOOFDSTUK 4 BASISBEDIENING 2. Vergroten/verkleinen (1) Automatische keuze van de reproductiefactor (2) Kopiëren met zoomfactor Het originele beeld wordt automatisch vergroot/verkleind op basis van De zoomfactor kan worden ingesteld op een waarde van 50 tot 200% het gekozen papierformaat. in stappen van 1%. Controleer of de AMS-indicator brandt.
HOOFDSTUK 4 BASISBEDIENING Druk op de papierkeuzetoets om het papierformaat te (3) Kopiëren met automatische zoomfactor veranderen. Wanneer het origineel- en het kopieerpapierformaat worden gekozen, Na 3 seconden verandert de indicatie van de wordt de zoomfactor automatisch ingesteld. reproductiefactor in het aantal kopieën. * Als een andere zoomfactor dan 100% wordt ingesteld, licht de %-oproepindicator op.
HOOFDSTUK 4 BASISBEDIENING 3. Kopieeronderbreking Kopieeronderbreking is een handige functie die u in staat stelt tijdens Druk nadat de kopieertaak is voltooid nogmaals op de een kopieertaak andere, meer dringende, originelen te kopiëren met onderbrekingstoets en vervang het zojuist gekopieerde andere instellingen.
HOOFDSTUK 4 BASISBEDIENING 4. Energiespaarfunctie (voorverwarming) Met deze functie schakelt u de machine uit om energie te besparen. * Om opnieuw te kopiëren nadat de energiespaarfunctie Druk op de energiespaartoets (voorverwarmingstoets) en laat de (voorverwarming) is ingeschakeld, drukt u nogmaals op de hoofdschakelaar in de ingeschakelde stand staan.
HOOFDSTUK 5 FUNCTIES 1. Margefunctie Het beeld van het origineel wordt naar rechts verschoven om een Druk op de zoomtoets (+) of (-) en verander het nummer om inbindmarge te creëren aan de linkerzijde van het papier. De de gewenste margebreedte te kiezen. margebreedte kan worden ingesteld tussen 1 mm en 18 mm in stappen van 1 mm.
HOOFDSTUK 5 FUNCTIES Druk op de starttoets. Het kopiëren wordt gestart. 2. Randschaduw-wisfunctie (1) Wisfunctie voor losse vellen (2) Wisfunctie voor boeken Gebruik deze functie voor het wissen van schaduw, lijnen, enz. die Gebruik deze functie om nette kopieën te maken van dikke boeken. De aan de rand van kopieën van losse vellen verschijnen.
Pagina 28
HOOFDSTUK 5 FUNCTIES Om de breedte van de wisrand te veranderen, drukt u de Plaats het origineel/de originelen. randwistoets of de boekwistoets gedurende drie seconden * Plaats boekoriginelen zoals getoond in de onderstaande in. “F18” verschijnt in het display van het aantal kopieën en 2 afbeelding.
HOOFDSTUK 5 FUNCTIES 3. Opmaakfunctie G 4 in 1 Twee of vier originelen kunnen worden gekopieerd op één vel. Een volle lijn of stippellijn kan worden ingesteld als scheidingslijn van Gebruik deze functie om vier originelen op één vel te kopiëren. elk origineel.
Pagina 30
HOOFDSTUK 5 FUNCTIES Druk op de zoomtoets (+) of (-) en verander het nummer om Plaats het origineel/de originelen. het type van scheidingslijn te kiezen. * Zorg dat de originelen in de juiste volgorde liggen voordat u ze op de kopieerplaat plaatst. Druk op de starttoets.
HOOFDSTUK 5 FUNCTIES 4. Sorteerfunctie Kopieën kunnen worden gesorteerd in het gewenste aantal sets door OPMERKING de originele beelden op te slaan in het geheugen alvorens ze te Als “Sort ON” is gekozen als “Output mode” (zie blz. 6-6), licht de kopiëren.
HOOFDSTUK 6 BEHEER VAN DE KOPIEERMACHINE 1. Kopiebeheer Het totale aantal kopieën dat door elke afdeling wordt gemaakt kan worden bijgehouden met behulp van viercijferige codes voor maximaal 100 afdelingen. (1) Kopiebeheerfuncties De kopiebeheerfuncties die men kan instellen, hebben elk een instelcode. Alleen het nummer van de instelcode verschijnt in het display van het aantal kopieën.
HOOFDSTUK 6 BEHEER VAN DE KOPIEERMACHINE De instelcode verandert telkens wanneer de zoomtoets (+) of (2) Inschakelen van de kopiebeheerfunctie (-) wordt ingedrukt. Kies de gewenste instelcode aan de hand van de in “(1) Kopiebeheerfuncties” vermelde tabel. Houd beide belichtingsinsteltoetsen en de toets * van het nummerklavier gedurende drie seconden ingedrukt.
HOOFDSTUK 6 BEHEER VAN DE KOPIEERMACHINE Wanneer de kopiebeheerlijst wordt afgedrukt, keert het Als “1” in het display van het aantal kopieën verschijnt, kunt display terug naar de toestand vóór stap 2. Om andere u kopiëren op de gewone manier. instellingen te maken, voert u de desbetreffende procedure * Druk wanneer u klaar bent met kopiëren op de uit (zie hierboven).
HOOFDSTUK 6 BEHEER VAN DE KOPIEERMACHINE 2. Standaardinstellingen De toestand waarin de kopieermachine zich bevindt na het opwarmen of nadat de terugsteltoets is ingedrukt, wordt de beginstand genoemd, en de standaardinstellingen die automatisch worden ingesteld voor de beginstand worden de standaardinstellingen genoemd. De standaardinstellingen kunnen naar wens worden veranderd.
Pagina 36
HOOFDSTUK 6 BEHEER VAN DE KOPIEERMACHINE Standaardcode Instelling Inhoud van instelling Instelcode Instelling van de belichting voor 1: 1 Licht Stelt de belichting in wanneer tekstorigineel als beeldstand tekstoriginelen 2: 2 is gekozen. Hoe hoger het nummer van de instelcode, hoe 3: 3 donkerder de kopie.
Pagina 37
HOOFDSTUK 6 BEHEER VAN DE KOPIEERMACHINE Standaardcode Instelling Inhoud van instelling Instelcode Instelling van niet-standaard Stelt de papierbreedte in voor de handinvoer bij gebruik van papierbreedte voor handinvoer papier van een niet-standaardformaat, bijvoorbeeld A4. Uitvoerstand Kies “Sort ON” om automatisch te sorteren bij gebruik van 1: Sorteren ingeschakeld de automatische documentinvoer.
Pagina 38
HOOFDSTUK 6 BEHEER VAN DE KOPIEERMACHINE Standaardcode Instelling Inhoud van instelling Instelcode Stille modus De kopieermachine kan in de stille modus worden 1: Ingeschakeld geschakeld, waarbij de motor in de kopieermachine 2: Uitgeschakeld onmiddellijk na het kopiëren stopt. Wanneer “ON” (ingeschakeld) wordt gekozen, stopt de motor onmiddellijk na het kopiëren.
HOOFDSTUK 6 BEHEER VAN DE KOPIEERMACHINE Voer de papierbreedte in met de zoomtoets (+) of (-). De (2) Hoe standaardinstellingen maken? papierbreedte kan worden ingesteld tussen 100 mm en 297 mm in stappen van 1 mm. Houd beide belichtingsinsteltoetsen gedurende 3 seconden ingedrukt.
HOOFDSTUK 7 OPTIONELE UITRUSTING 3 Namen van de onderdelen van de documentinvoer (1) ADF (automatische documentinvoer) Voert de originelen automatisch één voor één in om ze te scannen. 1 Origineeltafel (Plaats de originelen hierop.) 2 Origineelinvoergeleiders 1 Originelen die met de documentinvoer kunnen worden gebruikt (Pas de geleiders aan de breedte van de originelen aan.) 3 Open-/sluithandvat van documentinvoer •...
HOOFDSTUK 7 OPTIONELE UITRUSTING Plaats de originelen in de juiste volgorde op de origineeltafel Druk op de automatische keuzetoets zodat de indicator met de te kopiëren zijde naar boven gericht. Plaats de oplicht. invoerrand van de originelen zo ver mogelijk in de documentinvoer.
HOOFDSTUK 7 OPTIONELE UITRUSTING Neem het open-/sluithandvat van de documentinvoer vast en (3) Jobscheider sluit de documentinvoer. Bij gebruik van de optionele printerfunctie kan het papieruitvoerpunt worden veranderd afhankelijk van de gebruikte functie, om het sorteren te vergemakkelijken. Kopieën worden uitgevoerd in het onderste gedeelte (kopie-opvang) en afdrukken worden uitgevoerd in het bovenste gedeelte.
HOOFDSTUK 7 OPTIONELE UITRUSTING (5) Geheugenkaart Om diverse kopieerfuncties van deze machine te kunnen gebruiken, zoals bijvoorbeeld de sorteerfunctie, de margefunctie en het wissen van randschaduw, en om meerdere te kopieën te maken met de optionele ADF (automatische documentinvoer), is de geheugenkaart vereist.
HOOFDSTUK 8 IN GEVAL VAN PROBLEMEN 1. Foutdisplay Wanneer één van de in de volgende tabel vermelde aanduidingen op het bedieningspaneel verschijnt, neem dan de maatregel die wordt voorgeschreven. Aanduiding Maatregel Bladzijde “C” en een nummer verschijnen afwisselend in Zet de hoofdschakelaar uit en weer aan. Als dezelfde aanduiding nogmaals het display van het aantal kopieën.
Pagina 45
HOOFDSTUK 8 IN GEVAL VAN PROBLEMEN Aanduiding Maatregel Bladzijde “PF” verschijnt in het display van het aantal Er heeft zich een papierstoring voorgedaan in de lade waarvan de indicator kopieën. knippert of die lade is verkeerd geïnstalleerd. Open de lade, controleer op vastgelopen papier en sluit de lade goed.
HOOFDSTUK 8 IN GEVAL VAN PROBLEMEN 2. In geval van een papierstoring Wanneer zich een papierstoring voordoet, stopt de kopieerbewerking. De papierstoringsindicator knippert en een storingspositie-indicator licht op. Verwijder het vastgelopen papier zoals beschreven in “(3) Procedures voor het verwijderen van papier”, met de hoofdschakelaar in de ingeschakelde (|) stand.
Pagina 47
HOOFDSTUK 8 IN GEVAL VAN PROBLEMEN Verwijder het vastgelopen papier en probeer dit te doen Open de handinvoer. zonder dat het papier scheurt. * Als het papier toch scheurt, zorg dan dat u alle papierresten uit de machine verwijdert. Open het linkerdeksel. Sluit de lade langzaam.
Pagina 48
HOOFDSTUK 8 IN GEVAL VAN PROBLEMEN 3 Papierstoring in de documentinvoer <optioneel> BELANGRIJK Als de in de onderstaande afbeelding getoonde papierstoringspositie- De trommel 1 is uiterst gevoelig voor licht en stof. Let op dat u de indicator verschijnt, heeft zich een papierstoring voorgedaan in de trommel niet blootstelt aan sterk licht, bijvoorbeeld de verlichting in de documentinvoer.
Pagina 49
HOOFDSTUK 8 IN GEVAL VAN PROBLEMEN 4 Papierstoring in de lade <optioneel> Als de in de onderstaande afbeelding getoonde papierstoringspositie- indicator verschijnt, heeft zich een papierstoring voorgedaan in de optionele lade. Verwijder het vastgelopen papier zoals hieronder beschreven. Open het linkerdeksel van de gebruikte lade. Verwijder het vastgelopen papier en probeer dit te doen zonder dat het papier scheurt.
HOOFDSTUK 8 IN GEVAL VAN PROBLEMEN 3. Oplossen van problemen Controleer in geval van een probleem de onderstaande punten en neem de aangegeven maatregelen. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger als het probleem blijft bestaan. Probleem Controles Maatregel Bladzijde Geen enkele indicator op Steek de stekker in het stopcontact.
Pagina 51
HOOFDSTUK 8 IN GEVAL VAN PROBLEMEN Probleem Controles Maatregel Bladzijde De gemaakte kopieën zijn te Is de automatische belichtingsstand Stel de automatische belichting in om de donker. ingesteld? algemene belichting te veranderen. Is de tekst & foto-, foto- of tekststand Stel de juiste belichting in met de ingesteld? belichtingsinsteltoetsen.
HOOFDSTUK 9 REINIGING EN TECHNISCHE GEGEVENS 1. Reinigen van de kopieermachine * Als er vuil op de kopieën te zien is, bijvoorbeeld zwarte strepen, WAARSCHUWING wanneer u de optionele documentinvoer gebruikt, is de scanspleet Trek uit veiligheidsoverwegingen ALTIJD de stekker uit a vuil.
Veiligheidsmaatregelen m.b.t. de laser Laserstraling kan schadelijk zijn voor het menselijk lichaam. Om die reden is de laserstraling die in deze machine wordt geproduceerd hermetisch afgesloten door een beschermende behuizing en een afsluitdeksel. Bij normaal gebruik van de machine kan de gebruiker niet worden blootgesteld aan straling.
Pagina 55
OPGELET! De stekker is de voornaamste isolatie! Andere schakelaars op de machine zijn uitsluitend functieschakelaars en koppelen de machine niet los van de voeding. VORSICHT! Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.