Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Elektrische bandoproller voor rolluiken RolloTron Zwenkoproller Standard
NL
Gebruiks- en montagehandleiding ...........................................................................1
Enrouleur de sangle électrique pour volets roulants RolloTron Pivotant Standard
FR
Mode d'emploi et d'installation ...............................................................................43
VBD 639-2 (04.15)
Artikelnr.:
RolloTron Zwenkoproller Standard 1510
RolloTron Zwenkoproller Standard 1550 *
*
miniband
Référence :
RolloTron Pivotant Standard 1510
RolloTron Pivotant Standard 1550 *
*
Mini-sangle
1423 30 19
1415 30 19
1423 30 19
1415 30 19
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor RADEMACHER RolloTron Zwenkoproller Standard 1510
Samenvatting van Inhoud voor RADEMACHER RolloTron Zwenkoproller Standard 1510
- Pagina 1 Elektrische bandoproller voor rolluiken RolloTron Zwenkoproller Standard Gebruiks- en montagehandleiding ................1 Enrouleur de sangle électrique pour volets roulants RolloTron Pivotant Standard Mode d'emploi et d'installation ................43 Artikelnr.: RolloTron Zwenkoproller Standard 1510 1423 30 19 RolloTron Zwenkoproller Standard 1550 * 1415 30 19 miniband Référence :...
-
Pagina 2: Geachte Klant
Geachte klant..met de aanschaf van de RolloTron Zwenkoproller Standard heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van het bedrijf RADEMACHER. Wij danken u voor uw vertrouwen. Bij deze bandoproller voor rolluiken staan maximaal comfort, optimale bediening, stevigheid en duurzaam- heid centraal. Na uitgebreide tests zijn wij er trots op u dit kwaliteitsvolle, innovatieve product te kunnen presenteren. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Geachte klant..............2 12. De RolloTron Zwenkoproller Standard monteren ..............25 Deze gebruiksaanwijzing...........4 Gebruik van deze gebruiksaanwijzing ......4 13. Eindposities instellen ..........26 Gevaarsymbolen ............4 14. Manuele bediening ............28 Gevaren en signaalwoorden ..........5 15. Zomer-/wintertijd instellen ........29 Gebruikte weergave en symbolen ......... 5 16. -
Pagina 4: Deze Gebruiksaanwijzing
1. Deze gebruiksaanwijzing..beschrijft hoe u bij de montage, de elektrische aanslui- ting en de bediening van uw bandoproller voor rolluiken RolloTron Zwenkoproller Standard te werk moet gaan. 1.1 Gebruik van deze gebruiksaanwijzing ◆ Lees deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig door ◆... -
Pagina 5: Gevaren En Signaalwoorden
2.1 Gevaren en signaalwoorden VOORZICHTIG! GEVAAR! Deze gevaren kunnen tot licht tot matig letsel leiden, Deze gevaren leiden tot ernstig letsel of de dood, indien indien ze niet vermeden worden. ze niet vermeden worden. LET OP! WAARSCHUWING! Deze gevaren kunnen tot ernstig letsel of de dood leiden, Oneigenlijk gebruik kan materiële schade veroorzaken. -
Pagina 6: Vakbegrippen - Verklaring Van Begrippen
2.3 Vakbegrippen - Verklaring van begrippen DIN EN 13659 Eindposities 'Afsluitingen buiten - prestatie- en veiligheidseisen. ' ◆ In beide richtingen van het rolluik wordt een eind- punt gedefinieerd en ingesteld. Zodra dit punt ◆ Deze norm legt de prestatie-eisen vast waar buiten bereikt is, schakelt de RolloTron Zwenkoproller aan een gebouw bevestigde afsluitingen aan moeten Standard uit en stopt het rolluik. -
Pagina 7: Omvang Van De Levering
3. Omvang van de levering Omvang van de levering 1 x RolloTron Zwenkoproller Standard 1 x muurhouder 2 x montageschroeven (4 x 40 mm) 2 x montageschroeven (4,2 x 19 mm) 2 x pluggen (S6 x 30 mm) 1 x ontgrendelingsklem 1 x aansluitkabel met eurostekker 1 x afdekking oprolwielvak 1 x afdekplaat... -
Pagina 8: Overzicht Rollotron Zwenkoproller Standard
4. Overzicht RolloTron Zwenkoproller Standard Muurhouder Montagelager Bandopening Afdekking oprolwielvak Bevestigings- haak Oprolwiel Ontgrendelingsklem Bedieningstoetsen Montagebeveiliging Aandrijf- Controlelampje ontgrendeling Typeplaatje Netaansluiting Afdekplaat Montagelager Insteltoetsen... -
Pagina 9: Bedieningstoetsen En Controlelampje
4.1 Bedieningstoetsen en controlelampje Pos. Symbool Beschrijving Omhoog-/Stoptoets Het rolluik beweegt omhoog. Omlaag-/Stoptoets Het rolluik beweegt omlaag. Controlelampje - Statusweergave rood kort Terugmelding bij het drukken oplichten op de kloktoets of de SO/WI- toets. constant Statusweergave voor de betref- branden fende functie (10 seconden). -
Pagina 10: Functiebeschrijving
5. Functiebeschrijving De RolloTron Zwenkoproller Standard is een elektri- Functie-eigenschappen en bedieningsmogelijkheden: sche bandoproller voor rolluiken voor binnen. Deze bandoproller wordt op de muur gemonteerd. Via de ◆ Manuele bediening meegeleverde aansluitkabel met stekker of via een vaste ◆ Automatisch bedrijf met een schakeltijd voor kabel wordt deze op de stroom aangesloten. -
Pagina 11: Beschrijving Van De Veiligheidsfuncties
5.1 Beschrijving van de veiligheidsfuncties Obstakelherkenning Overstroombeveiliging De beweging van de band wordt bewaakt. Als het rolluik De RolloTron Zwenkoproller Standard is beveiligd tijdens de OMLAAG ( t )-beweging een obstakel raakt, tegen overstroom. dan stopt de band met bewegen en wordt de bandoprol- Als de aandrijving bij de OMHOOG ( ▲ )-beweging blok- ler Rollotron Zwenkoproller Standard uitgeschakeld. -
Pagina 12: Technische Gegevens
6. Technische gegevens Functioneren bij stroomuitval Spanningsvoorziening Na een stroomuitval knippert het controlelampje. Voedingsspanning: 230 V ~ / 50 Hz Na het drukken op de Omhoog ( ▲ )- of Omlaag ( t )-toets Nominaal vermogen: 70 W houdt het knipperen op. Stroomverbruik: Standby: <... -
Pagina 13: Afmetingen
6.1 Afmetingen RolloTron Zwenkoproller Standard artikelnr.: 1423 30 19 / 1415 30 19 OBEN R A D E M A C H E R Alle afmetingen in mm... -
Pagina 14: Toegestane Rolluikbanden
6.2 Toegestane rolluikbanden LET OP! De gegevens zijn richtwaarden en gelden voor een ideale inbouwsituatie. Bij gebruik van te lange banden kan de RolloTron Zwenkoproller Standard beschadigd raken. De waarden kunnen afwijken door de bouw- kundige situatie ter plaatse. Gebruik uitsluitend banden met de toegestane leng- tes. -
Pagina 15: Veiligheidsaanwijzingen
7. Veiligheidsaanwijzingen ◆ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Rei- Het gebruik van defecte apparaten kan leiden tot ge- niging en onderhoud door gebruiker mogen niet vaar voor personen en materiële schade (elektrische door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden. schok, kortsluiting). - Pagina 16 7. Veiligheidsaanwijzingen Het overschrijden van de maximum toegestane loop- Volgens de norm DIN EN 13659 moet ervoor worden tijd (KB) kan de RolloTron Zwenkoproller Standard gezorgd dat de vastgelegde vereisten voor het uitschui- overbelasten en beschadigen. ven van schermen conform EN 12045 in acht worden genomen.
-
Pagina 17: Juist Gebruik
Gebruik alleen originele onderdelen ◆ Op de plaats van gebruik moet de opdrachtgever van RADEMACHER. zorgen voor een vrij toegankelijk 230 V/50 Hz stop- ◆ Op die manier vermijdt u storingen of beschadigin- contact. gen aan uw RolloTron Zwenkoproller Standard. -
Pagina 18: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Montage
8. Veiligheidsaanwijzingen voor de montage De band kan stukgaan en de RolloTron Zwenkoproller Onjuiste montage kan leiden tot materiële schade. Standard wordt onnodig belast als de band slecht ◆ Tijdens het bedrijf werken er sterke krachten op wordt geleid. het materiaal in, daarom is montage op een stevige ◆... -
Pagina 19: Montagevoorbereidingen
9. Montagevoorbereidingen Neem de maat op. Controleer of er voldoende ruimte is voor de RolloTron Zwenkoproller Standard. Demonteer de oude bandoproller, als u een bestaande rolluikinstallatie wilt vernieuwen. Laat het rolluik helemaal naar beneden zakken tot de lamellen volledig gesloten zijn. 2.2. - Pagina 20 9. Montagevoorbereidingen Bereid de band voor. Snijd de band ca. 20 cm onder de montagepositie af. 3.2. Sla het uiteinde van de band ca. 2 cm om en maak in het midden een korte snee. Zo kunt u later de band op het oprolwiel vasthaken.
-
Pagina 21: De Muurhouder Monteren
10. De muurhouder monteren Aanwijzingen voor montage op raamkozijnen etc. Nieuwe montagegaten aftekenen. Houd de muurhouder aan de Zwakke raamkozijnen kunnen afbreken. gewenste positie en teken de ◆ Controleer bij de montage op raamkozijnen de con- beide montagegaten af, als u structie en de belastbaarheid van het kozijn. - Pagina 22 10. De muurhouder monteren De aanduidingen "TOP en OBEN" op de muur- houder geeft de juiste montagepositie aan. Schroef de muurhouder met de juiste kant boven (TOP/ OBEN) met de meegeleverde schroeven vast. Gebruik afhankelijk van de ondergrond het juiste type schroeven, zie omvang van de levering op pagina 7.
-
Pagina 23: Band Invoeren En Bevestigen
11. Band invoeren en bevestigen Steek allereerst de stekker voor kleine elektrische appara- ten in de netaansluiting van de RolloTron Zwenkoproller Standard en doe vervolgens de netstekker in het stop- contact. VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar door het oprolwiel. Grijp niet in het oprolwielvak als de motor draait. De kleine stekker in de netaansluiting Druk zo lang op de Omhoog-toets tot de be-... - Pagina 24 11. Band invoeren en bevestigen Geleid de band van boven in de RolloTron Zwenkoproller Standard. Geleid de band verder in het apparaat, zoals afgebeeld in de dwarsdoorsnede en schuif vervolgens de band van onderen over de bevestigingshaak. Steek de stekker weer in het stopcontact. Druk op de Omhoog-toets tot de band een keer helemaal rond het oprolwiel is gedraaid.
-
Pagina 25: De Rollotron Zwenkoproller Standard Monteren
12. De RolloTron Zwenkoproller Standard monteren Schuif de RolloTron Zwenkoproller Standard van onderen op de muurhouder tot hij vastklikt. Anders kan de RolloTron Zwenkoproller Standard weer naar beneden vallen. WAARSCHUWING! Beschadigde aansluitkabels kunnen kortsluiting veroorzaken. Let erop dat de aansluitkabel bij de montage niet inge- klemd of beschadigd raakt. -
Pagina 26: Eindposities Instellen
13. Eindposities instellen Belangrijke aanwijzingen voor het instellen van de Zonder eindpositie-instelling blijft de RolloTron eindposities Zwenkoproller Standard slechts lopen wan- Stel de eindposities in om het rolluik bovenaan en on- neer een van de twee bedieningstoetsen wordt deraan op de door u gewenste posities te doen stoppen. ingedrukt. - Pagina 27 13. Eindposities instellen De onderste eindpositie instellen Druk de toetsen gelijktijdig in en houd Zorg bij het instellen van de onderste eindpo- ze ingedrukt. sitie ervoor, dat de band bij het bereiken van de eindpositie niet te slap wordt. Het rolluik beweegt naar beneden. Laat de toetsen los zodra het rolluik de ge- wenste positie voor de onderste eindpo- sitie heeft bereikt.
-
Pagina 28: Manuele Bediening
14. Manuele bediening Handmatige bediening is in elke bedrijfsmodus mogelijk en heeft voorrang op de geprogrammeerde automati- sche functies. Het rolluik openen. Het rolluik beweegt door een korte druk op de toets naar boven tot de bovenste eindpositie. Het rolluik tussentijds stoppen. Het rolluik sluiten. -
Pagina 29: Zomer-/Wintertijd Instellen
15. Zomer-/wintertijd instellen De Rollotron Zwenkoproller Standard heeft een om- Standaard wordt de RolloTron Zwenkoproller schakeling tussen zomer- en wintertijd. Daarmee kunt Standard met zomertijd geleverd. u de interne klok van de bandoproller op de zomer- of wintertijd instellen. De huidige tijdstatus opvragen Omschakeling zomer-/wintertijd instellen Druk kort op de SO/WI-toets. -
Pagina 30: Automatische Klok; Korte Beschrijving
16. Automatische klok; korte beschrijving Voor alle dagen dezelfde schakeltijden Stel de schakeltijden eenmalig precies in op U kunt voor de RolloTron Zwenkoproller Standard één de tijden dat de rolluiken moeten openen en openings- en één sluitingstijd instellen. Deze zijn op alle sluiten. -
Pagina 31: De Automatische Klok In-/Uitschakelen
16.1 Een openings- en sluitingstijd instellen Een sluitingstijd ( t ) instellen Druk de toetsen tegelijk kort in. (bijv. om 20:30 u 's avonds) Het controlelampje knippert en het rolluik beweegt naar beneden. De automatische klok is nu ingeschakeld. Uw rolluik gaat elke avond automatisch om 20:30 uur dicht. -
Pagina 32: Alle Instellingen Wissen, Software-Reset
17. Alle instellingen wissen, software-reset Als u dat wenst, kunt u alle instellingen wissen en de Verwijder de afdekplaat van de insteltoetsen. fabrieksinstellingen van de RolloTron Zwenkoproller Standard herstellen. Druk de toetsen 4 seconden lang tegelijk in. Het controlelampje knippert snel. Laat de toets los, daarna zijn alle instellingen gewist. -
Pagina 33: De Rollotron Zwenkoproller Standard Demonteren (Bijv. Voor Verhuizing)
18. De RolloTron Zwenkoproller Standard demonteren (bijv. voor verhuizing) Verwijder de afdekplaat van de insteltoetsen. Alle instellingen wissen. Druk de toetsen tegelijk 4 seconden lang in. Sluit het rolluik volledig. Druk op de omlaag-toets en houd deze ingedrukt. Trek de band daarbij zo ver mogelijk naar boven uit de RolloTron Zwenkoproller Standard. - Pagina 34 18. De RolloTron Zwenkoproller Standard demonteren (bijv. voor verhuizing) Verwijder de afdekking van het oprolwielvak en contro- leer de positie van de bevestigingshaak. Beweeg de bevestigingshaak indien nodig naar een gemakkelijk bereikbare positie. Steek allereerst de stekker in de RolloTron Zwenkoproller Standard en dan de andere in het stopcontact.
-
Pagina 35: De Band Bij Een Defect Verwijderen
19. De band bij een defect verwijderen Als de RolloTron Zwenkoproller Standard een keer uitvalt Houd de ontgrendelingsklem ingedrukt en trek ver- en de motor niet meer draait, kunt u met de aandrijfont- volgens de band zover mogelijk uit de RolloTron Zwenk- grendeling de band volledig uit de bandoproller trekken oproller Standard. -
Pagina 36: Wat Te Doen Wanneer
20. Wat te doen wanneer... ? Storing Mogelijk oorzaak / oplossing ... de RolloTron Zwenkoproller Standard niet functio- Controleer de voeding incl. aansluitkabel en aansluitstekker. neert? ... de RolloTron Zwenkoproller Standard op de inge- a) Misschien was er een stroomuitval. Stel de schakeltijden opnieuw stelde schakeltijd niet reageert? in, zie pagina 30. - Pagina 37 20. Wat te doen wanneer... ? Storing Mogelijk oorzaak / oplossing ... het rolluik bij het naar beneden rollen blijft staan? a) Het rolluik kan eventueel op een obstakel zijn gelopen. Beweeg het rolluik weer omhoog en verwijder het obstakel. b) De lamellen zijn verschoven.
-
Pagina 38: Aanwijzingen Over Service En Onderhoud
21. Aanwijzingen over service en onderhoud Service Reiniging U kunt de RolloTron Zwenkoproller Standard met een VOORZICHTIG! lichtjes vochtige doek reinigen. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. Een gebrekkig onderhoud kan personen in gevaar brengen door beschadiging van uw RolloTron Zwen- koproller Standard en de rolluikinstallatie. -
Pagina 39: Trekkrachtdiagram
22. Trekkrachtdiagram Bandlengte [ m ] Trekgewicht [kg] Banddikte 1,0 mm Banddikte 1,3 mm Banddikte 1,5 mm Bandlengte [m]... -
Pagina 40: Ce-Keurmerk En Eg-Conformiteitsverklaring
Zwenkoproller Standard (art.nr.: 1423 30 19/1415 30 verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant in 19) voldoen aan de eisen van de volgende Europese en bewaring gegeven. nationale richtlijnen: RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 2006/42/EG 46414 Rhede (Duitsland) Machinerichtlijn 2014/35/EU... -
Pagina 41: Garantievoorwaarden
Gebreken die binnen de garantieperiode optreden, zal De wettelijke aanspraak op garantie blijft hierdoor on- RADEMACHER kosteloos verhelpen, ofwel door reparatie aangetast. of vervanging van de betreffende onderdelen, ofwel door levering van een gelijkwaardig of een nieuw ap- paraat. - Pagina 42 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Duitsland) info@rademacher.de www.rademacher.de Service: Hotline 01807 933-171* Fax +49 2872 933-253 * 30 seconden gratis, daarna 14 cent/minuut via het Duitse netwerk voor vaste telefonie of service@rademacher.de max. 42 cent/minuut via het Duitse netwerk voor mobiele telefonie (geldt alleen in Duitsland).