Pagina 1
CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan.
Inhoudsopgave Wat betekenen de symbolen Algemene informatie over het OBD II -apparaat Veiligheidsaanwijzingen Overzicht van het apparaat LC-display Omvang levering Voor het eerste gebruik Ingebruikneming Foutcodes met het OBD II- apparaat uitlezen Foutdiagnose starten Menufunctie van het OBD II- apparaat Menufunctie foutcode wissen Menufunctie inspectieprogramma voor uitlaatsysteem Menufunctie voertuig- identificatienummer...
Met behulp van het bijgevoegde handboek en/of de bijgevoegde CD kunt u de foutcode aan een foutbeschrijving toewijzen, Meer informatie over foutcodes vindt u onder paragraaf 8.8 of op internet bij de zoekterm OBD 2. Het doel van de Cartrend OBD II 80234 is een foutdiagnose van de bordcomputer van een voertuig.
Veiligheidsaanwijzingen 3.0 Veiligheidsaanwijzingen Waarschuwing! Lees alle aanwijzigen. Het niet opvolgen van de onderstaande aanwijzingen kan leiden tot schade aan eigendom, persoonlijke letsel, zelfs met dodelijke afloop. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor een latere raadpleging. 3.1 Veiligheidsaanwijzingen 3.1.1 Houdt de Cartrend OBD II uit de buurt van kinderen. Kinderen begrijpen of herkennen niet de eventuele gevaren bij het omgaan met elektrische apparaten.
Pagina 5
3.2.2 Zorg er voor dat u het apparaat veilig neerzet. Leg het aansluitkabel zodat het niet kan hinderen tijdens de voertuigcontrole. Leidt het aansluitkabel niet over scherpe kanten of hoeken en niet via hete oppervlakken. 3.2.3 Het OBD II- apparaat is niet geschikt voor permanente montage in een voertuig. Gebruik het apparaat niet tijden rijden.
Display weergaven Omvang levering Nr. Omschrijving Cartrend OBD II, voertuig diagnoseapparaat CD met 8000 foutcodes Opbergtasje Gebruiksaanwijzing Voor het eerste gebruik Verwijder de verpakking en controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.
Bediening en instelling van het apparaat 8.0 Ingebruikneming Controleer of uw voertuig een 16-pin- DLC (data link connector) heeft. Of uw voertuig geschikt is voor OBD II, kunt u op het voertuig- emissie- controle- etiket (VECI label) herkennen. De DLC- aansluiting bevindt zich meestal in de buurt van de zekeringkast onder het dashboard.
Foutdiagnose starten Stap 1: Schakel de ontsteking van het voertuig uit. Stap 2: Verbindt de OBD II –stekker met de aansluitbus van het voertuig. Stap 3: Wacht even totdat het apparaat klaar is voor gebruik en op het display "AUTOSCAN 8400" verschijnt. Stap 4: Schakel nu de ontsteking in, maar start niet de motor! Als op het display "ERROR"...
8.3 Menufuncties van het OBD II- apparaat De Cartrend OBD II beschikt over 5 verschillende menufuncties: Met toets "Wissen" kan telkens het volgende menu opgeroepen worden: 1. DTC Weergeven van de diagnose- foutcodes 2. ERASE Wissen van de diagnose- foutcodes 3.
8.5 Menufunctie inspectieprogramma / uitlaatsysteem Stap 1: "I/M" Readiness functie" is een inspectieprogramma ter controle van het uitlaatsysteem bij OBD II geschikte voertuigen. Let op! Het OBD II- apparaat alleen aan een stilstaand voertuig gebruiken! Stap 2: Schakel nu de ontsteking in en start de motor ! Stap 3: Kies in het hoofdmenu de funcrie "MENU: 3.1/M".
Stap 7: Als deze controleprogramma's doorlopen zijn, worden eventuele foutcodes weergegeven. Volgende fouten of extra informatie kan bij het programma "MENU 3.1/M" weergegeven worden: Alle controleprogramma's die het voertuig ondersteund, hebben de afzonderlijke diagnosetests succesvol uitgevoerd en het waarschuwingslampje MIL gaat niet branden.
Menufunctie Opnieuw scannen Stap 1: Met de menufunctie "MENU:5.RESCAN" kunt u belangrijke gegevens oproepen welke in de stuureenheid opgeslagen zijn. Bovendien kan met deze functie verbinding gemaakt worden met het voertuig. Stap 2: Selecteer in het hoofdmenu de functie "MENU:5.RESCAN" en druk op toets "Lezen".
Onderhoud en verzorging Maak het OBD II- apparaat en de aansluitkabel regelmatig schoon met een droog doek. Waarschuwing! Gebruik geen vloeistoffen om het apparaat schoon te maken. Dompel het apparaat of onderdelen nooit onder in vloeistoffen. Giet geen vloeistoffen over het apparaat. Gebruik geen ontvlambare reinigingsmiddelen.
Verwijdering via het huishoudafval is verboden! 12.0 Technische gegevens Apparaat: Cartrend OBD II Modelnummer: 80234 Afmetingen: xa. 112 x 71 x 21 mm (lxbxh mm) Gewicht: ca. 250 g, inclusief kabel Voedingsspanning: DC 12 V van de autoaccu Opslagtemperatuur: 20 tot 70 °C (04 tot 158 °F)
Pagina 21
P0195 Motorolie temperatuursensor - storing stroomcircuit P0196 Motorolie temperatuursensor - bereik-/functiefout P0197 Motorolie temperatuursensor - ingangssignaal te laag P0198 Motorolie temperatuursensor - ingangssignaal te hoog P0199 Motorolie temperatuursensor, tijdelijke stroomcircuitonderbreking P0200 Inspuitventiel - storing stroomcircuit P0201 Inspuitventiel, cilinder 1, storing in circuit P0202 Inspuitventiel, cilinder 2, storing in circuit P0203 Inspuitventiel, cilinder 3 storing in circuit P0204 Inspuitventiel, cilinder 4, storing in circuit...
Pagina 22
P0243 Laadrukbegrenzing A - fout stroomcircuit P0244 Laadrukbegrenzing A - bereik- /functiefout P0245 Laadrukbegrenzing A - signaal te laag P0246 Laadrukbegrenzing A - signaal te hoog P0247 Laadrukbegrenzing B - fout stroomcircuit P0248 Laadrukbegrenzing B - bereik- /functiefout P0249 Laadrukbegrenzing B - signaal te laag P0250 Laadrukbegrenzing B - signaal te hoog P0251 Inspuitpomp A, rotor/nokkenring - foutfunctie stroomcircuit P0252 Inspuitpomp A, rotor/nokkenring - bereik-/functiefout...
Pagina 31
P0758 Schakelmagneetklep B - elektrisch gedeelte P0759 Schakelmagneetklep B - tijdelijke onderbreking stroomcircuit P0760 Schakelmagneetklep C - fout in stroomcircuit P0761 Schakelmagneetklep C - fout of permanent deactiveert P0762 Schakelmagneetklep C - permanent geactiveerd P0763 Schakelmagneetklep C - elektrisch gedeelte P0764 Schakelmagneetklep C - tijdelijke onderbreking stroomcircuit P0765 Schakelmagneetklep D - fout in stroomcircuit P0766 Schakelmagneetklep D - fout of permanent deactiveert...
Pagina 32
P0816 Transmissie schakelaar voor terugschakelen - storing in circuit P0817 Stroomcircuit startvergrendeling - storing in circuit P0818 Aandrijflijn ontkoppelschakelaar - storing stroomcircuit P0819 Schakelaars op- en terugschakelen komen niet overeen met ingeschakelde versnelling P0820 Versnellingshendel X-Y positiesensor - storing in circuit P0821 Versnellingshendel X positiesensor - storing in circuit P0822 Versnellingshendel Y positiesensor - storing in circuit P0823 Versnellingshendel X positiesensor - tijdelijke onderbreking stroomcircuit...
Pagina 33
P0872 Transmissie vloeistofdruksensor/-schakelaar C - signaal te laag P0873 Transmissie vloeistofdruksensor/-schakelaar C - signaal te hoog P0874 Transmissie vloeistofdruksensor/-schakelaar C - tijdelijke onderbreking stroomcircuit P0875 Transmissie vloeistofdruksensor/-schakelaar D - storing in circuit P0876 Transmissie vloeistofdruksensor/-schakelaar D - bereiks/functiefout P0877 Transmissie vloeistofdruksensor/-schakelaar D - signaal te laag P0878 Transmissie vloeistofdruksensor/-schakelaar D - signaal te hoog P0879 Transmissie vloeistofdruksensor/-schakelaar D - tijdelijke onderbreking stroomcircuit P0880 Regeleenheid transmissie, - signaalfout voeding-ingangscircuit...
Pagina 35
P0984 Schakelklep E - bereik-/functiefout P0985 Schakelklep E - signaal te laag P0986 Schakelklep E - signaal te hoog P0987 Transmissie vloeistofdruksensor/-schakelaar E - storing in circuit P0988 Transmissie vloeistofdruksensor/-schakelaar E, onjuiste werking P0989 Transmissie vloeistofdruksensor/-schakelaar E, signaal te laag P0990 Transmissie vloeistofdruksensor/-schakelaar E, signaal te hoog P0991 Transmissie vloeistofdruksensor/-schakelaar E, tijdelijke storing P0992 Transmissie vloeistofdruksensor/-schakelaar F, storing in circuit...